Akhir Tak Bahagia
Misellia
Malam ini bintang mengingatkanku padamu
Indah terang seperti matamu yang selalu ku pandang
Lembut tutur katamu
Merdu tawamu parasmu yang menawan
Buat diriku tak bisa lupa
Dari banyaknya insan di dunia
Mengapa dirimu yang aku sangka
Bisa temani hari-hariku yang tak selalu indah
Walau kita tak bisa bersama
Lembut tutur katamu
Merdu tawamu parasmu yang menawan
Buat diriku tak bisa lupa
Uh-uh
Dari banyaknya insan di dunia
Mengapa dirimu yang aku sangka
Bisa temani hari hariku yang tak selalu indah
Walau kita tak bisa bersama
Dipertemukan semesta walau berakhir tak bahagia
Malam ini bintang mengingatkanku padamu
Esta noche las estrellas me recuerdan a ti
Indah terang seperti matamu yang selalu ku pandang
Hermosas y brillantes como tus ojos que siempre miro
Lembut tutur katamu
Suave es tu hablar
Merdu tawamu parasmu yang menawan
Tu risa melodiosa, tu encantadora apariencia
Buat diriku tak bisa lupa
Hacen que no pueda olvidarte
Dari banyaknya insan di dunia
De todas las personas en el mundo
Mengapa dirimu yang aku sangka
¿Por qué pensé en ti?
Bisa temani hari-hariku yang tak selalu indah
Podrías acompañarme en mis días que no siempre son hermosos
Walau kita tak bisa bersama
Aunque no podamos estar juntos
Lembut tutur katamu
Suave es tu hablar
Merdu tawamu parasmu yang menawan
Tu risa melodiosa, tu encantadora apariencia
Buat diriku tak bisa lupa
Hacen que no pueda olvidarte
Uh-uh
Uh-uh
Dari banyaknya insan di dunia
De todas las personas en el mundo
Mengapa dirimu yang aku sangka
¿Por qué pensé en ti?
Bisa temani hari hariku yang tak selalu indah
Podrías acompañarme en mis días que no siempre son hermosos
Walau kita tak bisa bersama
Aunque no podamos estar juntos
Dipertemukan semesta walau berakhir tak bahagia
El universo nos unió aunque el final no fue feliz
Malam ini bintang mengingatkanku padamu
Esta noite as estrelas me lembram de você
Indah terang seperti matamu yang selalu ku pandang
Brilhantes e lindas como os seus olhos que sempre olho
Lembut tutur katamu
Suas palavras são suaves
Merdu tawamu parasmu yang menawan
Seu riso melodioso, seu charme encantador
Buat diriku tak bisa lupa
Fazem com que eu não consiga esquecer
Dari banyaknya insan di dunia
De todas as pessoas no mundo
Mengapa dirimu yang aku sangka
Por que eu pensei que seria você
Bisa temani hari-hariku yang tak selalu indah
Que poderia acompanhar meus dias que nem sempre são bonitos
Walau kita tak bisa bersama
Mesmo que não possamos estar juntos
Lembut tutur katamu
Suas palavras são suaves
Merdu tawamu parasmu yang menawan
Seu riso melodioso, seu charme encantador
Buat diriku tak bisa lupa
Fazem com que eu não consiga esquecer
Uh-uh
Uh-uh
Dari banyaknya insan di dunia
De todas as pessoas no mundo
Mengapa dirimu yang aku sangka
Por que eu pensei que seria você
Bisa temani hari hariku yang tak selalu indah
Que poderia acompanhar meus dias que nem sempre são bonitos
Walau kita tak bisa bersama
Mesmo que não possamos estar juntos
Dipertemukan semesta walau berakhir tak bahagia
O universo nos uniu, mesmo que o final não seja feliz
Malam ini bintang mengingatkanku padamu
Tonight the stars remind me of you
