Born to Raise Hell

Ian Fraser Kilmister

Letra Traducción

Listen up here, I'll make it quite clear
I'm gonna put some boogie in your ear
Shake and bop, don't you stop
Dance like a maniac until you drop

I don't mind, I don't mind
I can run a razor right up your spine
What are you waiting for
What do you think you were created for

Show us, you care, show us you dare
You don't know what happened, not if you weren't there

Born to raise hell, born to raise hell
We know how to do it and we do it real well
Born to raise hell, born to raise hell
Voodoo medicine cast my spell
Born to raise hell, born to raise hell
Play that guitar just like ringin' a bell
Take it or leave it

Going for broke, rock 'til you choke
It don't matter if you drink or smoke
Speak through the beat, get up on your feet
Sweating like a hound dog, white as a sheet

Don't you be scared, don't you be scared
Everybody terrified, it don't seem fair
What are you waiting for
What do you think you were creating for

Out of your seat, blind in the heat
Do the nasty boogie mama, stomp your feet
Born to raise hell, born to raise hell

We know how to do it and we do it real well
Born to raise hell, born to raise hell
Go back to zero take a pill and get well
Be a good soldier and die where you fell

Born to raise hell, born to raise hell
We know how to do it and we do it real well
Born to raise hell, born to raise hell
Go on out and boogie 'cause you never can tell

Born to raise hell, born to raise hell
Be a good soldier and die where you fell
Born to raise hell, born to raise hell
We know how to do it and we do it real well

Escucha aquí, lo dejaré bastante claro
Voy a poner un poco de boogie en tu oído
Agita y bop, no te detengas
Baila como un maníaco hasta que caigas

No me importa, no me importa
Puedo correr una navaja justo por tu columna vertebral
¿Qué estás esperando?
¿Para qué crees que fuiste creado?

Muéstranos, que te importa, muéstranos que te atreves
No sabes lo que pasó si no estabas allí

Nacido para armar un infierno, nacido para armar un infierno
Sabemos cómo hacerlo y lo hacemos muy bien
Nacido para armar un infierno, nacido para armar un infierno
Medicina vudú, lanza mi hechizo
Nacido para armar un infierno, nacido para armar un infierno
Toca esa guitarra como si estuvieras tocando una campana

Tómalo o déjalo

Yendo a la quiebra, rock hasta que te ahogues
No importa si bebes o fumas
Habla a través del ritmo, levántate
Sudando como un perro de caza, blanco como una sábana

No tengas miedo, no tengas miedo
Todo el mundo aterrorizado, no parece justo
¿Qué estás esperando?
¿Para qué crees que fuiste creado?

Fuera de tu asiento, ciego en el calor
Haz el boogie sucio mama, golpea tus pies

Nacido para armar un infierno, nacido para armar un infierno
Sabemos cómo hacerlo y lo hacemos muy bien
Nacido para armar un infierno, nacido para armar un infierno
Vuelve a cero, toma una pastilla y ponte bien
Nacido para armar un infierno, nacido para armar un infierno
Sé un buen soldado y muere donde caíste

Nacido para armar un infierno, nacido para armar un infierno
Sabemos cómo hacerlo y lo hacemos muy bien
Nacido para armar un infierno, nacido para armar un infierno
Sal y baila boogie porque nunca se sabe

Nacido para armar un infierno, nacido para armar un infierno
Sé un buen soldado y muere donde caíste
Nacido para armar un infierno, nacido para armar un infierno
Sabemos cómo hacerlo y lo hacemos muy bien

Escute aqui, vou deixar bem claro
Vou colocar um pouco de boogie no seu ouvido
Sacuda e bop, não pare
Dance como um maníaco até cair

Eu não me importo, eu não me importo
Posso passar uma navalha na sua espinha
O que você está esperando?
Para que você acha que foi criado?

