Bad Woman
IAN FRASER KILMISTER, MICHAEL KIRIAKOS DELAOGLOU, MICHAEL RICHARD BURSTON, PHILIP ANTHONY CAMPBELL
Shoot me down, baby, look at your move
I know you ain't got a thing to lose
Dancing fool, fight for breath
The way you look would scare a man to death
I can't speak, my heart's on fire
You're the focus of my desire
Can't be real, can't be true
Just like a virgin, make me feel brand new
I know you're a bad, bad woman
Turn around and you'll see me coming
I know you're a bad, bad woman
Good enough for me, ha-ha-ha-ha
Here I come baby, watch my smoke
I'm gonna getcha and it ain't no joke
I hope your body ain't telling me lies
You bring a tear to my lying eyes
I wish I could, I wish I might
Get the wish that I wish tonight
Drive me crazy, turn me inside out
I gotta have you and there ain't no doubt
I know you're a bad, bad woman
Turn around and you'll see me coming
I know you're a bad, bad woman
Good enough for me
Give it up baby, let me jump your bones
I'm finding out that I'm almost grown
I can't believe you want me too
Here I come honey, whoop-dee-doo
I know you're a bad, bad woman
One look and you set me running
I know you're a bad, bad woman
Good enough for me, hey
I know you're a bad, bad woman
Turn around and you see me running
I know you're a bad, bad woman
Good enough for me
Oh yeah
Shoot me down, baby, look at your move
Dispárame, nena, mira tu movimiento
I know you ain't got a thing to lose
Sé que no tienes nada que perder
Dancing fool, fight for breath
Bailarín tonto, lucha por respirar
The way you look would scare a man to death
Tu aspecto asustaría a un hombre hasta la muerte
I can't speak, my heart's on fire
No puedo hablar, mi corazón está en llamas
You're the focus of my desire
Eres el foco de mi deseo
Can't be real, can't be true
No puede ser real, no puede ser cierto
Just like a virgin, make me feel brand new
Como una virgen, hazme sentir nuevo
I know you're a bad, bad woman
Sé que eres una mala, mala mujer
Turn around and you'll see me coming
Date la vuelta y me verás llegar
I know you're a bad, bad woman
Sé que eres una mala, mala mujer
Good enough for me, ha-ha-ha-ha
Suficientemente buena para mí, ja-ja-ja-ja
Here I come baby, watch my smoke
Aquí vengo nena, mira mi humo
I'm gonna getcha and it ain't no joke
Voy a atraparte y no es broma
I hope your body ain't telling me lies
Espero que tu cuerpo no me esté mintiendo
You bring a tear to my lying eyes
Haces que mis ojos mentirosos derramen una lágrima
I wish I could, I wish I might
Desearía poder, desearía poder
Get the wish that I wish tonight
Conseguir el deseo que deseo esta noche
Drive me crazy, turn me inside out
Vuelve loco, revuélveme por dentro
I gotta have you and there ain't no doubt
Tengo que tenerte y no hay duda
I know you're a bad, bad woman
Sé que eres una mala, mala mujer
Turn around and you'll see me coming
Date la vuelta y me verás llegar
I know you're a bad, bad woman
Sé que eres una mala, mala mujer
Good enough for me
Suficientemente buena para mí
Give it up baby, let me jump your bones
Entrégate nena, déjame saltar tus huesos
I'm finding out that I'm almost grown
Estoy descubriendo que casi he crecido
I can't believe you want me too
No puedo creer que tú también me quieras
Here I come honey, whoop-dee-doo
Aquí vengo cariño, whoop-dee-doo
I know you're a bad, bad woman
Sé que eres una mala, mala mujer
One look and you set me running
Una mirada y me pones a correr
I know you're a bad, bad woman
Sé que eres una mala, mala mujer
