Coconut Tree
NADIR KHAYAT, BILAL HAJJI, ACHRAF JANNUSI, NOVEL JANNUSI, MOHOMBI MOUPONDO, JIMMY THORNFELDT
I'll always remember
Our summer in Hawaii
Aloha Nui Loa
Under the coconut tree we stay
Fall and crush into me like a wave
You bring the fool out my cool
Baby, use your tools
Make me wanna change my ways
Under the coconut tree,
You be chilling with me
Making love to you in a Bedford room
Made of sand and sea
No place I'd rather be
No one else I wanna please
No one but you, boo I got you
Got the best of me
Hey, hey
Usually I'll be gone before the morning light
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
You gon' make me stay
Gon' make me stay
You gon' make me stay
Forever
You gon' make me stay
Gon' make me stay
You gon' make me stay
Forever
Under the coconut tree we stay
Watch as the night turns into day
We let the fire be the light
Sky's the floor tonight
Fly me with your gentle sway
Under the coconut tree,
You be chilling with me
Making love to you in a Bedford room
Made of sand and sea
No place I'd rather be
No one else I wanna please
No one but you,
Boo I got you, got the best of me
Hey, hey
Usually I'll be gone before the morning light
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
You gon' make me stay
Gon' make me stay
You gon' make me stay
Forever
You gon' make me stay
Gon' make me stay
You gon' make me stay
Forever
Sing it to me baby, that melody
While I hit the drums
You gon' make me stay
Let me sing, we gon' let it play
Let me play, baby, turn it up, up
You sound just like love
You gon' make me stay, make me stay
We gon get away, get away
Baby, turn it up, up
You sound just like love
Just like love
Hey, hey
Usually I'll be gone before the morning light
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
You gon' make me stay
Gon' make me stay
You gon' make me stay
Forever
You gon' make me stay
Gon' make me stay
You gon' make me stay
Forever
Hey, hey
Usually I'll be gone before the morning light
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
You gon' make me stay
Gon' make me stay
You gon' make me stay
Forever
You gon' make me stay
Gon' make me stay
You gon' make me stay
Forever
I'll always remember
Our summer in Hawaii
Aloha Nui Loa
I'll always remember
Siempre recordaré
Our summer in Hawaii
Nuestro verano en Hawaii
Aloha Nui Loa
Aloha Nui Loa
Under the coconut tree we stay
Bajo la palmera nos quedamos
Fall and crush into me like a wave
Caes y te estrellas en mí como una ola
You bring the fool out my cool
Sacas el tonto de mi serenidad
Baby, use your tools
Cariño, usa tus herramientas
Make me wanna change my ways
Me haces querer cambiar mis formas
Under the coconut tree,
Bajo la palmera,
You be chilling with me
Estás relajándote conmigo
Making love to you in a Bedford room
Haciendo el amor en una habitación de Bedford
Made of sand and sea
Hecha de arena y mar
No place I'd rather be
No hay lugar en el que preferiría estar
No one else I wanna please
No hay nadie más a quien quiera complacer
No one but you, boo I got you
Nadie más que tú, cariño te tengo
Got the best of me
Tienes lo mejor de mí
Hey, hey
Hey, hey
Usually I'll be gone before the morning light
Normalmente me habría ido antes del amanecer
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
Oh, oh pero tus ojos siguen diciéndome que no es el caso esta noche
You gon' make me stay
Vas a hacer que me quede
Gon' make me stay
Vas a hacer que me quede
You gon' make me stay
Vas a hacer que me quede
Forever
Para siempre
You gon' make me stay
Vas a hacer que me quede
Gon' make me stay
Vas a hacer que me quede
You gon' make me stay
Vas a hacer que me quede
Forever
Para siempre
Under the coconut tree we stay
Bajo la palmera nos quedamos
Watch as the night turns into day
Mira cómo la noche se convierte en día
We let the fire be the light
Dejamos que el fuego sea la luz
Sky's the floor tonight
El cielo es el suelo esta noche
Fly me with your gentle sway
Llévame con tu suave balanceo
Under the coconut tree,
Bajo la palmera,
You be chilling with me
Estás relajándote conmigo
Making love to you in a Bedford room
Haciendo el amor en una habitación de Bedford
Made of sand and sea
Hecha de arena y mar
No place I'd rather be
No hay lugar en el que preferiría estar
No one else I wanna please
No hay nadie más a quien quiera complacer
