Fusée
Mohamed Lakmale
J'baraude dans ma chambre, j'compte le bénéf'
J'ai peur, peur de mourir triste et célèbre
Confiant comme Goku face à Cell ou Freezer
J'ai gagné du temps depuis qu'j'regarde même plus l'heure
On en a fait des conneries dans la zone et
Pour qu'j'rentre à la son-mai, faut pas qu'j'me fasse choper
Maman m'a dit que je risquais de tomber
Donc j'sors des FMD, j'charbonne comme un zombie
J'tourne en rond, ouais, j'fais des ronds, ouais
J'suis dans la chanson, ouais
Le cœur est grand comme une maison
J'investis, j'fais des dons, j'leur donnerai jamais raison
Mais, si tu veux, j'te donne ma haine
J'suis pas l'cliché du trafiquant qui ppe-ra
Qui deale, qui braque et qui roule en Cayenne
J'crois qu'c'est toujours la même dans un sens
J'ai perdu du temps abondamment
J'crois qu'il faut qu'j'le fasse pour les absents
Aller de l'avant, même si j'suis pire qu'avant
Laisse la lumière comme ça
S'te plaît, ne la bouge pas
Mon Dieu, ça fait longtemps qu'on attend ce jour
Laisse-nous un peu l'time
S'te plaît, ne la bouge pas
Laisse la lumière comme ça
Mon Dieu, l'rap FR, c'est du n'importe quoi, donc j'dead ça
Qlflow, Guapo Record, TPLG
Money work, money work
Money work, money work
Et si j'te dis qu'j'ai rien à prouver
À la cité, grandi en mode
Money work, money work
Money work, money work
Mon Dieu, j'ai pas lâché
J'ai toujours cravaché, j'ai voyagé
J'ai jamais changé comme à Alger, ouais
Il m'reste quelques vrais
Donc j'peux pas les perdre
Va boire un thé, sa mère
On va t'violenter, sa mère
Toujours boycottés, sa mère
Mais encore un disque d'or
J'ai connu des histoires trop sombres
J'me guéris dans la chanson
Toujours en panne est l'ascenseur donc, oui, on crie
On veut pouvoir vivre, ouais, nous aussi
Fuck la fève, vive le charbon
TPLG, Young Guapo
Jour de paye, j'arrête la guerre, j'ai trop souffert
Sois pas sincère, gros, ils vont t'faire
J'crois qu'c'est toujours la même dans un sens
J'ai perdu du temps abondamment
J'crois qu'il faut qu'j'le fasse pour les absents
Aller de l'avant même si j'suis pire qu'avant
Laisse la lumière comme ça
S'te plaît, ne la bouge pas
Mon Dieu, ça fait longtemps qu'on attend ce jour
Laisse-nous un peu l'time
S'te plaît, ne la bouge pas
Laisse la lumière comme ça
Mon Dieu, l'rap FR, c'est du n'importe quoi, donc j'dead ça
Qlflow, Guapo Record, TPLG
Money work, money work
Money work, money work
Et si j'te dis qu'j'ai rien à prouver
À la cité, grandi en mode
Money work, money work
Money work, money work
J'baraude dans ma chambre, j'compte le bénéf'
Vago por mi habitación, contando las ganancias
J'ai peur, peur de mourir triste et célèbre
Tengo miedo, miedo de morir triste y famoso
Confiant comme Goku face à Cell ou Freezer
Confiado como Goku frente a Cell o Freezer
J'ai gagné du temps depuis qu'j'regarde même plus l'heure
He ganado tiempo desde que ya no miro la hora
On en a fait des conneries dans la zone et
Hicimos muchas tonterías en la zona y
Pour qu'j'rentre à la son-mai, faut pas qu'j'me fasse choper
Para que pueda volver a casa, no debo ser atrapado
Maman m'a dit que je risquais de tomber
Mamá me dijo que podría caer
Donc j'sors des FMD, j'charbonne comme un zombie
Así que salgo de FMD, trabajo duro como un zombi
J'tourne en rond, ouais, j'fais des ronds, ouais
Doy vueltas, sí, hago círculos, sí
J'suis dans la chanson, ouais
Estoy en la canción, sí
Le cœur est grand comme une maison
El corazón es tan grande como una casa