Mostre-nos, que você se importa, mostre que você ousa
Você não sabe o que aconteceu se não estava lá

Nascido para causar inferno, nascido para causar inferno
Sabemos como fazer e fazemos muito bem
Nascido para causar inferno, nascido para causar inferno
Medicina vodu, lance meu feitiço
Nascido para causar inferno, nascido para causar inferno
Toque essa guitarra como se estivesse tocando um sino

Pegue ou deixe

Arriscando tudo, rock até se engasgar
Não importa se você bebe ou fuma
Fale através do ritmo, levante-se
Suando como um cão de caça, branco como um lençol

Não tenha medo, não tenha medo
Todo mundo aterrorizado, não parece justo
O que você está esperando?
Para que você acha que foi criado?

Fora do seu assento, cego no calor
Faça o boogie sujo, mama, bata os pés

Nascido para causar inferno, nascido para causar inferno
Sabemos como fazer e fazemos muito bem
Nascido para causar inferno, nascido para causar inferno
Volte ao zero, tome um comprimido e melhore
Nascido para causar inferno, nascido para causar inferno
Seja um bom soldado e morra onde caiu

Nascido para causar inferno, nascido para causar inferno
Sabemos como fazer e fazemos muito bem
Nascido para causar inferno, nascido para causar inferno
Vá lá fora e dance, porque nunca se sabe

Nascido para causar inferno, nascido para causar inferno
Seja um bom soldado e morra onde caiu
Nascido para causar inferno, nascido para causar inferno
Sabemos como fazer e fazemos muito bem

Écoutez bien ici, je vais le rendre très clair
Je vais mettre un peu de boogie dans ton oreille
Secoue et bop, ne t'arrête pas
Danse comme un maniaque jusqu'à ce que tu tombes

Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
Je peux courir un rasoir droit sur ta colonne vertébrale
Qu'est-ce que tu attends?
Pourquoi penses-tu avoir été créé?

Montre-nous, tu t'en soucies, montre-nous que tu oses
Tu ne sais pas ce qui s'est passé si tu n'étais pas là

Né pour faire l'enfer, né pour faire l'enfer
Nous savons comment le faire et nous le faisons très bien
Né pour faire l'enfer, né pour faire l'enfer
Médecine vaudou, jette mon sort
Né pour faire l'enfer, né pour faire l'enfer
Joue cette guitare comme si tu sonnais une cloche

Prends-le ou laisse-le

Aller pour la faillite, rock jusqu'à ce que tu t'étouffes
Peu importe si tu bois ou fumes
Parle à travers le rythme, lève-toi
Transpirant comme un chien de chasse, blanc comme un drap

N'aie pas peur, n'aie pas peur
Tout le monde est terrifié, ça ne semble pas juste
Qu'est-ce que tu attends?
Pourquoi penses-tu avoir été créé?

Hors de ton siège, aveugle dans la chaleur
Fais le boogie méchant maman, frappe des pieds

Né pour faire l'enfer, né pour faire l'enfer
Nous savons comment le faire et nous le faisons très bien
Né pour faire l'enfer, né pour faire l'enfer
Retourne à zéro, prends une pilule et sois bien
Né pour faire l'enfer, né pour faire l'enfer
Sois un bon soldat et meurs où tu es tombé

Né pour faire l'enfer, né pour faire l'enfer
Nous savons comment le faire et nous le faisons très bien
Né pour faire l'enfer, né pour faire l'enfer
Sors et danse parce que tu ne peux jamais dire

Né pour faire l'enfer, né pour faire l'enfer
Sois un bon soldat et meurs où tu es tombé
Né pour faire l'enfer, né pour faire l'enfer
Nous savons comment le faire et nous le faisons très bien

Hör gut zu, ich mach es ganz klar
Ich werde etwas Boogie in dein Ohr stecken
Schütteln und boppen, hör nicht auf
Tanze wie ein Wahnsinniger, bis du umfällst

Es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus
Ich kann eine Rasierklinge direkt an deinem Rückgrat hochfahren
Worauf wartest du?
Wofür denkst du, wurdest du erschaffen?

