Festa do Interior
Moraes Moreira, Abel Silva
Um, dois, três, quatro
Fagulhas, pontas de agulhas
Brilham estrelas de São João
Babados, xotes e xaxados
Segura as pontas, meu coração
Bombas na guerra - magia
Ninguém matava, ninguém morria
Nas trincheiras da alegria
O que explodia era o amor
Nas trincheiras da alegria
O que explodia era o amor
Fagulhas, pontas de agulhas
Brilham estrelas de São João
Babados, xotes e xaxados
Segura as pontas, meu coração
Bombas na guerra - magia
Ninguém matava, ninguém morria
Nas trincheiras da alegria
O que explodia era o amor
Nas trincheiras da alegria
O que explodia era o amor
E ardia aquela fogueira
Que me esquentava a vida inteira
Eterna noite sempre a primeira
Festa do interior
E ardia aquela fogueira
Que me esquentava a vida inteira
Eterna noite sempre a primeira
Festa do interior
Um, dois, três, quatro
Um, dos, tres, cuatro
Fagulhas, pontas de agulhas
Chispas, puntas de agujas
Brilham estrelas de São João
Brillan estrellas de San Juan
Babados, xotes e xaxados
Volantes, xotes y xaxados
Segura as pontas, meu coração
Sostén las puntas, mi corazón
Bombas na guerra - magia
Bombas en la guerra - magia
Ninguém matava, ninguém morria
Nadie mataba, nadie moría
Nas trincheiras da alegria
En las trincheras de la alegría
O que explodia era o amor
Lo que explotaba era el amor
Nas trincheiras da alegria
En las trincheras de la alegría
O que explodia era o amor
Lo que explotaba era el amor
Fagulhas, pontas de agulhas
Chispas, puntas de agujas
Brilham estrelas de São João
Brillan estrellas de San Juan
Babados, xotes e xaxados
Volantes, xotes y xaxados
Segura as pontas, meu coração
Sostén las puntas, mi corazón
Bombas na guerra - magia
Bombas en la guerra - magia
Ninguém matava, ninguém morria
Nadie mataba, nadie moría
Nas trincheiras da alegria
En las trincheras de la alegría
O que explodia era o amor
Lo que explotaba era el amor
Nas trincheiras da alegria
En las trincheras de la alegría
O que explodia era o amor
Lo que explotaba era el amor
E ardia aquela fogueira
Y ardía aquella hoguera
Que me esquentava a vida inteira
Que me calentaba la vida entera
Eterna noite sempre a primeira
Eterna noche siempre la primera
Festa do interior
Fiesta del interior
E ardia aquela fogueira
Y ardía aquella hoguera
Que me esquentava a vida inteira
Que me calentaba la vida entera
Eterna noite sempre a primeira
Eterna noche siempre la primera
Festa do interior
Fiesta del interior
Um, dois, três, quatro
One, two, three, four
Fagulhas, pontas de agulhas
Sparks, needle tips
Brilham estrelas de São João
Stars of Saint John shine
Babados, xotes e xaxados
Ruffles, xotes and xaxados
Segura as pontas, meu coração
Hold on, my heart
Bombas na guerra - magia
Bombs in the war - magic
Ninguém matava, ninguém morria
No one was killing, no one was dying
Nas trincheiras da alegria
In the trenches of joy
O que explodia era o amor
What was exploding was love
Nas trincheiras da alegria
In the trenches of joy
O que explodia era o amor
What was exploding was love
Fagulhas, pontas de agulhas
Sparks, needle tips
Brilham estrelas de São João
Stars of Saint John shine
Babados, xotes e xaxados
Ruffles, xotes and xaxados
Segura as pontas, meu coração
Hold on, my heart
Bombas na guerra - magia
Bombs in the war - magic
Ninguém matava, ninguém morria
No one was killing, no one was dying
Nas trincheiras da alegria
In the trenches of joy
O que explodia era o amor
What was exploding was love
Nas trincheiras da alegria
In the trenches of joy
O que explodia era o amor
What was exploding was love
E ardia aquela fogueira
And that bonfire was burning
Que me esquentava a vida inteira
That warmed me my whole life
Eterna noite sempre a primeira
Eternal night always the first
Festa do interior
Country party
E ardia aquela fogueira
And that bonfire was burning
Que me esquentava a vida inteira
That warmed me my whole life
Eterna noite sempre a primeira
Eternal night always the first
Festa do interior
Country party
Um, dois, três, quatro
Un, deux, trois, quatre
Fagulhas, pontas de agulhas
Étincelles, pointes d'aiguilles
Brilham estrelas de São João
Brillent les étoiles de Saint-Jean
Babados, xotes e xaxados
Froufrous, danses traditionnelles
Segura as pontas, meu coração
Tiens bon, mon cœur
Bombas na guerra - magia
Bombes dans la guerre - magie
Ninguém matava, ninguém morria
Personne ne tuait, personne ne mourait
Nas trincheiras da alegria