No one but you,
Nadie más que tú,
Boo I got you, got the best of me
Cariño te tengo, tienes lo mejor de mí
Hey, hey
Hey, hey
Usually I'll be gone before the morning light
Normalmente me habría ido antes del amanecer
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
Oh, oh pero tus ojos siguen diciéndome que no es el caso esta noche
You gon' make me stay
Vas a hacer que me quede
Gon' make me stay
Vas a hacer que me quede
You gon' make me stay
Vas a hacer que me quede
Forever
Para siempre
You gon' make me stay
Vas a hacer que me quede
Gon' make me stay
Vas a hacer que me quede
You gon' make me stay
Vas a hacer que me quede
Forever
Para siempre
Sing it to me baby, that melody
Cántamelo cariño, esa melodía
While I hit the drums
Mientras toco los tambores
You gon' make me stay
Vas a hacer que me quede
Let me sing, we gon' let it play
Déjame cantar, vamos a dejarlo sonar
Let me play, baby, turn it up, up
Déjame tocar, cariño, sube el volumen, sube
You sound just like love
Suenas justo como el amor
You gon' make me stay, make me stay
Vas a hacer que me quede, hacer que me quede
We gon get away, get away
Vamos a escapar, a escapar
Baby, turn it up, up
Cariño, sube el volumen, sube
You sound just like love
Suenas justo como el amor
Just like love
Justo como el amor
Hey, hey
Hey, hey
Usually I'll be gone before the morning light
Normalmente me habría ido antes del amanecer
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
Oh, oh pero tus ojos siguen diciéndome que no es el caso esta noche
You gon' make me stay
Vas a hacer que me quede
Gon' make me stay
Vas a hacer que me quede
You gon' make me stay
Vas a hacer que me quede
Forever
Para siempre
You gon' make me stay
Vas a hacer que me quede
Gon' make me stay
Vas a hacer que me quede
You gon' make me stay
Vas a hacer que me quede
Forever
Para siempre
Hey, hey
Hey, hey
Usually I'll be gone before the morning light
Normalmente me habría ido antes del amanecer
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
Oh, oh pero tus ojos siguen diciéndome que no es el caso esta noche
You gon' make me stay
Vas a hacer que me quede
Gon' make me stay
Vas a hacer que me quede
You gon' make me stay
Vas a hacer que me quede
Forever
Para siempre
You gon' make me stay
Vas a hacer que me quede
Gon' make me stay
Vas a hacer que me quede
You gon' make me stay
Vas a hacer que me quede
Forever
Para siempre
I'll always remember
Siempre recordaré
Our summer in Hawaii
Nuestro verano en Hawaii
Aloha Nui Loa
Aloha Nui Loa
I'll always remember
Vou sempre lembrar
Our summer in Hawaii
Do nosso verão no Havaí
Aloha Nui Loa
Aloha Nui Loa
Under the coconut tree we stay
Sob a árvore de coco nós ficamos
Fall and crush into me like a wave
Cai e se esmaga em mim como uma onda
You bring the fool out my cool
Você tira o tolo do meu legal
Baby, use your tools
Baby, use suas ferramentas
Make me wanna change my ways
Faz-me querer mudar meus caminhos
Under the coconut tree,
Sob a árvore de coco,
You be chilling with me
Você fica relaxando comigo
Making love to you in a Bedford room
Fazendo amor com você em um quarto de Bedford
Made of sand and sea
Feito de areia e mar
No place I'd rather be
Não há lugar que eu preferiria estar
No one else I wanna please
Não há mais ninguém que eu queira agradar
No one but you, boo I got you
Ninguém além de você, boo eu tenho você
Got the best of me
Conseguiu o melhor de mim
Hey, hey
Ei, ei
Usually I'll be gone before the morning light
Normalmente eu iria embora antes da luz da manhã
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
Oh, oh mas seus olhos continuam me dizendo que não é o caso esta noite
You gon' make me stay
Você vai me fazer ficar
Gon' make me stay
Vai me fazer ficar
You gon' make me stay
Você vai me fazer ficar
Forever
Para sempre
You gon' make me stay
Você vai me fazer ficar
Gon' make me stay
Vai me fazer ficar
You gon' make me stay
Você vai me fazer ficar
Forever
Para sempre
Under the coconut tree we stay
Sob a árvore de coco nós ficamos
Watch as the night turns into day
Assista como a noite se transforma em dia
We let the fire be the light
Deixamos o fogo ser a luz
Sky's the floor tonight
O céu é o chão esta noite
Fly me with your gentle sway
Me leve com seu balanço suave
Under the coconut tree,
Sob a árvore de coco,