Good enough for me, hey
Suficientemente buena para mí, hey
I know you're a bad, bad woman
Sé que eres una mala, mala mujer
Turn around and you see me running
Date la vuelta y me verás correr
I know you're a bad, bad woman
Sé que eres una mala, mala mujer
Good enough for me
Suficientemente buena para mí
Oh yeah
Oh sí
Shoot me down, baby, look at your move
Atirou em mim, bebê, olhe para o seu movimento
I know you ain't got a thing to lose
Eu sei que você não tem nada a perder
Dancing fool, fight for breath
Dançando feito uma idiota, lutando por um pouco de ar
The way you look would scare a man to death
O jeito que você olha assustaria um homem até a morte
I can't speak, my heart's on fire
Eu não consigo falar, meu coração está em chamas
You're the focus of my desire
Você é o foco do meu desejo
Can't be real, can't be true
Não pode ser real, não pode ser verdade
Just like a virgin, make me feel brand new
Assim como uma virgem, me faça sentir novo em folha
I know you're a bad, bad woman
Eu sei que você é uma mulher má, má
Turn around and you'll see me coming
Vire-se e você me verá chegando
I know you're a bad, bad woman
Eu sei que você é uma mulher má, má
Good enough for me, ha-ha-ha-ha
Boa o suficiente para mim, ha-ha-ha-ha
Here I come baby, watch my smoke
Aqui vou eu, bebê, observe minha fumaça
I'm gonna getcha and it ain't no joke
Eu vou te pegar e não é brincadeira
I hope your body ain't telling me lies
Espero que seu corpo não esteja me mentindo
You bring a tear to my lying eyes
Você faz meus olhos mentirosos lagrimejarem
I wish I could, I wish I might
Eu queria poder, eu queria talvez
Get the wish that I wish tonight
Conseguir realizar o pedido que eu estou pedindo esta noite
Drive me crazy, turn me inside out
Me deixe louco, vire-me do avesso
I gotta have you and there ain't no doubt
Eu tenho que ter você e não há dúvida
I know you're a bad, bad woman
Eu sei que você é uma mulher má, má
Turn around and you'll see me coming
Vire-se e você me verá chegando
I know you're a bad, bad woman
Eu sei que você é uma mulher má, má
Good enough for me
Boa o suficiente para mim
Give it up baby, let me jump your bones
Desista, bebê, deixe-me pular seus ossos
I'm finding out that I'm almost grown
Estou descobrindo que estou quase crescido
I can't believe you want me too
Não consigo acreditar que você também me quer
Here I come honey, whoop-dee-doo
Aqui vou eu, bebê, wupidiridu
I know you're a bad, bad woman
Eu sei que você é uma mulher má, má
One look and you set me running
Um olhar e você me faz correr
I know you're a bad, bad woman
Eu sei que você é uma mulher má, má
Good enough for me, hey
Boa o suficiente para mim, hey
I know you're a bad, bad woman
Eu sei que você é uma mulher má, má
Turn around and you see me running
Vire-se e você me verá correndo
I know you're a bad, bad woman
Eu sei que você é uma mulher má, má
Good enough for me
Boa o suficiente para mim
Oh yeah
Oh sim
Shoot me down, baby, look at your move
Abats-moi, bébé, regarde ton mouvement
I know you ain't got a thing to lose
Je sais que tu n'as rien à perdre
Dancing fool, fight for breath
Fou de danse, lutte pour respirer
The way you look would scare a man to death
La façon dont tu regardes ferait peur à un homme à mort
I can't speak, my heart's on fire
Je ne peux pas parler, mon cœur est en feu
You're the focus of my desire
Tu es le centre de mon désir
Can't be real, can't be true
Ça ne peut pas être réel, ça ne peut pas être vrai
Just like a virgin, make me feel brand new
