Taj Mahal / Fio Maravilha / País Tropical
Jorge Lima Menezes
Foi a mais linda história de amor
Que até hoje me contaram
E agora o Monobloco vai contar
O amor do príncipe Shah Jahan
Pela princesa Mumtaz Mahal
O amor do príncipe Shah Jahan
Pela princesa Mumtaz Mahal
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Foi a mais linda história de amor
Que até hoje me contaram e agora eu vou contar
O amor do príncipe Shah Jahan
Pela princesa Mumtaz Mahal
O amor do príncipe Shah Jahan
Pela princesa Mumtaz Mahal
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
E novamente ele chegou com inspiração
Com muito amor, com emoção, com explosão em gol
Sacudindo a torcida aos 33 minutos do segundo tempo
Depois de fazer uma jogada celestial em gol
Tabelou, driblou dois zagueiros
Deu um corte, tirou o goleiro
Só não entrou com bola e tudo porque teve humildade em gol
Foi um gol de classe onde ele mostrou sua malícia e sua raça
Foi um gol de anjo Um verdadeiro gol de placa
Que a galera agradecida assim cantava
Foi um gol de anjo Um verdadeiro gol de placa
E a galera agradecida assim cantava
Fio maravilha
Nós gostamos de você
Fio maravilha
Faz mais um pra gente ver
Fio maravilha
Nós gostamos de você
Fio maravilha
Faz mais um pra gente ver
E novamente ele chegou com inspiração
Com muito amor, com emoção, com explosão em gol
Sacudindo a torcida aos 33 minutos do segundo tempo
Depois de fazer uma jogada celestial em gol
Tabelou, driblou dois zagueiros
Deu um corte, tirou o goleiro
Só não entrou com bola e tudo porque teve humildade em gol
Foi um gol de classe onde ele mostrou sua malícia e sua raça
Foi um gol de anjo Um verdadeiro gol de placa
Que a galera agradecida assim cantava
Foi um gol de anjo Um verdadeiro gol de placa
Que a galera agradecida assim cantava
Fio maravilha
Nós gostamos de você
Fio maravilha
Faz mais um pra gente ver
Fio maravilha
Nós gostamos de você
Fio maravilha
Faz mais um pra gente ver
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza, mas que beleza
Em fevereiro, em fevereiro
Tem carnaval, tem carnaval
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
Sambaby, Sambaby
Posso não ser um grande líder (pois é)
Mas assim mesmo feliz da vida, contente
Meus camaradinhas me respeitam (pois é)
Essa é a razão da simpatia
Do poder do algo mais e da alegria
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza, mas que beleza!
Em fevereiro, em fevereiro
Tem carnaval, tem carnaval
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
Sambaby, Sambaby
Sou menino de mentalidade medianas (pois é)
Mas assim mesmo levo a minha vida feliz e contente
Pois não devo nada a ninguém (pois é)
Pois sou feliz, muito feliz
Muito feliz comigo mesmo (ah Monobloco)
Mor-
No patropi
Abençoá por Dê
E boni por naturê (Mas que Belê!)"
Em feverê (Em feverê)
Tem carná (Tem carná)
Eu tenho um fuca um vió
Sou flamen e tenho uma nêga chamá Terê
Sou flamen e tenho uma nêga chamá Terê
Sou flamen e tenho uma nêga chamá Terê
Sou flamen e tenho uma nêga chamá Terê
Sou fla, fla, ela é me me
Sou fla, fla, ela é me me
Sou fla, fla, ela é me me
Sou fla, fla, ela é me me
Foi a mais linda história de amor
Fue la historia de amor más hermosa
Que até hoje me contaram
Que hasta hoy me contaron
E agora o Monobloco vai contar
Y ahora el Monobloco va a contar
O amor do príncipe Shah Jahan
El amor del príncipe Shah Jahan
Pela princesa Mumtaz Mahal
Por la princesa Mumtaz Mahal
O amor do príncipe Shah Jahan
El amor del príncipe Shah Jahan
Pela princesa Mumtaz Mahal
Por la princesa Mumtaz Mahal
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Foi a mais linda história de amor
Fue la historia de amor más hermosa
Que até hoje me contaram e agora eu vou contar
Que hasta hoy me contaron y ahora voy a contar
O amor do príncipe Shah Jahan
El amor del príncipe Shah Jahan
Pela princesa Mumtaz Mahal
Por la princesa Mumtaz Mahal
O amor do príncipe Shah Jahan
El amor del príncipe Shah Jahan
Pela princesa Mumtaz Mahal
Por la princesa Mumtaz Mahal
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
E novamente ele chegou com inspiração
Y nuevamente llegó con inspiración
Com muito amor, com emoção, com explosão em gol
Con mucho amor, con emoción, con explosión en gol
Sacudindo a torcida aos 33 minutos do segundo tempo
Sacudiendo a la afición a los 33 minutos del segundo tiempo