Zeig uns, dass du dich kümmerst, zeig uns, dass du es wagst
Du weißt nicht, was passiert ist, wenn du nicht dabei warst

Geboren, um die Hölle zu erheben, geboren, um die Hölle zu erheben
Wir wissen, wie man es macht und wir machen es sehr gut
Geboren, um die Hölle zu erheben, geboren, um die Hölle zu erheben
Voodoo-Medizin, sprich meinen Zauber aus
Geboren, um die Hölle zu erheben, geboren, um die Hölle zu erheben
Spiel diese Gitarre, als würdest du eine Glocke läuten

Nimm es oder lass es

Alles auf eine Karte setzen, rocken bis du erstickst
Es ist egal, ob du trinkst oder rauchst
Sprich durch den Beat, steh auf deine Füße
Schwitzen wie ein Jagdhund, weiß wie ein Laken

Hab keine Angst, hab keine Angst
Jeder ist verängstigt, es scheint nicht fair
Worauf wartest du?
Wofür denkst du, wurdest du erschaffen?

Aus deinem Sitz, blind in der Hitze
Mach den schmutzigen Boogie Mama, stampfe mit den Füßen

Geboren, um die Hölle zu erheben, geboren, um die Hölle zu erheben
Wir wissen, wie man es macht und wir machen es sehr gut
Geboren, um die Hölle zu erheben, geboren, um die Hölle zu erheben
Geh zurück auf Null, nimm eine Pille und werde gesund
Geboren, um die Hölle zu erheben, geboren, um die Hölle zu erheben
Sei ein guter Soldat und stirb, wo du gefallen bist

Geboren, um die Hölle zu erheben, geboren, um die Hölle zu erheben
Wir wissen, wie man es macht und wir machen es sehr gut
Geboren, um die Hölle zu erheben, geboren, um die Hölle zu erheben
Geh raus und boogie, denn man kann nie wissen

Geboren, um die Hölle zu erheben, geboren, um die Hölle zu erheben
Sei ein guter Soldat und stirb, wo du gefallen bist
Geboren, um die Hölle zu erheben, geboren, um die Hölle zu erheben
Wir wissen, wie man es macht und wir machen es sehr gut

Ascolta qui, te lo farò capire bene
Sto per mettere un po' di boogie nelle tue orecchie
Scuoti e bop, non ti fermare
Balla come un maniaco fino a quando non cadi

Non mi importa, non mi importa
Posso correre un rasoio proprio lungo la tua colonna vertebrale
Cosa stai aspettando?
Per cosa pensi di essere stato creato?

Mostraci, che ti importa, mostraci che osi
Non sai cosa è successo se non c'eri

Nato per sollevare l'inferno, nato per sollevare l'inferno
Sappiamo come farlo e lo facciamo molto bene
Nato per sollevare l'inferno, nato per sollevare l'inferno
Medicina voodoo, lancia il mio incantesimo
Nato per sollevare l'inferno, nato per sollevare l'inferno
Suona quella chitarra proprio come suonare una campana

Prendilo o lascialo

Andando per il tutto per tutto, rock fino a quando non soffochi
Non importa se bevi o fumi
Parla attraverso il ritmo, alzati in piedi
Sudando come un cane da caccia, bianco come un lenzuolo

Non aver paura, non aver paura
Tutti terrorizzati, non sembra giusto
Cosa stai aspettando?
Per cosa pensi di essere stato creato

Fuori dalla tua sedia, cieco nel calore
Fai il boogie sporco mamma, batti i piedi

Nato per sollevare l'inferno, nato per sollevare l'inferno
Sappiamo come farlo e lo facciamo molto bene
Nato per sollevare l'inferno, nato per sollevare l'inferno
Torna a zero, prendi una pillola e stai bene
Nato per sollevare l'inferno, nato per sollevare l'inferno
Sii un bravo soldato e muori dove sei caduto

Nato per sollevare l'inferno, nato per sollevare l'inferno
Sappiamo come farlo e lo facciamo molto bene
Nato per sollevare l'inferno, nato per sollevare l'inferno
Vai fuori e fai il boogie perché non si può mai dire

Nato per sollevare l'inferno, nato per sollevare l'inferno
Sii un bravo soldato e muori dove sei caduto
Nato per sollevare l'inferno, nato per sollevare l'inferno
Sappiamo come farlo e lo facciamo molto bene

Dengarkan di sini, aku akan menjelaskannya dengan jelas
Aku akan memasukkan sedikit boogie di telingamu
Goyang dan bop, jangan berhenti
Menari seperti orang gila sampai kamu jatuh

Aku tidak keberatan, aku tidak keberatan
Aku bisa menjalankan pisau cukur langsung di tulang belakangmu
Apa yang kamu tunggu?
Untuk apa kamu pikir kamu diciptakan?

