Solo Quédate En Silencio
Mauricio Lopez de Arriaga Hernandez
Te encuentro, despierto
Me dices "Lo siento"
Con una lágrima derramas
Me abrazas, me hielo
Me pides un beso
Y yo me quedo sin respirar
Solo espera un momento
Solo dime "No es cierto"
Solo quédate en silencio cinco minutos
Acaríciame un momento, ven junto a mí
Te daré el último beso, el más profundo
Guardaré mis sentimientos y me iré lejos de ti
Tengo tanto miedo
Y es que no comprendo
¿Qué fue lo que yo he hecho mal?
Me abrazas, me hielo
Me pides un beso
Y yo me quedo sin respirar
Solo espera un momento
Solo dime "No es cierto"
Solo quédate en silencio cinco minutos
Acaríciame un momento, ven junto a mí
Te daré el último beso, el más profundo
Guardaré mis sentimientos y me iré lejos de ti
Dame tu mano, devuélveme el aire
Di que me amas, que no eres culpable
Por lo menos un momento
Dime que esto no es cierto
Solo quédate en silencio cinco minutos
Acaríciame un momento, ven junto a mí
Te daré el último beso, el más profundo
Guardaré mis sentimientos y me iré lejos de ti
De ti
Y me iré lejos de ti
Te encuentro, despierto
Eu te encontro, acordado
Me dices "Lo siento"
Você me diz "Desculpe"
Con una lágrima derramas
Com uma lágrima você derrama
Me abrazas, me hielo
Você me abraça, eu congelo
Me pides un beso
Você me pede um beijo
Y yo me quedo sin respirar
E eu fico sem respirar
Solo espera un momento
Só espere um momento
Solo dime "No es cierto"
Só me diga "Não é verdade"
Solo quédate en silencio cinco minutos
Só fique em silêncio por cinco minutos
Acaríciame un momento, ven junto a mí
Acaricie-me por um momento, venha até mim
Te daré el último beso, el más profundo
Eu te darei o último beijo, o mais profundo
Guardaré mis sentimientos y me iré lejos de ti
Guardarei meus sentimentos e irei longe de você
Tengo tanto miedo
Eu tenho tanto medo
Y es que no comprendo
E é que eu não entendo
¿Qué fue lo que yo he hecho mal?
O que foi que eu fiz de errado?
Me abrazas, me hielo
Você me abraça, eu congelo
Me pides un beso
Você me pede um beijo
Y yo me quedo sin respirar
E eu fico sem respirar
Solo espera un momento
Só espere um momento
Solo dime "No es cierto"
Só me diga "Não é verdade"
Solo quédate en silencio cinco minutos
Só fique em silêncio por cinco minutos
Acaríciame un momento, ven junto a mí
Acaricie-me por um momento, venha até mim
Te daré el último beso, el más profundo
Eu te darei o último beijo, o mais profundo
Guardaré mis sentimientos y me iré lejos de ti
Guardarei meus sentimentos e irei longe de você
Dame tu mano, devuélveme el aire
Dê-me sua mão, devolva-me o ar
Di que me amas, que no eres culpable
Diga que você me ama, que você não é culpado
Por lo menos un momento
Pelo menos por um momento
Dime que esto no es cierto
Diga-me que isso não é verdade
Solo quédate en silencio cinco minutos
Só fique em silêncio por cinco minutos
Acaríciame un momento, ven junto a mí
Acaricie-me por um momento, venha até mim
Te daré el último beso, el más profundo
Eu te darei o último beijo, o mais profundo
Guardaré mis sentimientos y me iré lejos de ti
Guardarei meus sentimentos e irei longe de você
De ti
De você
Y me iré lejos de ti
E irei longe de você
Te encuentro, despierto
I find you, awake
Me dices "Lo siento"
You tell me "I'm sorry"
Con una lágrima derramas
With a tear you spill
Me abrazas, me hielo
You hug me, I freeze
Me pides un beso
You ask me for a kiss
Y yo me quedo sin respirar
And I'm left breathless
Solo espera un momento
Just wait a moment
Solo dime "No es cierto"
Just tell me "It's not true"
Solo quédate en silencio cinco minutos
Just stay silent for five minutes
Acaríciame un momento, ven junto a mí
Caress me for a moment, come to me
Te daré el último beso, el más profundo
I'll give you the last kiss, the deepest
Guardaré mis sentimientos y me iré lejos de ti
I'll keep my feelings and I'll go far away from you
Tengo tanto miedo
I'm so scared
Y es que no comprendo
And I don't understand
¿Qué fue lo que yo he hecho mal?