Depois de fazer uma jogada celestial em gol
Después de hacer una jugada celestial en gol
Tabelou, driblou dois zagueiros
Pasó el balón, dribló a dos defensas
Deu um corte, tirou o goleiro
Hizo un corte, quitó al portero
Só não entrou com bola e tudo porque teve humildade em gol
Solo no entró con balón y todo porque tuvo humildad en gol
Foi um gol de classe onde ele mostrou sua malícia e sua raça
Fue un gol de clase donde mostró su malicia y su raza
Foi um gol de anjo Um verdadeiro gol de placa
Fue un gol de ángel Un verdadero gol de placa
Que a galera agradecida assim cantava
Que la multitud agradecida así cantaba
Foi um gol de anjo Um verdadeiro gol de placa
Fue un gol de ángel Un verdadero gol de placa
E a galera agradecida assim cantava
Y la multitud agradecida así cantaba
Fio maravilha
Fio maravilha
Nós gostamos de você
Nos gustas
Fio maravilha
Fio maravilha
Faz mais um pra gente ver
Haz otro para que lo veamos
Fio maravilha
Fio maravilha
Nós gostamos de você
Nos gustas
Fio maravilha
Fio maravilha
Faz mais um pra gente ver
Haz otro para que lo veamos
E novamente ele chegou com inspiração
Y nuevamente llegó con inspiración
Com muito amor, com emoção, com explosão em gol
Con mucho amor, con emoción, con explosión en gol
Sacudindo a torcida aos 33 minutos do segundo tempo
Sacudiendo a la afición a los 33 minutos del segundo tiempo
Depois de fazer uma jogada celestial em gol
Después de hacer una jugada celestial en gol
Tabelou, driblou dois zagueiros
Pasó el balón, dribló a dos defensas
Deu um corte, tirou o goleiro
Hizo un corte, quitó al portero
Só não entrou com bola e tudo porque teve humildade em gol
Solo no entró con balón y todo porque tuvo humildad en gol
Foi um gol de classe onde ele mostrou sua malícia e sua raça
Fue un gol de clase donde mostró su malicia y su raza
Foi um gol de anjo Um verdadeiro gol de placa
Fue un gol de ángel Un verdadero gol de placa
Que a galera agradecida assim cantava
Que la multitud agradecida así cantaba
Foi um gol de anjo Um verdadeiro gol de placa
Fue un gol de ángel Un verdadero gol de placa
Que a galera agradecida assim cantava
Y la multitud agradecida así cantaba
Fio maravilha
Fio maravilha
Nós gostamos de você
Nos gustas
Fio maravilha
Fio maravilha
Faz mais um pra gente ver
Haz otro para que lo veamos
Fio maravilha
Fio maravilha
Nós gostamos de você
Nos gustas
Fio maravilha
Fio maravilha
Faz mais um pra gente ver
Haz otro para que lo veamos
Moro num país tropical
Vivo en un país tropical
Abençoado por Deus
Bendecido por Dios
E bonito por natureza, mas que beleza
Y hermoso por naturaleza, qué belleza
Em fevereiro, em fevereiro
En febrero, en febrero
Tem carnaval, tem carnaval
Hay carnaval, hay carnaval
Eu tenho um fusca e um violão
Tengo un escarabajo y una guitarra
Sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
Soy Flamengo y tengo una negra llamada Tereza
Sambaby, Sambaby
Sambaby, Sambaby
Posso não ser um grande líder (pois é)
Puede que no sea un gran líder (pues sí)
Mas assim mesmo feliz da vida, contente
Pero aún así feliz de la vida, contento
Meus camaradinhas me respeitam (pois é)
Mis camaradas me respetan (pues sí)
Essa é a razão da simpatia
Esa es la razón de la simpatía
Do poder do algo mais e da alegria
Del poder del algo más y de la alegría
Moro num país tropical
Vivo en un país tropical
Abençoado por Deus
Bendecido por Dios
E bonito por natureza, mas que beleza!
Y hermoso por naturaleza, ¡qué belleza!
Em fevereiro, em fevereiro
En febrero, en febrero
Tem carnaval, tem carnaval
Hay carnaval, hay carnaval
Eu tenho um fusca e um violão
Tengo un escarabajo y una guitarra
Sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
Soy Flamengo y tengo una negra llamada Tereza
Sambaby, Sambaby
Sambaby, Sambaby
Sou menino de mentalidade medianas (pois é)
Soy un chico de mentalidad media (pues sí)
Mas assim mesmo levo a minha vida feliz e contente
Pero aún así llevo mi vida feliz y contento
Pois não devo nada a ninguém (pois é)
Porque no le debo nada a nadie (pues sí)
Pois sou feliz, muito feliz
Porque soy feliz, muy feliz
Muito feliz comigo mesmo (ah Monobloco)
Muy feliz conmigo mismo (ah Monobloco)
Mor-
Vivo
No patropi
En el patropi
Abençoá por Dê
Bendecido por Dios
E boni por naturê (Mas que Belê!)"
Y hermoso por naturaleza (¡Qué belleza!)
