Traficanté
Younes Latifi, Philippe Madsen, Brune La Yenne
Des litres et des liasses
A la compo DJ E-Rise
A 20 ans j'ai fêté le million
Khabta sous Dom Pérignon
Ils hallucinent ils sont sous champignons
Je m'occupe de toi, de ton daron, ta re-mè
J'sais que l'amour est mort avant même d'être né
Si t'as pas compris rembobine et remets
Investissement lourd, bénéfice greu-mé
On bosse pas une tonne pour gagner 15 kilos
On leur manque de respect demande à Vilon
Tu veux qu'j'encule le rap, passe moi juste un stylo
Nique sa mère le commissaire on donne pas d'filon
Au cachot pour refaire le monde fallait juste un pilon
J'ai traversé le désert putain le chemin fût long
Y'a que quand y'a les keufs que mes potes et moi filons
Les boycotteurs sont en brochette et nous les enfilons
A 20 ans j'ai fêté le million
Khabta sous dom pérignon
Ils hallucinent ils sont sous champignons
Ils sont encore plus con que François Pignon
Ne nous regarde pas s'il te plaît reste mignon
C'est ton salaire que nous gaspillons
En haute couture nous nous habillons
C'est Mister You c'est l'effet papillon
Ce soir surveille ta miss, iens-v me faire la bise, ougataga
Moi, j'ai bu de la tise donc je vais faire des bêtises, ougataga
Toute la terre s'est khabta sur la piste mon gars, ougataga
Et si tes gavas zieutent mal bah tu sais quoi ? Ratatata
(Ouais ouais)
Où sont passés tous mes traficantés?
Y a de la sel3a de quoi vous alimenter
Du Portugal je viens de la remonter
Wesh les rappeurs, pourquoi vous mentez?
C'est pour mes frères qu'ont fini menottés
Mes Parigots, mes Lyonnais, mes Nantais
Mes frèros belges et mes frères Hollandais
Y a de la frappe de quoi vous inonder
Ça vi-ser des mètres et ça parle en ne-to
Ça parle en wanaguène, ça parle en bédo
La police nous resserre le juge est un étau
On va bien te viscère, on sort du ghetto
A 20 ans j'ai fêté le million
Khabta sous dom pérignon
Ils hallucinent ils sont sous champignons
Ils sont complètement comme François Pillon
Ne me regarde pas s'il te plaît reste mignon
C'est ton salaire que nous gaspillons
En haute couture nous nous habillons
Hougataga c'est l'effet papillon
Ce soir surveille ta miss, iens-v me faire la bise, ougataga
Moi, j'ai bu de la tise donc je vais faire des bêtises, ougataga
Toute la terre s'est khabta sur la piste mon gars, ougataga
Et si tes gavas zieutent mal bah tu sais quoi? Ratatata
(Ouais ouais)
Des litres et des liasses
Litros y fajos
A la compo DJ E-Rise
En la composición DJ E-Rise
A 20 ans j'ai fêté le million
A los 20 años celebré el millón
Khabta sous Dom Pérignon
Khabta bajo Dom Pérignon
Ils hallucinent ils sont sous champignons
Están alucinando, están bajo hongos
Je m'occupe de toi, de ton daron, ta re-mè
Me ocupo de ti, de tu padre, tu madre
J'sais que l'amour est mort avant même d'être né
Sé que el amor murió antes de nacer
Si t'as pas compris rembobine et remets
Si no entendiste, rebobina y vuelve a poner
Investissement lourd, bénéfice greu-mé
Inversión pesada, beneficio grave
On bosse pas une tonne pour gagner 15 kilos
No trabajamos una tonelada para ganar 15 kilos
On leur manque de respect demande à Vilon
Les faltamos al respeto, pregunta a Vilon
Tu veux qu'j'encule le rap, passe moi juste un stylo
¿Quieres que joda el rap, pásame solo un bolígrafo?
Nique sa mère le commissaire on donne pas d'filon
Que se joda el comisario, no damos pistas
Au cachot pour refaire le monde fallait juste un pilon
En la cárcel para cambiar el mundo solo necesitábamos un porro
J'ai traversé le désert putain le chemin fût long
Crucé el desierto, joder, el camino fue largo
Y'a que quand y'a les keufs que mes potes et moi filons
Solo cuando están los policías mis amigos y yo nos vamos
Les boycotteurs sont en brochette et nous les enfilons
Los boicoteadores están en brocheta y nosotros los ensartamos
A 20 ans j'ai fêté le million
A los 20 años celebré el millón
Khabta sous dom pérignon
Khabta bajo Dom Pérignon
Ils hallucinent ils sont sous champignons
Están alucinando, están bajo hongos
Ils sont encore plus con que François Pignon
Son aún más tontos que François Pignon
Ne nous regarde pas s'il te plaît reste mignon
No nos mires por favor, quédate lindo
C'est ton salaire que nous gaspillons
Es tu salario lo que estamos desperdiciando
En haute couture nous nous habillons
Nos vestimos de alta costura
C'est Mister You c'est l'effet papillon
Es Mister You, es el efecto mariposa
Ce soir surveille ta miss, iens-v me faire la bise, ougataga
Esta noche vigila a tu chica, ven a darme un beso, ougataga
Moi, j'ai bu de la tise donc je vais faire des bêtises, ougataga
Yo, he bebido, así que voy a hacer tonterías, ougataga
Toute la terre s'est khabta sur la piste mon gars, ougataga
Todo el mundo se ha khabta en la pista, chico, ougataga
Et si tes gavas zieutent mal bah tu sais quoi ? Ratatata
Y si tus amigos miran mal, ¿sabes qué? Ratatata
(Ouais ouais)
(Sí sí)
Où sont passés tous mes traficantés?
¿Dónde están todos mis traficantes?
Y a de la sel3a de quoi vous alimenter
Hay sel3a suficiente para alimentarte
Du Portugal je viens de la remonter
Acabo de subirlo desde Portugal
Wesh les rappeurs, pourquoi vous mentez?