What did I do wrong?
Me abrazas, me hielo
You hug me, I freeze
Me pides un beso
You ask me for a kiss
Y yo me quedo sin respirar
And I'm left breathless
Solo espera un momento
Just wait a moment
Solo dime "No es cierto"
Just tell me "It's not true"
Solo quédate en silencio cinco minutos
Just stay silent for five minutes
Acaríciame un momento, ven junto a mí
Caress me for a moment, come to me
Te daré el último beso, el más profundo
I'll give you the last kiss, the deepest
Guardaré mis sentimientos y me iré lejos de ti
I'll keep my feelings and I'll go far away from you
Dame tu mano, devuélveme el aire
Give me your hand, give me back the air
Di que me amas, que no eres culpable
Say you love me, that you're not guilty
Por lo menos un momento
At least for a moment
Dime que esto no es cierto
Tell me this is not true
Solo quédate en silencio cinco minutos
Just stay silent for five minutes
Acaríciame un momento, ven junto a mí
Caress me for a moment, come to me
Te daré el último beso, el más profundo
I'll give you the last kiss, the deepest
Guardaré mis sentimientos y me iré lejos de ti
I'll keep my feelings and I'll go far away from you
De ti
From you
Y me iré lejos de ti
And I'll go far away from you
Te encuentro, despierto
Je te trouve, éveillé
Me dices "Lo siento"
Tu me dis "Je suis désolé"
Con una lágrima derramas
Avec une larme que tu verses
Me abrazas, me hielo
Tu me serres dans tes bras, je gèle
Me pides un beso
Tu me demandes un baiser
Y yo me quedo sin respirar
Et je reste sans souffle
Solo espera un momento
Attends juste un moment
Solo dime "No es cierto"
Dis-moi juste "Ce n'est pas vrai"
Solo quédate en silencio cinco minutos
Reste juste en silence cinq minutes
Acaríciame un momento, ven junto a mí
Caresse-moi un moment, viens près de moi
Te daré el último beso, el más profundo
Je te donnerai le dernier baiser, le plus profond
Guardaré mis sentimientos y me iré lejos de ti
Je garderai mes sentiments et je m'éloignerai de toi
Tengo tanto miedo
J'ai tellement peur
Y es que no comprendo
Et je ne comprends pas
¿Qué fue lo que yo he hecho mal?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal?
Me abrazas, me hielo
Tu me serres dans tes bras, je gèle
Me pides un beso
Tu me demandes un baiser
Y yo me quedo sin respirar
Et je reste sans souffle
Solo espera un momento
Attends juste un moment
Solo dime "No es cierto"
Dis-moi juste "Ce n'est pas vrai"
Solo quédate en silencio cinco minutos
Reste juste en silence cinq minutes
Acaríciame un momento, ven junto a mí
Caresse-moi un moment, viens près de moi
Te daré el último beso, el más profundo
Je te donnerai le dernier baiser, le plus profond
Guardaré mis sentimientos y me iré lejos de ti
Je garderai mes sentiments et je m'éloignerai de toi
Dame tu mano, devuélveme el aire
Donne-moi ta main, rends-moi l'air
Di que me amas, que no eres culpable
Dis que tu m'aimes, que tu n'es pas coupable
Por lo menos un momento
Au moins un moment
Dime que esto no es cierto
Dis-moi que ce n'est pas vrai
Solo quédate en silencio cinco minutos
Reste juste en silence cinq minutes
Acaríciame un momento, ven junto a mí
Caresse-moi un moment, viens près de moi
Te daré el último beso, el más profundo
Je te donnerai le dernier baiser, le plus profond
Guardaré mis sentimientos y me iré lejos de ti
Je garderai mes sentiments et je m'éloignerai de toi
De ti
De toi
Y me iré lejos de ti
Et je m'éloignerai de toi
Te encuentro, despierto
Ich treffe dich, wach
Me dices "Lo siento"
Du sagst mir „Es tut mir leid“
Con una lágrima derramas
Mit einer Träne, die du vergießt
Me abrazas, me hielo
Du umarmst mich, ich friere
Me pides un beso
Du bittest um einen Kuss
Y yo me quedo sin respirar
Und ich bleibe atemlos
Solo espera un momento
Warte nur einen Moment
Solo dime "No es cierto"
Sag mir nur „Es ist nicht wahr“
Solo quédate en silencio cinco minutos
Bleib nur fünf Minuten still
Acaríciame un momento, ven junto a mí
Streichle mich einen Moment, komm zu mir
Te daré el último beso, el más profundo
Ich werde dir den letzten Kuss geben, den tiefsten
Guardaré mis sentimientos y me iré lejos de ti
Ich werde meine Gefühle bewahren und weit weg von dir gehen
Tengo tanto miedo
Ich habe so viel Angst
Y es que no comprendo
Und ich verstehe nicht
¿Qué fue lo que yo he hecho mal?