Dans les tranchées de la joie
O que explodia era o amor
Ce qui explosait, c'était l'amour
Nas trincheiras da alegria
Dans les tranchées de la joie
O que explodia era o amor
Ce qui explosait, c'était l'amour
Fagulhas, pontas de agulhas
Étincelles, pointes d'aiguilles
Brilham estrelas de São João
Brillent les étoiles de Saint-Jean
Babados, xotes e xaxados
Froufrous, danses traditionnelles
Segura as pontas, meu coração
Tiens bon, mon cœur
Bombas na guerra - magia
Bombes dans la guerre - magie
Ninguém matava, ninguém morria
Personne ne tuait, personne ne mourait
Nas trincheiras da alegria
Dans les tranchées de la joie
O que explodia era o amor
Ce qui explosait, c'était l'amour
Nas trincheiras da alegria
Dans les tranchées de la joie
O que explodia era o amor
Ce qui explosait, c'était l'amour
E ardia aquela fogueira
Et brûlait ce feu de joie
Que me esquentava a vida inteira
Qui me réchauffait toute la vie
Eterna noite sempre a primeira
Éternelle nuit toujours la première
Festa do interior
Fête de l'intérieur
E ardia aquela fogueira
Et brûlait ce feu de joie
Que me esquentava a vida inteira
Qui me réchauffait toute la vie
Eterna noite sempre a primeira
Éternelle nuit toujours la première
Festa do interior
Fête de l'intérieur
Um, dois, três, quatro
Eins, zwei, drei, vier
Fagulhas, pontas de agulhas
Funken, Nadelenden
Brilham estrelas de São João
Leuchten die Sterne von São João
Babados, xotes e xaxados
Rüschen, Xotes und Xaxados
Segura as pontas, meu coração
Halte durch, mein Herz
Bombas na guerra - magia
Bomben im Krieg - Magie
Ninguém matava, ninguém morria
Niemand tötete, niemand starb
Nas trincheiras da alegria
In den Schützengräben der Freude
O que explodia era o amor
Was explodierte, war die Liebe
Nas trincheiras da alegria
In den Schützengräben der Freude
O que explodia era o amor
Was explodierte, war die Liebe
Fagulhas, pontas de agulhas
Funken, Nadelenden
Brilham estrelas de São João
Leuchten die Sterne von São João
Babados, xotes e xaxados
Rüschen, Xotes und Xaxados
Segura as pontas, meu coração
Halte durch, mein Herz
Bombas na guerra - magia
Bomben im Krieg - Magie
Ninguém matava, ninguém morria
Niemand tötete, niemand starb
Nas trincheiras da alegria
In den Schützengräben der Freude
O que explodia era o amor
Was explodierte, war die Liebe
Nas trincheiras da alegria
In den Schützengräben der Freude
O que explodia era o amor
Was explodierte, war die Liebe
E ardia aquela fogueira
Und es brannte jenes Feuer
Que me esquentava a vida inteira
Das mich mein ganzes Leben lang wärmte
Eterna noite sempre a primeira
Ewige Nacht, immer die erste
Festa do interior
Fest des Inneren
E ardia aquela fogueira
Und es brannte jenes Feuer
Que me esquentava a vida inteira
Das mich mein ganzes Leben lang wärmte
Eterna noite sempre a primeira
Ewige Nacht, immer die erste
Festa do interior
Fest des Inneren
Um, dois, três, quatro
Uno, due, tre, quattro
Fagulhas, pontas de agulhas
Scintille, punte di aghi
Brilham estrelas de São João
Brillano le stelle di San Giovanni
Babados, xotes e xaxados
Frusci, xotes e xaxados
Segura as pontas, meu coração
Tieni duro, mio cuore
Bombas na guerra - magia
Bombe in guerra - magia
Ninguém matava, ninguém morria
Nessuno uccideva, nessuno moriva
Nas trincheiras da alegria
Nelle trincee della gioia
O que explodia era o amor
Quello che esplodeva era l'amore
Nas trincheiras da alegria
Nelle trincee della gioia
O que explodia era o amor
Quello che esplodeva era l'amore
Fagulhas, pontas de agulhas
Scintille, punte di aghi
Brilham estrelas de São João
Brillano le stelle di San Giovanni
Babados, xotes e xaxados
Frusci, xotes e xaxados
Segura as pontas, meu coração
Tieni duro, mio cuore
Bombas na guerra - magia
Bombe in guerra - magia
Ninguém matava, ninguém morria
Nessuno uccideva, nessuno moriva
Nas trincheiras da alegria
Nelle trincee della gioia
O que explodia era o amor
Quello che esplodeva era l'amore
Nas trincheiras da alegria
Nelle trincee della gioia
O que explodia era o amor
Quello che esplodeva era l'amore
E ardia aquela fogueira
E bruciava quel falò
Que me esquentava a vida inteira
Che mi riscaldava tutta la vita
Eterna noite sempre a primeira
Eterna notte sempre la prima
Festa do interior
Festa dell'interno
E ardia aquela fogueira
E bruciava quel falò
Que me esquentava a vida inteira
Che mi riscaldava tutta la vita
Eterna noite sempre a primeira
Eterna notte sempre la prima
Festa do interior
Festa dell'interno