Ey, raperos, ¿por qué mentís?
C'est pour mes frères qu'ont fini menottés
Es por mis hermanos que terminaron esposados
Mes Parigots, mes Lyonnais, mes Nantais
Mis parisinos, mis lionés, mis nanteses
Mes frèros belges et mes frères Hollandais
Mis hermanos belgas y mis hermanos holandeses
Y a de la frappe de quoi vous inonder
Hay suficiente golpe para inundarte
Ça vi-ser des mètres et ça parle en ne-to
Están apuntando metros y hablando en ne-to
Ça parle en wanaguène, ça parle en bédo
Hablan en wanaguène, hablan en bédo
La police nous resserre le juge est un étau
La policía nos aprieta, el juez es un tornillo de banco
On va bien te viscère, on sort du ghetto
Vamos a viscera bien, salimos del gueto
A 20 ans j'ai fêté le million
A los 20 años celebré el millón
Khabta sous dom pérignon
Khabta bajo Dom Pérignon
Ils hallucinent ils sont sous champignons
Están alucinando, están bajo hongos
Ils sont complètement comme François Pillon
Son completamente como François Pillon
Ne me regarde pas s'il te plaît reste mignon
No me mires por favor, quédate lindo
C'est ton salaire que nous gaspillons
Es tu salario lo que estamos desperdiciando
En haute couture nous nous habillons
Nos vestimos de alta costura
Hougataga c'est l'effet papillon
Hougataga es el efecto mariposa
Ce soir surveille ta miss, iens-v me faire la bise, ougataga
Esta noche vigila a tu chica, ven a darme un beso, ougataga
Moi, j'ai bu de la tise donc je vais faire des bêtises, ougataga
Yo, he bebido, así que voy a hacer tonterías, ougataga
Toute la terre s'est khabta sur la piste mon gars, ougataga
Todo el mundo se ha khabta en la pista, chico, ougataga
Et si tes gavas zieutent mal bah tu sais quoi? Ratatata
Y si tus amigos miran mal, ¿sabes qué? Ratatata
(Ouais ouais)
(Sí sí)
Des litres et des liasses
Litros e maços
A la compo DJ E-Rise
Na composição do DJ E-Rise
A 20 ans j'ai fêté le million
Aos 20 anos, comemorei o milhão
Khabta sous Dom Pérignon
Khabta sob Dom Pérignon
Ils hallucinent ils sont sous champignons
Eles estão alucinando, estão sob cogumelos
Je m'occupe de toi, de ton daron, ta re-mè
Eu cuido de você, do seu pai, da sua mãe
J'sais que l'amour est mort avant même d'être né
Eu sei que o amor morreu antes mesmo de nascer
Si t'as pas compris rembobine et remets
Se você não entendeu, rebobine e repita
Investissement lourd, bénéfice greu-mé
Investimento pesado, lucro pesado
On bosse pas une tonne pour gagner 15 kilos
Não trabalhamos uma tonelada para ganhar 15 quilos
On leur manque de respect demande à Vilon
Faltamos com respeito a eles, pergunte a Vilon
Tu veux qu'j'encule le rap, passe moi juste un stylo
Você quer que eu foda o rap, me passe apenas uma caneta
Nique sa mère le commissaire on donne pas d'filon
Foda-se o comissário, não damos dicas
Au cachot pour refaire le monde fallait juste un pilon
Na cela para refazer o mundo, só precisava de um baseado
J'ai traversé le désert putain le chemin fût long
Atravessei o deserto, puta que pariu, o caminho foi longo
Y'a que quand y'a les keufs que mes potes et moi filons
Só quando tem os tiras que meus amigos e eu fugimos
Les boycotteurs sont en brochette et nous les enfilons
Os boicotadores estão no espeto e nós os espetamos
A 20 ans j'ai fêté le million
Aos 20 anos, comemorei o milhão
Khabta sous dom pérignon
Khabta sob Dom Pérignon
Ils hallucinent ils sont sous champignons
Eles estão alucinando, estão sob cogumelos
Ils sont encore plus con que François Pignon
Eles são ainda mais burros que François Pignon
Ne nous regarde pas s'il te plaît reste mignon
Não nos olhe, por favor, continue bonito
C'est ton salaire que nous gaspillons
É o seu salário que estamos desperdiçando
En haute couture nous nous habillons
Nos vestimos de alta costura
C'est Mister You c'est l'effet papillon
É Mister You, é o efeito borboleta
Ce soir surveille ta miss, iens-v me faire la bise, ougataga
Esta noite, vigie sua garota, venha me dar um beijo, ougataga
Moi, j'ai bu de la tise donc je vais faire des bêtises, ougataga
Eu, bebi álcool, então vou fazer besteiras, ougataga
Toute la terre s'est khabta sur la piste mon gars, ougataga
Todo o mundo está khabta na pista, meu cara, ougataga
Et si tes gavas zieutent mal bah tu sais quoi ? Ratatata
E se seus amigos olharem mal, você sabe o que? Ratatata
(Ouais ouais)
(Sim sim)
Où sont passés tous mes traficantés?
Onde estão todos os meus traficantes?
Y a de la sel3a de quoi vous alimenter
Há sel3a suficiente para alimentá-los
Du Portugal je viens de la remonter
Do Portugal, acabei de trazê-la
Wesh les rappeurs, pourquoi vous mentez?
Ei, rappers, por que vocês estão mentindo?