Comme une vierge, fais-moi me sentir tout neuf
I know you're a bad, bad woman
Je sais que tu es une mauvaise, mauvaise femme
Turn around and you'll see me coming
Tourne-toi et tu me verras arriver
I know you're a bad, bad woman
Je sais que tu es une mauvaise, mauvaise femme
Good enough for me, ha-ha-ha-ha
Assez bien pour moi, ha-ha-ha-ha
Here I come baby, watch my smoke
Voilà que j'arrive bébé, regarde ma fumée
I'm gonna getcha and it ain't no joke
Je vais t'attraper et ce n'est pas une blague
I hope your body ain't telling me lies
J'espère que ton corps ne me ment pas
You bring a tear to my lying eyes
Tu fais pleurer mes yeux menteurs
I wish I could, I wish I might
J'aimerais pouvoir, j'aimerais bien
Get the wish that I wish tonight
Obtenir le vœu que je souhaite ce soir
Drive me crazy, turn me inside out
Rends-moi fou, retourne-moi à l'envers
I gotta have you and there ain't no doubt
Je dois t'avoir et il n'y a aucun doute
I know you're a bad, bad woman
Je sais que tu es une mauvaise, mauvaise femme
Turn around and you'll see me coming
Tourne-toi et tu me verras arriver
I know you're a bad, bad woman
Je sais que tu es une mauvaise, mauvaise femme
Good enough for me
Assez bien pour moi
Give it up baby, let me jump your bones
Lâche-toi bébé, laisse-moi sauter tes os
I'm finding out that I'm almost grown
Je découvre que je suis presque adulte
I can't believe you want me too
Je ne peux pas croire que tu me veux aussi
Here I come honey, whoop-dee-doo
Voilà que j'arrive chérie, youpi
I know you're a bad, bad woman
Je sais que tu es une mauvaise, mauvaise femme
One look and you set me running
Un regard et tu me fais courir
I know you're a bad, bad woman
Je sais que tu es une mauvaise, mauvaise femme
Good enough for me, hey
Assez bien pour moi, hey
I know you're a bad, bad woman
Je sais que tu es une mauvaise, mauvaise femme
Turn around and you see me running
Tourne-toi et tu me vois courir
I know you're a bad, bad woman
Je sais que tu es une mauvaise, mauvaise femme
Good enough for me
Assez bien pour moi
Oh yeah
Oh ouais
Shoot me down, baby, look at your move
Schieß mich ab, Baby, schau dir deinen Zug an
I know you ain't got a thing to lose
Ich weiß, du hast nichts zu verlieren
Dancing fool, fight for breath
Tanzender Narr, kämpfe um Atem
The way you look would scare a man to death
Dein Aussehen würde einen Mann zu Tode erschrecken
I can't speak, my heart's on fire
Ich kann nicht sprechen, mein Herz brennt
You're the focus of my desire
Du bist der Fokus meiner Begierde
Can't be real, can't be true
Kann nicht echt sein, kann nicht wahr sein
Just like a virgin, make me feel brand new
Ganz wie eine Jungfrau, lass mich mich brandneu fühlen
I know you're a bad, bad woman
Ich weiß, du bist eine schlechte, schlechte Frau
Turn around and you'll see me coming
Dreh dich um und du wirst mich kommen sehen
I know you're a bad, bad woman
Ich weiß, du bist eine schlechte, schlechte Frau
Good enough for me, ha-ha-ha-ha
Gut genug für mich, ha-ha-ha-ha
Here I come baby, watch my smoke
Hier komme ich, Baby, beobachte meinen Rauch
I'm gonna getcha and it ain't no joke
Ich werde dich kriegen und das ist kein Witz
I hope your body ain't telling me lies
Ich hoffe, dein Körper lügt mich nicht an
You bring a tear to my lying eyes
Du bringst eine Träne in meine lügenden Augen
I wish I could, I wish I might
Ich wünschte, ich könnte, ich wünschte, ich könnte
Get the wish that I wish tonight
Den Wunsch bekommen, den ich heute Nacht wünsche