Em feverê (Em feverê)
En febrero (En febrero)
Tem carná (Tem carná)
Hay carnaval (Hay carnaval)
Eu tenho um fuca um vió
Tengo un escarabajo y una guitarra
Sou flamen e tenho uma nêga chamá Terê
Soy Flamengo y tengo una negra llamada Tereza
Sou flamen e tenho uma nêga chamá Terê
Soy Flamengo y tengo una negra llamada Tereza
Sou flamen e tenho uma nêga chamá Terê
Soy Flamengo y tengo una negra llamada Tereza
Sou flamen e tenho uma nêga chamá Terê
Soy Flamengo y tengo una negra llamada Tereza
Sou fla, fla, ela é me me
Soy fla, fla, ella es mi mi
Sou fla, fla, ela é me me
Soy fla, fla, ella es mi mi
Sou fla, fla, ela é me me
Soy fla, fla, ella es mi mi
Sou fla, fla, ela é me me
Soy fla, fla, ella es mi mi
Foi a mais linda história de amor
It was the most beautiful love story
Que até hoje me contaram
That they have ever told me
E agora o Monobloco vai contar
And now Monobloco will tell it
O amor do príncipe Shah Jahan
The love of Prince Shah Jahan
Pela princesa Mumtaz Mahal
For Princess Mumtaz Mahal
O amor do príncipe Shah Jahan
The love of Prince Shah Jahan
Pela princesa Mumtaz Mahal
For Princess Mumtaz Mahal
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Foi a mais linda história de amor
It was the most beautiful love story
Que até hoje me contaram e agora eu vou contar
That they have ever told me and now I will tell it
O amor do príncipe Shah Jahan
The love of Prince Shah Jahan
Pela princesa Mumtaz Mahal
For Princess Mumtaz Mahal
O amor do príncipe Shah Jahan
The love of Prince Shah Jahan
Pela princesa Mumtaz Mahal
For Princess Mumtaz Mahal
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
E novamente ele chegou com inspiração
And again he arrived with inspiration
Com muito amor, com emoção, com explosão em gol
With a lot of love, with emotion, with an explosion in goal
Sacudindo a torcida aos 33 minutos do segundo tempo
Shaking the crowd at 33 minutes of the second half
Depois de fazer uma jogada celestial em gol
After making a heavenly play in goal
Tabelou, driblou dois zagueiros
He passed, dribbled two defenders
Deu um corte, tirou o goleiro
He cut, took out the goalkeeper
Só não entrou com bola e tudo porque teve humildade em gol
He just didn't go in with the ball and everything because he had humility in goal
Foi um gol de classe onde ele mostrou sua malícia e sua raça
It was a classy goal where he showed his cunning and his race
Foi um gol de anjo Um verdadeiro gol de placa
It was an angel's goal A true plaque goal
Que a galera agradecida assim cantava
That the grateful crowd sang like this
Foi um gol de anjo Um verdadeiro gol de placa
It was an angel's goal A true plaque goal
E a galera agradecida assim cantava
And the grateful crowd sang like this
Fio maravilha
Fio maravilha
Nós gostamos de você
We like you
Fio maravilha
Fio maravilha
Faz mais um pra gente ver
Make another one for us to see
Fio maravilha
Fio maravilha
Nós gostamos de você
We like you
Fio maravilha
Fio maravilha
Faz mais um pra gente ver
Make another one for us to see
E novamente ele chegou com inspiração
And again he arrived with inspiration
Com muito amor, com emoção, com explosão em gol
With a lot of love, with emotion, with an explosion in goal
Sacudindo a torcida aos 33 minutos do segundo tempo
Shaking the crowd at 33 minutes of the second half
Depois de fazer uma jogada celestial em gol
After making a heavenly play in goal
Tabelou, driblou dois zagueiros
He passed, dribbled two defenders
Deu um corte, tirou o goleiro
He cut, took out the goalkeeper
Só não entrou com bola e tudo porque teve humildade em gol
He just didn't go in with the ball and everything because he had humility in goal
Foi um gol de classe onde ele mostrou sua malícia e sua raça
It was a classy goal where he showed his cunning and his race
Foi um gol de anjo Um verdadeiro gol de placa
It was an angel's goal A true plaque goal
Que a galera agradecida assim cantava
That the grateful crowd sang like this
Foi um gol de anjo Um verdadeiro gol de placa
It was an angel's goal A true plaque goal
Que a galera agradecida assim cantava
And the grateful crowd sang like this
Fio maravilha
Fio maravilha
Nós gostamos de você
We like you
Fio maravilha
Fio maravilha
Faz mais um pra gente ver
Make another one for us to see
Fio maravilha
Fio maravilha
Nós gostamos de você
We like you
Fio maravilha
Fio maravilha
Faz mais um pra gente ver
Make another one for us to see
Moro num país tropical
I live in a tropical country
Abençoado por Deus
Blessed by God
E bonito por natureza, mas que beleza
And beautiful by nature, but what beauty
Em fevereiro, em fevereiro
In February, in February
Tem carnaval, tem carnaval
There is carnival, there is carnival
Eu tenho um fusca e um violão
I have a beetle and a guitar
Sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
I am Flamengo and I have a black woman named Tereza
Sambaby, Sambaby
Sambaby, Sambaby
Posso não ser um grande líder (pois é)
I may not be a great leader (that's right)
Mas assim mesmo feliz da vida, contente
But still happy in life, content
Meus camaradinhas me respeitam (pois é)
My buddies respect me (that's right)
Essa é a razão da simpatia
This is the reason for the sympathy
Do poder do algo mais e da alegria
Of the power of something more and of joy
Moro num país tropical
I live in a tropical country
Abençoado por Deus
Blessed by God
E bonito por natureza, mas que beleza!
