Give Up the Goods (Just Step)
TAJUAN AKEOM PERRY, ALBERT JOHNSON, JOHN (USA 2) DAVIS, KEJUAN WALIEK MUCHITA, MAYFIELD SMALL, ALBERT <US 2> JOHNSON
Hey yo Queens get the Money long time no cash
I'm caught up in the hustle when the guns go blast
The fool retaliated so I had to think fast
Pull out my heat first, he pull out his heat last
Now who the fuck you think is livin' to this day?
I'm tryin' to tell these young niggas crime don't pay
They looked at me and said "Queen's niggas don't play. Do your thing
I'll do mine kid stay outta my way"
It's type hard tryna survive in New York state
Can't stop till I'm eatin' off a platinum plate
Po po comes around and tries to relocate me
Lock me up forever but they can't deflate me cause
Havin' cash is highly addictive
Especially when you're used to havin' money to live with
I thought step back look at my life as a whole
Ain't no love it seems the devil done stole my soul
I'm out for delfia, selfia, P's not helpin' ya
I'm tryna get this Lexus up, and plus a cellular
Yo Big Noyd! (What up cuzin'?) I can't cope
With all these crab niggas tryna shorten my rope
Yo it's the r - a double p
E - r, n - o - y - d
Niggas can't fuck with me
Comin' straight outta QB
Pushin' an Infiniti
You ask can I rip it constantly? Mentally?
Definitely, to the death of me
Come and test me
Trust me, nigga couldn't touch me if he snuff me
So bust me, you're gonna have to, cause I'mma blast you
My lyrical like a miracle, ill spiritual
I'm born wit' it
I'm gettin' on wit' it
An' I'mma have it 'til I'm fuckin' dead and gone wit' it
Cause I'm a what? Composer of hardcore
A lyrical destructor
Don't make me buck ya, cause I'm a wild muthafucka
You know my flow, you know my stilo
Even pack my gat when I go to see my PO
Jump out my hooptie
Pass my gat and my lucci to my shorty
In case my PO try to troop me to the island
And if I start wildin'
Flippin' on niggas walkin' around wit' da nice gold medallions
But she didn't violate me, so I escaped see
Back to Queen's pumpin' the fiends makin' more Cream
Know what I mean? I'm a natural born hustler
Won't try to cut ya, pull out my 4 4 and bust ya
Yo babe no time for fakin' jacks
Cuz niggas who fake jacks get laid on their backs
The streets is real can't roll without steel
I feel how I feel cause I was born to kill
Do what I gotta, to eat a decent meal
Brothers is starvin', don't try to find a job son
It's all about robbin'
So don't be alarmed
When we come through, cause we supposed to
If you opposed to
Get your face blown dude, off the map
Cause I react, attack
A brother wasn't blessed with wealth so I act like that
Drug dealin'
I'm frontin on the world once I start 4-wheelin'
Cause back on the 41st side we do a ride
Sippin E & J, gettin' bent all night
Yo, who dat? I never seen him in my whole life
Step to his business cause it's only right
Po po ain't around so I grab my pound
Money retaliated so I hit the ground
My life is on the line gotta hold my projects down
Can't see myself gettin' bodied by a clown-ass nigga
That ain't even from my town
Hit him up in the chest and now he's layin' me down dead
And up from under the benches I started hearin' sirens
I stop firin'
He cut ass like a diamond
Jetted to the cribpiece, what a relief
Stashed the heat then proceeded to peep out the window
Call my son, "yo son we got beef
But no question
Money had a problem so I solved him"
I got my mind on the stick-up now it's time to get paid
Thinkin' of ways to take loot already made
There's crime in the air, ain't no time to be afraid
Gimme yours and get laid
Give up the goods and get sprayed
I got lots of love, for my crew that is
No love for them other crews and rival kids
All them out-a-town niggas know what time it is
And if they don't they need to buy a watch
Word up
Caught up in the cross-fire get theyself hurt
While I be sippin' gin straight in a plastic cup
On a park bench on 12th st., my whole crew's famous
You tried to bust your gat and keep it real but you nameless
First of all slow down, you on the wrong route
Let me put you on your feet and show you what's it all about
The street life ain't nuttin' to play with
No jokes no games kid
For years I been doin' the same shit
Just drinkin' liquor, doin' bids
Extortin' crack heads
And stickin' up the stick-up kids
Hey yo Queens get the Money long time no cash
Oye, yo, las reinas consiguen el dinero, hace mucho tiempo que no hay efectivo
I'm caught up in the hustle when the guns go blast
Estoy atrapado en el ajetreo cuando las armas hacen estallar
The fool retaliated so I had to think fast
El tonto se vengó, así que tuve que pensar rápido
Pull out my heat first, he pull out his heat last
Saco mi arma primero, él saca su arma al final
Now who the fuck you think is livin' to this day?
¿Ahora quién diablos crees que está viviendo hasta este día?
I'm tryin' to tell these young niggas crime don't pay
Estoy tratando de decirles a estos jóvenes negros que el crimen no paga
They looked at me and said "Queen's niggas don't play. Do your thing
Me miraron y dijeron "Los negros de Queens no juegan. Haz lo tuyo
I'll do mine kid stay outta my way"
Haré lo mío, chico, mantente fuera de mi camino"
It's type hard tryna survive in New York state
Es bastante difícil tratar de sobrevivir en el estado de Nueva York
Can't stop till I'm eatin' off a platinum plate
No puedo parar hasta que esté comiendo de un plato de platino
Po po comes around and tries to relocate me
La policía viene y trata de reubicarme
Lock me up forever but they can't deflate me cause
Encerrarme para siempre pero no pueden desinflarme porque
Havin' cash is highly addictive
Tener efectivo es altamente adictivo
Especially when you're used to havin' money to live with
Especialmente cuando estás acostumbrado a tener dinero para vivir
I thought step back look at my life as a whole
Pensé en dar un paso atrás y mirar mi vida en su totalidad
Ain't no love it seems the devil done stole my soul
No hay amor, parece que el diablo se robó mi alma
I'm out for delfia, selfia, P's not helpin' ya
Estoy por mí mismo, por mí mismo, los P's no te están ayudando
I'm tryna get this Lexus up, and plus a cellular
Estoy tratando de conseguir este Lexus, y además un celular
Yo Big Noyd! (What up cuzin'?) I can't cope
¡Yo Big Noyd! (¿Qué pasa primo?) No puedo lidiar
With all these crab niggas tryna shorten my rope
Con todos estos cangrejos negros tratando de acortar mi cuerda
Yo it's the r - a double p
Yo, es la r - a doble p
E - r, n - o - y - d
E - r, n - o - y - d
Niggas can't fuck with me
Los negros no pueden joder conmigo
Comin' straight outta QB
Viniendo directamente de QB
Pushin' an Infiniti
Empujando un Infiniti
You ask can I rip it constantly? Mentally?
¿Preguntas si puedo arrancarlo constantemente? ¿Mentalmente?