Drive me crazy, turn me inside out
Mach mich verrückt, dreh mich um
I gotta have you and there ain't no doubt
Ich muss dich haben und daran besteht kein Zweifel
I know you're a bad, bad woman
Ich weiß, du bist eine schlechte, schlechte Frau
Turn around and you'll see me coming
Dreh dich um und du wirst mich kommen sehen
I know you're a bad, bad woman
Ich weiß, du bist eine schlechte, schlechte Frau
Good enough for me
Gut genug für mich
Give it up baby, let me jump your bones
Gib es auf, Baby, lass mich deine Knochen springen
I'm finding out that I'm almost grown
Ich finde heraus, dass ich fast erwachsen bin
I can't believe you want me too
Ich kann nicht glauben, dass du mich auch willst
Here I come honey, whoop-dee-doo
Hier komme ich, Schatz, whoop-dee-doo
I know you're a bad, bad woman
Ich weiß, du bist eine schlechte, schlechte Frau
One look and you set me running
Ein Blick und du bringst mich zum Laufen
I know you're a bad, bad woman
Ich weiß, du bist eine schlechte, schlechte Frau
Good enough for me, hey
Gut genug für mich, hey
I know you're a bad, bad woman
Ich weiß, du bist eine schlechte, schlechte Frau
Turn around and you see me running
Dreh dich um und du siehst mich rennen
I know you're a bad, bad woman
Ich weiß, du bist eine schlechte, schlechte Frau
Good enough for me
Gut genug für mich
Oh yeah
Oh ja
Shoot me down, baby, look at your move
Abbattimi, baby, guarda la tua mossa
I know you ain't got a thing to lose
So che non hai nulla da perdere
Dancing fool, fight for breath
Pazzo da ballo, lotta per il respiro
The way you look would scare a man to death
Il tuo aspetto spaventerebbe un uomo a morte
I can't speak, my heart's on fire
Non riesco a parlare, il mio cuore è in fiamme
You're the focus of my desire
Sei il focus del mio desiderio
Can't be real, can't be true
Non può essere reale, non può essere vero
Just like a virgin, make me feel brand new
Proprio come una vergine, mi fai sentire nuovo di zecca
I know you're a bad, bad woman
So che sei una cattiva, cattiva donna
Turn around and you'll see me coming
Girati e mi vedrai arrivare
I know you're a bad, bad woman
So che sei una cattiva, cattiva donna
Good enough for me, ha-ha-ha-ha
Abbastanza buona per me, ah-ah-ah-ah
Here I come baby, watch my smoke
Ecco che arrivo baby, guarda il mio fumo
I'm gonna getcha and it ain't no joke
Sto per prenderti e non è uno scherzo
I hope your body ain't telling me lies
Spero che il tuo corpo non mi stia mentendo
You bring a tear to my lying eyes
Mi fai versare una lacrima con i miei occhi bugiardi
I wish I could, I wish I might
Vorrei poterlo fare, vorrei poterlo fare
Get the wish that I wish tonight
Ottenere il desiderio che desidero stasera
Drive me crazy, turn me inside out
Mi fai impazzire, mi capovolgi
I gotta have you and there ain't no doubt
Devo averti e non c'è dubbio
I know you're a bad, bad woman
So che sei una cattiva, cattiva donna
Turn around and you'll see me coming
Girati e mi vedrai arrivare
I know you're a bad, bad woman
So che sei una cattiva, cattiva donna
Good enough for me
Abbastanza buona per me
Give it up baby, let me jump your bones
Cedila baby, lasciami saltare le tue ossa
I'm finding out that I'm almost grown
Sto scoprendo che sono quasi cresciuto
I can't believe you want me too
Non riesco a credere che anche tu mi voglia
Here I come honey, whoop-dee-doo
Ecco che arrivo tesoro, evviva
I know you're a bad, bad woman
So che sei una cattiva, cattiva donna
One look and you set me running