J'investis, j'fais des dons, j'leur donnerai jamais raison
Invierto, hago donaciones, nunca les daré la razón
Mais, si tu veux, j'te donne ma haine
Pero, si quieres, te doy mi odio
J'suis pas l'cliché du trafiquant qui ppe-ra
No soy el estereotipo del traficante que rapea
Qui deale, qui braque et qui roule en Cayenne
Que trafica, que roba y que conduce un Cayenne
J'crois qu'c'est toujours la même dans un sens
Creo que siempre es lo mismo en cierto sentido
J'ai perdu du temps abondamment
He perdido mucho tiempo
J'crois qu'il faut qu'j'le fasse pour les absents
Creo que tengo que hacerlo por los ausentes
Aller de l'avant, même si j'suis pire qu'avant
Avanzar, incluso si estoy peor que antes
Laisse la lumière comme ça
Deja la luz así
S'te plaît, ne la bouge pas
Por favor, no la muevas
Mon Dieu, ça fait longtemps qu'on attend ce jour
Dios mío, hemos estado esperando este día durante mucho tiempo
Laisse-nous un peu l'time
Dános un poco de tiempo
S'te plaît, ne la bouge pas
Por favor, no la muevas
Laisse la lumière comme ça
Deja la luz así
Mon Dieu, l'rap FR, c'est du n'importe quoi, donc j'dead ça
Dios mío, el rap francés es una tontería, así que lo mato
Qlflow, Guapo Record, TPLG
Qlflow, Guapo Record, TPLG
Money work, money work
Trabajo de dinero, trabajo de dinero
Money work, money work
Trabajo de dinero, trabajo de dinero
Et si j'te dis qu'j'ai rien à prouver
Y si te digo que no tengo nada que demostrar
À la cité, grandi en mode
Crecí en el barrio en modo
Money work, money work
Trabajo de dinero, trabajo de dinero
Money work, money work
Trabajo de dinero, trabajo de dinero
Mon Dieu, j'ai pas lâché
Dios mío, no me rendí
J'ai toujours cravaché, j'ai voyagé
Siempre he trabajado duro, he viajado
J'ai jamais changé comme à Alger, ouais
Nunca he cambiado como en Argel, sí
Il m'reste quelques vrais
Todavía tengo algunos verdaderos
Donc j'peux pas les perdre
Así que no puedo perderlos
Va boire un thé, sa mère
Ve a tomar un té, su madre
On va t'violenter, sa mère
Vamos a violentarte, su madre
Toujours boycottés, sa mère
Siempre boicoteados, su madre
Mais encore un disque d'or
Pero otro disco de oro
J'ai connu des histoires trop sombres
He conocido historias muy oscuras
J'me guéris dans la chanson
Me curo en la canción
Toujours en panne est l'ascenseur donc, oui, on crie
El ascensor siempre está roto, así que sí, gritamos
On veut pouvoir vivre, ouais, nous aussi
Queremos poder vivir, sí, nosotros también
Fuck la fève, vive le charbon
A la mierda la suerte, viva el carbón
TPLG, Young Guapo
TPLG, Young Guapo
Jour de paye, j'arrête la guerre, j'ai trop souffert
Día de pago, dejo la guerra, he sufrido demasiado
Sois pas sincère, gros, ils vont t'faire
No seas sincero, hermano, te harán daño
J'crois qu'c'est toujours la même dans un sens
Creo que siempre es lo mismo en cierto sentido
J'ai perdu du temps abondamment
He perdido mucho tiempo
J'crois qu'il faut qu'j'le fasse pour les absents
Creo que tengo que hacerlo por los ausentes
Aller de l'avant même si j'suis pire qu'avant
Avanzar, incluso si estoy peor que antes
Laisse la lumière comme ça
Deja la luz así
S'te plaît, ne la bouge pas
Por favor, no la muevas
Mon Dieu, ça fait longtemps qu'on attend ce jour
Dios mío, hemos estado esperando este día durante mucho tiempo
Laisse-nous un peu l'time
Dános un poco de tiempo
S'te plaît, ne la bouge pas
Por favor, no la muevas
Laisse la lumière comme ça
