Spent The Day In Bed
Gustavo Manzur, Steven Patrick Morrissey
Spent the day in bed
Very happy I did, yes
I spent the day in bed
As the workers stay enslaved
I spent the day in bed
I'm not my type, but
I love my bed
And I recommend that you
Stop watching the news
Because the news contrives to frighten you
To make you feel small and alone
To make you feel that your mind isn't your own
I spent the day in bed
It's a consolation
When all my dreams
Are perfectly legal
In sheets for which I paid
I am now laid
And I recommend to all of my friends that they
Stop watching the news
Because the news contrives to frighten you
To make you feel small and alone
To make you feel that your mind isn't your own
Oh time, do as I wish
Time, do as I wish
Oh time, do as I wish
Time, do as I wish
Oh time, do as I wish
Time, do as I wish
Oh time, do as I wish
Do as I wish
I spent the day in bed
You can please yourself
But, I spent the day in bed
Pillows like pillars
Life ends in death
So, there's nothing wrong with
Being good to yourself
Be good to yourself for once
And no bus, no boss, no rain, no train
No bus, no boss, no rain, no train
No bus, no boss, no rain, no train
No emasculation, no castration
No highway, freeway, motorway
No bus, no boss, no rain, no train
No bus, no boss, no rain, no train
No bus, no boss, no rain, no train
Spent the day in bed
Pasé el día en la cama
Very happy I did, yes
Muy feliz lo hice, sí
I spent the day in bed
Pasé el día en la cama
As the workers stay enslaved
Mientras los trabajadores permanecen esclavizados
I spent the day in bed
Pasé el día en la cama
I'm not my type, but
No soy mi tipo, pero
I love my bed
Amo mi cama
And I recommend that you
Y te recomiendo que
Stop watching the news
Dejes de ver las noticias
Because the news contrives to frighten you
Porque las noticias tratan de asustarte
To make you feel small and alone
Para hacerte sentir pequeño y solo
To make you feel that your mind isn't your own
Para hacerte sentir que tu mente no es tuya
I spent the day in bed
Pasé el día en la cama
It's a consolation
Es un consuelo
When all my dreams
Cuando todos mis sueños
Are perfectly legal
Son perfectamente legales
In sheets for which I paid
En sábanas por las que pagué
I am now laid
Ahora estoy acostado
And I recommend to all of my friends that they
Y recomiendo a todos mis amigos que
Stop watching the news
Dejen de ver las noticias
Because the news contrives to frighten you
Porque las noticias tratan de asustarte
To make you feel small and alone
Para hacerte sentir pequeño y solo
To make you feel that your mind isn't your own
Para hacerte sentir que tu mente no es tuya
Oh time, do as I wish
Oh tiempo, haz lo que deseo
Time, do as I wish
Tiempo, haz lo que deseo
Oh time, do as I wish
Oh tiempo, haz lo que deseo
Time, do as I wish
Tiempo, haz lo que deseo
Oh time, do as I wish
Oh tiempo, haz lo que deseo
Time, do as I wish
Tiempo, haz lo que deseo
Oh time, do as I wish
Oh tiempo, haz lo que deseo
Do as I wish
Haz lo que deseo
I spent the day in bed
Pasé el día en la cama
You can please yourself
Puedes complacerte a ti mismo
But, I spent the day in bed
Pero, pasé el día en la cama
Pillows like pillars
Almohadas como pilares
Life ends in death
La vida termina en muerte
So, there's nothing wrong with
Entonces, no hay nada malo en
Being good to yourself
Ser bueno contigo mismo
Be good to yourself for once
Sé bueno contigo mismo por una vez
And no bus, no boss, no rain, no train
Y no hay autobús, no hay jefe, no hay lluvia, no hay tren
No bus, no boss, no rain, no train
No hay autobús, no hay jefe, no hay lluvia, no hay tren
No bus, no boss, no rain, no train
No hay autobús, no hay jefe, no hay lluvia, no hay tren
No emasculation, no castration
No hay emasculación, no hay castración
No highway, freeway, motorway
No hay autopista, carretera, autovía
No bus, no boss, no rain, no train
No hay autobús, no hay jefe, no hay lluvia, no hay tren