Definitely, to the death of me
Definitivamente, hasta la muerte
Come and test me
Ven y pruébame
Trust me, nigga couldn't touch me if he snuff me
Confía en mí, el negro no podría tocarme aunque me golpee
So bust me, you're gonna have to, cause I'mma blast you
Así que reviéntame, vas a tener que hacerlo, porque voy a dispararte
My lyrical like a miracle, ill spiritual
Mi lírica es como un milagro, enfermiza espiritual
I'm born wit' it
Nací con ello
I'm gettin' on wit' it
Estoy avanzando con ello
An' I'mma have it 'til I'm fuckin' dead and gone wit' it
Y lo tendré hasta que esté muerto y desaparecido con ello
Cause I'm a what? Composer of hardcore
Porque soy un ¿qué? Compositor de hardcore
A lyrical destructor
Un destructor lírico
Don't make me buck ya, cause I'm a wild muthafucka
No me hagas dispararte, porque soy un jodido salvaje
You know my flow, you know my stilo
Conoces mi flujo, conoces mi estilo
Even pack my gat when I go to see my PO
Incluso empaco mi gat cuando voy a ver a mi PO
Jump out my hooptie
Salto de mi coche
Pass my gat and my lucci to my shorty
Paso mi gat y mi lucci a mi chica
In case my PO try to troop me to the island
En caso de que mi PO intente enviarme a la isla
And if I start wildin'
Y si empiezo a descontrolarme
Flippin' on niggas walkin' around wit' da nice gold medallions
Volviéndome loco con los negros que andan con medallones de oro bonitos
But she didn't violate me, so I escaped see
Pero ella no me violó, así que escapé
Back to Queen's pumpin' the fiends makin' more Cream
De vuelta a Queens bombeando a los adictos haciendo más crema
Know what I mean? I'm a natural born hustler
¿Sabes lo que quiero decir? Soy un estafador nato
Won't try to cut ya, pull out my 4 4 and bust ya
No intentaré cortarte, sacaré mi 4 4 y te dispararé
Yo babe no time for fakin' jacks
Oye nena, no hay tiempo para fingir
Cuz niggas who fake jacks get laid on their backs
Porque los negros que fingen se tumban de espaldas
The streets is real can't roll without steel
Las calles son reales, no puedes rodar sin acero
I feel how I feel cause I was born to kill
Siento lo que siento porque nací para matar
Do what I gotta, to eat a decent meal
Hago lo que tengo que hacer para comer una comida decente
Brothers is starvin', don't try to find a job son
Los hermanos están muriendo de hambre, no intentes encontrar un trabajo hijo
It's all about robbin'
Todo se trata de robar
So don't be alarmed
Así que no te alarmes
When we come through, cause we supposed to
Cuando pasemos, porque se supone que debemos
If you opposed to
Si te opones
Get your face blown dude, off the map
Te volaremos la cara, fuera del mapa
Cause I react, attack
Porque reacciono, ataco
A brother wasn't blessed with wealth so I act like that
Un hermano no fue bendecido con riqueza así que actúo así
Drug dealin'
Tráfico de drogas
I'm frontin on the world once I start 4-wheelin'
Estoy engañando al mundo una vez que empiezo a conducir un 4x4
Cause back on the 41st side we do a ride
Porque en el lado 41 hacemos un viaje
Sippin E & J, gettin' bent all night
Beber E & J, emborrachándonos toda la noche
Yo, who dat? I never seen him in my whole life
Oye, ¿quién es ese? Nunca lo he visto en toda mi vida
Step to his business cause it's only right
Me acerco a su negocio porque es lo correcto
Po po ain't around so I grab my pound
La policía no está cerca así que agarro mi libra
Money retaliated so I hit the ground
El dinero se vengó así que me tiro al suelo
My life is on the line gotta hold my projects down
Mi vida está en juego, tengo que mantener mis proyectos
Can't see myself gettin' bodied by a clown-ass nigga
No puedo verme a mí mismo siendo asesinado por un payaso
That ain't even from my town
Ese negro ni siquiera es de mi ciudad
Hit him up in the chest and now he's layin' me down dead
Le disparé en el pecho y ahora me está tumbando muerto
And up from under the benches I started hearin' sirens
Y desde debajo de los bancos empecé a oír sirenas
I stop firin'
Dejo de disparar
He cut ass like a diamond
Se cortó el culo como un diamante
Jetted to the cribpiece, what a relief
Corrí a la casa, qué alivio
Stashed the heat then proceeded to peep out the window
Escondí el calor y luego procedí a mirar por la ventana
Call my son, "yo son we got beef
Llamo a mi hijo, "oye hijo tenemos problemas
But no question
Pero sin preguntas
Money had a problem so I solved him"
El dinero tenía un problema así que lo resolví"
I got my mind on the stick-up now it's time to get paid
Tengo mi mente en el atraco, ahora es el momento de cobrar
Thinkin' of ways to take loot already made
Pensando en formas de tomar el botín ya hecho
There's crime in the air, ain't no time to be afraid
Hay crimen en el aire, no hay tiempo para tener miedo
Gimme yours and get laid
Dame lo tuyo y te acostarás
Give up the goods and get sprayed
Entrega las mercancías y te rociarán
I got lots of love, for my crew that is
Tengo mucho amor, para mi pandilla eso es
No love for them other crews and rival kids
No hay amor para las otras pandillas y los niños rivales
All them out-a-town niggas know what time it is
Todos esos negros de fuera de la ciudad saben qué hora es
And if they don't they need to buy a watch
Y si no lo saben, necesitan comprar un reloj
Word up
Palabra arriba
Caught up in the cross-fire get theyself hurt
Atrapado en el fuego cruzado se lastiman a sí mismos
While I be sippin' gin straight in a plastic cup
Mientras yo bebo ginebra directamente en un vaso de plástico
On a park bench on 12th st., my whole crew's famous
En un banco del parque en la calle 12, toda mi pandilla es famosa
You tried to bust your gat and keep it real but you nameless
Intentaste disparar tu gat y mantenerlo real pero eres anónimo
First of all slow down, you on the wrong route
Primero que nada, baja la velocidad, estás en el camino equivocado
Let me put you on your feet and show you what's it all about
Déjame ponerte en pie y mostrarte de qué se trata todo
The street life ain't nuttin' to play with
La vida en la calle no es para jugar
No jokes no games kid
No hay bromas, no hay juegos, chico
For years I been doin' the same shit
Durante años he estado haciendo lo mismo
Just drinkin' liquor, doin' bids
Solo bebiendo licor, haciendo ofertas
Extortin' crack heads
Extorsionando a los adictos al crack
And stickin' up the stick-up kids
Y atracando a los atracadores.
Hey yo Queens get the Money long time no cash
Ei yo Queens peguem o dinheiro, faz tempo que não tem grana
I'm caught up in the hustle when the guns go blast
Estou preso na correria quando as armas disparam
The fool retaliated so I had to think fast
O tolo retaliou então tive que pensar rápido
Pull out my heat first, he pull out his heat last
Puxei minha arma primeiro, ele puxou a dele por último
Now who the fuck you think is livin' to this day?
Agora quem diabos você acha que está vivendo até hoje?
I'm tryin' to tell these young niggas crime don't pay
Estou tentando dizer a esses jovens negros que o crime não compensa
They looked at me and said "Queen's niggas don't play. Do your thing
Eles olharam para mim e disseram "Os caras de Queens não brincam. Faça a sua coisa
I'll do mine kid stay outta my way"
Eu faço a minha, fique fora do meu caminho"
It's type hard tryna survive in New York state
É difícil tentar sobreviver no estado de Nova York
Can't stop till I'm eatin' off a platinum plate
Não posso parar até estar comendo de um prato de platina
Po po comes around and tries to relocate me
A polícia vem e tenta me realocar
Lock me up forever but they can't deflate me cause
Me prender para sempre, mas eles não podem me desinflar porque
Havin' cash is highly addictive
Ter dinheiro é altamente viciante
Especially when you're used to havin' money to live with
Especialmente quando você está acostumado a ter dinheiro para viver
I thought step back look at my life as a whole
Eu pensei em dar um passo atrás e olhar para a minha vida como um todo
Ain't no love it seems the devil done stole my soul
Não há amor, parece que o diabo roubou minha alma
I'm out for delfia, selfia, P's not helpin' ya
Estou por mim mesmo, não estou ajudando você
I'm tryna get this Lexus up, and plus a cellular
Estou tentando conseguir um Lexus, e mais um celular
Yo Big Noyd! (What up cuzin'?) I can't cope
Yo Big Noyd! (O que está acontecendo primo?) Eu não consigo lidar
With all these crab niggas tryna shorten my rope
Com todos esses caras tentando encurtar minha corda
Yo it's the r - a double p
Yo é o r - a duplo p
E - r, n - o - y - d
E - r, n - o - y - d
Niggas can't fuck with me
Ninguém pode me foder
Comin' straight outta QB
Vindo direto de QB
Pushin' an Infiniti
Empurrando um Infiniti
You ask can I rip it constantly? Mentally?
Você pergunta se eu posso arrasar constantemente? Mentalmente?