Deja la luz así
Mon Dieu, l'rap FR, c'est du n'importe quoi, donc j'dead ça
Dios mío, el rap francés es una tontería, así que lo mato
Qlflow, Guapo Record, TPLG
Qlflow, Guapo Record, TPLG
Money work, money work
Trabajo de dinero, trabajo de dinero
Money work, money work
Trabajo de dinero, trabajo de dinero
Et si j'te dis qu'j'ai rien à prouver
Y si te digo que no tengo nada que demostrar
À la cité, grandi en mode
Crecí en el barrio en modo
Money work, money work
Trabajo de dinero, trabajo de dinero
Money work, money work
Trabajo de dinero, trabajo de dinero
J'baraude dans ma chambre, j'compte le bénéf'
Vagueio pelo meu quarto, conto o lucro
J'ai peur, peur de mourir triste et célèbre
Tenho medo, medo de morrer triste e famoso
Confiant comme Goku face à Cell ou Freezer
Confiante como Goku contra Cell ou Freezer
J'ai gagné du temps depuis qu'j'regarde même plus l'heure
Ganhei tempo desde que parei de olhar o relógio
On en a fait des conneries dans la zone et
Fizemos muitas besteiras na área e
Pour qu'j'rentre à la son-mai, faut pas qu'j'me fasse choper
Para que eu volte para a música, não posso ser pego
Maman m'a dit que je risquais de tomber
Minha mãe me disse que eu poderia cair
Donc j'sors des FMD, j'charbonne comme un zombie
Então eu saio dos FMD, trabalho duro como um zumbi
J'tourne en rond, ouais, j'fais des ronds, ouais
Ando em círculos, sim, faço círculos, sim
J'suis dans la chanson, ouais
Estou na música, sim
Le cœur est grand comme une maison
O coração é grande como uma casa
J'investis, j'fais des dons, j'leur donnerai jamais raison
Eu invisto, faço doações, nunca vou dar-lhes razão
Mais, si tu veux, j'te donne ma haine
Mas, se quiser, dou-lhe o meu ódio
J'suis pas l'cliché du trafiquant qui ppe-ra
Não sou o estereótipo do traficante que faz rap
Qui deale, qui braque et qui roule en Cayenne
Que negocia, que rouba e que dirige um Cayenne
J'crois qu'c'est toujours la même dans un sens
Acho que é sempre a mesma coisa de certa forma
J'ai perdu du temps abondamment
Perdi muito tempo
J'crois qu'il faut qu'j'le fasse pour les absents
Acho que tenho que fazer isso pelos ausentes
Aller de l'avant, même si j'suis pire qu'avant
Avançar, mesmo que eu esteja pior do que antes
Laisse la lumière comme ça
Deixe a luz assim
S'te plaît, ne la bouge pas
Por favor, não a mova
Mon Dieu, ça fait longtemps qu'on attend ce jour
Meu Deus, estamos esperando por este dia há muito tempo
Laisse-nous un peu l'time
Dê-nos um pouco de tempo
S'te plaît, ne la bouge pas
Por favor, não a mova
Laisse la lumière comme ça
Deixe a luz assim
Mon Dieu, l'rap FR, c'est du n'importe quoi, donc j'dead ça
Meu Deus, o rap FR, é qualquer coisa, então eu mato isso
Qlflow, Guapo Record, TPLG
Qlflow, Guapo Record, TPLG
Money work, money work
Trabalho de dinheiro, trabalho de dinheiro
Money work, money work
Trabalho de dinheiro, trabalho de dinheiro
Et si j'te dis qu'j'ai rien à prouver
E se eu te disser que não tenho nada a provar
À la cité, grandi en mode
Na cidade, cresci no modo
Money work, money work
Trabalho de dinheiro, trabalho de dinheiro
Money work, money work
Trabalho de dinheiro, trabalho de dinheiro
Mon Dieu, j'ai pas lâché
Meu Deus, eu não desisti
J'ai toujours cravaché, j'ai voyagé
Sempre trabalhei duro, viajei
J'ai jamais changé comme à Alger, ouais
Nunca mudei como em Argel, sim
Il m'reste quelques vrais
Ainda tenho alguns verdadeiros
Donc j'peux pas les perdre