You be chilling with me
Você fica relaxando comigo
Making love to you in a Bedford room
Fazendo amor com você em um quarto de Bedford
Made of sand and sea
Feito de areia e mar
No place I'd rather be
Não há lugar que eu preferiria estar
No one else I wanna please
Não há mais ninguém que eu queira agradar
No one but you,
Ninguém além de você,
Boo I got you, got the best of me
Boo eu tenho você, conseguiu o melhor de mim
Hey, hey
Ei, ei
Usually I'll be gone before the morning light
Normalmente eu iria embora antes da luz da manhã
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
Oh, oh mas seus olhos continuam me dizendo que não é o caso esta noite
You gon' make me stay
Você vai me fazer ficar
Gon' make me stay
Vai me fazer ficar
You gon' make me stay
Você vai me fazer ficar
Forever
Para sempre
You gon' make me stay
Você vai me fazer ficar
Gon' make me stay
Vai me fazer ficar
You gon' make me stay
Você vai me fazer ficar
Forever
Para sempre
Sing it to me baby, that melody
Cante para mim, baby, aquela melodia
While I hit the drums
Enquanto eu toco os tambores
You gon' make me stay
Você vai me fazer ficar
Let me sing, we gon' let it play
Deixe-me cantar, vamos deixar tocar
Let me play, baby, turn it up, up
Deixe-me tocar, baby, aumente o volume, volume
You sound just like love
Você soa exatamente como o amor
You gon' make me stay, make me stay
Você vai me fazer ficar, me fazer ficar
We gon get away, get away
Nós vamos fugir, fugir
Baby, turn it up, up
Baby, aumente o volume, volume
You sound just like love
Você soa exatamente como o amor
Just like love
Exatamente como o amor
Hey, hey
Ei, ei
Usually I'll be gone before the morning light
Normalmente eu iria embora antes da luz da manhã
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
Oh, oh mas seus olhos continuam me dizendo que não é o caso esta noite
You gon' make me stay
Você vai me fazer ficar
Gon' make me stay
Vai me fazer ficar
You gon' make me stay
Você vai me fazer ficar
Forever
Para sempre
You gon' make me stay
Você vai me fazer ficar
Gon' make me stay
Vai me fazer ficar
You gon' make me stay
Você vai me fazer ficar
Forever
Para sempre
Hey, hey
Ei, ei
Usually I'll be gone before the morning light
Normalmente eu iria embora antes da luz da manhã
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
Oh, oh mas seus olhos continuam me dizendo que não é o caso esta noite
You gon' make me stay
Você vai me fazer ficar
Gon' make me stay
Vai me fazer ficar
You gon' make me stay
Você vai me fazer ficar
Forever
Para sempre
You gon' make me stay
Você vai me fazer ficar
Gon' make me stay
Vai me fazer ficar
You gon' make me stay
Você vai me fazer ficar
Forever
Para sempre
I'll always remember
Vou sempre lembrar
Our summer in Hawaii
Do nosso verão no Havaí
Aloha Nui Loa
Aloha Nui Loa
I'll always remember
Je me souviendrai toujours
Our summer in Hawaii
De notre été à Hawaï
Aloha Nui Loa
Aloha Nui Loa
Under the coconut tree we stay
Sous le cocotier nous restons
Fall and crush into me like a wave
Tombe et écrase-toi en moi comme une vague
You bring the fool out my cool
Tu fais ressortir le fou de mon cool
Baby, use your tools
Bébé, utilise tes outils
Make me wanna change my ways
Tu me donnes envie de changer mes habitudes
Under the coconut tree,
Sous le cocotier,
You be chilling with me
Tu te détends avec moi
Making love to you in a Bedford room
Faisant l'amour dans une chambre de Bedford
Made of sand and sea
Faite de sable et de mer
No place I'd rather be
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
No one else I wanna please
Il n'y a personne d'autre que je veux satisfaire
No one but you, boo I got you
Personne d'autre que toi, chérie je t'ai
Got the best of me
Tu as le meilleur de moi
Hey, hey
Hey, hey
Usually I'll be gone before the morning light
D'habitude, je serais parti avant la lumière du matin
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
Oh, oh mais tes yeux continuent de me dire que ce n'est pas le cas ce soir
You gon' make me stay
Tu vas me faire rester
Gon' make me stay
Vas me faire rester
You gon' make me stay
Tu vas me faire rester
Forever
Pour toujours
You gon' make me stay
Tu vas me faire rester
Gon' make me stay
Vas me faire rester
You gon' make me stay
Tu vas me faire rester
Forever
Pour toujours
Under the coconut tree we stay