Indah terang seperti matamu yang selalu ku pandang
Beautifully bright like your eyes that I always gaze at
Lembut tutur katamu
Your words are gentle
Merdu tawamu parasmu yang menawan
Your laughter and your charming demeanor are melodious
Buat diriku tak bisa lupa
Making me unable to forget
Dari banyaknya insan di dunia
From the many people in the world
Mengapa dirimu yang aku sangka
Why did I think it was you
Bisa temani hari-hariku yang tak selalu indah
Who could accompany my days that are not always beautiful
Walau kita tak bisa bersama
Even though we can't be together
Lembut tutur katamu
Your words are gentle
Merdu tawamu parasmu yang menawan
Your laughter and your charming demeanor are melodious
Buat diriku tak bisa lupa
Making me unable to forget
Uh-uh
Uh-uh
Dari banyaknya insan di dunia
From the many people in the world
Mengapa dirimu yang aku sangka
Why did I think it was you
Bisa temani hari hariku yang tak selalu indah
Who could accompany my days that are not always beautiful
Walau kita tak bisa bersama
Even though we can't be together
Dipertemukan semesta walau berakhir tak bahagia
The universe brought us together even though it ended unhappily
Malam ini bintang mengingatkanku padamu
Ce soir, les étoiles me rappellent de toi
Indah terang seperti matamu yang selalu ku pandang
Belle et brillante comme tes yeux que je regarde toujours
Lembut tutur katamu
Douce est ta parole
Merdu tawamu parasmu yang menawan
Ta rire mélodieux, ton charme envoûtant
Buat diriku tak bisa lupa
Me font ne pas pouvoir oublier
Dari banyaknya insan di dunia
Parmi tant de personnes dans le monde
Mengapa dirimu yang aku sangka
Pourquoi est-ce toi que je pense
Bisa temani hari-hariku yang tak selalu indah
Peut accompagner mes jours qui ne sont pas toujours beaux
Walau kita tak bisa bersama
Même si nous ne pouvons pas être ensemble
Lembut tutur katamu
Douce est ta parole
Merdu tawamu parasmu yang menawan
Ta rire mélodieux, ton charme envoûtant
Buat diriku tak bisa lupa
Me font ne pas pouvoir oublier
Uh-uh
Uh-uh
Dari banyaknya insan di dunia
Parmi tant de personnes dans le monde
Mengapa dirimu yang aku sangka
Pourquoi est-ce toi que je pense
Bisa temani hari hariku yang tak selalu indah
Peut accompagner mes jours qui ne sont pas toujours beaux
Walau kita tak bisa bersama
Même si nous ne pouvons pas être ensemble
Dipertemukan semesta walau berakhir tak bahagia
Rencontré par l'univers même si cela ne finit pas heureux
Malam ini bintang mengingatkanku padamu
Heute Abend erinnern mich die Sterne an dich
Indah terang seperti matamu yang selalu ku pandang
Schön hell wie deine Augen, die ich immer anschaue
Lembut tutur katamu
Sanft sind deine Worte
Merdu tawamu parasmu yang menawan
Dein Lachen ist melodisch, dein Charme ist bezaubernd
Buat diriku tak bisa lupa
Es lässt mich nicht vergessen
Dari banyaknya insan di dunia
Von all den Menschen auf der Welt
Mengapa dirimu yang aku sangka
Warum dachte ich, dass du es bist
Bisa temani hari-hariku yang tak selalu indah
Der meine Tage begleiten kann, die nicht immer schön sind
Walau kita tak bisa bersama
Obwohl wir nicht zusammen sein können
Lembut tutur katamu
Sanft sind deine Worte
Merdu tawamu parasmu yang menawan