C'est pour mes frères qu'ont fini menottés
É para meus irmãos que acabaram algemados
Mes Parigots, mes Lyonnais, mes Nantais
Meus parisienses, meus lyoneses, meus nantes
Mes frèros belges et mes frères Hollandais
Meus irmãos belgas e meus irmãos holandeses
Y a de la frappe de quoi vous inonder
Há golpes suficientes para inundá-los
Ça vi-ser des mètres et ça parle en ne-to
Eles miram metros e falam em ne-to
Ça parle en wanaguène, ça parle en bédo
Eles falam em wanaguène, eles falam em maconha
La police nous resserre le juge est un étau
A polícia está nos apertando, o juiz é um torno
On va bien te viscère, on sort du ghetto
Vamos te viscera bem, estamos saindo do gueto
A 20 ans j'ai fêté le million
Aos 20 anos, comemorei o milhão
Khabta sous dom pérignon
Khabta sob Dom Pérignon
Ils hallucinent ils sont sous champignons
Eles estão alucinando, estão sob cogumelos
Ils sont complètement comme François Pillon
Eles são completamente como François Pillon
Ne me regarde pas s'il te plaît reste mignon
Não me olhe, por favor, continue bonito
C'est ton salaire que nous gaspillons
É o seu salário que estamos desperdiçando
En haute couture nous nous habillons
Nos vestimos de alta costura
Hougataga c'est l'effet papillon
Hougataga é o efeito borboleta
Ce soir surveille ta miss, iens-v me faire la bise, ougataga
Esta noite, vigie sua garota, venha me dar um beijo, ougataga
Moi, j'ai bu de la tise donc je vais faire des bêtises, ougataga
Eu, bebi álcool, então vou fazer besteiras, ougataga
Toute la terre s'est khabta sur la piste mon gars, ougataga
Todo o mundo está khabta na pista, meu cara, ougataga
Et si tes gavas zieutent mal bah tu sais quoi? Ratatata
E se seus amigos olharem mal, você sabe o que? Ratatata
(Ouais ouais)
(Sim sim)
Des litres et des liasses
Liters and bundles
A la compo DJ E-Rise
To the compo DJ E-Rise
A 20 ans j'ai fêté le million
At 20 I celebrated the million
Khabta sous Dom Pérignon
Khabta under Dom Pérignon
Ils hallucinent ils sont sous champignons
They hallucinate they are on mushrooms
Je m'occupe de toi, de ton daron, ta re-mè
I take care of you, your dad, your mom
J'sais que l'amour est mort avant même d'être né
I know that love is dead before it was even born
Si t'as pas compris rembobine et remets
If you didn't understand, rewind and replay
Investissement lourd, bénéfice greu-mé
Heavy investment, heavy profit
On bosse pas une tonne pour gagner 15 kilos
We don't work a ton to earn 15 kilos
On leur manque de respect demande à Vilon
We disrespect them, ask Vilon
Tu veux qu'j'encule le rap, passe moi juste un stylo
You want me to screw rap, just give me a pen
Nique sa mère le commissaire on donne pas d'filon
Screw the commissioner we don't give any leads
Au cachot pour refaire le monde fallait juste un pilon
In the dungeon to remake the world just needed a joint
J'ai traversé le désert putain le chemin fût long
I crossed the desert damn the path was long
Y'a que quand y'a les keufs que mes potes et moi filons
It's only when the cops are there that my friends and I run
Les boycotteurs sont en brochette et nous les enfilons
The boycotters are skewered and we skewer them
A 20 ans j'ai fêté le million
At 20 I celebrated the million
Khabta sous dom pérignon
Khabta under Dom Pérignon
Ils hallucinent ils sont sous champignons
They hallucinate they are on mushrooms
Ils sont encore plus con que François Pignon
They are even more stupid than François Pignon
Ne nous regarde pas s'il te plaît reste mignon
Don't look at us please stay cute
C'est ton salaire que nous gaspillons
It's your salary that we waste
En haute couture nous nous habillons
In haute couture we dress
C'est Mister You c'est l'effet papillon
It's Mister You it's the butterfly effect
Ce soir surveille ta miss, iens-v me faire la bise, ougataga
Tonight watch your miss, come give me a kiss, ougataga
Moi, j'ai bu de la tise donc je vais faire des bêtises, ougataga
Me, I drank booze so I'm going to do stupid things, ougataga
Toute la terre s'est khabta sur la piste mon gars, ougataga
The whole earth got khabta on the track my guy, ougataga
Et si tes gavas zieutent mal bah tu sais quoi ? Ratatata
And if your gavas look bad well you know what? Ratatata
(Ouais ouais)
(Yeah yeah)
Où sont passés tous mes traficantés?
Where have all my traffickers gone?
Y a de la sel3a de quoi vous alimenter
There's sel3a enough to feed you
Du Portugal je viens de la remonter
From Portugal I just brought it up
Wesh les rappeurs, pourquoi vous mentez?
Hey rappers, why are you lying?