Sous le cocotier nous restons
Watch as the night turns into day
Regarde comme la nuit se transforme en jour
We let the fire be the light
Nous laissons le feu être la lumière
Sky's the floor tonight
Le ciel est le sol ce soir
Fly me with your gentle sway
Fais-moi voler avec ton doux balancement
Under the coconut tree,
Sous le cocotier,
You be chilling with me
Tu te détends avec moi
Making love to you in a Bedford room
Faisant l'amour dans une chambre de Bedford
Made of sand and sea
Faite de sable et de mer
No place I'd rather be
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
No one else I wanna please
Il n'y a personne d'autre que je veux satisfaire
No one but you,
Personne d'autre que toi,
Boo I got you, got the best of me
Chérie je t'ai, tu as le meilleur de moi
Hey, hey
Hey, hey
Usually I'll be gone before the morning light
D'habitude, je serais parti avant la lumière du matin
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
Oh, oh mais tes yeux continuent de me dire que ce n'est pas le cas ce soir
You gon' make me stay
Tu vas me faire rester
Gon' make me stay
Vas me faire rester
You gon' make me stay
Tu vas me faire rester
Forever
Pour toujours
You gon' make me stay
Tu vas me faire rester
Gon' make me stay
Vas me faire rester
You gon' make me stay
Tu vas me faire rester
Forever
Pour toujours
Sing it to me baby, that melody
Chante-le moi bébé, cette mélodie
While I hit the drums
Pendant que je frappe les tambours
You gon' make me stay
Tu vas me faire rester
Let me sing, we gon' let it play
Laisse-moi chanter, on va le laisser jouer
Let me play, baby, turn it up, up
Laisse-moi jouer, bébé, monte le son, monte
You sound just like love
Tu sonnes juste comme l'amour
You gon' make me stay, make me stay
Tu vas me faire rester, me faire rester
We gon get away, get away
On va s'évader, s'évader
Baby, turn it up, up
Bébé, monte le son, monte
You sound just like love
Tu sonnes juste comme l'amour
Just like love
Juste comme l'amour
Hey, hey
Hey, hey
Usually I'll be gone before the morning light
D'habitude, je serais parti avant la lumière du matin
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
Oh, oh mais tes yeux continuent de me dire que ce n'est pas le cas ce soir
You gon' make me stay
Tu vas me faire rester
Gon' make me stay
Vas me faire rester
You gon' make me stay
Tu vas me faire rester
Forever
Pour toujours
You gon' make me stay
Tu vas me faire rester
Gon' make me stay
Vas me faire rester
You gon' make me stay
Tu vas me faire rester
Forever
Pour toujours
Hey, hey
Hey, hey
Usually I'll be gone before the morning light
D'habitude, je serais parti avant la lumière du matin
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
Oh, oh mais tes yeux continuent de me dire que ce n'est pas le cas ce soir
You gon' make me stay
Tu vas me faire rester
Gon' make me stay
Vas me faire rester
You gon' make me stay
Tu vas me faire rester
Forever
Pour toujours
You gon' make me stay
Tu vas me faire rester
Gon' make me stay
Vas me faire rester
You gon' make me stay
Tu vas me faire rester
Forever
Pour toujours
I'll always remember
Je me souviendrai toujours
Our summer in Hawaii
De notre été à Hawaï
Aloha Nui Loa
Aloha Nui Loa
I'll always remember
Ich werde mich immer erinnern
Our summer in Hawaii
An unseren Sommer auf Hawaii
Aloha Nui Loa
Aloha Nui Loa
Under the coconut tree we stay
Unter der Kokospalme bleiben wir
Fall and crush into me like a wave
Fallen und stürzen auf mich zu wie eine Welle
You bring the fool out my cool
Du bringst den Narren aus meiner Coolness
Baby, use your tools
Baby, benutze deine Werkzeuge
Make me wanna change my ways
Bring mich dazu, meine Wege ändern zu wollen
Under the coconut tree,
Unter der Kokospalme,
You be chilling with me
Du chillst mit mir
Making love to you in a Bedford room
Mache Liebe mit dir in einem Bedford-Zimmer
Made of sand and sea
Gemacht aus Sand und Meer
No place I'd rather be
Kein Ort, an dem ich lieber wäre
No one else I wanna please
Niemand anderen möchte ich erfreuen
No one but you, boo I got you
Niemand außer dir, Boo, ich hab dich
Got the best of me
Hast das Beste von mir
Hey, hey
Hey, hey
Usually I'll be gone before the morning light
Normalerweise wäre ich weg, bevor das Morgenlicht kommt
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