Definitely, to the death of me
Definitivamente, até a minha morte
Come and test me
Venha e me teste
Trust me, nigga couldn't touch me if he snuff me
Confie em mim, o cara não poderia me tocar mesmo se ele me socasse
So bust me, you're gonna have to, cause I'mma blast you
Então me acerte, você vai ter que, porque eu vou te explodir
My lyrical like a miracle, ill spiritual
Minha letra é como um milagre, doente espiritual
I'm born wit' it
Eu nasci com isso
I'm gettin' on wit' it
Estou seguindo em frente com isso
An' I'mma have it 'til I'm fuckin' dead and gone wit' it
E vou ter isso até estar morto e enterrado com isso
Cause I'm a what? Composer of hardcore
Porque eu sou o quê? Compositor de hardcore
A lyrical destructor
Um destruidor lírico
Don't make me buck ya, cause I'm a wild muthafucka
Não me faça te atirar, porque eu sou um filho da puta selvagem
You know my flow, you know my stilo
Você conhece meu fluxo, você conhece meu estilo
Even pack my gat when I go to see my PO
Até levo minha arma quando vou ver meu PO
Jump out my hooptie
Saio do meu carro
Pass my gat and my lucci to my shorty
Passo minha arma e meu dinheiro para minha garota
In case my PO try to troop me to the island
Caso meu PO tente me levar para a ilha
And if I start wildin'
E se eu começar a ficar louco
Flippin' on niggas walkin' around wit' da nice gold medallions
Atacando caras andando por aí com belos medalhões de ouro
But she didn't violate me, so I escaped see
Mas ela não me violou, então eu escapei
Back to Queen's pumpin' the fiends makin' more Cream
De volta a Queens bombeando os viciados fazendo mais grana
Know what I mean? I'm a natural born hustler
Sabe o que eu quero dizer? Eu sou um traficante nato
Won't try to cut ya, pull out my 4 4 and bust ya
Não vou tentar te cortar, puxo minha 4 4 e te atiro
Yo babe no time for fakin' jacks
Yo babe não há tempo para fingir
Cuz niggas who fake jacks get laid on their backs
Porque os caras que fingem acabam deitados de costas
The streets is real can't roll without steel
As ruas são reais, não podem rolar sem aço
I feel how I feel cause I was born to kill
Sinto o que sinto porque nasci para matar
Do what I gotta, to eat a decent meal
Faço o que tenho que fazer, para comer uma refeição decente
Brothers is starvin', don't try to find a job son
Os irmãos estão passando fome, não tentem encontrar um emprego filho
It's all about robbin'
É tudo sobre roubar
So don't be alarmed
Então não se assuste
When we come through, cause we supposed to
Quando passarmos, porque é o que devemos fazer
If you opposed to
Se você se opõe
Get your face blown dude, off the map
Vai ter seu rosto explodido, fora do mapa
Cause I react, attack
Porque eu reajo, ataco
A brother wasn't blessed with wealth so I act like that
Um irmão não foi abençoado com riqueza então eu ajo assim
Drug dealin'
Negociando drogas
I'm frontin on the world once I start 4-wheelin'
Estou enganando o mundo uma vez que começo a dirigir 4 rodas
Cause back on the 41st side we do a ride
Porque de volta ao lado 41 nós fazemos um passeio
Sippin E & J, gettin' bent all night
Bebendo E & J, ficando bêbado a noite toda
Yo, who dat? I never seen him in my whole life
Yo, quem é esse? Nunca o vi em toda a minha vida
Step to his business cause it's only right
Vou cuidar dos negócios dele porque é o certo
Po po ain't around so I grab my pound
A polícia não está por perto então eu pego minha arma
Money retaliated so I hit the ground
O dinheiro retaliou então eu caí no chão
My life is on the line gotta hold my projects down
Minha vida está em jogo, tenho que segurar meus projetos
Can't see myself gettin' bodied by a clown-ass nigga
Não consigo me ver sendo morto por um palhaço
That ain't even from my town
Que nem sequer é da minha cidade
Hit him up in the chest and now he's layin' me down dead
Atirei nele no peito e agora ele está me derrubando morto
And up from under the benches I started hearin' sirens
E de debaixo dos bancos comecei a ouvir sirenes
I stop firin'
Parei de atirar
He cut ass like a diamond
Ele cortou a bunda como um diamante
Jetted to the cribpiece, what a relief
Corri para a casa, que alívio
Stashed the heat then proceeded to peep out the window
Escondi a arma e depois olhei pela janela
Call my son, "yo son we got beef
Liguei para meu filho, "ei filho nós temos problemas
But no question
Mas sem questão
Money had a problem so I solved him"
O dinheiro tinha um problema então eu o resolvi"
I got my mind on the stick-up now it's time to get paid
Tenho minha mente no assalto agora é hora de ser pago
Thinkin' of ways to take loot already made
Pensando em maneiras de pegar o dinheiro já feito
There's crime in the air, ain't no time to be afraid
Há crime no ar, não há tempo para ter medo
Gimme yours and get laid
Me dê o seu e seja morto
Give up the goods and get sprayed
Entregue os bens e seja pulverizado
I got lots of love, for my crew that is
Tenho muito amor, pelo meu grupo isso sim
No love for them other crews and rival kids
Sem amor para os outros grupos e crianças rivais
All them out-a-town niggas know what time it is
Todos esses caras de fora da cidade sabem que horas são
And if they don't they need to buy a watch
E se eles não sabem, eles precisam comprar um relógio
Word up
Palavra
Caught up in the cross-fire get theyself hurt
Pego no fogo cruzado se machucam
While I be sippin' gin straight in a plastic cup
Enquanto eu estou bebendo gin direto em um copo de plástico
On a park bench on 12th st., my whole crew's famous
Em um banco de parque na 12th st., todo o meu grupo é famoso
You tried to bust your gat and keep it real but you nameless
Você tentou disparar sua arma e manter a realidade, mas você é sem nome
First of all slow down, you on the wrong route
Primeiro de tudo, acalme-se, você está no caminho errado
Let me put you on your feet and show you what's it all about
Deixe-me colocar você de pé e mostrar do que se trata
The street life ain't nuttin' to play with
A vida nas ruas não é nada para brincar
No jokes no games kid
Sem piadas, sem jogos, filho
For years I been doin' the same shit
Por anos eu tenho feito a mesma merda
Just drinkin' liquor, doin' bids
Apenas bebendo licor, fazendo lances
Extortin' crack heads
Extorquindo viciados em crack
And stickin' up the stick-up kids
E assaltando os assaltantes.
Hey yo Queens get the Money long time no cash
Hé yo Queens obtient l'argent depuis longtemps pas d'argent
I'm caught up in the hustle when the guns go blast
Je suis pris dans la lutte quand les armes à feu éclatent
The fool retaliated so I had to think fast
Le fou a riposté alors j'ai dû réfléchir vite
Pull out my heat first, he pull out his heat last
Je sors mon arme en premier, il sort son arme en dernier
Now who the fuck you think is livin' to this day?
Maintenant qui diable pensez-vous qui vit à ce jour?
I'm tryin' to tell these young niggas crime don't pay
J'essaie de dire à ces jeunes négros que le crime ne paie pas
They looked at me and said "Queen's niggas don't play. Do your thing
Ils m'ont regardé et ont dit "Les négros de Queen's ne jouent pas. Fais ton truc
I'll do mine kid stay outta my way"
Je fais le mien gamin, reste hors de mon chemin"
It's type hard tryna survive in New York state
C'est assez dur d'essayer de survivre dans l'état de New York
Can't stop till I'm eatin' off a platinum plate
Je ne peux pas m'arrêter jusqu'à ce que je mange dans une assiette en platine
Po po comes around and tries to relocate me
Po po vient et essaie de me délocaliser
Lock me up forever but they can't deflate me cause
M'enfermer pour toujours mais ils ne peuvent pas me dégonfler parce que
Havin' cash is highly addictive
Avoir de l'argent est très addictif
Especially when you're used to havin' money to live with
Surtout quand tu as l'habitude d'avoir de l'argent pour vivre
I thought step back look at my life as a whole
J'ai pensé à reculer et à regarder ma vie dans son ensemble
Ain't no love it seems the devil done stole my soul
Il n'y a pas d'amour, il semble que le diable ait volé mon âme
I'm out for delfia, selfia, P's not helpin' ya
Je suis pour Delfia, Selfia, P's ne t'aide pas
I'm tryna get this Lexus up, and plus a cellular
J'essaie d'obtenir cette Lexus, et aussi un portable
Yo Big Noyd! (What up cuzin'?) I can't cope
Yo Big Noyd! (Quoi de neuf cousin?) Je ne peux pas faire face
With all these crab niggas tryna shorten my rope
Avec tous ces crabes négros qui essaient de raccourcir ma corde
Yo it's the r - a double p
Yo c'est le r - a double p
E - r, n - o - y - d
E - r, n - o - y - d
Niggas can't fuck with me
Les négros ne peuvent pas me baiser
Comin' straight outta QB
Sortant tout droit de QB
Pushin' an Infiniti
Poussant une Infiniti
You ask can I rip it constantly? Mentally?
Tu demandes si je peux le déchirer constamment? Mentalement?