C'est pour mes frères qu'ont fini menottés
It's for my brothers who ended up handcuffed
Mes Parigots, mes Lyonnais, mes Nantais
My Parisians, my Lyonnais, my Nantais
Mes frèros belges et mes frères Hollandais
My Belgian brothers and my Dutch brothers
Y a de la frappe de quoi vous inonder
There's a hit enough to flood you
Ça vi-ser des mètres et ça parle en ne-to
It aims meters and it speaks in ne-to
Ça parle en wanaguène, ça parle en bédo
It speaks in wanaguène, it speaks in weed
La police nous resserre le juge est un étau
The police tighten us the judge is a vice
On va bien te viscère, on sort du ghetto
We're going to viscera you well, we're coming out of the ghetto
A 20 ans j'ai fêté le million
At 20 I celebrated the million
Khabta sous dom pérignon
Khabta under Dom Pérignon
Ils hallucinent ils sont sous champignons
They hallucinate they are on mushrooms
Ils sont complètement comme François Pillon
They are completely like François Pillon
Ne me regarde pas s'il te plaît reste mignon
Don't look at me please stay cute
C'est ton salaire que nous gaspillons
It's your salary that we waste
En haute couture nous nous habillons
In haute couture we dress
Hougataga c'est l'effet papillon
Hougataga it's the butterfly effect
Ce soir surveille ta miss, iens-v me faire la bise, ougataga
Tonight watch your miss, come give me a kiss, ougataga
Moi, j'ai bu de la tise donc je vais faire des bêtises, ougataga
Me, I drank booze so I'm going to do stupid things, ougataga
Toute la terre s'est khabta sur la piste mon gars, ougataga
The whole earth got khabta on the track my guy, ougataga
Et si tes gavas zieutent mal bah tu sais quoi? Ratatata
And if your gavas look bad well you know what? Ratatata
(Ouais ouais)
(Yeah yeah)
Des litres et des liasses
Liter und Bündel
A la compo DJ E-Rise
Zur Komposition DJ E-Rise
A 20 ans j'ai fêté le million
Mit 20 Jahren habe ich die Million gefeiert
Khabta sous Dom Pérignon
Khabta unter Dom Pérignon
Ils hallucinent ils sont sous champignons
Sie halluzinieren, sie sind auf Pilzen
Je m'occupe de toi, de ton daron, ta re-mè
Ich kümmere mich um dich, deinen Vater, deine Mutter
J'sais que l'amour est mort avant même d'être né
Ich weiß, dass die Liebe tot ist, bevor sie geboren wurde
Si t'as pas compris rembobine et remets
Wenn du es nicht verstanden hast, spule zurück und setze es wieder ein
Investissement lourd, bénéfice greu-mé
Schwere Investition, großer Gewinn
On bosse pas une tonne pour gagner 15 kilos
Wir arbeiten nicht eine Tonne, um 15 Kilo zu verdienen
On leur manque de respect demande à Vilon
Wir respektieren sie nicht, frag Vilon
Tu veux qu'j'encule le rap, passe moi juste un stylo
Du willst, dass ich den Rap ficke, gib mir einfach einen Stift
Nique sa mère le commissaire on donne pas d'filon
Fick die Mutter des Kommissars, wir geben keine Hinweise
Au cachot pour refaire le monde fallait juste un pilon
Im Kerker, um die Welt neu zu gestalten, brauchte man nur einen Joint
J'ai traversé le désert putain le chemin fût long
Ich habe die Wüste durchquert, verdammt, der Weg war lang
Y'a que quand y'a les keufs que mes potes et moi filons
Nur wenn die Bullen da sind, hauen meine Kumpels und ich ab
Les boycotteurs sont en brochette et nous les enfilons
Die Boykotteure sind aufgespießt und wir stecken sie auf
A 20 ans j'ai fêté le million
Mit 20 Jahren habe ich die Million gefeiert
Khabta sous dom pérignon
Khabta unter Dom Pérignon
Ils hallucinent ils sont sous champignons
Sie halluzinieren, sie sind auf Pilzen
Ils sont encore plus con que François Pignon
Sie sind noch dümmer als François Pignon
Ne nous regarde pas s'il te plaît reste mignon
Schau uns bitte nicht an, bleib süß
C'est ton salaire que nous gaspillons
Es ist dein Gehalt, das wir verschwenden
En haute couture nous nous habillons
Wir kleiden uns in Haute Couture
C'est Mister You c'est l'effet papillon
Es ist Mister You, es ist der Schmetterlingseffekt
Ce soir surveille ta miss, iens-v me faire la bise, ougataga
Heute Abend pass auf deine Freundin auf, komm und gib mir einen Kuss, ougataga
Moi, j'ai bu de la tise donc je vais faire des bêtises, ougataga
Ich habe Alkohol getrunken, also werde ich Unsinn machen, ougataga
Toute la terre s'est khabta sur la piste mon gars, ougataga
Die ganze Erde hat sich auf der Piste khabta gemacht, mein Freund, ougataga
Et si tes gavas zieutent mal bah tu sais quoi ? Ratatata
Und wenn deine Kumpels schlecht gucken, weißt du was? Ratatata
(Ouais ouais)
(Ja ja)
Où sont passés tous mes traficantés?
Wo sind all meine Händler hin?
Y a de la sel3a de quoi vous alimenter
Es gibt genug Ware, um euch zu versorgen
Du Portugal je viens de la remonter
Ich habe es gerade aus Portugal hochgebracht