Oh, oh, aber deine Augen sagen mir, dass das heute Nacht nicht der Fall ist
You gon' make me stay
Du wirst mich dazu bringen zu bleiben
Gon' make me stay
Wirst mich dazu bringen zu bleiben
You gon' make me stay
Du wirst mich dazu bringen zu bleiben
Forever
Für immer
You gon' make me stay
Du wirst mich dazu bringen zu bleiben
Gon' make me stay
Wirst mich dazu bringen zu bleiben
You gon' make me stay
Du wirst mich dazu bringen zu bleiben
Forever
Für immer
Under the coconut tree we stay
Unter der Kokospalme bleiben wir
Watch as the night turns into day
Beobachten, wie die Nacht zum Tag wird
We let the fire be the light
Wir lassen das Feuer das Licht sein
Sky's the floor tonight
Der Himmel ist heute Nacht der Boden
Fly me with your gentle sway
Fliege mich mit deinem sanften Schwung
Under the coconut tree,
Unter der Kokospalme,
You be chilling with me
Du chillst mit mir
Making love to you in a Bedford room
Mache Liebe mit dir in einem Bedford-Zimmer
Made of sand and sea
Gemacht aus Sand und Meer
No place I'd rather be
Kein Ort, an dem ich lieber wäre
No one else I wanna please
Niemand anderen möchte ich erfreuen
No one but you,
Niemand außer dir,
Boo I got you, got the best of me
Boo, ich hab dich, hast das Beste von mir
Hey, hey
Hey, hey
Usually I'll be gone before the morning light
Normalerweise wäre ich weg, bevor das Morgenlicht kommt
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
Oh, oh, aber deine Augen sagen mir, dass das heute Nacht nicht der Fall ist
You gon' make me stay
Du wirst mich dazu bringen zu bleiben
Gon' make me stay
Wirst mich dazu bringen zu bleiben
You gon' make me stay
Du wirst mich dazu bringen zu bleiben
Forever
Für immer
You gon' make me stay
Du wirst mich dazu bringen zu bleiben
Gon' make me stay
Wirst mich dazu bringen zu bleiben
You gon' make me stay
Du wirst mich dazu bringen zu bleiben
Forever
Für immer
Sing it to me baby, that melody
Sing es mir Baby, diese Melodie
While I hit the drums
Während ich die Trommeln schlage
You gon' make me stay
Du wirst mich dazu bringen zu bleiben
Let me sing, we gon' let it play
Lass mich singen, wir lassen es spielen
Let me play, baby, turn it up, up
Lass mich spielen, Baby, mach es lauter, lauter
You sound just like love
Du klingst genau wie Liebe
You gon' make me stay, make me stay
Du wirst mich dazu bringen zu bleiben, mich dazu bringen zu bleiben
We gon get away, get away
Wir werden wegkommen, wegkommen
Baby, turn it up, up
Baby, mach es lauter, lauter
You sound just like love
Du klingst genau wie Liebe
Just like love
Genau wie Liebe
Hey, hey
Hey, hey
Usually I'll be gone before the morning light
Normalerweise wäre ich weg, bevor das Morgenlicht kommt
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
Oh, oh, aber deine Augen sagen mir, dass das heute Nacht nicht der Fall ist
You gon' make me stay
Du wirst mich dazu bringen zu bleiben
Gon' make me stay
Wirst mich dazu bringen zu bleiben
You gon' make me stay
Du wirst mich dazu bringen zu bleiben
Forever
Für immer
You gon' make me stay
Du wirst mich dazu bringen zu bleiben
Gon' make me stay
Wirst mich dazu bringen zu bleiben
You gon' make me stay
Du wirst mich dazu bringen zu bleiben
Forever
Für immer
Hey, hey
Hey, hey
Usually I'll be gone before the morning light
Normalerweise wäre ich weg, bevor das Morgenlicht kommt
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
Oh, oh, aber deine Augen sagen mir, dass das heute Nacht nicht der Fall ist
You gon' make me stay
Du wirst mich dazu bringen zu bleiben
Gon' make me stay
Wirst mich dazu bringen zu bleiben
You gon' make me stay
Du wirst mich dazu bringen zu bleiben
Forever
Für immer
You gon' make me stay
Du wirst mich dazu bringen zu bleiben
Gon' make me stay
Wirst mich dazu bringen zu bleiben
You gon' make me stay
Du wirst mich dazu bringen zu bleiben
Forever
Für immer
I'll always remember
Ich werde mich immer erinnern
Our summer in Hawaii
An unseren Sommer auf Hawaii
Aloha Nui Loa
Aloha Nui Loa
I'll always remember
Ricorderò sempre
Our summer in Hawaii
La nostra estate alle Hawaii
Aloha Nui Loa
Aloha Nui Loa
Under the coconut tree we stay
Sotto l'albero di cocco restiamo
Fall and crush into me like a wave
Cadi e schiantati su di me come un'onda
You bring the fool out my cool
Tu fai uscire il pazzo dal mio cool