Definitely, to the death of me
Définitivement, jusqu'à ma mort
Come and test me
Viens et teste moi
Trust me, nigga couldn't touch me if he snuff me
Fais-moi confiance, un négro ne pourrait pas me toucher même s'il me frappe
So bust me, you're gonna have to, cause I'mma blast you
Alors explose-moi, tu vas devoir, parce que je vais te faire sauter
My lyrical like a miracle, ill spiritual
Mon lyrisme est comme un miracle, malade spirituel
I'm born wit' it
Je suis né avec
I'm gettin' on wit' it
Je m'y mets
An' I'mma have it 'til I'm fuckin' dead and gone wit' it
Et je l'aurai jusqu'à ce que je sois putain de mort et parti avec
Cause I'm a what? Composer of hardcore
Parce que je suis quoi? Compositeur de hardcore
A lyrical destructor
Un destructeur lyrique
Don't make me buck ya, cause I'm a wild muthafucka
Ne me fais pas te tirer dessus, parce que je suis un putain de sauvage
You know my flow, you know my stilo
Tu connais mon flow, tu connais mon stilo
Even pack my gat when I go to see my PO
Je prends même mon flingue quand je vais voir mon PO
Jump out my hooptie
Je sors de ma caisse
Pass my gat and my lucci to my shorty
Je passe mon flingue et mon lucci à ma petite
In case my PO try to troop me to the island
Au cas où mon PO essaierait de me faire sauter sur l'île
And if I start wildin'
Et si je commence à délirer
Flippin' on niggas walkin' around wit' da nice gold medallions
En faisant flipper les négros qui se baladent avec de belles médailles en or
But she didn't violate me, so I escaped see
Mais elle ne m'a pas violé, alors j'ai échappé
Back to Queen's pumpin' the fiends makin' more Cream
Retour à Queen's en pompant les fiends pour faire plus de crème
Know what I mean? I'm a natural born hustler
Tu vois ce que je veux dire? Je suis un arnaqueur né
Won't try to cut ya, pull out my 4 4 and bust ya
Je n'essaierai pas de te couper, je sors mon 4 4 et je te fais sauter
Yo babe no time for fakin' jacks
Yo babe pas le temps de faire semblant
Cuz niggas who fake jacks get laid on their backs
Parce que les négros qui font semblant se retrouvent sur le dos
The streets is real can't roll without steel
Les rues sont réelles, on ne peut pas rouler sans acier
I feel how I feel cause I was born to kill
Je ressens ce que je ressens parce que je suis né pour tuer
Do what I gotta, to eat a decent meal
Fais ce que je dois, pour manger un repas décent
Brothers is starvin', don't try to find a job son
Les frères crèvent de faim, n'essaie pas de trouver un boulot fils
It's all about robbin'
Il s'agit de voler
So don't be alarmed
Alors ne sois pas alarmé
When we come through, cause we supposed to
Quand on passe, parce qu'on est censé
If you opposed to
Si tu t'y opposes
Get your face blown dude, off the map
Fais sauter ta tête, hors de la carte
Cause I react, attack
Parce que je réagis, j'attaque
A brother wasn't blessed with wealth so I act like that
Un frère n'a pas été béni avec de la richesse alors j'agis comme ça
Drug dealin'
Trafic de drogue
I'm frontin on the world once I start 4-wheelin'
Je fais semblant devant le monde une fois que je commence à faire du 4x4
Cause back on the 41st side we do a ride
Parce que de retour sur le côté 41st, on fait un tour
Sippin E & J, gettin' bent all night
Sirotant E & J, se pliant toute la nuit
Yo, who dat? I never seen him in my whole life
Yo, qui est-ce? Je ne l'ai jamais vu de ma vie
Step to his business cause it's only right
Je m'occupe de ses affaires parce que c'est la seule chose à faire
Po po ain't around so I grab my pound
Po po n'est pas là alors je prends mon livre
Money retaliated so I hit the ground
L'argent a riposté alors je touche le sol
My life is on the line gotta hold my projects down
Ma vie est en jeu, je dois tenir mes projets
Can't see myself gettin' bodied by a clown-ass nigga
Je ne peux pas me voir me faire tuer par un clown
That ain't even from my town
Qui n'est même pas de ma ville
Hit him up in the chest and now he's layin' me down dead
Je le frappe dans la poitrine et maintenant il me couche mort
And up from under the benches I started hearin' sirens
Et de sous les bancs j'ai commencé à entendre des sirènes
I stop firin'
J'arrête de tirer
He cut ass like a diamond
Il a coupé le cul comme un diamant
Jetted to the cribpiece, what a relief
Je me suis précipité à la maison, quel soulagement
Stashed the heat then proceeded to peep out the window
J'ai caché la chaleur puis j'ai regardé par la fenêtre
Call my son, "yo son we got beef
J'appelle mon fils, "yo fils on a un beef
But no question
Mais pas de question
Money had a problem so I solved him"
L'argent avait un problème alors je l'ai résolu"
I got my mind on the stick-up now it's time to get paid
J'ai l'esprit sur le braquage maintenant il est temps de se faire payer
Thinkin' of ways to take loot already made
Penser à des moyens de prendre le butin déjà fait
There's crime in the air, ain't no time to be afraid
Il y a du crime dans l'air, pas le temps d'avoir peur
Gimme yours and get laid
Donne-moi le tien et fais-toi descendre
Give up the goods and get sprayed
Donne les biens et fais-toi arroser
I got lots of love, for my crew that is
J'ai beaucoup d'amour, pour mon équipe c'est
No love for them other crews and rival kids
Pas d'amour pour les autres équipes et les enfants rivaux
All them out-a-town niggas know what time it is
Tous ces négros de l'extérieur savent quelle heure il est
And if they don't they need to buy a watch
Et s'ils ne le savent pas, ils ont besoin d'acheter une montre
Word up
Mot en l'air
Caught up in the cross-fire get theyself hurt
Pris dans la ligne de tir se faire mal
While I be sippin' gin straight in a plastic cup
Alors que je sirote du gin pur dans un gobelet en plastique
On a park bench on 12th st., my whole crew's famous
Sur un banc de parc sur la 12ème rue, toute mon équipe est célèbre
You tried to bust your gat and keep it real but you nameless
Tu as essayé de tirer ton flingue et de rester vrai mais tu es sans nom
First of all slow down, you on the wrong route
Tout d'abord ralentis, tu es sur la mauvaise route
Let me put you on your feet and show you what's it all about
Laisse-moi te mettre sur pied et te montrer de quoi il s'agit
The street life ain't nuttin' to play with
La vie de rue n'est pas un jeu
No jokes no games kid
Pas de blagues, pas de jeux gamin
For years I been doin' the same shit
Depuis des années je fais la même chose
Just drinkin' liquor, doin' bids
Juste boire de l'alcool, faire des offres
Extortin' crack heads
Extorquer des têtes de crack
And stickin' up the stick-up kids
Et coller les enfants qui braquent.
Hey yo Queens get the Money long time no cash
Hey yo Queens bekommt das Geld lange Zeit kein Bargeld
I'm caught up in the hustle when the guns go blast
Ich bin im Trubel gefangen, wenn die Waffen knallen
The fool retaliated so I had to think fast
Der Narr hat sich gerächt, also musste ich schnell denken
Pull out my heat first, he pull out his heat last
Ziehe meine Waffe zuerst, er zieht seine Waffe zuletzt
Now who the fuck you think is livin' to this day?
Wer zum Teufel denkst du lebt bis heute?
I'm tryin' to tell these young niggas crime don't pay
Ich versuche diesen jungen Niggas zu sagen, Verbrechen zahlt sich nicht aus
They looked at me and said "Queen's niggas don't play. Do your thing
Sie sahen mich an und sagten „Queens Niggas spielen nicht. Mach dein Ding
I'll do mine kid stay outta my way"
Ich mache meines, Kind, bleib aus meinem Weg“
It's type hard tryna survive in New York state
Es ist ziemlich hart, in New York zu überleben
Can't stop till I'm eatin' off a platinum plate
Kann nicht aufhören, bis ich von einem Platin-Teller esse
Po po comes around and tries to relocate me
Po po kommt herum und versucht, mich umzusiedeln
Lock me up forever but they can't deflate me cause
Sperr mich für immer ein, aber sie können mich nicht entmutigen, weil
Havin' cash is highly addictive
Bargeld zu haben ist sehr süchtig machend
Especially when you're used to havin' money to live with
Besonders wenn du es gewohnt bist, Geld zum Leben zu haben
I thought step back look at my life as a whole
Ich dachte, tritt zurück, schau auf mein Leben als Ganzes
Ain't no love it seems the devil done stole my soul
Keine Liebe, es scheint, der Teufel hat meine Seele gestohlen
I'm out for delfia, selfia, P's not helpin' ya
Ich bin für Delfia, Selfia, P's helfen dir nicht
I'm tryna get this Lexus up, and plus a cellular
Ich versuche, diesen Lexus hochzubekommen, und dazu ein Handy
Yo Big Noyd! (What up cuzin'?) I can't cope
Yo Big Noyd! (Was ist los, Cousin?) Ich kann nicht klarkommen
With all these crab niggas tryna shorten my rope
Mit all diesen Krabben-Niggas, die versuchen, mein Seil zu kürzen
Yo it's the r - a double p
Yo, es ist das r - a doppel p
E - r, n - o - y - d
E - r, n - o - y - d
Niggas can't fuck with me
Niggas können nicht mit mir mithalten
Comin' straight outta QB
Komme direkt aus QB
Pushin' an Infiniti
Fahre einen Infiniti
You ask can I rip it constantly? Mentally?
Du fragst, ob ich es ständig reißen kann? Geistig?