Uno sguardo e mi metti a correre
I know you're a bad, bad woman
So che sei una cattiva, cattiva donna
Good enough for me, hey
Abbastanza buona per me, eh
I know you're a bad, bad woman
So che sei una cattiva, cattiva donna
Turn around and you see me running
Girati e mi vedrai correre
I know you're a bad, bad woman
So che sei una cattiva, cattiva donna
Good enough for me
Abbastanza buona per me
Oh yeah
Oh sì
Shoot me down, baby, look at your move
Tembak aku, sayang, lihat gerakanmu
I know you ain't got a thing to lose
Aku tahu kau tak punya apa-apa untuk hilang
Dancing fool, fight for breath
Penari bodoh, berjuang untuk bernafas
The way you look would scare a man to death
Caramu melihat bisa menakutkan seorang pria hingga mati
I can't speak, my heart's on fire
Aku tak bisa bicara, hatiku terbakar
You're the focus of my desire
Kamu adalah fokus dari hasratku
Can't be real, can't be true
Tak bisa nyata, tak bisa benar
Just like a virgin, make me feel brand new
Seperti seorang perawan, buat aku merasa baru
I know you're a bad, bad woman
Aku tahu kau wanita buruk, buruk
Turn around and you'll see me coming
Berbalik dan kau akan melihatku datang
I know you're a bad, bad woman
Aku tahu kau wanita buruk, buruk
Good enough for me, ha-ha-ha-ha
Cukup bagus untukku, ha-ha-ha-ha
Here I come baby, watch my smoke
Di sini aku datang sayang, lihat asapku
I'm gonna getcha and it ain't no joke
Aku akan mendapatkanmu dan ini bukan lelucon
I hope your body ain't telling me lies
Aku harap tubuhmu tak berbohong padaku
You bring a tear to my lying eyes
Kau membawa air mata ke mataku yang berbohong
I wish I could, I wish I might
Aku berharap bisa, aku berharap mungkin
Get the wish that I wish tonight
Dapatkan keinginan yang aku inginkan malam ini
Drive me crazy, turn me inside out
Buat aku gila, balikkan aku dari dalam ke luar
I gotta have you and there ain't no doubt
Aku harus memilikimu dan tak ada keraguan
I know you're a bad, bad woman
Aku tahu kau wanita buruk, buruk
Turn around and you'll see me coming
Berbalik dan kau akan melihatku datang
I know you're a bad, bad woman
Aku tahu kau wanita buruk, buruk
Good enough for me
Cukup bagus untukku
Give it up baby, let me jump your bones
Berikan itu sayang, biarkan aku melompat tulangmu
I'm finding out that I'm almost grown
Aku menemukan bahwa aku hampir tumbuh
I can't believe you want me too
Aku tak bisa percaya kau juga menginginkanku
Here I come honey, whoop-dee-doo
Di sini aku datang sayang, whoop-dee-doo
I know you're a bad, bad woman
Aku tahu kau wanita buruk, buruk
One look and you set me running
Satu pandangan dan kau membuatku berlari
I know you're a bad, bad woman
Aku tahu kau wanita buruk, buruk
Good enough for me, hey
Cukup bagus untukku, hei
I know you're a bad, bad woman
Aku tahu kau wanita buruk, buruk
Turn around and you see me running
Berbalik dan kau melihatku berlari
I know you're a bad, bad woman
Aku tahu kau wanita buruk, buruk
Good enough for me
Cukup bagus untukku
Oh yeah
Oh ya
Shoot me down, baby, look at your move
ยิงฉันลงไป, เบบี้, ดูท่าทางของคุณ
I know you ain't got a thing to lose
ฉันรู้ว่าคุณไม่มีอะไรจะสูญเสีย
Dancing fool, fight for breath
คนโง่ที่ชอบเต้น, สู้เพื่อหายใจ
The way you look would scare a man to death
ท่าทางของคุณทำให้ผู้ชายตกใจจนตาย
I can't speak, my heart's on fire
ฉันพูดไม่ออก, หัวใจฉันติดไฟ
You're the focus of my desire
คุณคือจุดมุ่งหมายของความใคร่ของฉัน
Can't be real, can't be true
ไม่สามารถเป็นจริง, ไม่สามารถเป็นความจริง
Just like a virgin, make me feel brand new