Baby, use your tools
Bambina, usa i tuoi strumenti
Make me wanna change my ways
Mi fai venire voglia di cambiare i miei modi
Under the coconut tree,
Sotto l'albero di cocco,
You be chilling with me
Stai rilassandoti con me
Making love to you in a Bedford room
Fare l'amore con te in una stanza di Bedford
Made of sand and sea
Fatta di sabbia e mare
No place I'd rather be
Non c'è posto in cui preferirei essere
No one else I wanna please
Non c'è nessun altro che voglio accontentare
No one but you, boo I got you
Nessuno tranne te, boo ti ho preso
Got the best of me
Hai il meglio di me
Hey, hey
Ehi, ehi
Usually I'll be gone before the morning light
Di solito me ne andrò prima della luce del mattino
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
Oh, oh ma i tuoi occhi continuano a dirmi che non è il caso stasera
You gon' make me stay
Mi farai restare
Gon' make me stay
Mi farai restare
You gon' make me stay
Mi farai restare
Forever
Per sempre
You gon' make me stay
Mi farai restare
Gon' make me stay
Mi farai restare
You gon' make me stay
Mi farai restare
Forever
Per sempre
Under the coconut tree we stay
Sotto l'albero di cocco restiamo
Watch as the night turns into day
Guarda come la notte si trasforma in giorno
We let the fire be the light
Lasciamo che il fuoco sia la luce
Sky's the floor tonight
Il cielo è il pavimento stasera
Fly me with your gentle sway
Portami via con il tuo dolce dondolio
Under the coconut tree,
Sotto l'albero di cocco,
You be chilling with me
Stai rilassandoti con me
Making love to you in a Bedford room
Fare l'amore con te in una stanza di Bedford
Made of sand and sea
Fatta di sabbia e mare
No place I'd rather be
Non c'è posto in cui preferirei essere
No one else I wanna please
Non c'è nessun altro che voglio accontentare
No one but you,
Nessuno tranne te,
Boo I got you, got the best of me
Boo ti ho preso, hai il meglio di me
Hey, hey
Ehi, ehi
Usually I'll be gone before the morning light
Di solito me ne andrò prima della luce del mattino
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
Oh, oh ma i tuoi occhi continuano a dirmi che non è il caso stasera
You gon' make me stay
Mi farai restare
Gon' make me stay
Mi farai restare
You gon' make me stay
Mi farai restare
Forever
Per sempre
You gon' make me stay
Mi farai restare
Gon' make me stay
Mi farai restare
You gon' make me stay
Mi farai restare
Forever
Per sempre
Sing it to me baby, that melody
Cantamela, baby, quella melodia
While I hit the drums
Mentre suono i tamburi
You gon' make me stay
Mi farai restare
Let me sing, we gon' let it play
Lasciami cantare, lo lasceremo suonare
Let me play, baby, turn it up, up
Lasciami suonare, baby, alza il volume, su
You sound just like love
Sembri proprio come l'amore
You gon' make me stay, make me stay
Mi farai restare, mi farai restare
We gon get away, get away
Andremo via, andremo via
Baby, turn it up, up
Baby, alza il volume, su
You sound just like love
Sembri proprio come l'amore
Just like love
Proprio come l'amore
Hey, hey
Ehi, ehi
Usually I'll be gone before the morning light
Di solito me ne andrò prima della luce del mattino
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
Oh, oh ma i tuoi occhi continuano a dirmi che non è il caso stasera
You gon' make me stay
Mi farai restare
Gon' make me stay
Mi farai restare
You gon' make me stay
Mi farai restare
Forever
Per sempre
You gon' make me stay
Mi farai restare
Gon' make me stay
Mi farai restare
You gon' make me stay
Mi farai restare
Forever
Per sempre
Hey, hey
Ehi, ehi
Usually I'll be gone before the morning light
Di solito me ne andrò prima della luce del mattino
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
Oh, oh ma i tuoi occhi continuano a dirmi che non è il caso stasera
You gon' make me stay
Mi farai restare
Gon' make me stay
Mi farai restare
You gon' make me stay
Mi farai restare
Forever
Per sempre
You gon' make me stay
Mi farai restare
Gon' make me stay
Mi farai restare
You gon' make me stay
Mi farai restare
Forever
Per sempre
I'll always remember
Ricorderò sempre
Our summer in Hawaii
La nostra estate alle Hawaii
Aloha Nui Loa
Aloha Nui Loa
I'll always remember
Aku akan selalu ingat
Our summer in Hawaii
Musim panas kita di Hawaii
Aloha Nui Loa
Aloha Nui Loa
Under the coconut tree we stay
Di bawah pohon kelapa kita berdiam