Então eu não posso perdê-los
Va boire un thé, sa mère
Vá tomar um chá, sua mãe
On va t'violenter, sa mère
Vamos te violentar, sua mãe
Toujours boycottés, sa mère
Sempre boicotados, sua mãe
Mais encore un disque d'or
Mas ainda um disco de ouro
J'ai connu des histoires trop sombres
Conheci histórias muito sombrias
J'me guéris dans la chanson
Eu me curo na música
Toujours en panne est l'ascenseur donc, oui, on crie
O elevador está sempre quebrado então, sim, nós gritamos
On veut pouvoir vivre, ouais, nous aussi
Queremos poder viver, sim, nós também
Fuck la fève, vive le charbon
Foda-se a sorte, viva o carvão
TPLG, Young Guapo
TPLG, Young Guapo
Jour de paye, j'arrête la guerre, j'ai trop souffert
Dia de pagamento, paro a guerra, sofri demais
Sois pas sincère, gros, ils vont t'faire
Não seja sincero, cara, eles vão te pegar
J'crois qu'c'est toujours la même dans un sens
Acho que é sempre a mesma coisa de certa forma
J'ai perdu du temps abondamment
Perdi muito tempo
J'crois qu'il faut qu'j'le fasse pour les absents
Acho que tenho que fazer isso pelos ausentes
Aller de l'avant même si j'suis pire qu'avant
Avançar, mesmo que eu esteja pior do que antes
Laisse la lumière comme ça
Deixe a luz assim
S'te plaît, ne la bouge pas
Por favor, não a mova
Mon Dieu, ça fait longtemps qu'on attend ce jour
Meu Deus, estamos esperando por este dia há muito tempo
Laisse-nous un peu l'time
Dê-nos um pouco de tempo
S'te plaît, ne la bouge pas
Por favor, não a mova
Laisse la lumière comme ça
Deixe a luz assim
Mon Dieu, l'rap FR, c'est du n'importe quoi, donc j'dead ça
Meu Deus, o rap FR, é qualquer coisa, então eu mato isso
Qlflow, Guapo Record, TPLG
Qlflow, Guapo Record, TPLG
Money work, money work
Trabalho de dinheiro, trabalho de dinheiro
Money work, money work
Trabalho de dinheiro, trabalho de dinheiro
Et si j'te dis qu'j'ai rien à prouver
E se eu te disser que não tenho nada a provar
À la cité, grandi en mode
Na cidade, cresci no modo
Money work, money work
Trabalho de dinheiro, trabalho de dinheiro
Money work, money work
Trabalho de dinheiro, trabalho de dinheiro
J'baraude dans ma chambre, j'compte le bénéf'
I'm wandering in my room, counting the benefits
J'ai peur, peur de mourir triste et célèbre
I'm scared, scared of dying sad and famous
Confiant comme Goku face à Cell ou Freezer
Confident like Goku facing Cell or Freezer
J'ai gagné du temps depuis qu'j'regarde même plus l'heure
I've gained time since I don't even look at the clock anymore
On en a fait des conneries dans la zone et
We've done a lot of stupid things in the zone and
Pour qu'j'rentre à la son-mai, faut pas qu'j'me fasse choper
For me to get back to the sound-mai, I must not get caught
Maman m'a dit que je risquais de tomber
Mom told me I might fall
Donc j'sors des FMD, j'charbonne comme un zombie
So I get out of the FMD, I work hard like a zombie
J'tourne en rond, ouais, j'fais des ronds, ouais
I'm going in circles, yeah, I'm making circles, yeah
J'suis dans la chanson, ouais
I'm in the song, yeah
Le cœur est grand comme une maison
The heart is as big as a house
J'investis, j'fais des dons, j'leur donnerai jamais raison
I invest, I donate, I'll never give them reason
Mais, si tu veux, j'te donne ma haine
But, if you want, I'll give you my hatred
J'suis pas l'cliché du trafiquant qui ppe-ra
I'm not the stereotype of the drug dealer who raps
Qui deale, qui braque et qui roule en Cayenne