And beautiful by nature, but what beauty!
Em fevereiro, em fevereiro
In February, in February
Tem carnaval, tem carnaval
There is carnival, there is carnival
Eu tenho um fusca e um violão
I have a beetle and a guitar
Sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
I am Flamengo and I have a black woman named Tereza
Sambaby, Sambaby
Sambaby, Sambaby
Sou menino de mentalidade medianas (pois é)
I am a boy of average mentality (that's right)
Mas assim mesmo levo a minha vida feliz e contente
But still I lead my life happy and content
Pois não devo nada a ninguém (pois é)
Because I owe nothing to anyone (that's right)
Pois sou feliz, muito feliz
Because I am happy, very happy
Muito feliz comigo mesmo (ah Monobloco)
Very happy with myself (ah Monobloco)
Mor-
I live-
No patropi
In a tropical country
Abençoá por Dê
Blessed by God
E boni por naturê (Mas que Belê!)"
And beautiful by nature (But what beauty!)
Em feverê (Em feverê)
In February (In February)
Tem carná (Tem carná)
There is carnival (There is carnival)
Eu tenho um fuca um vió
I have a beetle and a guitar
Sou flamen e tenho uma nêga chamá Terê
I am Flamengo and I have a black woman named Tereza
Sou flamen e tenho uma nêga chamá Terê
I am Flamengo and I have a black woman named Tereza
Sou flamen e tenho uma nêga chamá Terê
I am Flamengo and I have a black woman named Tereza
Sou flamen e tenho uma nêga chamá Terê
I am Flamengo and I have a black woman named Tereza
Sou fla, fla, ela é me me
I am Flamengo, Flamengo, she is mine, mine
Sou fla, fla, ela é me me
I am Flamengo, Flamengo, she is mine, mine
Sou fla, fla, ela é me me
I am Flamengo, Flamengo, she is mine, mine
Sou fla, fla, ela é me me
I am Flamengo, Flamengo, she is mine, mine
Foi a mais linda história de amor
C'était la plus belle histoire d'amour
Que até hoje me contaram
Qu'on m'a jamais racontée
E agora o Monobloco vai contar
Et maintenant le Monobloco va la raconter
O amor do príncipe Shah Jahan
L'amour du prince Shah Jahan
Pela princesa Mumtaz Mahal
Pour la princesse Mumtaz Mahal
O amor do príncipe Shah Jahan
L'amour du prince Shah Jahan
Pela princesa Mumtaz Mahal
Pour la princesse Mumtaz Mahal
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Foi a mais linda história de amor
C'était la plus belle histoire d'amour
Que até hoje me contaram e agora eu vou contar
Qu'on m'a jamais racontée et maintenant je vais la raconter
O amor do príncipe Shah Jahan
L'amour du prince Shah Jahan
Pela princesa Mumtaz Mahal
Pour la princesse Mumtaz Mahal
O amor do príncipe Shah Jahan
L'amour du prince Shah Jahan
Pela princesa Mumtaz Mahal
Pour la princesse Mumtaz Mahal
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
E novamente ele chegou com inspiração
Et encore une fois, il est arrivé avec inspiration
Com muito amor, com emoção, com explosão em gol
Avec beaucoup d'amour, avec émotion, avec explosion en but
Sacudindo a torcida aos 33 minutos do segundo tempo
Secouant les supporters à la 33ème minute de la seconde mi-temps
Depois de fazer uma jogada celestial em gol
Après avoir fait un jeu céleste en but
Tabelou, driblou dois zagueiros
Il a passé, dribblé deux défenseurs
Deu um corte, tirou o goleiro
Il a fait un crochet, a sorti le gardien
Só não entrou com bola e tudo porque teve humildade em gol
Il n'est pas entré avec le ballon et tout parce qu'il a eu de l'humilité en but
Foi um gol de classe onde ele mostrou sua malícia e sua raça
C'était un but de classe où il a montré sa malice et sa race
Foi um gol de anjo Um verdadeiro gol de placa
C'était un but d'ange Un véritable but de plaque
Que a galera agradecida assim cantava
Que la foule reconnaissante chantait ainsi
Foi um gol de anjo Um verdadeiro gol de placa
C'était un but d'ange Un véritable but de plaque