Wesh les rappeurs, pourquoi vous mentez?
Hey Rapper, warum lügt ihr?
C'est pour mes frères qu'ont fini menottés
Es ist für meine Brüder, die Handschellen angelegt haben
Mes Parigots, mes Lyonnais, mes Nantais
Meine Pariser, meine Lyoner, meine Nantais
Mes frèros belges et mes frères Hollandais
Meine belgischen Brüder und meine holländischen Brüder
Y a de la frappe de quoi vous inonder
Es gibt genug Schläge, um euch zu überfluten
Ça vi-ser des mètres et ça parle en ne-to
Es zielt auf Meter und spricht in Ne-to
Ça parle en wanaguène, ça parle en bédo
Es spricht in Wanaguène, es spricht in Bédo
La police nous resserre le juge est un étau
Die Polizei zieht uns enger, der Richter ist ein Schraubstock
On va bien te viscère, on sort du ghetto
Wir werden dich gut viscere, wir kommen aus dem Ghetto
A 20 ans j'ai fêté le million
Mit 20 Jahren habe ich die Million gefeiert
Khabta sous dom pérignon
Khabta unter Dom Pérignon
Ils hallucinent ils sont sous champignons
Sie halluzinieren, sie sind auf Pilzen
Ils sont complètement comme François Pillon
Sie sind genau wie François Pillon
Ne me regarde pas s'il te plaît reste mignon
Schau mich bitte nicht an, bleib süß
C'est ton salaire que nous gaspillons
Es ist dein Gehalt, das wir verschwenden
En haute couture nous nous habillons
Wir kleiden uns in Haute Couture
Hougataga c'est l'effet papillon
Hougataga das ist der Schmetterlingseffekt
Ce soir surveille ta miss, iens-v me faire la bise, ougataga
Heute Abend pass auf deine Freundin auf, komm und gib mir einen Kuss, ougataga
Moi, j'ai bu de la tise donc je vais faire des bêtises, ougataga
Ich habe Alkohol getrunken, also werde ich Unsinn machen, ougataga
Toute la terre s'est khabta sur la piste mon gars, ougataga
Die ganze Erde hat sich auf der Piste khabta gemacht, mein Freund, ougataga
Et si tes gavas zieutent mal bah tu sais quoi? Ratatata
Und wenn deine Kumpels schlecht gucken, weißt du was? Ratatata
(Ouais ouais)
(Ja ja)
Des litres et des liasses
Litri e mazzi
A la compo DJ E-Rise
Al compo DJ E-Rise
A 20 ans j'ai fêté le million
A 20 anni ho festeggiato il milione
Khabta sous Dom Pérignon
Khabta sotto Dom Pérignon
Ils hallucinent ils sont sous champignons
Stanno allucinando, sono sotto funghi
Je m'occupe de toi, de ton daron, ta re-mè
Mi occupo di te, di tuo padre, tua madre
J'sais que l'amour est mort avant même d'être né
So che l'amore è morto prima ancora di nascere
Si t'as pas compris rembobine et remets
Se non hai capito, riavvolgi e rimetti
Investissement lourd, bénéfice greu-mé
Investimento pesante, profitto greu-mé
On bosse pas une tonne pour gagner 15 kilos
Non lavoriamo un tonnellata per guadagnare 15 chili
On leur manque de respect demande à Vilon
Ci mancano di rispetto, chiedi a Vilon
Tu veux qu'j'encule le rap, passe moi juste un stylo
Vuoi che io inculi il rap, passami solo una penna
Nique sa mère le commissaire on donne pas d'filon
Fanculo il commissario, non diamo filoni
Au cachot pour refaire le monde fallait juste un pilon
In prigione per rifare il mondo bastava solo un pilone
J'ai traversé le désert putain le chemin fût long
Ho attraversato il deserto, cazzo il cammino è stato lungo
Y'a que quand y'a les keufs que mes potes et moi filons
C'è solo quando ci sono i poliziotti che io e i miei amici filiamo
Les boycotteurs sont en brochette et nous les enfilons
I boicottatori sono in spiedino e noi li infiliamo
A 20 ans j'ai fêté le million
A 20 anni ho festeggiato il milione
Khabta sous dom pérignon
Khabta sotto Dom Pérignon
Ils hallucinent ils sont sous champignons
Stanno allucinando, sono sotto funghi
Ils sont encore plus con que François Pignon
Sono ancora più stupidi di François Pignon
Ne nous regarde pas s'il te plaît reste mignon
Non guardare noi per favore, resta carino
C'est ton salaire que nous gaspillons
È il tuo stipendio che stiamo sperperando
En haute couture nous nous habillons
In alta moda ci vestiamo
C'est Mister You c'est l'effet papillon
È Mister You, è l'effetto farfalla
Ce soir surveille ta miss, iens-v me faire la bise, ougataga
Stasera sorveglia la tua ragazza, vieni a darmi un bacio, ougataga
Moi, j'ai bu de la tise donc je vais faire des bêtises, ougataga
Io, ho bevuto dell'alcol quindi farò delle stupidaggini, ougataga
Toute la terre s'est khabta sur la piste mon gars, ougataga
Tutta la terra si è khabta sulla pista, amico mio, ougataga
Et si tes gavas zieutent mal bah tu sais quoi ? Ratatata
E se i tuoi amici guardano male, beh sai cosa? Ratatata
(Ouais ouais)
(Sì sì)
Où sont passés tous mes traficantés?
Dove sono finiti tutti i miei trafficanti?
Y a de la sel3a de quoi vous alimenter
C'è della sel3a di cosa vi alimentate
Du Portugal je viens de la remonter