Definitely, to the death of me
Definitiv, bis zu meinem Tod
Come and test me
Komm und teste mich
Trust me, nigga couldn't touch me if he snuff me
Vertrau mir, Nigga könnte mich nicht berühren, wenn er mich schlägt
So bust me, you're gonna have to, cause I'mma blast you
Also knall mich, du wirst müssen, denn ich werde dich knallen
My lyrical like a miracle, ill spiritual
Mein Lyrical ist wie ein Wunder, krank spirituell
I'm born wit' it
Ich bin damit geboren
I'm gettin' on wit' it
Ich komme damit klar
An' I'mma have it 'til I'm fuckin' dead and gone wit' it
Und ich werde es haben, bis ich verdammt noch mal tot und weg damit bin
Cause I'm a what? Composer of hardcore
Denn ich bin was? Komponist von Hardcore
A lyrical destructor
Ein lyrischer Zerstörer
Don't make me buck ya, cause I'm a wild muthafucka
Lass mich nicht auf dich schießen, denn ich bin ein wilder Motherfucker
You know my flow, you know my stilo
Du kennst meinen Flow, du kennst meinen Stil
Even pack my gat when I go to see my PO
Packe sogar meine Knarre, wenn ich meinen Bewährungshelfer sehe
Jump out my hooptie
Springe aus meiner Karre
Pass my gat and my lucci to my shorty
Gebe meine Knarre und mein Geld an meine Freundin
In case my PO try to troop me to the island
Für den Fall, dass mein Bewährungshelfer versucht, mich auf die Insel zu schicken
And if I start wildin'
Und wenn ich anfange, auszurasten
Flippin' on niggas walkin' around wit' da nice gold medallions
Auf Niggas losgehen, die mit schönen Goldmedaillons herumlaufen
But she didn't violate me, so I escaped see
Aber sie hat mich nicht verletzt, also bin ich entkommen
Back to Queen's pumpin' the fiends makin' more Cream
Zurück nach Queens, die Junkies abpumpen, mehr Geld machen
Know what I mean? I'm a natural born hustler
Weißt du, was ich meine? Ich bin ein geborener Hustler
Won't try to cut ya, pull out my 4 4 and bust ya
Werde nicht versuchen, dich zu schneiden, ziehe meine 4 4 und knalle dich
Yo babe no time for fakin' jacks
Yo Babe, keine Zeit für falsche Jacks
Cuz niggas who fake jacks get laid on their backs
Denn Niggas, die falsche Jacks spielen, werden auf den Rücken gelegt
The streets is real can't roll without steel
Die Straßen sind echt, man kann nicht ohne Stahl rollen
I feel how I feel cause I was born to kill
Ich fühle, wie ich fühle, denn ich bin geboren, um zu töten
Do what I gotta, to eat a decent meal
Tue, was ich muss, um eine anständige Mahlzeit zu essen
Brothers is starvin', don't try to find a job son
Brüder verhungern, versuche nicht, einen Job zu finden, Sohn
It's all about robbin'
Es geht alles ums Rauben
So don't be alarmed
Also sei nicht alarmiert
When we come through, cause we supposed to
Wenn wir durchkommen, denn das sollen wir
If you opposed to
Wenn du dagegen bist
Get your face blown dude, off the map
Lass dein Gesicht wegblasen, Dude, von der Karte
Cause I react, attack
Denn ich reagiere, greife an
A brother wasn't blessed with wealth so I act like that
Ein Bruder wurde nicht mit Reichtum gesegnet, also handle ich so
Drug dealin'
Drogenhandel
I'm frontin on the world once I start 4-wheelin'
Ich täusche die Welt vor, sobald ich anfange, 4-Rad zu fahren
Cause back on the 41st side we do a ride
Denn zurück auf der 41. Seite machen wir eine Fahrt
Sippin E & J, gettin' bent all night
Trinken E & J, die ganze Nacht verbogen
Yo, who dat? I never seen him in my whole life
Yo, wer ist das? Ich habe ihn in meinem ganzen Leben noch nie gesehen
Step to his business cause it's only right
Gehe zu seinem Geschäft, denn das ist nur richtig
Po po ain't around so I grab my pound
Po po ist nicht da, also greife ich zu meiner Knarre
Money retaliated so I hit the ground
Geld hat sich gerächt, also habe ich den Boden getroffen
My life is on the line gotta hold my projects down
Mein Leben steht auf dem Spiel, muss meine Projekte halten
Can't see myself gettin' bodied by a clown-ass nigga
Kann mich nicht sehen, getötet von einem Clown-ass Nigga
That ain't even from my town
Der nicht mal aus meiner Stadt kommt
Hit him up in the chest and now he's layin' me down dead
Traf ihn in der Brust und jetzt legt er mich tot hin
And up from under the benches I started hearin' sirens
Und von unter den Bänken fing ich an, Sirenen zu hören
I stop firin'
Ich höre auf zu schießen
He cut ass like a diamond
Er schnitt den Arsch wie ein Diamant
Jetted to the cribpiece, what a relief
Rannte zur Krippe, was für eine Erleichterung
Stashed the heat then proceeded to peep out the window
Versteckte die Waffe und schaute dann aus dem Fenster
Call my son, "yo son we got beef
Rufe meinen Sohn an, „yo Sohn, wir haben Beef
But no question
Aber keine Frage
Money had a problem so I solved him"
Geld hatte ein Problem, also habe ich es gelöst“
I got my mind on the stick-up now it's time to get paid
Ich habe meinen Kopf auf den Überfall, jetzt ist es Zeit, bezahlt zu werden
Thinkin' of ways to take loot already made
Denke an Wege, um bereits gemachtes Geld zu nehmen
There's crime in the air, ain't no time to be afraid
Es gibt Verbrechen in der Luft, keine Zeit, Angst zu haben
Gimme yours and get laid
Gib mir deins und werde gelegt
Give up the goods and get sprayed
Gib die Waren her und werde besprüht
I got lots of love, for my crew that is
Ich habe viel Liebe, für meine Crew, das ist es
No love for them other crews and rival kids
Keine Liebe für die anderen Crews und rivalisierende Kinder
All them out-a-town niggas know what time it is
All diese Auswärtigen Niggas wissen, wie spät es ist
And if they don't they need to buy a watch
Und wenn sie es nicht tun, müssen sie eine Uhr kaufen
Word up
Wort auf
Caught up in the cross-fire get theyself hurt
In das Kreuzfeuer geraten, sich selbst verletzen
While I be sippin' gin straight in a plastic cup
Während ich Gin pur in einem Plastikbecher trinke
On a park bench on 12th st., my whole crew's famous
Auf einer Parkbank in der 12. Straße, meine ganze Crew ist berühmt
You tried to bust your gat and keep it real but you nameless
Du hast versucht, deine Knarre zu zücken und es echt zu halten, aber du bist namenlos
First of all slow down, you on the wrong route
Zuerst einmal, beruhige dich, du bist auf dem falschen Weg
Let me put you on your feet and show you what's it all about
Lass mich dich auf die Beine stellen und dir zeigen, worum es geht
The street life ain't nuttin' to play with
Das Straßenleben ist nichts zum Spielen
No jokes no games kid
Keine Witze, keine Spiele, Kind
For years I been doin' the same shit
Seit Jahren mache ich das Gleiche
Just drinkin' liquor, doin' bids
Nur Schnaps trinken, Gebote machen
Extortin' crack heads
Erpresse Crackheads
And stickin' up the stick-up kids
Und überfalle die Überfall-Kids
Hey yo Queens get the Money long time no cash
Ehi yo Queens prende i soldi, da tempo non vedo contanti
I'm caught up in the hustle when the guns go blast
Sono preso nella lotta quando le pistole sparano
The fool retaliated so I had to think fast
Lo sciocco ha reagito quindi ho dovuto pensare in fretta
Pull out my heat first, he pull out his heat last
Tiro fuori la mia pistola per primo, lui tira fuori la sua per ultimo
Now who the fuck you think is livin' to this day?
Ora chi cazzo pensi che stia vivendo fino ad oggi?