No bus, no boss, no rain, no train
No hay autobús, no hay jefe, no hay lluvia, no hay tren
No bus, no boss, no rain, no train
No hay autobús, no hay jefe, no hay lluvia, no hay tren
Spent the day in bed
Passei o dia na cama
Very happy I did, yes
Muito feliz por ter feito isso, sim
I spent the day in bed
Passei o dia na cama
As the workers stay enslaved
Enquanto os trabalhadores permanecem escravizados
I spent the day in bed
Passei o dia na cama
I'm not my type, but
Eu não sou o meu tipo, mas
I love my bed
Eu amo minha cama
And I recommend that you
E eu recomendo que você
Stop watching the news
Pare de assistir as notícias
Because the news contrives to frighten you
Porque as notícias tentam te assustar
To make you feel small and alone
Para fazer você se sentir pequeno e sozinho
To make you feel that your mind isn't your own
Para fazer você sentir que sua mente não é sua
I spent the day in bed
Passei o dia na cama
It's a consolation
É um consolo
When all my dreams
Quando todos os meus sonhos
Are perfectly legal
São perfeitamente legais
In sheets for which I paid
Em lençóis pelos quais eu paguei
I am now laid
Agora estou deitado
And I recommend to all of my friends that they
E eu recomendo a todos os meus amigos que
Stop watching the news
Parem de assistir as notícias
Because the news contrives to frighten you
Porque as notícias tentam te assustar
To make you feel small and alone
Para fazer você se sentir pequeno e sozinho
To make you feel that your mind isn't your own
Para fazer você sentir que sua mente não é sua
Oh time, do as I wish
Oh tempo, faça como eu desejo
Time, do as I wish
Tempo, faça como eu desejo
Oh time, do as I wish
Oh tempo, faça como eu desejo
Time, do as I wish
Tempo, faça como eu desejo
Oh time, do as I wish
Oh tempo, faça como eu desejo
Time, do as I wish
Tempo, faça como eu desejo
Oh time, do as I wish
Oh tempo, faça como eu desejo
Do as I wish
Faça como eu desejo
I spent the day in bed
Passei o dia na cama
You can please yourself
Você pode fazer o que quiser
But, I spent the day in bed
Mas, passei o dia na cama
Pillows like pillars
Almofadas como pilares
Life ends in death
A vida termina na morte
So, there's nothing wrong with
Então, não há nada de errado em
Being good to yourself
Ser bom para si mesmo
Be good to yourself for once
Seja bom para si mesmo pelo menos uma vez
And no bus, no boss, no rain, no train
E nenhum ônibus, nenhum chefe, nenhuma chuva, nenhum trem
No bus, no boss, no rain, no train
Nenhum ônibus, nenhum chefe, nenhuma chuva, nenhum trem
No bus, no boss, no rain, no train
Nenhum ônibus, nenhum chefe, nenhuma chuva, nenhum trem
No emasculation, no castration
Nenhuma emasculação, nenhuma castração
No highway, freeway, motorway
Nenhuma estrada, autoestrada, rodovia
No bus, no boss, no rain, no train
Nenhum ônibus, nenhum chefe, nenhuma chuva, nenhum trem
No bus, no boss, no rain, no train
Nenhum ônibus, nenhum chefe, nenhuma chuva, nenhum trem
No bus, no boss, no rain, no train
Nenhum ônibus, nenhum chefe, nenhuma chuva, nenhum trem
Spent the day in bed
J'ai passé la journée au lit
Very happy I did, yes
Très content de l'avoir fait, oui
I spent the day in bed
J'ai passé la journée au lit
As the workers stay enslaved
Alors que les travailleurs restent asservis
I spent the day in bed
J'ai passé la journée au lit
I'm not my type, but
Je ne suis pas mon type, mais
I love my bed
J'aime mon lit
And I recommend that you
Et je recommande que tu
Stop watching the news
Arrêtes de regarder les nouvelles
Because the news contrives to frighten you
Parce que les nouvelles cherchent à te faire peur
To make you feel small and alone
Pour te faire sentir petit et seul
To make you feel that your mind isn't your own
Pour te faire sentir que ton esprit n'est pas le tien
I spent the day in bed
J'ai passé la journée au lit
It's a consolation
C'est une consolation
When all my dreams
Quand tous mes rêves
Are perfectly legal
