Antes De Ti
Manuel Soto Calvo, Norma Monserrat Bustamante Laferte
Me puedes ver
En mis pupilas no se puede esconder
La soledad que han ido recogiendo
A tu mirada no le puedo mentir
Fui una mujer
Que caminaba entre la vida y la muerte
En el amor yo nunca tuve suerte
Antes de ti, agoté todas mis lágrimas
Después de tanto error
Me acostumbré al dolor
Antes de ti
Yo no conocía el amor
Estaba sola y triste como esta canción
Transitaba el lado oscuro de la luna
Antes de ti
Yo no conocía el amor
Por cada estrella una decepción
No había nada-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Antes de ti, mi amor
Me puedes ver
Con claridad ahora soy transparente
Valió la pena todo, todo el conocerte
A olvidar, contigo lo aprendí
Y fui dejando atrás
Toda la tempestad
Antes de ti
Yo no conocía el amor
Estaba sola y triste como esta canción
Transitaba el lado oscuro de la luna
Antes de ti
Yo no conocía el amor
Por cada estrella una decepción
No había nada-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Antes de ti, mi amor
Me puedes ver
Podes me ver
En mis pupilas no se puede esconder
Nas minhas pupilas não se pode esconder
La soledad que han ido recogiendo
A solidão que foram recolhendo
A tu mirada no le puedo mentir
Não posso mentir ao teu olhar
Fui una mujer
Fui uma mulher
Que caminaba entre la vida y la muerte
Que caminhava entre a vida e a morte
En el amor yo nunca tuve suerte
No amor eu nunca tive sorte
Antes de ti, agoté todas mis lágrimas
Antes de ti, esgotei todas as minhas lágrimas
Después de tanto error
Depois de tanto erro
Me acostumbré al dolor
Me acostumei com a dor
Antes de ti
Antes de ti
Yo no conocía el amor
Eu não conhecia o amor
Estaba sola y triste como esta canción
Estava sozinha e triste como esta canção
Transitaba el lado oscuro de la luna
Transitava o lado escuro da lua
Antes de ti
Antes de ti
Yo no conocía el amor
Eu não conhecia o amor
Por cada estrella una decepción
Por cada estrela uma decepção
No había nada-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Não havia nada-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Antes de ti, mi amor
Antes de ti, meu amor
Me puedes ver
Podes me ver
Con claridad ahora soy transparente
Com clareza agora sou transparente
Valió la pena todo, todo el conocerte
Valeu a pena tudo, tudo te conhecer
A olvidar, contigo lo aprendí
Esquecer, contigo eu aprendi
Y fui dejando atrás
E fui deixando para trás
Toda la tempestad
Toda a tempestade
Antes de ti
Antes de ti
Yo no conocía el amor
Eu não conhecia o amor
Estaba sola y triste como esta canción
Estava sozinha e triste como esta canção
Transitaba el lado oscuro de la luna
Transitava o lado escuro da lua
Antes de ti
Antes de ti
Yo no conocía el amor
Eu não conhecia o amor
Por cada estrella una decepción
Por cada estrela uma decepção
No había nada-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Não havia nada-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Antes de ti, mi amor
Antes de ti, meu amor
Me puedes ver
You can see me
En mis pupilas no se puede esconder
In my pupils, you can't hide
La soledad que han ido recogiendo
The loneliness they've been collecting
A tu mirada no le puedo mentir
I can't lie to your gaze
Fui una mujer
I was a woman
Que caminaba entre la vida y la muerte
Walking between life and death
En el amor yo nunca tuve suerte
In love, I never had luck
Antes de ti, agoté todas mis lágrimas
Before you, I exhausted all my tears
Después de tanto error
After so many mistakes
Me acostumbré al dolor
I got used to the pain
Antes de ti
Before you
Yo no conocía el amor
I didn't know love
Estaba sola y triste como esta canción
I was alone and sad like this song
Transitaba el lado oscuro de la luna
I was walking the dark side of the moon
Antes de ti
Before you
Yo no conocía el amor
I didn't know love
Por cada estrella una decepción
For every star, a disappointment
No había nada-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
There was nothing-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Antes de ti, mi amor
Before you, my love
Me puedes ver
You can see me
Con claridad ahora soy transparente
Clearly now, I am transparent
Valió la pena todo, todo el conocerte
It was worth it all, all to know you
A olvidar, contigo lo aprendí
To forget, with you I learned
Y fui dejando atrás
And I was leaving behind
Toda la tempestad
All the storm
Antes de ti
Before you
Yo no conocía el amor
I didn't know love
Estaba sola y triste como esta canción
I was alone and sad like this song
Transitaba el lado oscuro de la luna
I was walking the dark side of the moon
Antes de ti
Before you
Yo no conocía el amor
I didn't know love
Por cada estrella una decepción
For every star, a disappointment
No había nada-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
There was nothing-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Antes de ti, mi amor
Before you, my love
Me puedes ver
Tu peux me voir
En mis pupilas no se puede esconder
Dans mes pupilles, on ne peut pas cacher
La soledad que han ido recogiendo
La solitude qu'elles ont recueillie
A tu mirada no le puedo mentir
Je ne peux pas mentir à ton regard
Fui una mujer
J'étais une femme
Que caminaba entre la vida y la muerte
Qui marchait entre la vie et la mort
En el amor yo nunca tuve suerte
En amour, je n'ai jamais eu de chance
Antes de ti, agoté todas mis lágrimas
Avant toi, j'ai épuisé toutes mes larmes
Después de tanto error
Après tant d'erreurs
Me acostumbré al dolor
Je me suis habituée à la douleur