E a galera agradecida assim cantava
Et la foule reconnaissante chantait ainsi
Fio maravilha
Fio merveille
Nós gostamos de você
Nous t'aimons
Fio maravilha
Fio merveille
Faz mais um pra gente ver
Fais-en un autre pour nous voir
Fio maravilha
Fio merveille
Nós gostamos de você
Nous t'aimons
Fio maravilha
Fio merveille
Faz mais um pra gente ver
Fais-en un autre pour nous voir
E novamente ele chegou com inspiração
Et encore une fois, il est arrivé avec inspiration
Com muito amor, com emoção, com explosão em gol
Avec beaucoup d'amour, avec émotion, avec explosion en but
Sacudindo a torcida aos 33 minutos do segundo tempo
Secouant les supporters à la 33ème minute de la seconde mi-temps
Depois de fazer uma jogada celestial em gol
Après avoir fait un jeu céleste en but
Tabelou, driblou dois zagueiros
Il a passé, dribblé deux défenseurs
Deu um corte, tirou o goleiro
Il a fait un crochet, a sorti le gardien
Só não entrou com bola e tudo porque teve humildade em gol
Il n'est pas entré avec le ballon et tout parce qu'il a eu de l'humilité en but
Foi um gol de classe onde ele mostrou sua malícia e sua raça
C'était un but de classe où il a montré sa malice et sa race
Foi um gol de anjo Um verdadeiro gol de placa
C'était un but d'ange Un véritable but de plaque
Que a galera agradecida assim cantava
Que la foule reconnaissante chantait ainsi
Foi um gol de anjo Um verdadeiro gol de placa
C'était un but d'ange Un véritable but de plaque
Que a galera agradecida assim cantava
Et la foule reconnaissante chantait ainsi
Fio maravilha
Fio merveille
Nós gostamos de você
Nous t'aimons
Fio maravilha
Fio merveille
Faz mais um pra gente ver
Fais-en un autre pour nous voir
Fio maravilha
Fio merveille
Nós gostamos de você
Nous t'aimons
Fio maravilha
Fio merveille
Faz mais um pra gente ver
Fais-en un autre pour nous voir
Moro num país tropical
Je vis dans un pays tropical
Abençoado por Deus
Béni par Dieu
E bonito por natureza, mas que beleza
Et beau par nature, quelle beauté
Em fevereiro, em fevereiro
En février, en février
Tem carnaval, tem carnaval
Il y a carnaval, il y a carnaval
Eu tenho um fusca e um violão
J'ai une coccinelle et une guitare
Sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
Je suis Flamengo et j'ai une négresse appelée Tereza
Sambaby, Sambaby
Sambaby, Sambaby
Posso não ser um grande líder (pois é)
Je ne peux pas être un grand leader (c'est ça)
Mas assim mesmo feliz da vida, contente
Mais même ainsi heureux dans la vie, content
Meus camaradinhas me respeitam (pois é)
Mes camarades me respectent (c'est ça)
Essa é a razão da simpatia
C'est la raison de la sympathie
Do poder do algo mais e da alegria
Du pouvoir de quelque chose de plus et de la joie
Moro num país tropical
Je vis dans un pays tropical
Abençoado por Deus
Béni par Dieu
E bonito por natureza, mas que beleza!
Et beau par nature, quelle beauté!
Em fevereiro, em fevereiro
En février, en février
Tem carnaval, tem carnaval
Il y a carnaval, il y a carnaval
Eu tenho um fusca e um violão
J'ai une coccinelle et une guitare
Sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
Je suis Flamengo et j'ai une négresse appelée Tereza
Sambaby, Sambaby
Sambaby, Sambaby
Sou menino de mentalidade medianas (pois é)
Je suis un garçon à l'esprit moyen (c'est ça)
Mas assim mesmo levo a minha vida feliz e contente
Mais même ainsi je mène ma vie heureuse et contente
Pois não devo nada a ninguém (pois é)
Car je ne dois rien à personne (c'est ça)
Pois sou feliz, muito feliz
Car je suis heureux, très heureux
Muito feliz comigo mesmo (ah Monobloco)
Très heureux avec moi-même (ah Monobloco)
Mor-
J'habite
No patropi
Dans le patropi
Abençoá por Dê
Béni par Dieu
E boni por naturê (Mas que Belê!)"
Et beau par nature (Quelle beauté!)