Sont parfaitement légaux
In sheets for which I paid
Dans des draps pour lesquels j'ai payé
I am now laid
Je suis maintenant allongé
And I recommend to all of my friends that they
Et je recommande à tous mes amis de
Stop watching the news
Arrêter de regarder les nouvelles
Because the news contrives to frighten you
Parce que les nouvelles cherchent à te faire peur
To make you feel small and alone
Pour te faire sentir petit et seul
To make you feel that your mind isn't your own
Pour te faire sentir que ton esprit n'est pas le tien
Oh time, do as I wish
Oh temps, fais comme je le souhaite
Time, do as I wish
Temps, fais comme je le souhaite
Oh time, do as I wish
Oh temps, fais comme je le souhaite
Time, do as I wish
Temps, fais comme je le souhaite
Oh time, do as I wish
Oh temps, fais comme je le souhaite
Time, do as I wish
Temps, fais comme je le souhaite
Oh time, do as I wish
Oh temps, fais comme je le souhaite
Do as I wish
Fais comme je le souhaite
I spent the day in bed
J'ai passé la journée au lit
You can please yourself
Tu peux te faire plaisir
But, I spent the day in bed
Mais, j'ai passé la journée au lit
Pillows like pillars
Des oreillers comme des piliers
Life ends in death
La vie se termine par la mort
So, there's nothing wrong with
Alors, il n'y a rien de mal à
Being good to yourself
Être bon envers toi-même
Be good to yourself for once
Sois bon envers toi-même pour une fois
And no bus, no boss, no rain, no train
Et pas de bus, pas de patron, pas de pluie, pas de train
No bus, no boss, no rain, no train
Pas de bus, pas de patron, pas de pluie, pas de train
No bus, no boss, no rain, no train
Pas de bus, pas de patron, pas de pluie, pas de train
No emasculation, no castration
Pas d'émasculation, pas de castration
No highway, freeway, motorway
Pas d'autoroute, pas de voie rapide, pas de route
No bus, no boss, no rain, no train
Pas de bus, pas de patron, pas de pluie, pas de train
No bus, no boss, no rain, no train
Pas de bus, pas de patron, pas de pluie, pas de train
No bus, no boss, no rain, no train
Pas de bus, pas de patron, pas de pluie, pas de train
Spent the day in bed
Verbrachte den Tag im Bett
Very happy I did, yes
Sehr glücklich habe ich, ja
I spent the day in bed
Ich verbrachte den Tag im Bett
As the workers stay enslaved
Während die Arbeiter versklavt bleiben
I spent the day in bed
Ich verbrachte den Tag im Bett
I'm not my type, but
Ich bin nicht mein Typ, aber
I love my bed
Ich liebe mein Bett
And I recommend that you
Und ich empfehle dir
Stop watching the news
Hör auf, die Nachrichten zu schauen
Because the news contrives to frighten you
Denn die Nachrichten versuchen, dich zu erschrecken
To make you feel small and alone
Um dich klein und allein fühlen zu lassen
To make you feel that your mind isn't your own
Um dich fühlen zu lassen, dass dein Verstand nicht dein eigener ist
I spent the day in bed
Ich verbrachte den Tag im Bett
It's a consolation
Es ist ein Trost
When all my dreams
Wenn all meine Träume
Are perfectly legal
Vollkommen legal sind
In sheets for which I paid
In Laken, für die ich bezahlt habe
I am now laid
Liege ich jetzt
And I recommend to all of my friends that they
Und ich empfehle all meinen Freunden, dass sie
Stop watching the news
Hör auf, die Nachrichten zu schauen
Because the news contrives to frighten you
Denn die Nachrichten versuchen, dich zu erschrecken
To make you feel small and alone
Um dich klein und allein fühlen zu lassen
To make you feel that your mind isn't your own
Um dich fühlen zu lassen, dass dein Verstand nicht dein eigener ist
Oh time, do as I wish
Oh Zeit, tu, was ich wünsche
Time, do as I wish
Zeit, tu, was ich wünsche
Oh time, do as I wish
Oh Zeit, tu, was ich wünsche
Time, do as I wish
Zeit, tu, was ich wünsche
Oh time, do as I wish
Oh Zeit, tu, was ich wünsche
Time, do as I wish
Zeit, tu, was ich wünsche
Oh time, do as I wish
Oh Zeit, tu, was ich wünsche
Do as I wish
Tu, was ich wünsche