Dal Portogallo l'ho appena risalita
Wesh les rappeurs, pourquoi vous mentez?
Ehi rapper, perché mentite?
C'est pour mes frères qu'ont fini menottés
È per i miei fratelli che sono finiti in manette
Mes Parigots, mes Lyonnais, mes Nantais
I miei parigini, i miei lionesi, i miei nantesi
Mes frèros belges et mes frères Hollandais
I miei fratelli belgi e i miei fratelli olandesi
Y a de la frappe de quoi vous inonder
C'è della roba di cosa vi inondare
Ça vi-ser des mètres et ça parle en ne-to
Si mira dei metri e si parla in ne-to
Ça parle en wanaguène, ça parle en bédo
Si parla in wanaguène, si parla in bédo
La police nous resserre le juge est un étau
La polizia ci stringe, il giudice è un morsetto
On va bien te viscère, on sort du ghetto
Ti viscera bene, usciamo dal ghetto
A 20 ans j'ai fêté le million
A 20 anni ho festeggiato il milione
Khabta sous dom pérignon
Khabta sotto Dom Pérignon
Ils hallucinent ils sont sous champignons
Stanno allucinando, sono sotto funghi
Ils sont complètement comme François Pillon
Sono completamente come François Pillon
Ne me regarde pas s'il te plaît reste mignon
Non guardarmi per favore, resta carino
C'est ton salaire que nous gaspillons
È il tuo stipendio che stiamo sperperando
En haute couture nous nous habillons
In alta moda ci vestiamo
Hougataga c'est l'effet papillon
Hougataga è l'effetto farfalla
Ce soir surveille ta miss, iens-v me faire la bise, ougataga
Stasera sorveglia la tua ragazza, vieni a darmi un bacio, ougataga
Moi, j'ai bu de la tise donc je vais faire des bêtises, ougataga
Io, ho bevuto dell'alcol quindi farò delle stupidaggini, ougataga
Toute la terre s'est khabta sur la piste mon gars, ougataga
Tutta la terra si è khabta sulla pista, amico mio, ougataga
Et si tes gavas zieutent mal bah tu sais quoi? Ratatata
E se i tuoi amici guardano male, beh sai cosa? Ratatata
(Ouais ouais)
(Sì sì)
Des litres et des liasses
Liter dan tumpukan uang
A la compo DJ E-Rise
Dengan komposisi DJ E-Rise
A 20 ans j'ai fêté le million
Di usia 20 tahun aku merayakan satu juta
Khabta sous Dom Pérignon
Khabta di bawah Dom Pérignon
Ils hallucinent ils sont sous champignons
Mereka halusinasi, mereka di bawah pengaruh jamur
Je m'occupe de toi, de ton daron, ta re-mè
Aku akan mengurusmu, ayahmu, ibu tirimu
J'sais que l'amour est mort avant même d'être né
Aku tahu cinta telah mati sebelum bahkan lahir
Si t'as pas compris rembobine et remets
Jika kamu tidak mengerti, putar ulang dan mainkan lagi
Investissement lourd, bénéfice greu-mé
Investasi besar, keuntungan berat
On bosse pas une tonne pour gagner 15 kilos
Kita tidak bekerja satu ton untuk mendapatkan 15 kilo
On leur manque de respect demande à Vilon
Kita tidak menghormati mereka, tanya pada Vilon
Tu veux qu'j'encule le rap, passe moi juste un stylo
Kamu ingin aku menghancurkan rap, berikan aku sebuah pena
Nique sa mère le commissaire on donne pas d'filon
Persetan dengan komisaris, kita tidak memberi petunjuk
Au cachot pour refaire le monde fallait juste un pilon
Di penjara untuk memperbaiki dunia, hanya butuh sebuah alat penggiling
J'ai traversé le désert putain le chemin fût long
Aku telah menyeberangi gurun, sial perjalanan itu panjang
Y'a que quand y'a les keufs que mes potes et moi filons
Hanya ketika ada polisi teman-temanku dan aku kabur
Les boycotteurs sont en brochette et nous les enfilons
Para pemboikot disajikan di tusuk sate dan kami menusuk mereka
A 20 ans j'ai fêté le million
Di usia 20 tahun aku merayakan satu juta
Khabta sous dom pérignon
Khabta di bawah Dom Pérignon
Ils hallucinent ils sont sous champignons
Mereka halusinasi, mereka di bawah pengaruh jamur
Ils sont encore plus con que François Pignon
Mereka bahkan lebih bodoh dari François Pignon
Ne nous regarde pas s'il te plaît reste mignon
Jangan lihat kami, tolong tetap manis
C'est ton salaire que nous gaspillons
Itu gaji kamu yang kami buang
En haute couture nous nous habillons
Kami berpakaian dengan haute couture
C'est Mister You c'est l'effet papillon
Ini Mister You, itu efek kupu-kupu
Ce soir surveille ta miss, iens-v me faire la bise, ougataga
Malam ini awasi pacarmu, datang cium aku, ougataga
Moi, j'ai bu de la tise donc je vais faire des bêtises, ougataga
Aku telah minum alkohol jadi aku akan berbuat onar, ougataga
Toute la terre s'est khabta sur la piste mon gars, ougataga
Seluruh dunia khabta di lintasan, temanku, ougataga
Et si tes gavas zieutent mal bah tu sais quoi ? Ratatata
Dan jika teman-temanmu melihat dengan buruk, kau tahu apa? Ratatata
(Ouais ouais)
(Ya, ya)
Où sont passés tous mes traficantés?
Di mana semua pengedar narkoba saya?
Y a de la sel3a de quoi vous alimenter
Ada sel3a cukup untuk memberi makan kalian
Du Portugal je viens de la remonter