I'm tryin' to tell these young niggas crime don't pay
Sto cercando di dire a questi giovani neri che il crimine non paga
They looked at me and said "Queen's niggas don't play. Do your thing
Mi hanno guardato e hanno detto "I ragazzi di Queens non giocano. Fai la tua cosa
I'll do mine kid stay outta my way"
Faccio la mia, ragazzo, stai fuori dalla mia strada"
It's type hard tryna survive in New York state
È difficile cercare di sopravvivere nello stato di New York
Can't stop till I'm eatin' off a platinum plate
Non posso fermarmi finché non mangio da un piatto di platino
Po po comes around and tries to relocate me
La polizia viene in giro e cerca di trasferirmi
Lock me up forever but they can't deflate me cause
Mi rinchiudono per sempre ma non possono sgonfiarmi perché
Havin' cash is highly addictive
Avere soldi è altamente addictive
Especially when you're used to havin' money to live with
Soprattutto quando sei abituato ad avere soldi con cui vivere
I thought step back look at my life as a whole
Ho pensato di fare un passo indietro e guardare la mia vita nel suo insieme
Ain't no love it seems the devil done stole my soul
Non c'è amore, sembra che il diavolo abbia rubato la mia anima
I'm out for delfia, selfia, P's not helpin' ya
Sono fuori per me stesso, me stesso, P's non mi aiuta
I'm tryna get this Lexus up, and plus a cellular
Sto cercando di ottenere questa Lexus, e anche un cellulare
Yo Big Noyd! (What up cuzin'?) I can't cope
Yo Big Noyd! (Cosa succede cugino?) Non riesco a farcela
With all these crab niggas tryna shorten my rope
Con tutti questi granchi neri che cercano di accorciare la mia corda
Yo it's the r - a double p
Yo è la r - a doppia p
E - r, n - o - y - d
E - r, n - o - y - d
Niggas can't fuck with me
I neri non possono scopare con me
Comin' straight outta QB
Arrivando direttamente da QB
Pushin' an Infiniti
Spingendo un Infiniti
You ask can I rip it constantly? Mentally?
Chiedi se posso strapparlo costantemente? Mentalmente?
Definitely, to the death of me
Decisamente, fino alla mia morte
Come and test me
Vieni e mettimi alla prova
Trust me, nigga couldn't touch me if he snuff me
Fidati di me, un negro non potrebbe toccarmi nemmeno se mi colpisse
So bust me, you're gonna have to, cause I'mma blast you
Quindi sparimi, dovrai farlo, perché io ti sparerò
My lyrical like a miracle, ill spiritual
Il mio lirico come un miracolo, malato spirituale
I'm born wit' it
Sono nato con esso
I'm gettin' on wit' it
Lo sto ottenendo con esso
An' I'mma have it 'til I'm fuckin' dead and gone wit' it
E l'avrò fino a quando non sarò fottutamente morto e andato con esso
Cause I'm a what? Composer of hardcore
Perché sono un cosa? Compositore di hardcore
A lyrical destructor
Un distruttore lirico
Don't make me buck ya, cause I'm a wild muthafucka
Non farmi sparare, perché sono un muthafucka selvaggio
You know my flow, you know my stilo
Conosci il mio flusso, conosci il mio stilo
Even pack my gat when I go to see my PO
Anche impacco la mia pistola quando vado a vedere il mio PO
Jump out my hooptie
Salto fuori dalla mia hooptie
Pass my gat and my lucci to my shorty
Passo la mia pistola e il mio lucci al mio ragazzo
In case my PO try to troop me to the island
Nel caso il mio PO provi a portarmi sull'isola
And if I start wildin'
E se inizio a diventare selvaggio
Flippin' on niggas walkin' around wit' da nice gold medallions
Saltando sui neri che camminano in giro con le belle medaglie d'oro
But she didn't violate me, so I escaped see
Ma non mi ha violato, quindi sono scappato
Back to Queen's pumpin' the fiends makin' more Cream
Torno a Queen's pompando i tossicodipendenti facendo più soldi
Know what I mean? I'm a natural born hustler
Capisci cosa intendo? Sono un truffatore nato
Won't try to cut ya, pull out my 4 4 and bust ya
Non proverò a tagliarti, tiro fuori il mio 4 4 e ti sparo
Yo babe no time for fakin' jacks
Yo babe non c'è tempo per fingere i jack
Cuz niggas who fake jacks get laid on their backs
Perché i neri che fingono i jack vengono messi a terra
The streets is real can't roll without steel
Le strade sono reali non possono rotolare senza acciaio
I feel how I feel cause I was born to kill
Sento come mi sento perché sono nato per uccidere
Do what I gotta, to eat a decent meal
Faccio quello che devo, per mangiare un pasto decente
Brothers is starvin', don't try to find a job son
I fratelli stanno morendo di fame, non cercare di trovare un lavoro figlio
It's all about robbin'
Si tratta tutto di rapinare
So don't be alarmed
Quindi non allarmarti
When we come through, cause we supposed to
Quando passiamo, perché dovremmo
If you opposed to
Se ti opponi
Get your face blown dude, off the map
Fatti saltare la faccia, fuori dalla mappa
Cause I react, attack
Perché reagisco, attacco
A brother wasn't blessed with wealth so I act like that
Un fratello non è stato benedetto con la ricchezza quindi agisco così
Drug dealin'
Spaccio droga
I'm frontin on the world once I start 4-wheelin'
Sto facendo finta con il mondo una volta che inizio a fare 4 ruote
Cause back on the 41st side we do a ride
Perché di nuovo sul lato 41 facciamo un giro
Sippin E & J, gettin' bent all night
Bevendo E & J, piegandosi tutta la notte
Yo, who dat? I never seen him in my whole life
Yo, chi è quello? Non l'ho mai visto in tutta la mia vita
Step to his business cause it's only right
Vado al suo business perché è solo giusto
Po po ain't around so I grab my pound
La polizia non è in giro quindi prendo la mia libbra
Money retaliated so I hit the ground
Il denaro ha reagito quindi colpisco il terreno
My life is on the line gotta hold my projects down
La mia vita è in gioco devo tenere i miei progetti giù
Can't see myself gettin' bodied by a clown-ass nigga
Non riesco a vedermi ucciso da un clown-ass nero
That ain't even from my town
Che non è nemmeno della mia città
Hit him up in the chest and now he's layin' me down dead
Lo colpisco nel petto e ora mi sta mettendo a terra morto
And up from under the benches I started hearin' sirens
E da sotto le panchine ho iniziato a sentire le sirene
I stop firin'
Smetto di sparare
He cut ass like a diamond
Ha tagliato il culo come un diamante
Jetted to the cribpiece, what a relief
Corso alla casa, che sollievo
Stashed the heat then proceeded to peep out the window
Nascosto il calore poi ha continuato a sbirciare dalla finestra
Call my son, "yo son we got beef
Chiamo mio figlio, "yo figlio abbiamo un problema
But no question
Ma senza domanda
Money had a problem so I solved him"
Il denaro aveva un problema quindi l'ho risolto"
I got my mind on the stick-up now it's time to get paid
Ho la mente sullo stick-up ora è il momento di essere pagato
Thinkin' of ways to take loot already made
Pensando a modi per prendere il bottino già fatto
There's crime in the air, ain't no time to be afraid
C'è crimine nell'aria, non c'è tempo di avere paura
Gimme yours and get laid
Dammi il tuo e vieni steso
Give up the goods and get sprayed
Dai su i beni e vieni spruzzato
I got lots of love, for my crew that is
Ho un sacco di amore, per la mia crew che è
No love for them other crews and rival kids
Nessun amore per le altre crew e i bambini rivali
All them out-a-town niggas know what time it is
Tutti quei neri fuori città sanno che ora è
And if they don't they need to buy a watch
E se non lo fanno devono comprare un orologio
Word up
Parola su
Caught up in the cross-fire get theyself hurt
Preso nel fuoco incrociato si fanno male
While I be sippin' gin straight in a plastic cup
Mentre io bevo gin dritto in un bicchiere di plastica
On a park bench on 12th st., my whole crew's famous
Su una panchina del parco sulla 12th st., tutta la mia crew è famosa
You tried to bust your gat and keep it real but you nameless
Hai provato a sparare con la tua pistola e a mantenere la realtà ma sei senza nome
First of all slow down, you on the wrong route
Prima di tutto rallenta, sei sulla strada sbagliata
Let me put you on your feet and show you what's it all about
Lascia che ti metta in piedi e ti mostri di cosa si tratta
The street life ain't nuttin' to play with
La vita di strada non è niente con cui giocare
No jokes no games kid
Nessuna barzelletta nessun gioco ragazzo
For years I been doin' the same shit
Da anni sto facendo la stessa merda
Just drinkin' liquor, doin' bids
Basta bere liquore, fare offerte
Extortin' crack heads
Estorcendo i tossicodipendenti
And stickin' up the stick-up kids
E attaccando i ragazzi dello stick-up.
Hey yo Queens get the Money long time no cash
Hei yo Queens dapatkan uang lama tidak ada uang tunai
I'm caught up in the hustle when the guns go blast
Aku terjebak dalam kesibukan saat senjata meletus
The fool retaliated so I had to think fast
Si bodoh membalas jadi aku harus berpikir cepat
Pull out my heat first, he pull out his heat last
Tarik senjataku lebih dulu, dia tarik senjatanya terakhir
Now who the fuck you think is livin' to this day?
Sekarang siapa yang kau pikir masih hidup sampai hari ini?