Who deals, who robs and who drives a Cayenne
J'crois qu'c'est toujours la même dans un sens
I think it's always the same in a sense
J'ai perdu du temps abondamment
I've lost a lot of time
J'crois qu'il faut qu'j'le fasse pour les absents
I think I have to do it for those who are absent
Aller de l'avant, même si j'suis pire qu'avant
Moving forward, even if I'm worse than before
Laisse la lumière comme ça
Leave the light like that
S'te plaît, ne la bouge pas
Please, don't move it
Mon Dieu, ça fait longtemps qu'on attend ce jour
My God, we've been waiting for this day for a long time
Laisse-nous un peu l'time
Give us a little time
S'te plaît, ne la bouge pas
Please, don't move it
Laisse la lumière comme ça
Leave the light like that
Mon Dieu, l'rap FR, c'est du n'importe quoi, donc j'dead ça
My God, French rap is nonsense, so I kill it
Qlflow, Guapo Record, TPLG
Qlflow, Guapo Record, TPLG
Money work, money work
Money work, money work
Money work, money work
Money work, money work
Et si j'te dis qu'j'ai rien à prouver
And if I tell you I have nothing to prove
À la cité, grandi en mode
In the city, grew up in mode
Money work, money work
Money work, money work
Money work, money work
Money work, money work
Mon Dieu, j'ai pas lâché
My God, I didn't let go
J'ai toujours cravaché, j'ai voyagé
I've always worked hard, I've traveled
J'ai jamais changé comme à Alger, ouais
I've never changed like in Algiers, yeah
Il m'reste quelques vrais
I have a few true ones left
Donc j'peux pas les perdre
So I can't lose them
Va boire un thé, sa mère
Go have a tea, his mother
On va t'violenter, sa mère
We're going to hurt you, his mother
Toujours boycottés, sa mère
Always boycotted, his mother
Mais encore un disque d'or
But another gold record
J'ai connu des histoires trop sombres
I've known some very dark stories
J'me guéris dans la chanson
I heal myself in the song
Toujours en panne est l'ascenseur donc, oui, on crie
The elevator is always broken so, yes, we scream
On veut pouvoir vivre, ouais, nous aussi
We want to be able to live, yeah, us too
Fuck la fève, vive le charbon
Fuck the bean, long live the coal
TPLG, Young Guapo
TPLG, Young Guapo
Jour de paye, j'arrête la guerre, j'ai trop souffert
Payday, I stop the war, I've suffered too much
Sois pas sincère, gros, ils vont t'faire
Don't be sincere, big, they're going to do you
J'crois qu'c'est toujours la même dans un sens
I think it's always the same in a sense
J'ai perdu du temps abondamment
I've lost a lot of time
J'crois qu'il faut qu'j'le fasse pour les absents
I think I have to do it for those who are absent
Aller de l'avant même si j'suis pire qu'avant
Moving forward, even if I'm worse than before
Laisse la lumière comme ça
Leave the light like that
S'te plaît, ne la bouge pas
Please, don't move it
Mon Dieu, ça fait longtemps qu'on attend ce jour
My God, we've been waiting for this day for a long time
Laisse-nous un peu l'time
Give us a little time
S'te plaît, ne la bouge pas
Please, don't move it
Laisse la lumière comme ça
Leave the light like that
Mon Dieu, l'rap FR, c'est du n'importe quoi, donc j'dead ça
My God, French rap is nonsense, so I kill it
Qlflow, Guapo Record, TPLG
Qlflow, Guapo Record, TPLG
Money work, money work
Money work, money work
Money work, money work
Money work, money work
Et si j'te dis qu'j'ai rien à prouver
And if I tell you I have nothing to prove
À la cité, grandi en mode