I spent the day in bed
Ich verbrachte den Tag im Bett
You can please yourself
Du kannst tun, was du willst
But, I spent the day in bed
Aber, ich verbrachte den Tag im Bett
Pillows like pillars
Kissen wie Säulen
Life ends in death
Das Leben endet im Tod
So, there's nothing wrong with
Also, es ist nichts falsch daran
Being good to yourself
Gut zu dir selbst zu sein
Be good to yourself for once
Sei einmal gut zu dir selbst
And no bus, no boss, no rain, no train
Und kein Bus, kein Chef, kein Regen, kein Zug
No bus, no boss, no rain, no train
Kein Bus, kein Chef, kein Regen, kein Zug
No bus, no boss, no rain, no train
Kein Bus, kein Chef, kein Regen, kein Zug
No emasculation, no castration
Keine Entmannung, keine Kastration
No highway, freeway, motorway
Keine Autobahn, Schnellstraße, Autobahn
No bus, no boss, no rain, no train
Kein Bus, kein Chef, kein Regen, kein Zug
No bus, no boss, no rain, no train
Kein Bus, kein Chef, kein Regen, kein Zug
No bus, no boss, no rain, no train
Kein Bus, kein Chef, kein Regen, kein Zug
Spent the day in bed
Ho passato la giornata a letto
Very happy I did, yes
Molto felice di averlo fatto, sì
I spent the day in bed
Ho passato la giornata a letto
As the workers stay enslaved
Mentre i lavoratori restano schiavi
I spent the day in bed
Ho passato la giornata a letto
I'm not my type, but
Non sono il mio tipo, ma
I love my bed
Amo il mio letto
And I recommend that you
E ti raccomando di
Stop watching the news
Smettere di guardare le notizie
Because the news contrives to frighten you
Perché le notizie cercano di spaventarti
To make you feel small and alone
Per farti sentire piccolo e solo
To make you feel that your mind isn't your own
Per farti sentire che la tua mente non è tua
I spent the day in bed
Ho passato la giornata a letto
It's a consolation
È una consolazione
When all my dreams
Quando tutti i miei sogni
Are perfectly legal
Sono perfettamente legali
In sheets for which I paid
In lenzuola per le quali ho pagato
I am now laid
Ora sono disteso
And I recommend to all of my friends that they
E raccomando a tutti i miei amici di
Stop watching the news
Smettere di guardare le notizie
Because the news contrives to frighten you
Perché le notizie cercano di spaventarti
To make you feel small and alone
Per farti sentire piccolo e solo
To make you feel that your mind isn't your own
Per farti sentire che la tua mente non è tua
Oh time, do as I wish
Oh tempo, fai come desidero
Time, do as I wish
Tempo, fai come desidero
Oh time, do as I wish
Oh tempo, fai come desidero
Time, do as I wish
Tempo, fai come desidero
Oh time, do as I wish
Oh tempo, fai come desidero
Time, do as I wish
Tempo, fai come desidero
Oh time, do as I wish
Oh tempo, fai come desidero
Do as I wish
Fai come desidero
I spent the day in bed
Ho passato la giornata a letto
You can please yourself
Puoi fare come ti pare
But, I spent the day in bed
Ma, ho passato la giornata a letto
Pillows like pillars
Cuscini come pilastri
Life ends in death
La vita finisce con la morte
So, there's nothing wrong with
Quindi, non c'è niente di male in
Being good to yourself
Essere buoni con te stesso
Be good to yourself for once
Sii buono con te stesso per una volta
And no bus, no boss, no rain, no train
E niente autobus, niente capo, niente pioggia, niente treno
No bus, no boss, no rain, no train
Niente autobus, niente capo, niente pioggia, niente treno
No bus, no boss, no rain, no train
Niente autobus, niente capo, niente pioggia, niente treno
No emasculation, no castration
Nessuna emasculazione, nessuna castrazione
No highway, freeway, motorway
Nessuna autostrada, nessuna strada veloce, nessuna autostrada
No bus, no boss, no rain, no train
Niente autobus, niente capo, niente pioggia, niente treno
No bus, no boss, no rain, no train
Niente autobus, niente capo, niente pioggia, niente treno
No bus, no boss, no rain, no train
Niente autobus, niente capo, niente pioggia, niente treno