I'm tryin' to tell these young niggas crime don't pay
Aku mencoba memberitahu anak-anak muda ini kejahatan tidak membayar
They looked at me and said "Queen's niggas don't play. Do your thing
Mereka melihatku dan berkata "Anak-anak Queens tidak bermain. Lakukan halmu
I'll do mine kid stay outta my way"
Aku akan melakukan hal saya anak, menjauh dari jalanku"
It's type hard tryna survive in New York state
Sangat sulit mencoba bertahan hidup di negara bagian New York
Can't stop till I'm eatin' off a platinum plate
Tidak bisa berhenti sampai aku makan dari piring platinum
Po po comes around and tries to relocate me
Polisi datang dan mencoba untuk memindahkanku
Lock me up forever but they can't deflate me cause
Mengurungku selamanya tapi mereka tidak bisa mengempiskanku karena
Havin' cash is highly addictive
Memiliki uang sangat adiktif
Especially when you're used to havin' money to live with
Terutama ketika kamu terbiasa memiliki uang untuk hidup
I thought step back look at my life as a whole
Aku berpikir mundur melihat hidupku secara keseluruhan
Ain't no love it seems the devil done stole my soul
Tidak ada cinta sepertinya setan telah mencuri jiwaku
I'm out for delfia, selfia, P's not helpin' ya
Aku keluar untuk delfia, selfia, P tidak membantumu
I'm tryna get this Lexus up, and plus a cellular
Aku mencoba mendapatkan Lexus ini, dan juga seluler
Yo Big Noyd! (What up cuzin'?) I can't cope
Yo Big Noyd! (Apa kabar sepupu?) Aku tidak bisa mengatasi
With all these crab niggas tryna shorten my rope
Dengan semua kepiting ini mencoba memperpendek taliku
Yo it's the r - a double p
Yo ini r - a double p
E - r, n - o - y - d
E - r, n - o - y - d
Niggas can't fuck with me
Niggas tidak bisa bercanda denganku
Comin' straight outta QB
Datang langsung dari QB
Pushin' an Infiniti
Mendorong Infiniti
You ask can I rip it constantly? Mentally?
Kamu bertanya apakah aku bisa merobeknya secara konstan? Mental?
Definitely, to the death of me
Pasti, sampai aku mati
Come and test me
Datang dan uji aku
Trust me, nigga couldn't touch me if he snuff me
Percayalah, nigga tidak bisa menyentuhku jika dia menamparku
So bust me, you're gonna have to, cause I'mma blast you
Jadi tembak aku, kamu harus, karena aku akan menembakmu
My lyrical like a miracle, ill spiritual
Lirikku seperti mukjizat, sakit spiritual
I'm born wit' it
Aku lahir dengannya
I'm gettin' on wit' it
Aku mendapatkannya
An' I'mma have it 'til I'm fuckin' dead and gone wit' it
Dan aku akan memilikinya sampai aku mati dan pergi dengannya
Cause I'm a what? Composer of hardcore
Karena aku apa? Komposer hardcore
A lyrical destructor
Penghancur lirik
Don't make me buck ya, cause I'm a wild muthafucka
Jangan buat aku menembakmu, karena aku liar
You know my flow, you know my stilo
Kamu tahu aliranku, kamu tahu stilo-ku
Even pack my gat when I go to see my PO
Bahkan bawa senjataku saat aku pergi melihat PO-ku
Jump out my hooptie
Lompat dari hooptie-ku
Pass my gat and my lucci to my shorty
Lewati senjataku dan lucci-ku ke pendekku
In case my PO try to troop me to the island
Jika PO-ku mencoba membawaku ke pulau
And if I start wildin'
Dan jika aku mulai mengamuk
Flippin' on niggas walkin' around wit' da nice gold medallions
Melipatgandakan pada niggas berjalan di sekitar dengan medali emas yang bagus
But she didn't violate me, so I escaped see
Tapi dia tidak melanggar aku, jadi aku lolos
Back to Queen's pumpin' the fiends makin' more Cream
Kembali ke Queen's memompa para pecandu membuat lebih banyak Cream
Know what I mean? I'm a natural born hustler
Tahu apa maksudku? Aku adalah pengusaha alami
Won't try to cut ya, pull out my 4 4 and bust ya
Tidak akan mencoba memotongmu, tarik senjataku 4 4 dan tembak kamu
Yo babe no time for fakin' jacks
Yo babe tidak ada waktu untuk berpura-pura
Cuz niggas who fake jacks get laid on their backs
Karena niggas yang berpura-pura terbaring di punggung mereka
The streets is real can't roll without steel
Jalanan itu nyata tidak bisa bergerak tanpa baja
I feel how I feel cause I was born to kill
Aku merasa seperti yang aku rasakan karena aku lahir untuk membunuh
Do what I gotta, to eat a decent meal
Lakukan apa yang harus aku lakukan, untuk makan makanan yang layak
Brothers is starvin', don't try to find a job son
Saudara-saudara kelaparan, jangan mencoba mencari pekerjaan
It's all about robbin'
Ini semua tentang merampok
So don't be alarmed
Jadi jangan terkejut
When we come through, cause we supposed to
Ketika kami datang, karena kami seharusnya
If you opposed to
Jika kamu menentang
Get your face blown dude, off the map
Dapatkan wajahmu ditiup, dari peta
Cause I react, attack
Karena aku bereaksi, menyerang
A brother wasn't blessed with wealth so I act like that
Seorang saudara tidak diberkati dengan kekayaan jadi aku bertindak seperti itu
Drug dealin'
Penjual obat
I'm frontin on the world once I start 4-wheelin'
Aku berpura-pura di depan dunia begitu aku mulai 4-wheelin'
Cause back on the 41st side we do a ride
Karena kembali di sisi 41st kami melakukan perjalanan
Sippin E & J, gettin' bent all night
Minum E & J, mabuk sepanjang malam
Yo, who dat? I never seen him in my whole life
Yo, siapa itu? Aku tidak pernah melihatnya sepanjang hidupku
Step to his business cause it's only right
Langkah ke bisnisnya karena itu hanya benar
Po po ain't around so I grab my pound
Polisi tidak ada jadi aku ambil senjataku
Money retaliated so I hit the ground
Uang membalas jadi aku jatuh ke tanah
My life is on the line gotta hold my projects down
Hidupku dipertaruhkan harus memegang proyekku
Can't see myself gettin' bodied by a clown-ass nigga
Tidak bisa melihat diriku dibunuh oleh badut
That ain't even from my town
Yang bahkan tidak dari kotaku
Hit him up in the chest and now he's layin' me down dead
Tembak dia di dada dan sekarang dia meletakkan aku mati
And up from under the benches I started hearin' sirens
Dan dari bawah bangku aku mulai mendengar sirene
I stop firin'
Aku berhenti menembak
He cut ass like a diamond
Dia memotong pantat seperti berlian
Jetted to the cribpiece, what a relief
Lari ke rumah, lega
Stashed the heat then proceeded to peep out the window
Menyembunyikan panas kemudian melanjutkan untuk mengintip dari jendela
Call my son, "yo son we got beef
Panggil anakku, "yo anak kita punya masalah
But no question
Tapi tidak ada pertanyaan
Money had a problem so I solved him"
Uang punya masalah jadi aku menyelesaikannya"
I got my mind on the stick-up now it's time to get paid
Aku punya pikiran tentang perampokan sekarang saatnya mendapatkan bayaran
Thinkin' of ways to take loot already made
Berfikir tentang cara mengambil rampasan yang sudah dibuat
There's crime in the air, ain't no time to be afraid
Ada kejahatan di udara, tidak ada waktu untuk takut
Gimme yours and get laid
Berikan milikmu dan dapatkan
Give up the goods and get sprayed
Berikan barang-barangmu dan semprot
I got lots of love, for my crew that is
Aku punya banyak cinta, untuk kruku itu
No love for them other crews and rival kids
Tidak ada cinta untuk kru lain dan anak-anak saingan
All them out-a-town niggas know what time it is
Semua niggas dari luar kota tahu apa waktunya
And if they don't they need to buy a watch
Dan jika mereka tidak mereka perlu membeli jam
Word up
Katakanlah
Caught up in the cross-fire get theyself hurt
Tertangkap dalam baku tembak membuat diri mereka terluka
While I be sippin' gin straight in a plastic cup
Sementara aku menyeruput gin langsung dalam cangkir plastik
On a park bench on 12th st., my whole crew's famous
Di bangku taman di 12th st., seluruh kruku terkenal
You tried to bust your gat and keep it real but you nameless
Kamu mencoba melepaskan senjatamu dan menjaga itu nyata tapi kamu tidak dikenal
First of all slow down, you on the wrong route
Pertama-tama pelan-pelan, kamu di jalur yang salah
Let me put you on your feet and show you what's it all about
Biarkan aku menempatkanmu di kakimu dan tunjukkan apa itu semua
The street life ain't nuttin' to play with
Kehidupan jalanan tidak ada yang bisa dimainkan
No jokes no games kid
Tidak ada lelucon tidak ada permainan anak
For years I been doin' the same shit
Selama bertahun-tahun aku melakukan hal yang sama
Just drinkin' liquor, doin' bids
Hanya minum minuman keras, melakukan penawaran
Extortin' crack heads
Memeras pecandu crack
And stickin' up the stick-up kids
Dan menyerang anak-anak perampok.