Em feverê (Em feverê)
En février (En février)
Tem carná (Tem carná)
Il y a carnaval (Il y a carnaval)
Eu tenho um fuca um vió
J'ai une coccinelle et une guitare
Sou flamen e tenho uma nêga chamá Terê
Je suis Flamengo et j'ai une négresse appelée Tereza
Sou flamen e tenho uma nêga chamá Terê
Je suis Flamengo et j'ai une négresse appelée Tereza
Sou flamen e tenho uma nêga chamá Terê
Je suis Flamengo et j'ai une négresse appelée Tereza
Sou flamen e tenho uma nêga chamá Terê
Je suis Flamengo et j'ai une négresse appelée Tereza
Sou fla, fla, ela é me me
Je suis fla, fla, elle est me, me
Sou fla, fla, ela é me me
Je suis fla, fla, elle est me, me
Sou fla, fla, ela é me me
Je suis fla, fla, elle est me, me
Sou fla, fla, ela é me me
Je suis fla, fla, elle est me, me
Foi a mais linda história de amor
Es war die schönste Liebesgeschichte
Que até hoje me contaram
Die mir bis heute erzählt wurde
E agora o Monobloco vai contar
Und jetzt wird Monobloco sie erzählen
O amor do príncipe Shah Jahan
Die Liebe des Prinzen Shah Jahan
Pela princesa Mumtaz Mahal
Für die Prinzessin Mumtaz Mahal
O amor do príncipe Shah Jahan
Die Liebe des Prinzen Shah Jahan
Pela princesa Mumtaz Mahal
Für die Prinzessin Mumtaz Mahal
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Foi a mais linda história de amor
Es war die schönste Liebesgeschichte
Que até hoje me contaram e agora eu vou contar
Die mir bis heute erzählt wurde und jetzt werde ich sie erzählen
O amor do príncipe Shah Jahan
Die Liebe des Prinzen Shah Jahan
Pela princesa Mumtaz Mahal
Für die Prinzessin Mumtaz Mahal
O amor do príncipe Shah Jahan
Die Liebe des Prinzen Shah Jahan
Pela princesa Mumtaz Mahal
Für die Prinzessin Mumtaz Mahal
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
E novamente ele chegou com inspiração
Und wieder kam er mit Inspiration
Com muito amor, com emoção, com explosão em gol
Mit viel Liebe, mit Emotion, mit Explosion im Tor
Sacudindo a torcida aos 33 minutos do segundo tempo
Die Fans aufwühlend in der 33. Minute der zweiten Halbzeit
Depois de fazer uma jogada celestial em gol
Nachdem er einen himmlischen Spielzug im Tor gemacht hatte
Tabelou, driblou dois zagueiros
Er passte, umging zwei Verteidiger
Deu um corte, tirou o goleiro
Er machte einen Schnitt, ließ den Torwart stehen
Só não entrou com bola e tudo porque teve humildade em gol
Er ging nicht mit Ball und allem rein, weil er Demut im Tor hatte
Foi um gol de classe onde ele mostrou sua malícia e sua raça
Es war ein Tor der Klasse, in dem er seine Schlauheit und seinen Mut zeigte
Foi um gol de anjo Um verdadeiro gol de placa
Es war ein Tor eines Engels, ein wahres Meisterstück
Que a galera agradecida assim cantava
Das die dankbaren Fans so sangen
Foi um gol de anjo Um verdadeiro gol de placa
Es war ein Tor eines Engels, ein wahres Meisterstück
E a galera agradecida assim cantava
Und die dankbaren Fans sangen so
Fio maravilha
Fio maravilha
Nós gostamos de você
Wir mögen dich
Fio maravilha
Fio maravilha
Faz mais um pra gente ver
Mach noch eins für uns zu sehen
Fio maravilha
Fio maravilha
Nós gostamos de você
Wir mögen dich
Fio maravilha
Fio maravilha
Faz mais um pra gente ver
Mach noch eins für uns zu sehen
E novamente ele chegou com inspiração
Und wieder kam er mit Inspiration
Com muito amor, com emoção, com explosão em gol
Mit viel Liebe, mit Emotion, mit Explosion im Tor
Sacudindo a torcida aos 33 minutos do segundo tempo
Die Fans aufwühlend in der 33. Minute der zweiten Halbzeit
Depois de fazer uma jogada celestial em gol
Nachdem er einen himmlischen Spielzug im Tor gemacht hatte
Tabelou, driblou dois zagueiros
Er passte, umging zwei Verteidiger
Deu um corte, tirou o goleiro
Er machte einen Schnitt, ließ den Torwart stehen
Só não entrou com bola e tudo porque teve humildade em gol
Er ging nicht mit Ball und allem rein, weil er Demut im Tor hatte
Foi um gol de classe onde ele mostrou sua malícia e sua raça
Es war ein Tor der Klasse, in dem er seine Schlauheit und seinen Mut zeigte
Foi um gol de anjo Um verdadeiro gol de placa
Es war ein Tor eines Engels, ein wahres Meisterstück
Que a galera agradecida assim cantava
Das die dankbaren Fans so sangen
Foi um gol de anjo Um verdadeiro gol de placa
Es war ein Tor eines Engels, ein wahres Meisterstück
Que a galera agradecida assim cantava
Und die dankbaren Fans sangen so
Fio maravilha
Fio maravilha
Nós gostamos de você
Wir mögen dich
Fio maravilha
Fio maravilha
Faz mais um pra gente ver
Mach noch eins für uns zu sehen
Fio maravilha
Fio maravilha
Nós gostamos de você
Wir mögen dich
Fio maravilha
Fio maravilha
Faz mais um pra gente ver
Mach noch eins für uns zu sehen
Moro num país tropical
Ich lebe in einem tropischen Land
Abençoado por Deus
Von Gott gesegnet
E bonito por natureza, mas que beleza
Und schön von Natur aus, was für eine Schönheit
Em fevereiro, em fevereiro
Im Februar, im Februar
Tem carnaval, tem carnaval
Gibt es Karneval, gibt es Karneval
Eu tenho um fusca e um violão
Ich habe einen Käfer und eine Gitarre
Sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
Ich bin Flamengo und habe eine Schwarze namens Tereza
Sambaby, Sambaby
Sambaby, Sambaby
Posso não ser um grande líder (pois é)
Ich bin vielleicht kein großer Anführer (so ist es)
Mas assim mesmo feliz da vida, contente
Aber trotzdem glücklich im Leben, zufrieden
Meus camaradinhas me respeitam (pois é)
Meine Kumpels respektieren mich (so ist es)
Essa é a razão da simpatia
Das ist der Grund für die Sympathie
Do poder do algo mais e da alegria
Die Macht des Etwas Mehr und der Freude
Moro num país tropical
Ich lebe in einem tropischen Land
Abençoado por Deus
Von Gott gesegnet
E bonito por natureza, mas que beleza!