Tunjukkan kepada kami, kamu peduli, tunjukkan kamu berani
Kamu tidak tahu apa yang terjadi jika kamu tidak ada di sana

Lahir untuk mengacau, lahir untuk mengacau
Kami tahu cara melakukannya dan kami melakukannya dengan sangat baik
Lahir untuk mengacau, lahir untuk mengacau
Obat voodoo, lakukan mantra saya
Lahir untuk mengacau, lahir untuk mengacau
Mainkan gitar itu seperti membunyikan bel

Ambil atau tinggalkan

Berjuang sampai bangkrut, rock sampai kamu tersedak
Tidak masalah jika kamu minum atau merokok
Berbicara melalui irama, berdiri di kaki kamu
Berkeringat seperti anjing pemburu, putih seperti selembar kertas

Jangan takut, jangan takut
Semua orang ketakutan, itu tidak tampak adil
Apa yang kamu tunggu?
Untuk apa kamu pikir kamu diciptakan

Keluar dari kursimu, buta dalam panas
Lakukan boogie nakal mama, tepuk kaki kamu

Lahir untuk mengacau, lahir untuk mengacau
Kami tahu cara melakukannya dan kami melakukannya dengan sangat baik
Lahir untuk mengacau, lahir untuk mengacau
Kembali ke nol, minum pil dan sembuh
Lahir untuk mengacau, lahir untuk mengacau
Jadilah prajurit yang baik dan mati di tempat kamu jatuh

Lahir untuk mengacau, lahir untuk mengacau
Kami tahu cara melakukannya dan kami melakukannya dengan sangat baik
Lahir untuk mengacau, lahir untuk mengacau
Pergi dan boogie karena kamu tidak pernah bisa tahu

Lahir untuk mengacau, lahir untuk mengacau
Jadilah prajurit yang baik dan mati di tempat kamu jatuh
Lahir untuk mengacau, lahir untuk mengacau
Kami tahu cara melakukannya dan kami melakukannya dengan sangat baik

ฟังดีๆนะ ฉันจะทำให้มันชัดเจน
ฉันจะใส่บูกี้ในหูของคุณ
เขย่าและกระโดด อย่าหยุด
เต้นเหมือนคนบ้าจนกว่าคุณจะล้ม

ฉันไม่รู้สึกว่ามันเป็นปัญหา
ฉันสามารถรันเครื่องโกนไปตามกระดูกสันหลังของคุณ
คุณรออะไรอยู่?
คุณคิดว่าคุณถูกสร้างขึ้นมาเพื่ออะไร?

แสดงให้เราเห็นว่าคุณแคร์ แสดงให้เราเห็นว่าคุณกล้า
คุณจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

เกิดมาเพื่อสร้างความวุ่นวาย, เกิดมาเพื่อสร้างความวุ่นวาย
เรารู้วิธีทำและเราทำได้ดีมาก
เกิดมาเพื่อสร้างความวุ่นวาย, เกิดมาเพื่อสร้างความวุ่นวาย
ยาวูดู, สะกดคาถาของฉัน
เกิดมาเพื่อสร้างความวุ่นวาย, เกิดมาเพื่อสร้างความวุ่นวาย
เล่นกีตาร์เหมือนกำลังตีระฆัง

เอาหรือไม่เอาก็ตาม

ทำให้หมดทุกอย่าง, ร็อคจนคุณหยุดหายใจ
ไม่สำคัญว่าคุณดื่มหรือสูบ
พูดผ่านจังหวะ, ยืนขึ้นมา
เหงื่อตกเหมือนสุนัขล่า, ขาวเหมือนผ้าขาว