In the city, grew up in mode
Money work, money work
Money work, money work
Money work, money work
Money work, money work
J'baraude dans ma chambre, j'compte le bénéf'
Ich streife durch mein Zimmer, ich zähle den Profit
J'ai peur, peur de mourir triste et célèbre
Ich habe Angst, Angst davor, traurig und berühmt zu sterben
Confiant comme Goku face à Cell ou Freezer
Selbstbewusst wie Goku gegen Cell oder Freezer
J'ai gagné du temps depuis qu'j'regarde même plus l'heure
Ich habe Zeit gewonnen, seit ich nicht mehr auf die Uhr schaue
On en a fait des conneries dans la zone et
Wir haben eine Menge Dummheiten in der Zone gemacht und
Pour qu'j'rentre à la son-mai, faut pas qu'j'me fasse choper
Damit ich ins Studio komme, darf ich nicht erwischt werden
Maman m'a dit que je risquais de tomber
Mama hat mir gesagt, dass ich fallen könnte
Donc j'sors des FMD, j'charbonne comme un zombie
Also komme ich aus den FMD, ich schufte wie ein Zombie
J'tourne en rond, ouais, j'fais des ronds, ouais
Ich drehe im Kreis, ja, ich mache Kreise, ja
J'suis dans la chanson, ouais
Ich bin im Lied, ja
Le cœur est grand comme une maison
Das Herz ist groß wie ein Haus
J'investis, j'fais des dons, j'leur donnerai jamais raison
Ich investiere, ich spende, ich werde ihnen nie recht geben
Mais, si tu veux, j'te donne ma haine
Aber, wenn du willst, gebe ich dir meinen Hass
J'suis pas l'cliché du trafiquant qui ppe-ra
Ich bin nicht das Klischee des Drogendealers, der rappt
Qui deale, qui braque et qui roule en Cayenne
Der dealt, der raubt und der in einem Cayenne fährt
J'crois qu'c'est toujours la même dans un sens
Ich glaube, es ist immer das Gleiche in gewisser Weise
J'ai perdu du temps abondamment
Ich habe viel Zeit verloren
J'crois qu'il faut qu'j'le fasse pour les absents
Ich glaube, ich muss es für die Abwesenden tun
Aller de l'avant, même si j'suis pire qu'avant
Vorwärts gehen, auch wenn ich schlimmer als vorher bin
Laisse la lumière comme ça
Lass das Licht so
S'te plaît, ne la bouge pas
Bitte, beweg es nicht
Mon Dieu, ça fait longtemps qu'on attend ce jour
Mein Gott, wir warten schon lange auf diesen Tag
Laisse-nous un peu l'time
Lass uns ein bisschen Zeit
S'te plaît, ne la bouge pas
Bitte, beweg es nicht
Laisse la lumière comme ça
Lass das Licht so
Mon Dieu, l'rap FR, c'est du n'importe quoi, donc j'dead ça
Mein Gott, der französische Rap ist ein Witz, also töte ich das
Qlflow, Guapo Record, TPLG
Qlflow, Guapo Record, TPLG
Money work, money work
Geld arbeitet, Geld arbeitet
Money work, money work
Geld arbeitet, Geld arbeitet
Et si j'te dis qu'j'ai rien à prouver
Und wenn ich dir sage, dass ich nichts zu beweisen habe
À la cité, grandi en mode
In der Stadt aufgewachsen, im Modus
Money work, money work
Geld arbeitet, Geld arbeitet
Money work, money work
Geld arbeitet, Geld arbeitet
Mon Dieu, j'ai pas lâché
Mein Gott, ich habe nicht aufgegeben
J'ai toujours cravaché, j'ai voyagé
Ich habe immer hart gearbeitet, ich bin gereist
J'ai jamais changé comme à Alger, ouais
Ich habe mich nie verändert, wie in Algier, ja
Il m'reste quelques vrais
Ich habe noch ein paar echte Freunde
Donc j'peux pas les perdre
Also kann ich sie nicht verlieren
Va boire un thé, sa mère
Geh einen Tee trinken, seine Mutter
On va t'violenter, sa mère
Wir werden dich verprügeln, seine Mutter
Toujours boycottés, sa mère
Immer boykottiert, seine Mutter
Mais encore un disque d'or
Aber noch eine Goldene Schallplatte