Dari Portugal saya baru saja membawanya naik
Wesh les rappeurs, pourquoi vous mentez?
Hei para rapper, mengapa kalian berbohong?
C'est pour mes frères qu'ont fini menottés
Ini untuk saudara-saudaraku yang berakhir diborgol
Mes Parigots, mes Lyonnais, mes Nantais
Teman-temanku di Paris, Lyon, Nantes
Mes frèros belges et mes frères Hollandais
Saudara-saudaraku di Belgia dan Belanda
Y a de la frappe de quoi vous inonder
Ada barang bagus cukup untuk membanjiri kalian
Ça vi-ser des mètres et ça parle en ne-to
Mereka berbicara dalam meter dan mereka berbicara dalam slang
Ça parle en wanaguène, ça parle en bédo
Mereka berbicara dalam wanaguène, mereka berbicara dalam ganja
La police nous resserre le juge est un étau
Polisi mengejar kita, hakim adalah penjepit
On va bien te viscère, on sort du ghetto
Kita akan mengeluarkan isi perutmu, kita keluar dari ghetto
A 20 ans j'ai fêté le million
Di usia 20 tahun aku merayakan satu juta
Khabta sous dom pérignon
Khabta di bawah Dom Pérignon
Ils hallucinent ils sont sous champignons
Mereka halusinasi, mereka di bawah pengaruh jamur
Ils sont complètement comme François Pillon
Mereka benar-benar seperti François Pillon
Ne me regarde pas s'il te plaît reste mignon
Jangan lihat aku, tolong tetap manis
C'est ton salaire que nous gaspillons
Itu gaji kamu yang kami buang
En haute couture nous nous habillons
Kami berpakaian dengan haute couture
Hougataga c'est l'effet papillon
Hougataga itu efek kupu-kupu
Ce soir surveille ta miss, iens-v me faire la bise, ougataga
Malam ini awasi pacarmu, datang cium aku, ougataga
Moi, j'ai bu de la tise donc je vais faire des bêtises, ougataga
Aku telah minum alkohol jadi aku akan berbuat onar, ougataga
Toute la terre s'est khabta sur la piste mon gars, ougataga
Seluruh dunia khabta di lintasan, temanku, ougataga
Et si tes gavas zieutent mal bah tu sais quoi? Ratatata
Dan jika teman-temanmu melihat dengan buruk, kau tahu apa? Ratatata
(Ouais ouais)
(Ya, ya)
Des litres et des liasses
ลิตรและกองเงิน
A la compo DJ E-Rise
ทำเพลงโดย DJ E-Rise
A 20 ans j'ai fêté le million
ตอนอายุ 20 ฉันฉลองหนึ่งล้าน
Khabta sous Dom Pérignon
เมามายใต้ดอม เปอริญง
Ils hallucinent ils sont sous champignons
พวกเขาหลอน พวกเขาอยู่ใต้ผลฤทธิ์ของเห็ด
Je m'occupe de toi, de ton daron, ta re-mè
ฉันจะดูแลเธอ พ่อของเธอ แม่เลี้ยงของเธอ
J'sais que l'amour est mort avant même d'être né
ฉันรู้ว่าความรักตายก่อนที่จะเกิด
Si t'as pas compris rembobine et remets
ถ้าเธอไม่เข้าใจ ย้อนกลับและเล่นใหม่
Investissement lourd, bénéfice greu-mé
การลงทุนหนัก กำไรมหาศาล
On bosse pas une tonne pour gagner 15 kilos
เราไม่ทำงานหนักเพื่อได้แค่ 15 กิโล
On leur manque de respect demande à Vilon
พวกเขาขาดความเคารพ ถาม Vilon
Tu veux qu'j'encule le rap, passe moi juste un stylo
เธออยากให้ฉันทำลายแร็ป ให้ปากกามาฉัน
Nique sa mère le commissaire on donne pas d'filon
ไปตายเถอะ นายตำรวจ เราไม่ให้ข้อมูล
Au cachot pour refaire le monde fallait juste un pilon
ในห้องขังเพื่อสร้างโลกใหม่ ต้องการแค่ก้านบด
J'ai traversé le désert putain le chemin fût long
ฉันข้ามทะเลทราย ทางเดินยาวมาก
Y'a que quand y'a les keufs que mes potes et moi filons
มีแต่ตำรวจที่ทำให้เพื่อนๆ ของฉันและฉันหนี
Les boycotteurs sont en brochette et nous les enfilons
ผู้คัดค้านถูกเสียบไม้ และเราเสียบพวกเขา
A 20 ans j'ai fêté le million
ตอนอายุ 20 ฉันฉลองหนึ่งล้าน
Khabta sous dom pérignon
เมามายใต้ดอม เปอริญง
Ils hallucinent ils sont sous champignons
พวกเขาหลอน พวกเขาอยู่ใต้ผลฤทธิ์ของเห็ด
Ils sont encore plus con que François Pignon
พวกเขาโง่กว่าฟรองซัวส์ ปิญงอีก
Ne nous regarde pas s'il te plaît reste mignon
อย่ามองเรา ถ้าเธอโปรด อยู่น่ารักๆ ไว้
C'est ton salaire que nous gaspillons
นั่นคือเงินเดือนที่เราใช้จ่าย
En haute couture nous nous habillons
เราแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าแบรนด์หรู
C'est Mister You c'est l'effet papillon
นั่นคือมิสเตอร์ยู นั่นคือผลกระทบแบบผีเสื้อ
Ce soir surveille ta miss, iens-v me faire la bise, ougataga
คืนนี้ดูแลแฟนสาวของเธอ มาทำความรู้จักกับฉันด้วยจุ๊บหนึ่ง
Moi, j'ai bu de la tise donc je vais faire des bêtises, ougataga
ฉันดื่มเหล้า ดังนั้นฉันจะทำเรื่องบ้าๆ นะ
Toute la terre s'est khabta sur la piste mon gars, ougataga
ทั้งโลกเมามายบนเส้นทางเพื่อน
Et si tes gavas zieutent mal bah tu sais quoi ? Ratatata
และถ้าเพื่อนของเธอมองไม่ดี นายรู้ไหม? รัวๆ
(Ouais ouais)
(ใช่ ใช่)
Où sont passés tous mes traficantés?
พวกค้ายาของฉันหายไปไหนหมด?
Y a de la sel3a de quoi vous alimenter
มีของดีมากมายให้เลือก
Du Portugal je viens de la remonter
ฉันเพิ่งนำมาจากโปรตุเกส
Wesh les rappeurs, pourquoi vous mentez?
เฮ้ นักร้องแร็ป ทำไมคุณโกหก?
C'est pour mes frères qu'ont fini menottés
สำหรับพี่น้องที่ถูกใส่กุญแจมือ
Mes Parigots, mes Lyonnais, mes Nantais
พวกปารีสของฉัน พวกลียง พวกน็องต์