เหมือนกับสาวบริสุทธิ์, ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเพิ่งเกิดใหม่
I know you're a bad, bad woman
ฉันรู้ว่าคุณเป็นผู้หญิงที่ไม่ดี
Turn around and you'll see me coming
หันมาดูฉันกำลังมา
I know you're a bad, bad woman
ฉันรู้ว่าคุณเป็นผู้หญิงที่ไม่ดี
Good enough for me, ha-ha-ha-ha
ดีพอสำหรับฉัน, ฮ่า-ฮ่า-ฮ่า-ฮ่า
Here I come baby, watch my smoke
ที่นี่ฉันมาเบบี้, ดูควันของฉัน
I'm gonna getcha and it ain't no joke
ฉันจะได้คุณและมันไม่ใช่เรื่องตลก
I hope your body ain't telling me lies
ฉันหวังว่าร่างกายของคุณจะไม่โกหกฉัน
You bring a tear to my lying eyes
คุณทำให้ฉันร้องไห้ด้วยตาที่โกหก
I wish I could, I wish I might
ฉันหวังว่าฉันจะ, ฉันหวังว่าฉันอาจ
Get the wish that I wish tonight
ได้ความปรารถนาที่ฉันปรารถนาในคืนนี้
Drive me crazy, turn me inside out
ทำให้ฉันเป็นคนบ้า, พลิกฉันข้างในออก
I gotta have you and there ain't no doubt
ฉันต้องการคุณและไม่มีข้อสงสัย
I know you're a bad, bad woman
ฉันรู้ว่าคุณเป็นผู้หญิงที่ไม่ดี
Turn around and you'll see me coming
หันมาดูฉันกำลังมา
I know you're a bad, bad woman
ฉันรู้ว่าคุณเป็นผู้หญิงที่ไม่ดี
Good enough for me
ดีพอสำหรับฉัน
Give it up baby, let me jump your bones
ให้มันไปเบบี้, ให้ฉันกระโดดไปที่กระดูกของคุณ
I'm finding out that I'm almost grown
ฉันค้นพบว่าฉันเกือบโตเป็นผู้ใหญ่
I can't believe you want me too
ฉันไม่เชื่อว่าคุณต้องการฉันด้วย
Here I come honey, whoop-dee-doo
ที่นี่ฉันมานะครับ, วูป-ดี-ดู
I know you're a bad, bad woman
ฉันรู้ว่าคุณเป็นผู้หญิงที่ไม่ดี
One look and you set me running
มองเพียงครั้งเดียวแล้วคุณทำให้ฉันวิ่ง
I know you're a bad, bad woman
ฉันรู้ว่าคุณเป็นผู้หญิงที่ไม่ดี
Good enough for me, hey
ดีพอสำหรับฉัน, ฮ่อย
I know you're a bad, bad woman
ฉันรู้ว่าคุณเป็นผู้หญิงที่ไม่ดี
Turn around and you see me running
หันมาแล้วคุณจะเห็นฉันวิ่ง
I know you're a bad, bad woman
ฉันรู้ว่าคุณเป็นผู้หญิงที่ไม่ดี
Good enough for me
ดีพอสำหรับฉัน
Oh yeah
โอ้ ใช่
Shoot me down, baby, look at your move
射击我，宝贝，看看你的动作
I know you ain't got a thing to lose
我知道你没有什么可以失去的
Dancing fool, fight for breath
跳舞的傻瓜，为呼吸而战
The way you look would scare a man to death
你的样子会把一个男人吓死
I can't speak, my heart's on fire
我无法说话，我的心在燃烧
You're the focus of my desire
你是我欲望的焦点
Can't be real, can't be true
不能是真的，不能是真的
Just like a virgin, make me feel brand new
就像一个处女，让我感觉焕然一新
I know you're a bad, bad woman
我知道你是个坏女人
Turn around and you'll see me coming
转过身你就会看到我来了
I know you're a bad, bad woman
我知道你是个坏女人
Good enough for me, ha-ha-ha-ha
对我来说，你足够好，哈哈哈哈
Here I come baby, watch my smoke
我来了宝贝，看我的烟
I'm gonna getcha and it ain't no joke
我要得到你，这不是玩笑
I hope your body ain't telling me lies
我希望你的身体不会对我撒谎
You bring a tear to my lying eyes
你让我撒谎的眼睛流泪
I wish I could, I wish I might
我希望我能，我希望我可能
Get the wish that I wish tonight
得到我今晚的愿望
Drive me crazy, turn me inside out
让我疯狂，把我内外翻转
I gotta have you and there ain't no doubt
我必须要有你，毫无疑问
I know you're a bad, bad woman
我知道你是个坏女人
Turn around and you'll see me coming
转过身你就会看到我来了
I know you're a bad, bad woman
我知道你是个坏女人
Good enough for me
对我来说，你足够好
Give it up baby, let me jump your bones
放弃吧宝贝，让我跳你的骨头
I'm finding out that I'm almost grown
我发现我快要长大了
I can't believe you want me too
我无法相信你也想要我
Here I come honey, whoop-dee-doo
我来了亲爱的，哇哇哇
I know you're a bad, bad woman
我知道你是个坏女人
One look and you set me running
一看就让我跑了
I know you're a bad, bad woman
我知道你是个坏女人
Good enough for me, hey
对我来说，你足够好，嘿
I know you're a bad, bad woman
我知道你是个坏女人
Turn around and you see me running
转过身你就会看到我跑了
I know you're a bad, bad woman
我知道你是个坏女人
Good enough for me
对我来说，你足够好
Oh yeah
哦，是的