J'ai connu des histoires trop sombres
Ich habe zu dunkle Geschichten erlebt
J'me guéris dans la chanson
Ich heile mich im Lied
Toujours en panne est l'ascenseur donc, oui, on crie
Der Aufzug ist immer kaputt, also ja, wir schreien
On veut pouvoir vivre, ouais, nous aussi
Wir wollen auch leben, ja, wir auch
Fuck la fève, vive le charbon
Scheiß auf den Glücksbringer, es lebe die Kohle
TPLG, Young Guapo
TPLG, Young Guapo
Jour de paye, j'arrête la guerre, j'ai trop souffert
Zahltag, ich beende den Krieg, ich habe zu sehr gelitten
Sois pas sincère, gros, ils vont t'faire
Sei nicht ehrlich, sie werden dich fertig machen
J'crois qu'c'est toujours la même dans un sens
Ich glaube, es ist immer das Gleiche in gewisser Weise
J'ai perdu du temps abondamment
Ich habe viel Zeit verloren
J'crois qu'il faut qu'j'le fasse pour les absents
Ich glaube, ich muss es für die Abwesenden tun
Aller de l'avant même si j'suis pire qu'avant
Vorwärts gehen, auch wenn ich schlimmer als vorher bin
Laisse la lumière comme ça
Lass das Licht so
S'te plaît, ne la bouge pas
Bitte, beweg es nicht
Mon Dieu, ça fait longtemps qu'on attend ce jour
Mein Gott, wir warten schon lange auf diesen Tag
Laisse-nous un peu l'time
Lass uns ein bisschen Zeit
S'te plaît, ne la bouge pas
Bitte, beweg es nicht
Laisse la lumière comme ça
Lass das Licht so
Mon Dieu, l'rap FR, c'est du n'importe quoi, donc j'dead ça
Mein Gott, der französische Rap ist ein Witz, also töte ich das
Qlflow, Guapo Record, TPLG
Qlflow, Guapo Record, TPLG
Money work, money work
Geld arbeitet, Geld arbeitet
Money work, money work
Geld arbeitet, Geld arbeitet
Et si j'te dis qu'j'ai rien à prouver
Und wenn ich dir sage, dass ich nichts zu beweisen habe
À la cité, grandi en mode
In der Stadt aufgewachsen, im Modus
Money work, money work
Geld arbeitet, Geld arbeitet
Money work, money work
Geld arbeitet, Geld arbeitet
J'baraude dans ma chambre, j'compte le bénéf'
Giro nella mia stanza, conto i benefici
J'ai peur, peur de mourir triste et célèbre
Ho paura, paura di morire triste e famoso
Confiant comme Goku face à Cell ou Freezer
Sicuro come Goku di fronte a Cell o Freezer
J'ai gagné du temps depuis qu'j'regarde même plus l'heure
Ho guadagnato tempo da quando non guardo più l'orologio
On en a fait des conneries dans la zone et
Abbiamo fatto un sacco di stupidaggini nella zona e
Pour qu'j'rentre à la son-mai, faut pas qu'j'me fasse choper
Per tornare a casa, non devo farmi beccare
Maman m'a dit que je risquais de tomber
Mamma mi ha detto che rischio di cadere
Donc j'sors des FMD, j'charbonne comme un zombie
Quindi esco con i FMD, lavoro duro come uno zombie
J'tourne en rond, ouais, j'fais des ronds, ouais
Giro in tondo, sì, faccio dei cerchi, sì
J'suis dans la chanson, ouais
Sono nella canzone, sì
Le cœur est grand comme une maison
Il cuore è grande come una casa
J'investis, j'fais des dons, j'leur donnerai jamais raison
Investo, faccio donazioni, non darò mai loro ragione
Mais, si tu veux, j'te donne ma haine
Ma, se vuoi, ti do il mio odio
J'suis pas l'cliché du trafiquant qui ppe-ra
Non sono il cliché del trafficante che fa rap
Qui deale, qui braque et qui roule en Cayenne
Che spaccia, che rapina e che guida una Cayenne
J'crois qu'c'est toujours la même dans un sens
Credo che sia sempre la stessa cosa in un certo senso
J'ai perdu du temps abondamment
Ho perso molto tempo
J'crois qu'il faut qu'j'le fasse pour les absents