Antes de ti
Avant toi
Yo no conocía el amor
Je ne connaissais pas l'amour
Estaba sola y triste como esta canción
J'étais seule et triste comme cette chanson
Transitaba el lado oscuro de la luna
Je traversais le côté obscur de la lune
Antes de ti
Avant toi
Yo no conocía el amor
Je ne connaissais pas l'amour
Por cada estrella una decepción
Pour chaque étoile, une déception
No había nada-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Il n'y avait rien-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Antes de ti, mi amor
Avant toi, mon amour
Me puedes ver
Tu peux me voir
Con claridad ahora soy transparente
Avec clarté, maintenant je suis transparente
Valió la pena todo, todo el conocerte
Ça valait le coup de tout, de te connaître
A olvidar, contigo lo aprendí
J'ai appris à oublier avec toi
Y fui dejando atrás
Et j'ai laissé derrière moi
Toda la tempestad
Toute la tempête
Antes de ti
Avant toi
Yo no conocía el amor
Je ne connaissais pas l'amour
Estaba sola y triste como esta canción
J'étais seule et triste comme cette chanson
Transitaba el lado oscuro de la luna
Je traversais le côté obscur de la lune
Antes de ti
Avant toi
Yo no conocía el amor
Je ne connaissais pas l'amour
Por cada estrella una decepción
Pour chaque étoile, une déception
No había nada-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Il n'y avait rien-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Antes de ti, mi amor
Avant toi, mon amour
Me puedes ver
Du kannst mich sehen
En mis pupilas no se puede esconder
In meinen Pupillen kann man die Einsamkeit nicht verstecken
La soledad que han ido recogiendo
Die sie gesammelt haben
A tu mirada no le puedo mentir
Ich kann deinem Blick nicht lügen
Fui una mujer
Ich war eine Frau
Que caminaba entre la vida y la muerte
Die zwischen Leben und Tod wandelte
En el amor yo nunca tuve suerte
In der Liebe hatte ich nie Glück
Antes de ti, agoté todas mis lágrimas
Vor dir, habe ich all meine Tränen vergossen
Después de tanto error
Nach so vielen Fehlern
Me acostumbré al dolor
Habe ich mich an den Schmerz gewöhnt
Antes de ti
Vor dir
Yo no conocía el amor
Kannte ich die Liebe nicht
Estaba sola y triste como esta canción
Ich war allein und traurig wie dieses Lied
Transitaba el lado oscuro de la luna
Ich durchquerte die dunkle Seite des Mondes
Antes de ti
Vor dir
Yo no conocía el amor
Kannte ich die Liebe nicht
Por cada estrella una decepción
Für jeden Stern eine Enttäuschung
No había nada-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Es gab nichts-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Antes de ti, mi amor
Vor dir, meine Liebe
Me puedes ver
Du kannst mich sehen
Con claridad ahora soy transparente
Jetzt bin ich klar, ich bin transparent
Valió la pena todo, todo el conocerte
Es hat sich gelohnt, dich zu kennen
A olvidar, contigo lo aprendí
Das Vergessen, das habe ich mit dir gelernt
Y fui dejando atrás
Und ich ließ hinter mir
Toda la tempestad
Den ganzen Sturm
Antes de ti
Vor dir
Yo no conocía el amor
Kannte ich die Liebe nicht
Estaba sola y triste como esta canción
Ich war allein und traurig wie dieses Lied
Transitaba el lado oscuro de la luna
Ich durchquerte die dunkle Seite des Mondes
Antes de ti
Vor dir
Yo no conocía el amor
Kannte ich die Liebe nicht
Por cada estrella una decepción
Für jeden Stern eine Enttäuschung
No había nada-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Es gab nichts-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Antes de ti, mi amor
Vor dir, meine Liebe
Me puedes ver
Puoi vedermi
En mis pupilas no se puede esconder
Nelle mie pupille non si può nascondere
La soledad que han ido recogiendo
La solitudine che hanno raccolto
A tu mirada no le puedo mentir
Non posso mentire al tuo sguardo
Fui una mujer
Ero una donna
Que caminaba entre la vida y la muerte
Che camminava tra la vita e la morte
En el amor yo nunca tuve suerte
In amore non ho mai avuto fortuna
Antes de ti, agoté todas mis lágrimas
Prima di te, ho esaurito tutte le mie lacrime
Después de tanto error
Dopo tanti errori
Me acostumbré al dolor
Mi sono abituata al dolore
Antes de ti
Prima di te
Yo no conocía el amor
Non conoscevo l'amore
Estaba sola y triste como esta canción
Ero sola e triste come questa canzone
Transitaba el lado oscuro de la luna
Percorrevo il lato oscuro della luna
Antes de ti
Prima di te
Yo no conocía el amor
Non conoscevo l'amore
Por cada estrella una decepción
Per ogni stella una delusione
No había nada-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Non c'era niente-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Antes de ti, mi amor
Prima di te, amore mio
Me puedes ver
Puoi vedermi
Con claridad ahora soy transparente
Con chiarezza ora sono trasparente
Valió la pena todo, todo el conocerte
È valsa la pena tutto, tutto per conoscerti
A olvidar, contigo lo aprendí
A dimenticare, con te l'ho imparato
Y fui dejando atrás
E ho lasciato alle spalle
Toda la tempestad
Tutta la tempesta
Antes de ti
Prima di te
Yo no conocía el amor
Non conoscevo l'amore
Estaba sola y triste como esta canción
Ero sola e triste come questa canzone
Transitaba el lado oscuro de la luna
Percorrevo il lato oscuro della luna
Antes de ti
Prima di te
Yo no conocía el amor
Non conoscevo l'amore
Por cada estrella una decepción
Per ogni stella una delusione
No había nada-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Non c'era niente-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Antes de ti, mi amor
Prima di te, amore mio