Hey yo Queens get the Money long time no cash
嘿，皇后区的人们，好久不见现金了
I'm caught up in the hustle when the guns go blast
我在枪声响起时被困在了奋斗中
The fool retaliated so I had to think fast
那个傻瓜反击了，所以我必须快速思考
Pull out my heat first, he pull out his heat last
我先拔出我的枪，他最后拔出他的枪
Now who the fuck you think is livin' to this day?
现在你他妈的认为谁能活到今天？
I'm tryin' to tell these young niggas crime don't pay
我试图告诉这些年轻的黑人，犯罪是不会有好结果的
They looked at me and said "Queen's niggas don't play. Do your thing
他们看着我说“皇后区的黑人不玩游戏。做你的事
I'll do mine kid stay outta my way"
我会做我的事，孩子，别挡我的路”
It's type hard tryna survive in New York state
在纽约州生存真的很难
Can't stop till I'm eatin' off a platinum plate
不能停止，直到我吃到铂金盘子
Po po comes around and tries to relocate me
警察来了，试图把我赶走
Lock me up forever but they can't deflate me cause
把我永远关起来，但他们不能让我沮丧，因为
Havin' cash is highly addictive
拥有现金是非常上瘾的
Especially when you're used to havin' money to live with
尤其是当你习惯了有钱生活的时候
I thought step back look at my life as a whole
我想退后一步，看看我的生活整体
Ain't no love it seems the devil done stole my soul
没有爱，看起来魔鬼已经偷走了我的灵魂
I'm out for delfia, selfia, P's not helpin' ya
我只为自己，自己，P不会帮助你
I'm tryna get this Lexus up, and plus a cellular
我试图把这个雷克萨斯开起来，再加上一个手机
Yo Big Noyd! (What up cuzin'?) I can't cope
Yo Big Noyd！（什么事表亲？）我无法应对
With all these crab niggas tryna shorten my rope
所有这些螃蟹一样的黑人试图缩短我的绳子
Yo it's the r - a double p
Yo，这是r - a双p
E - r, n - o - y - d
E - r，n - o - y - d
Niggas can't fuck with me
黑人不能和我搞
Comin' straight outta QB
直接来自QB
Pushin' an Infiniti
推着一个英菲尼迪
You ask can I rip it constantly? Mentally?
你问我能否持续不断地撕裂它？精神上？
Definitely, to the death of me
绝对，直到我死
Come and test me
来试试我
Trust me, nigga couldn't touch me if he snuff me
相信我，黑人如果他打我也碰不到我
So bust me, you're gonna have to, cause I'mma blast you
所以打我，你必须这么做，因为我会打你
My lyrical like a miracle, ill spiritual
我的歌词就像一个奇迹，病态的精神
I'm born wit' it
我天生就有它
I'm gettin' on wit' it
我正在和它一起前进
An' I'mma have it 'til I'm fuckin' dead and gone wit' it
我会拥有它，直到我他妈的死去和它一起消失
Cause I'm a what? Composer of hardcore
因为我是什么？硬核的作曲家
A lyrical destructor
一个歌词的破坏者
Don't make me buck ya, cause I'm a wild muthafucka
别让我打你，因为我是一个疯狂的混蛋
You know my flow, you know my stilo
你知道我的流，你知道我的风格
Even pack my gat when I go to see my PO
即使我去看我的PO时也带着我的枪
Jump out my hooptie
跳出我的车
Pass my gat and my lucci to my shorty
把我的枪和我的钱交给我的短裤
In case my PO try to troop me to the island
以防我的PO试图把我带到岛上
And if I start wildin'
如果我开始疯狂
Flippin' on niggas walkin' around wit' da nice gold medallions
在带着漂亮金牌的黑人身上翻脸
But she didn't violate me, so I escaped see
但她没有违反我，所以我逃脱了
Back to Queen's pumpin' the fiends makin' more Cream
回到皇后区，向瘾君子推销，赚更多的钱
Know what I mean? I'm a natural born hustler
知道我是什么意思吗？我是一个天生的骗子
Won't try to cut ya, pull out my 4 4 and bust ya
不会试图割你，拔出我的4 4并打你
Yo babe no time for fakin' jacks
Yo宝贝，没有时间假装
Cuz niggas who fake jacks get laid on their backs
因为假装的黑人会被放倒
The streets is real can't roll without steel
街头是真实的，不能没有钢铁
I feel how I feel cause I was born to kill
我感觉如何，因为我天生就是杀手
Do what I gotta, to eat a decent meal
做我必须做的，吃一顿像样的饭
Brothers is starvin', don't try to find a job son
兄弟们正在挨饿，不要试图找工作，儿子
It's all about robbin'
这都是关于抢劫的
So don't be alarmed
所以不要惊慌
When we come through, cause we supposed to
当我们来的时候，因为我们应该这么做
If you opposed to
如果你反对
Get your face blown dude, off the map
让你的脸被炸飞，离开地图
Cause I react, attack
因为我反应，攻击
A brother wasn't blessed with wealth so I act like that
一个兄弟没有被祝福有财富，所以我就这样行事
Drug dealin'
毒品交易
I'm frontin on the world once I start 4-wheelin'
我在世界面前装模作样，一旦我开始4轮驱动
Cause back on the 41st side we do a ride
因为回到41街，我们就开始骑行
Sippin E & J, gettin' bent all night
喝E＆J，整夜都在弯曲
Yo, who dat? I never seen him in my whole life
Yo，那是谁？我一生中从未见过他
Step to his business cause it's only right
走向他的业务，因为这是唯一正确的
Po po ain't around so I grab my pound
警察不在，所以我抓起我的磅
Money retaliated so I hit the ground
钱反击了，所以我倒在地上
My life is on the line gotta hold my projects down
我的生命在危险中，必须坚守我的项目
Can't see myself gettin' bodied by a clown-ass nigga
不能看到自己被一个小丑杀死
That ain't even from my town
那个甚至不是我家乡的黑人
Hit him up in the chest and now he's layin' me down dead
在他的胸部打他，现在他把我放倒了
And up from under the benches I started hearin' sirens
从长凳下面开始听到警笛声
I stop firin'
我停止开火
He cut ass like a diamond
他像钻石一样切割
Jetted to the cribpiece, what a relief
飞奔回家，多么轻松
Stashed the heat then proceeded to peep out the window
藏起热量，然后开始窥视窗外
Call my son, "yo son we got beef
打电话给我的儿子，“儿子，我们有麻烦
But no question
但没有问题
Money had a problem so I solved him"
钱有问题，所以我解决了他”
I got my mind on the stick-up now it's time to get paid
我把我的思绪放在抢劫上，现在是时候赚钱了
Thinkin' of ways to take loot already made
想办法拿走已经赚到的钱
There's crime in the air, ain't no time to be afraid
空气中充满了犯罪，没有时间害怕
Gimme yours and get laid
给我你的，然后躺下
Give up the goods and get sprayed
放弃货物，然后被喷射
I got lots of love, for my crew that is
我对我的团队有很多爱，就是这样
No love for them other crews and rival kids
对其他团队和竞争对手的孩子们没有爱
All them out-a-town niggas know what time it is
所有那些外地的黑人都知道现在是什么时候
And if they don't they need to buy a watch
如果他们不知道，他们需要买一个手表
Word up
一言以蔽之
Caught up in the cross-fire get theyself hurt
被卷入交火中，他们自己受伤
While I be sippin' gin straight in a plastic cup
而我在塑料杯中直接喝着杜松子酒
On a park bench on 12th st., my whole crew's famous
在12街的公园长椅上，我的整个团队都很出名
You tried to bust your gat and keep it real but you nameless
你试图开枪并保持真实，但你是无名的
First of all slow down, you on the wrong route
首先慢下来，你走错了路
Let me put you on your feet and show you what's it all about
让我把你放在你的脚下，告诉你这是怎么回事
The street life ain't nuttin' to play with
街头生活不是可以玩笑的
No jokes no games kid
没有笑话没有游戏，孩子
For years I been doin' the same shit
多年来我一直在做同样的事情
Just drinkin' liquor, doin' bids
只是喝酒，做生意
Extortin' crack heads
敲诈破碎的头
And stickin' up the stick-up kids
并坚持抢劫的孩子们