Credo che devo farlo per quelli che non ci sono più
Aller de l'avant, même si j'suis pire qu'avant
Andare avanti, anche se sono peggio di prima
Laisse la lumière comme ça
Lascia la luce così
S'te plaît, ne la bouge pas
Per favore, non spostarla
Mon Dieu, ça fait longtemps qu'on attend ce jour
Mio Dio, aspettiamo questo giorno da tanto tempo
Laisse-nous un peu l'time
Lasciaci un po' di tempo
S'te plaît, ne la bouge pas
Per favore, non spostarla
Laisse la lumière comme ça
Lascia la luce così
Mon Dieu, l'rap FR, c'est du n'importe quoi, donc j'dead ça
Mio Dio, il rap FR è un nonsenso, quindi lo uccido
Qlflow, Guapo Record, TPLG
Qlflow, Guapo Record, TPLG
Money work, money work
Lavoro per soldi, lavoro per soldi
Money work, money work
Lavoro per soldi, lavoro per soldi
Et si j'te dis qu'j'ai rien à prouver
E se ti dico che non ho nulla da dimostrare
À la cité, grandi en mode
Cresciuto nel quartiere, in modalità
Money work, money work
Lavoro per soldi, lavoro per soldi
Money work, money work
Lavoro per soldi, lavoro per soldi
Mon Dieu, j'ai pas lâché
Mio Dio, non ho mollato
J'ai toujours cravaché, j'ai voyagé
Ho sempre lavorato duro, ho viaggiato
J'ai jamais changé comme à Alger, ouais
Non sono mai cambiato come ad Algeri, sì
Il m'reste quelques vrais
Mi restano alcuni veri amici
Donc j'peux pas les perdre
Quindi non posso perderli
Va boire un thé, sa mère
Vai a bere un tè, sua madre
On va t'violenter, sa mère
Ti faremo violenza, sua madre
Toujours boycottés, sa mère
Sempre boicottati, sua madre
Mais encore un disque d'or
Ma ancora un disco d'oro
J'ai connu des histoires trop sombres
Ho conosciuto storie troppo oscure
J'me guéris dans la chanson
Mi curo con la canzone
Toujours en panne est l'ascenseur donc, oui, on crie
L'ascensore è sempre rotto quindi, sì, gridiamo
On veut pouvoir vivre, ouais, nous aussi
Vogliamo poter vivere, sì, anche noi
Fuck la fève, vive le charbon
Fanculo la fortuna, viva il lavoro duro
TPLG, Young Guapo
TPLG, Young Guapo
Jour de paye, j'arrête la guerre, j'ai trop souffert
Giorno di paga, smetto la guerra, ho sofferto troppo
Sois pas sincère, gros, ils vont t'faire
Non essere sincero, grosso, ti faranno del male
J'crois qu'c'est toujours la même dans un sens
Credo che sia sempre la stessa cosa in un certo senso
J'ai perdu du temps abondamment
Ho perso molto tempo
J'crois qu'il faut qu'j'le fasse pour les absents
Credo che devo farlo per quelli che non ci sono più
Aller de l'avant même si j'suis pire qu'avant
Andare avanti, anche se sono peggio di prima
Laisse la lumière comme ça
Lascia la luce così
S'te plaît, ne la bouge pas
Per favore, non spostarla
Mon Dieu, ça fait longtemps qu'on attend ce jour
Mio Dio, aspettiamo questo giorno da tanto tempo
Laisse-nous un peu l'time
Lasciaci un po' di tempo
S'te plaît, ne la bouge pas
Per favore, non spostarla
Laisse la lumière comme ça
Lascia la luce così
Mon Dieu, l'rap FR, c'est du n'importe quoi, donc j'dead ça
Mio Dio, il rap FR è un nonsenso, quindi lo uccido
Qlflow, Guapo Record, TPLG
Qlflow, Guapo Record, TPLG
Money work, money work
Lavoro per soldi, lavoro per soldi
Money work, money work
Lavoro per soldi, lavoro per soldi
Et si j'te dis qu'j'ai rien à prouver
E se ti dico che non ho nulla da dimostrare
À la cité, grandi en mode
Cresciuto nel quartiere, in modalità
Money work, money work
Lavoro per soldi, lavoro per soldi
Money work, money work
Lavoro per soldi, lavoro per soldi