Fall and crush into me like a wave
Jatuh dan hancur ke dalam diriku seperti ombak
You bring the fool out my cool
Kau membawa kebodohan keluar dari kesantaianku
Baby, use your tools
Sayang, gunakan alatmu
Make me wanna change my ways
Membuatku ingin mengubah caraku
Under the coconut tree,
Di bawah pohon kelapa,
You be chilling with me
Kau bersantai denganku
Making love to you in a Bedford room
Membuat cinta denganmu di kamar Bedford
Made of sand and sea
Terbuat dari pasir dan laut
No place I'd rather be
Tidak ada tempat lain yang lebih kuinginkan
No one else I wanna please
Tidak ada orang lain yang ingin kubahagiakan
No one but you, boo I got you
Tidak ada selain kamu, sayang aku mendapatkanmu
Got the best of me
Mendapatkan yang terbaik dariku
Hey, hey
Hei, hei
Usually I'll be gone before the morning light
Biasanya aku akan pergi sebelum cahaya pagi
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
Oh, oh tapi matamu terus memberitahuku itu tidak terjadi malam ini
You gon' make me stay
Kau akan membuatku tinggal
Gon' make me stay
Akan membuatku tinggal
You gon' make me stay
Kau akan membuatku tinggal
Forever
Selamanya
You gon' make me stay
Kau akan membuatku tinggal
Gon' make me stay
Akan membuatku tinggal
You gon' make me stay
Kau akan membuatku tinggal
Forever
Selamanya
Under the coconut tree we stay
Di bawah pohon kelapa kita berdiam
Watch as the night turns into day
Menonton saat malam berubah menjadi hari
We let the fire be the light
Kita biarkan api menjadi cahaya
Sky's the floor tonight
Langit adalah lantai malam ini
Fly me with your gentle sway
Terbanglah denganku dengan ayunanmu yang lembut
Under the coconut tree,
Di bawah pohon kelapa,
You be chilling with me
Kau bersantai denganku
Making love to you in a Bedford room
Membuat cinta denganmu di kamar Bedford
Made of sand and sea
Terbuat dari pasir dan laut
No place I'd rather be
Tidak ada tempat lain yang lebih kuinginkan
No one else I wanna please
Tidak ada orang lain yang ingin kubahagiakan
No one but you,
Tidak ada selain kamu,
Boo I got you, got the best of me
Sayang aku mendapatkanmu, mendapatkan yang terbaik dariku
Hey, hey
Hei, hei
Usually I'll be gone before the morning light
Biasanya aku akan pergi sebelum cahaya pagi
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
Oh, oh tapi matamu terus memberitahuku itu tidak terjadi malam ini
You gon' make me stay
Kau akan membuatku tinggal
Gon' make me stay
Akan membuatku tinggal
You gon' make me stay
Kau akan membuatku tinggal
Forever
Selamanya
You gon' make me stay
Kau akan membuatku tinggal
Gon' make me stay
Akan membuatku tinggal
You gon' make me stay
Kau akan membuatku tinggal
Forever
Selamanya
Sing it to me baby, that melody
Nyanyikan untukku sayang, melodi itu
While I hit the drums
Sementara aku memainkan drum
You gon' make me stay
Kau akan membuatku tinggal
Let me sing, we gon' let it play
Biarkan aku bernyanyi, kita biarkan itu bermain
Let me play, baby, turn it up, up
Biarkan aku bermain, sayang, naikkan suaranya, naik
You sound just like love
Kau terdengar seperti cinta
You gon' make me stay, make me stay
Kau akan membuatku tinggal, membuatku tinggal
We gon get away, get away
Kita akan pergi, pergi
Baby, turn it up, up
Sayang, naikkan suaranya, naik
You sound just like love
Kau terdengar seperti cinta
Just like love
Seperti cinta
Hey, hey
Hei, hei
Usually I'll be gone before the morning light
Biasanya aku akan pergi sebelum cahaya pagi
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
Oh, oh tapi matamu terus memberitahuku itu tidak terjadi malam ini
You gon' make me stay
Kau akan membuatku tinggal
Gon' make me stay
Akan membuatku tinggal
You gon' make me stay
Kau akan membuatku tinggal
Forever
Selamanya
You gon' make me stay
Kau akan membuatku tinggal
Gon' make me stay
Akan membuatku tinggal
You gon' make me stay
Kau akan membuatku tinggal
Forever
Selamanya
Hey, hey
Hei, hei
Usually I'll be gone before the morning light
Biasanya aku akan pergi sebelum cahaya pagi
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
Oh, oh tapi matamu terus memberitahuku itu tidak terjadi malam ini
You gon' make me stay
Kau akan membuatku tinggal
Gon' make me stay
Akan membuatku tinggal
You gon' make me stay
Kau akan membuatku tinggal
Forever
Selamanya
You gon' make me stay