Was habe ich falsch gemacht?
Me abrazas, me hielo
Du umarmst mich, ich friere
Me pides un beso
Du bittest um einen Kuss
Y yo me quedo sin respirar
Und ich bleibe atemlos
Solo espera un momento
Warte nur einen Moment
Solo dime "No es cierto"
Sag mir nur „Es ist nicht wahr“
Solo quédate en silencio cinco minutos
Bleib nur fünf Minuten still
Acaríciame un momento, ven junto a mí
Streichle mich einen Moment, komm zu mir
Te daré el último beso, el más profundo
Ich werde dir den letzten Kuss geben, den tiefsten
Guardaré mis sentimientos y me iré lejos de ti
Ich werde meine Gefühle bewahren und weit weg von dir gehen
Dame tu mano, devuélveme el aire
Gib mir deine Hand, gib mir die Luft zurück
Di que me amas, que no eres culpable
Sag, dass du mich liebst, dass du nicht schuld bist
Por lo menos un momento
Zumindest für einen Moment
Dime que esto no es cierto
Sag mir, dass das nicht wahr ist
Solo quédate en silencio cinco minutos
Bleib nur fünf Minuten still
Acaríciame un momento, ven junto a mí
Streichle mich einen Moment, komm zu mir
Te daré el último beso, el más profundo
Ich werde dir den letzten Kuss geben, den tiefsten
Guardaré mis sentimientos y me iré lejos de ti
Ich werde meine Gefühle bewahren und weit weg von dir gehen
De ti
Von dir
Y me iré lejos de ti
Und ich werde weit weg von dir gehen
Te encuentro, despierto
Ti trovo, sveglio
Me dices "Lo siento"
Mi dici "Mi dispiace"
Con una lágrima derramas
Con una lacrima versi
Me abrazas, me hielo
Mi abbracci, mi congelo
Me pides un beso
Mi chiedi un bacio
Y yo me quedo sin respirar
E io rimango senza respiro
Solo espera un momento
Aspetta solo un momento
Solo dime "No es cierto"
Dimmi solo "Non è vero"
Solo quédate en silencio cinco minutos
Stai solo in silenzio per cinque minuti
Acaríciame un momento, ven junto a mí
Accarezzami un momento, vieni da me
Te daré el último beso, el más profundo
Ti darò l'ultimo bacio, il più profondo
Guardaré mis sentimientos y me iré lejos de ti
Riserverò i miei sentimenti e me ne andrò lontano da te
Tengo tanto miedo
Ho così tanta paura
Y es que no comprendo
E non capisco
¿Qué fue lo que yo he hecho mal?
Cosa ho fatto di male?
Me abrazas, me hielo
Mi abbracci, mi congelo
Me pides un beso
Mi chiedi un bacio
Y yo me quedo sin respirar
E io rimango senza respiro
Solo espera un momento
Aspetta solo un momento
Solo dime "No es cierto"
Dimmi solo "Non è vero"
Solo quédate en silencio cinco minutos
Stai solo in silenzio per cinque minuti
Acaríciame un momento, ven junto a mí
Accarezzami un momento, vieni da me
Te daré el último beso, el más profundo
Ti darò l'ultimo bacio, il più profondo
Guardaré mis sentimientos y me iré lejos de ti
Riserverò i miei sentimenti e me ne andrò lontano da te
Dame tu mano, devuélveme el aire
Dammi la tua mano, restituiscimi l'aria
Di que me amas, que no eres culpable
Dì che mi ami, che non sei colpevole
Por lo menos un momento
Almeno per un momento
Dime que esto no es cierto
Dimmi che questo non è vero
Solo quédate en silencio cinco minutos
Stai solo in silenzio per cinque minuti
Acaríciame un momento, ven junto a mí
Accarezzami un momento, vieni da me
Te daré el último beso, el más profundo
Ti darò l'ultimo bacio, il più profondo
Guardaré mis sentimientos y me iré lejos de ti
Riserverò i miei sentimenti e me ne andrò lontano da te
De ti
Da te
Y me iré lejos de ti
E me ne andrò lontano da te