Und schön von Natur aus, was für eine Schönheit!
Em fevereiro, em fevereiro
Im Februar, im Februar
Tem carnaval, tem carnaval
Gibt es Karneval, gibt es Karneval
Eu tenho um fusca e um violão
Ich habe einen Käfer und eine Gitarre
Sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
Ich bin Flamengo und habe eine Schwarze namens Tereza
Sambaby, Sambaby
Sambaby, Sambaby
Sou menino de mentalidade medianas (pois é)
Ich bin ein Junge mit mittlerer Mentalität (so ist es)
Mas assim mesmo levo a minha vida feliz e contente
Aber trotzdem führe ich mein Leben glücklich und zufrieden
Pois não devo nada a ninguém (pois é)
Denn ich schulde niemandem etwas (so ist es)
Pois sou feliz, muito feliz
Denn ich bin glücklich, sehr glücklich
Muito feliz comigo mesmo (ah Monobloco)
Sehr glücklich mit mir selbst (ah Monobloco)
Mor-
Ich lebe
No patropi
In Patropi
Abençoá por Dê
Von Dê gesegnet
E boni por naturê (Mas que Belê!)"
Und schön von Natur aus (Was für eine Schönheit!)
Em feverê (Em feverê)
Im Februar (Im Februar)
Tem carná (Tem carná)
Gibt es Karneval (Gibt es Karneval)
Eu tenho um fuca um vió
Ich habe einen Käfer und eine Gitarre
Sou flamen e tenho uma nêga chamá Terê
Ich bin Flamengo und habe eine Schwarze namens Tereza
Sou flamen e tenho uma nêga chamá Terê
Ich bin Flamengo und habe eine Schwarze namens Tereza
Sou flamen e tenho uma nêga chamá Terê
Ich bin Flamengo und habe eine Schwarze namens Tereza
Sou flamen e tenho uma nêga chamá Terê
Ich bin Flamengo und habe eine Schwarze namens Tereza
Sou fla, fla, ela é me me
Ich bin Flam, Flam, sie ist meine, meine
Sou fla, fla, ela é me me
Ich bin Flam, Flam, sie ist meine, meine
Sou fla, fla, ela é me me
Ich bin Flam, Flam, sie ist meine, meine
Sou fla, fla, ela é me me
Ich bin Flam, Flam, sie ist meine, meine
Foi a mais linda história de amor
È stata la più bella storia d'amore
Que até hoje me contaram
Che mi hanno mai raccontato
E agora o Monobloco vai contar
E ora il Monobloco la racconterà
O amor do príncipe Shah Jahan
L'amore del principe Shah Jahan
Pela princesa Mumtaz Mahal
Per la principessa Mumtaz Mahal
O amor do príncipe Shah Jahan
L'amore del principe Shah Jahan
Pela princesa Mumtaz Mahal
Per la principessa Mumtaz Mahal
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Foi a mais linda história de amor
È stata la più bella storia d'amore
Que até hoje me contaram e agora eu vou contar
Che mi hanno mai raccontato e ora la racconterò
O amor do príncipe Shah Jahan
L'amore del principe Shah Jahan
Pela princesa Mumtaz Mahal
Per la principessa Mumtaz Mahal
O amor do príncipe Shah Jahan
L'amore del principe Shah Jahan
Pela princesa Mumtaz Mahal
Per la principessa Mumtaz Mahal
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
E novamente ele chegou com inspiração
E di nuovo lui è arrivato con ispirazione
Com muito amor, com emoção, com explosão em gol
Con tanto amore, con emozione, con esplosione in gol
Sacudindo a torcida aos 33 minutos do segundo tempo
Scuotendo i tifosi al 33° minuto del secondo tempo
Depois de fazer uma jogada celestial em gol
Dopo aver fatto una giocata celestiale in gol
Tabelou, driblou dois zagueiros
Ha fatto un uno-due, ha dribblato due difensori
Deu um corte, tirou o goleiro
Ha fatto un finto, ha tolto il portiere
Só não entrou com bola e tudo porque teve humildade em gol
Non è entrato con la palla e tutto perché ha avuto umiltà in gol
Foi um gol de classe onde ele mostrou sua malícia e sua raça
È stato un gol di classe dove ha mostrato la sua malizia e la sua razza
Foi um gol de anjo Um verdadeiro gol de placa
È stato un gol di angelo Un vero gol da applausi
Que a galera agradecida assim cantava
Che la folla grata così cantava
Foi um gol de anjo Um verdadeiro gol de placa
È stato un gol di angelo Un vero gol da applausi
E a galera agradecida assim cantava
E la folla grata così cantava
Fio maravilha
Fio meraviglia
Nós gostamos de você
Ci piaci
Fio maravilha
Fio meraviglia
Faz mais um pra gente ver
Fanne un altro per noi da vedere
Fio maravilha
Fio meraviglia
Nós gostamos de você
Ci piaci
Fio maravilha
Fio meraviglia
Faz mais um pra gente ver
Fanne un altro per noi da vedere
E novamente ele chegou com inspiração