Kau akan membuatku tinggal
Gon' make me stay
Akan membuatku tinggal
You gon' make me stay
Kau akan membuatku tinggal
Forever
Selamanya
I'll always remember
Aku akan selalu ingat
Our summer in Hawaii
Musim panas kita di Hawaii
Aloha Nui Loa
Aloha Nui Loa
I'll always remember
ฉันจะจดจำเสมอ
Our summer in Hawaii
ฤดูร้อนของเราในฮาวาย
Aloha Nui Loa
อโลฮา นุย โลอา
Under the coconut tree we stay
ใต้ต้นมะพร้าว เราพักอยู่
Fall and crush into me like a wave
ตกลงมาและชนเข้ามาหาฉันเหมือนคลื่น
You bring the fool out my cool
คุณทำให้คนโง่ออกมาจากความเย็นของฉัน
Baby, use your tools
ที่รัก ใช้เครื่องมือของคุณ
Make me wanna change my ways
ทำให้ฉันอยากเปลี่ยนวิธีของฉัน
Under the coconut tree,
ใต้ต้นมะพร้าว
You be chilling with me
คุณกำลังพักผ่อนกับฉัน
Making love to you in a Bedford room
ทำรักกับคุณในห้องเบดฟอร์ด
Made of sand and sea
ทำจากทรายและทะเล
No place I'd rather be
ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากอยู่มากกว่านี้
No one else I wanna please
ไม่มีใครอื่นที่ฉันอยากพอใจ
No one but you, boo I got you
ไม่มีใครนอกจากคุณ
Got the best of me
ที่รัก ฉันมีคุณ ได้สิ่งที่ดีที่สุดจากฉัน
Hey, hey
เฮ้ เฮ้
Usually I'll be gone before the morning light
ปกติฉันจะไปก่อนที่แสงเช้า
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
โอ้ โอ้ แต่ดวงตาของคุณบอกฉันว่าไม่ใช่เช่นนั้นคืนนี้
You gon' make me stay
คุณจะทำให้ฉันอยู่
Gon' make me stay
จะทำให้ฉันอยู่
You gon' make me stay
คุณจะทำให้ฉันอยู่
Forever
ตลอดไป
You gon' make me stay
คุณจะทำให้ฉันอยู่
Gon' make me stay
จะทำให้ฉันอยู่
You gon' make me stay
คุณจะทำให้ฉันอยู่
Forever
ตลอดไป
Under the coconut tree we stay
ใต้ต้นมะพร้าว เราพักอยู่
Watch as the night turns into day
ดูเมื่อคืนกลายเป็นวัน
We let the fire be the light
เราปล่อยให้ไฟเป็นแสงสว่าง
Sky's the floor tonight
ท้องฟ้าคือพื้นคืนนี้
Fly me with your gentle sway
พาฉันไปด้วยการโยกเบาๆ ของคุณ
Under the coconut tree,
ใต้ต้นมะพร้าว
You be chilling with me
คุณกำลังพักผ่อนกับฉัน
Making love to you in a Bedford room
ทำรักกับคุณในห้องเบดฟอร์ด
Made of sand and sea
ทำจากทรายและทะเล
No place I'd rather be
ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากอยู่มากกว่านี้
No one else I wanna please
ไม่มีใครอื่นที่ฉันอยากพอใจ
No one but you,
ไม่มีใครนอกจากคุณ
Boo I got you, got the best of me
ที่รัก ฉันมีคุณ ได้สิ่งที่ดีที่สุดจากฉัน
Hey, hey
เฮ้ เฮ้
Usually I'll be gone before the morning light
ปกติฉันจะไปก่อนที่แสงเช้า
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
โอ้ โอ้ แต่ดวงตาของคุณบอกฉันว่าไม่ใช่เช่นนั้นคืนนี้
You gon' make me stay
คุณจะทำให้ฉันอยู่
Gon' make me stay
จะทำให้ฉันอยู่
You gon' make me stay
คุณจะทำให้ฉันอยู่
Forever
ตลอดไป
You gon' make me stay
คุณจะทำให้ฉันอยู่
Gon' make me stay
จะทำให้ฉันอยู่
You gon' make me stay
คุณจะทำให้ฉันอยู่
Forever
ตลอดไป
Sing it to me baby, that melody
ร้องเพลงให้ฉันฟังทีเด็ก ๆ นั้นเมโลดี้
While I hit the drums
ขณะที่ฉันเล่นกลอง
You gon' make me stay
คุณจะทำให้ฉันอยู่
Let me sing, we gon' let it play
ให้ฉันร้องเพลง เราจะปล่อยให้มันเล่น
Let me play, baby, turn it up, up
ให้ฉันเล่น เด็ก ๆ เปิดเสียงดัง ๆ
You sound just like love
คุณฟังดูเหมือนรัก
You gon' make me stay, make me stay
คุณจะทำให้ฉันอยู่ ทำให้ฉันอยู่
We gon get away, get away
เราจะหนีไป หนีไป
Baby, turn it up, up
เด็ก ๆ เปิดเสียงดัง ๆ
You sound just like love
คุณฟังดูเหมือนรัก
Just like love
เหมือนรัก
Hey, hey
เฮ้ เฮ้
Usually I'll be gone before the morning light
ปกติฉันจะไปก่อนที่แสงเช้า
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
โอ้ โอ้ แต่ดวงตาของคุณบอกฉันว่าไม่ใช่เช่นนั้นคืนนี้
You gon' make me stay
คุณจะทำให้ฉันอยู่
Gon' make me stay
จะทำให้ฉันอยู่
You gon' make me stay
คุณจะทำให้ฉันอยู่
Forever
ตลอดไป
You gon' make me stay
คุณจะทำให้ฉันอยู่
Gon' make me stay
จะทำให้ฉันอยู่
You gon' make me stay
คุณจะทำให้ฉันอยู่
Forever
ตลอดไป
Hey, hey
เฮ้ เฮ้
Usually I'll be gone before the morning light
ปกติฉันจะไปก่อนที่แสงเช้า
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
โอ้ โอ้ แต่ดวงตาของคุณบอกฉันว่าไม่ใช่เช่นนั้นคืนนี้
You gon' make me stay
คุณจะทำให้ฉันอยู่
Gon' make me stay
จะทำให้ฉันอยู่
You gon' make me stay
คุณจะทำให้ฉันอยู่
Forever
ตลอดไป
You gon' make me stay
คุณจะทำให้ฉันอยู่
Gon' make me stay
จะทำให้ฉันอยู่
You gon' make me stay
คุณจะทำให้ฉันอยู่
Forever
ตลอดไป
I'll always remember
ฉันจะจดจำเสมอ
Our summer in Hawaii
ฤดูร้อนของเราในฮาวาย
Aloha Nui Loa
อโลฮา นุย โลอา