Mes frèros belges et mes frères Hollandais
พี่น้องชาวเบลเยียมและพี่น้องชาวดัตช์ของฉัน
Y a de la frappe de quoi vous inonder
มีของดีมากมายให้คุณจม
Ça vi-ser des mètres et ça parle en ne-to
พวกเขาพูดถึงเมตรและพูดถึงเนโต
Ça parle en wanaguène, ça parle en bédo
พูดถึงวานากูเอน พูดถึงเบโด
La police nous resserre le juge est un étau
ตำรวจกำลังกดดันเรา ผู้พิพากษาเป็นเหมือนกับ
On va bien te viscère, on sort du ghetto
เราจะดูแลคุณดีๆ เราออกจากเก็ตโต
A 20 ans j'ai fêté le million
ตอนอายุ 20 ฉันฉลองหนึ่งล้าน
Khabta sous dom pérignon
เมามายใต้ดอม เปอริญง
Ils hallucinent ils sont sous champignons
พวกเขาหลอน พวกเขาอยู่ใต้ผลฤทธิ์ของเห็ด
Ils sont complètement comme François Pillon
พวกเขาโง่เหมือนฟรองซัวส์ ปิลลอน
Ne me regarde pas s'il te plaît reste mignon
อย่ามองฉัน ถ้าเธอโปรด อยู่น่ารักๆ ไว้
C'est ton salaire que nous gaspillons
นั่นคือเงินเดือนที่เราใช้จ่าย
En haute couture nous nous habillons
เราแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าแบรนด์หรู
Hougataga c'est l'effet papillon
ฮูกาตาก้า นั่นคือผลกระทบแบบผีเสื้อ
Ce soir surveille ta miss, iens-v me faire la bise, ougataga
คืนนี้ดูแลแฟนสาวของเธอ มาทำความรู้จักกับฉันด้วยจุ๊บหนึ่ง
Moi, j'ai bu de la tise donc je vais faire des bêtises, ougataga
ฉันดื่มเหล้า ดังนั้นฉันจะทำเรื่องบ้าๆ นะ
Toute la terre s'est khabta sur la piste mon gars, ougataga
ทั้งโลกเมามายบนเส้นทางเพื่อน
Et si tes gavas zieutent mal bah tu sais quoi? Ratatata
และถ้าเพื่อนของเธอมองไม่ดี นายรู้ไหม? รัวๆ
(Ouais ouais)
(ใช่ ใช่)
Des litres et des liasses
数升和一叠钞票
A la compo DJ E-Rise
由DJ E-Rise制作
A 20 ans j'ai fêté le million
20岁时我庆祝了百万
Khabta sous Dom Pérignon
在Dom Pérignon下疯狂
Ils hallucinent ils sont sous champignons
他们幻觉，他们像吃了蘑菇一样
Je m'occupe de toi, de ton daron, ta re-mè
我会照顾你，你的爸爸，你的妈妈
J'sais que l'amour est mort avant même d'être né
我知道爱在出生前就已经死了
Si t'as pas compris rembobine et remets
如果你没明白，倒带重放
Investissement lourd, bénéfice greu-mé
重投资，重利润
On bosse pas une tonne pour gagner 15 kilos
我们不是为了赚15公斤而工作
On leur manque de respect demande à Vilon
他们缺乏尊重，问问Vilon
Tu veux qu'j'encule le rap, passe moi juste un stylo
你想让我操了rap，给我一支笔
Nique sa mère le commissaire on donne pas d'filon
去他的警察局长，我们不提供线索
Au cachot pour refaire le monde fallait juste un pilon
在牢房里重塑世界只需要一根烟
J'ai traversé le désert putain le chemin fût long
我穿越了沙漠，天哪，路途是那么长
Y'a que quand y'a les keufs que mes potes et moi filons
只有当警察来时，我和我的朋友们才会逃跑
Les boycotteurs sont en brochette et nous les enfilons
那些抵制者们像串烧一样，我们把他们穿起来
A 20 ans j'ai fêté le million
20岁时我庆祝了百万
Khabta sous dom pérignon
在Dom Pérignon下疯狂
Ils hallucinent ils sont sous champignons
他们幻觉，他们像吃了蘑菇一样
Ils sont encore plus con que François Pignon
他们比François Pignon还傻
Ne nous regarde pas s'il te plaît reste mignon
请不要看我们，保持可爱
C'est ton salaire que nous gaspillons
我们正在挥霍你的薪水
En haute couture nous nous habillons
我们穿着高级定制服装
C'est Mister You c'est l'effet papillon
这是Mister You，这是蝴蝶效应
Ce soir surveille ta miss, iens-v me faire la bise, ougataga
今晚看好你的女朋友，过来给我一个吻，ougataga
Moi, j'ai bu de la tise donc je vais faire des bêtises, ougataga
我喝了酒，所以我会做些傻事，ougataga
Toute la terre s'est khabta sur la piste mon gars, ougataga
全世界都在这条跑道上疯狂，我的兄弟，ougataga
Et si tes gavas zieutent mal bah tu sais quoi ? Ratatata
如果你的朋友们看着不爽，你知道怎么办吗？Ratatata
(Ouais ouais)
（是的是的）
Où sont passés tous mes traficantés?
我的所有贩毒者都去哪儿了？
Y a de la sel3a de quoi vous alimenter
有货让你们供应
Du Portugal je viens de la remonter
我刚从葡萄牙带回来
Wesh les rappeurs, pourquoi vous mentez?
喂，说谎的说唱歌手们，你们为什么要撒谎？
C'est pour mes frères qu'ont fini menottés
这是为了那些最终被手铐的兄弟们
Mes Parigots, mes Lyonnais, mes Nantais
我的巴黎人，我的里昂人，我的南特人
Mes frèros belges et mes frères Hollandais
我的比利时兄弟和我的荷兰兄弟
Y a de la frappe de quoi vous inonder
有强力的东西让你们淹没
Ça vi-ser des mètres et ça parle en ne-to
这是在谈论米数，用地下语言交谈
Ça parle en wanaguène, ça parle en bédo
用wanaguène谈话，用bédo谈话
La police nous resserre le juge est un étau
警察正在收紧，法官像一个夹子
On va bien te viscère, on sort du ghetto
我们会好好处理你，我们从贫民窟出来
A 20 ans j'ai fêté le million
20岁时我庆祝了百万
Khabta sous dom pérignon
在Dom Pérignon下疯狂
Ils hallucinent ils sont sous champignons
他们幻觉，他们像吃了蘑菇一样
Ils sont complètement comme François Pillon
他们完全像François Pillon
Ne me regarde pas s'il te plaît reste mignon
请不要看我，保持可爱
C'est ton salaire que nous gaspillons
我们正在挥霍你的薪水
En haute couture nous nous habillons
我们穿着高级定制服装
Hougataga c'est l'effet papillon
Hougataga，这是蝴蝶效应
Ce soir surveille ta miss, iens-v me faire la bise, ougataga
今晚看好你的女朋友，过来给我一个吻，ougataga
Moi, j'ai bu de la tise donc je vais faire des bêtises, ougataga
我喝了酒，所以我会做些傻事，ougataga
Toute la terre s'est khabta sur la piste mon gars, ougataga
全世界都在这条跑道上疯狂，我的兄弟，ougataga
Et si tes gavas zieutent mal bah tu sais quoi? Ratatata
如果你的朋友们看着不爽，你知道怎么办吗？Ratatata
(Ouais ouais)
（是的是的）