อย่ากลัว, อย่ากลัว
ทุกคนกลัวมาก, มันดูไม่ยุติธรรม
คุณรออะไรอยู่?
คุณคิดว่าคุณถูกสร้างขึ้นมาเพื่ออะไร

ออกจากที่นั่งของคุณ, ตาบอดในความร้อน
ทำบูกี้ที่น่ารัก, ตบเท้าของคุณ

เกิดมาเพื่อสร้างความวุ่นวาย, เกิดมาเพื่อสร้างความวุ่นวาย
เรารู้วิธีทำและเราทำได้ดีมาก
เกิดมาเพื่อสร้างความวุ่นวาย, เกิดมาเพื่อสร้างความวุ่นวาย
กลับไปที่ศูนย์, รับยาและหายดี
เกิดมาเพื่อสร้างความวุ่นวาย, เกิดมาเพื่อสร้างความวุ่นวาย
เป็นทหารที่ดีและตายที่คุณล้ม

เกิดมาเพื่อสร้างความวุ่นวาย, เกิดมาเพื่อสร้างความวุ่นวาย
เรารู้วิธีทำและเราทำได้ดีมาก
เกิดมาเพื่อสร้างความวุ่นวาย, เกิดมาเพื่อสร้างความวุ่นวาย
ไปและบูกี้เพราะคุณไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไร

เกิดมาเพื่อสร้างความวุ่นวาย, เกิดมาเพื่อสร้างความวุ่นวาย
เป็นทหารที่ดีและตายที่คุณล้ม
เกิดมาเพื่อสร้างความวุ่นวาย, เกิดมาเพื่อสร้างความวุ่นวาย
เรารู้วิธีทำและเราทำได้ดีมาก

听好了,我会让它非常清楚
我要在你的耳朵里放些摇摆舞
摇摆和跳跃,不要停止
像疯子一样跳舞,直到你倒下

我不介意,我不介意
我可以在你的脊椎上运行剃须刀
你在等什么?
你认为你是为了什么而被创造的?

向我们展示,你在乎,向我们展示你敢
如果你不在那里,你不知道发生了什么

生来就是要闹地狱,生来就是要闹地狱
我们知道如何做,而且我们做得非常好
生来就是要闹地狱,生来就是要闹地狱
巫毒医药,施放我的咒语
生来就是要闹地狱,生来就是要闹地狱
弹那把吉他就像敲钟一样

接受或离开

全力以赴,摇滚到你窒息
无论你是否喝酒或抽烟都无所谓
通过节拍说话,站起来
像一只猎犬一样出汗,白如一张纸

不要害怕,不要害怕
每个人都被吓坏了,这似乎不公平
你在等什么?
你认为你是为了什么而被创造的

离开你的座位,盲目在热中
做那个恶心的摇摆舞妈妈,跺你的脚

生来就是要闹地狱,生来就是要闹地狱
我们知道如何做,而且我们做得非常好
生来就是要闹地狱,生来就是要闹地狱
回到零点,吃药,恢复健康
生来就是要闹地狱,生来就是要闹地狱
做一个好士兵,死在你倒下的地方

生来就是要闹地狱,生来就是要闹地狱
我们知道如何做,而且我们做得非常好
生来就是要闹地狱,生来就是要闹地狱
出去摇摆舞,因为你永远不知道

生来就是要闹地狱,生来就是要闹地狱
做一个好士兵,死在你倒下的地方
生来就是要闹地狱,生来就是要闹地狱
我们知道如何做,而且我们做得非常好

Curiosidades sobre la música Born to Raise Hell del Motörhead

¿En qué álbumes fue lanzada la canción “Born to Raise Hell” por Motörhead?
Motörhead lanzó la canción en los álbumes “Bastards” en 1993, “Live at Brixton Academy” en 1994, “Everything Louder than Everyone Else” en 1999, “The Löst Tapes, Vol. 2” en 2021 y “The Lost Tapes - The Collection (Vol. 1-5)” en 2024.
¿Quién compuso la canción “Born to Raise Hell” de Motörhead?
La canción “Born to Raise Hell” de Motörhead fue compuesta por Ian Fraser Kilmister.

Músicas más populares de Motörhead

Otros artistas de Heavy metal music