E di nuovo lui è arrivato con ispirazione
Com muito amor, com emoção, com explosão em gol
Con tanto amore, con emozione, con esplosione in gol
Sacudindo a torcida aos 33 minutos do segundo tempo
Scuotendo i tifosi al 33° minuto del secondo tempo
Depois de fazer uma jogada celestial em gol
Dopo aver fatto una giocata celestiale in gol
Tabelou, driblou dois zagueiros
Ha fatto un uno-due, ha dribblato due difensori
Deu um corte, tirou o goleiro
Ha fatto un finto, ha tolto il portiere
Só não entrou com bola e tudo porque teve humildade em gol
Non è entrato con la palla e tutto perché ha avuto umiltà in gol
Foi um gol de classe onde ele mostrou sua malícia e sua raça
È stato un gol di classe dove ha mostrato la sua malizia e la sua razza
Foi um gol de anjo Um verdadeiro gol de placa
È stato un gol di angelo Un vero gol da applausi
Que a galera agradecida assim cantava
Che la folla grata così cantava
Foi um gol de anjo Um verdadeiro gol de placa
È stato un gol di angelo Un vero gol da applausi
Que a galera agradecida assim cantava
E la folla grata così cantava
Fio maravilha
Fio meraviglia
Nós gostamos de você
Ci piaci
Fio maravilha
Fio meraviglia
Faz mais um pra gente ver
Fanne un altro per noi da vedere
Fio maravilha
Fio meraviglia
Nós gostamos de você
Ci piaci
Fio maravilha
Fio meraviglia
Faz mais um pra gente ver
Fanne un altro per noi da vedere
Moro num país tropical
Vivo in un paese tropicale
Abençoado por Deus
Benedetto da Dio
E bonito por natureza, mas que beleza
E bello per natura, ma che bellezza
Em fevereiro, em fevereiro
A febbraio, a febbraio
Tem carnaval, tem carnaval
C'è carnevale, c'è carnevale
Eu tenho um fusca e um violão
Ho una Volkswagen Beetle e una chitarra
Sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
Sono un tifoso del Flamengo e ho una ragazza di nome Tereza
Sambaby, Sambaby
Sambaby, Sambaby
Posso não ser um grande líder (pois é)
Potrei non essere un grande leader (è vero)
Mas assim mesmo feliz da vida, contente
Ma sono comunque felice della vita, contento
Meus camaradinhas me respeitam (pois é)
I miei amici mi rispettano (è vero)
Essa é a razão da simpatia
Questa è la ragione della simpatia
Do poder do algo mais e da alegria
Del potere di qualcosa in più e della gioia
Moro num país tropical
Vivo in un paese tropicale
Abençoado por Deus
Benedetto da Dio
E bonito por natureza, mas que beleza!
E bello per natura, ma che bellezza!
Em fevereiro, em fevereiro
A febbraio, a febbraio
Tem carnaval, tem carnaval
C'è carnevale, c'è carnevale
Eu tenho um fusca e um violão
Ho una Volkswagen Beetle e una chitarra
Sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
Sono un tifoso del Flamengo e ho una ragazza di nome Tereza
Sambaby, Sambaby
Sambaby, Sambaby
Sou menino de mentalidade medianas (pois é)
Sono un ragazzo di mentalità mediana (è vero)
Mas assim mesmo levo a minha vida feliz e contente
Ma sono comunque felice della mia vita e contento
Pois não devo nada a ninguém (pois é)
Perché non devo nulla a nessuno (è vero)
Pois sou feliz, muito feliz
Perché sono felice, molto felice
Muito feliz comigo mesmo (ah Monobloco)
Molto felice con me stesso (ah Monobloco)
Mor-
Vivo-
No patropi
In un paese tropicale
Abençoá por Dê
Benedetto da Dio
E boni por naturê (Mas que Belê!)"
E bello per natura (Ma che bellezza!)
Em feverê (Em feverê)
A febbraio (A febbraio)
Tem carná (Tem carná)
C'è carnevale (C'è carnevale)
Eu tenho um fuca um vió
Ho una Volkswagen Beetle e una chitarra
Sou flamen e tenho uma nêga chamá Terê
Sono un tifoso del Flamengo e ho una ragazza di nome Tereza
Sou flamen e tenho uma nêga chamá Terê
Sono un tifoso del Flamengo e ho una ragazza di nome Tereza
Sou flamen e tenho uma nêga chamá Terê
Sono un tifoso del Flamengo e ho una ragazza di nome Tereza
Sou flamen e tenho uma nêga chamá Terê
Sono un tifoso del Flamengo e ho una ragazza di nome Tereza
Sou fla, fla, ela é me me
Sono un tifoso del Flamengo, Flamengo, lei è mia, mia
Sou fla, fla, ela é me me
Sono un tifoso del Flamengo, Flamengo, lei è mia, mia
Sou fla, fla, ela é me me
Sono un tifoso del Flamengo, Flamengo, lei è mia, mia
Sou fla, fla, ela é me me
Sono un tifoso del Flamengo, Flamengo, lei è mia, mia