Dein Lachen ist melodisch, dein Charme ist bezaubernd
Buat diriku tak bisa lupa
Es lässt mich nicht vergessen
Uh-uh
Uh-uh
Dari banyaknya insan di dunia
Von all den Menschen auf der Welt
Mengapa dirimu yang aku sangka
Warum dachte ich, dass du es bist
Bisa temani hari hariku yang tak selalu indah
Der meine Tage begleiten kann, die nicht immer schön sind
Walau kita tak bisa bersama
Obwohl wir nicht zusammen sein können
Dipertemukan semesta walau berakhir tak bahagia
Das Universum hat uns zusammengebracht, auch wenn es nicht glücklich endet
Malam ini bintang mengingatkanku padamu
Questa sera le stelle mi ricordano te
Indah terang seperti matamu yang selalu ku pandang
Belle e luminose come i tuoi occhi che guardo sempre
Lembut tutur katamu
Dolce è il tuo parlare
Merdu tawamu parasmu yang menawan
La tua risata melodiosa, il tuo fascino incantevole
Buat diriku tak bisa lupa
Mi fanno impossibile dimenticare
Dari banyaknya insan di dunia
Tra tutte le persone al mondo
Mengapa dirimu yang aku sangka
Perché pensavo fosse tu
Bisa temani hari-hariku yang tak selalu indah
A poter accompagnare i miei giorni non sempre belli
Walau kita tak bisa bersama
Anche se non possiamo stare insieme
Lembut tutur katamu
Dolce è il tuo parlare
Merdu tawamu parasmu yang menawan
La tua risata melodiosa, il tuo fascino incantevole
Buat diriku tak bisa lupa
Mi fanno impossibile dimenticare
Uh-uh
Uh-uh
Dari banyaknya insan di dunia
Tra tutte le persone al mondo
Mengapa dirimu yang aku sangka
Perché pensavo fosse tu
Bisa temani hari hariku yang tak selalu indah
A poter accompagnare i miei giorni non sempre belli
Walau kita tak bisa bersama
Anche se non possiamo stare insieme
Dipertemukan semesta walau berakhir tak bahagia
L'universo ci ha uniti anche se non siamo finiti felici
Malam ini bintang mengingatkanku padamu
คืนนี้ดาวท้องฟ้าทำให้ฉันนึกถึงเธอ
Indah terang seperti matamu yang selalu ku pandang
สวยงามสดใสเหมือนดวงตาของเธอที่ฉันมักจะมอง
Lembut tutur katamu
คำพูดของเธอนุ่มนวล
Merdu tawamu parasmu yang menawan
เสียงหัวเราะของเธอที่สดใส รอยยิ้มของเธอที่มีเสน่ห์
Buat diriku tak bisa lupa
ทำให้ฉันไม่สามารถลืม
Dari banyaknya insan di dunia
จากจำนวนมากของคนในโลก
Mengapa dirimu yang aku sangka
ทำไมฉันถึงคิดถึงเธอ
Bisa temani hari-hariku yang tak selalu indah
ที่สามารถสนับสนุนฉันในวันที่ไม่สวยงามเสมอ
Walau kita tak bisa bersama
แม้ว่าเราจะไม่สามารถอยู่ด้วยกัน
Lembut tutur katamu
คำพูดของเธอนุ่มนวล
Merdu tawamu parasmu yang menawan
เสียงหัวเราะของเธอที่สดใส รอยยิ้มของเธอที่มีเสน่ห์
Buat diriku tak bisa lupa
ทำให้ฉันไม่สามารถลืม
Uh-uh
Uh-uh
Dari banyaknya insan di dunia
จากจำนวนมากของคนในโลก
Mengapa dirimu yang aku sangka
ทำไมฉันถึงคิดถึงเธอ
Bisa temani hari hariku yang tak selalu indah
ที่สามารถสนับสนุนฉันในวันที่ไม่สวยงามเสมอ
Walau kita tak bisa bersama
แม้ว่าเราจะไม่สามารถอยู่ด้วยกัน
Dipertemukan semesta walau berakhir tak bahagia
จักรวาลทำให้เราพบกัน แม้ว่าจะไม่มีความสุขในที่สุด
Malam ini bintang mengingatkanku padamu
今晚的星星让我想起你
Indah terang seperti matamu yang selalu ku pandang
美丽明亮，就像我总是注视的你的眼睛
Lembut tutur katamu
你说话的方式很温柔
Merdu tawamu parasmu yang menawan
你的笑声和你迷人的外貌
Buat diriku tak bisa lupa
让我无法忘记
Dari banyaknya insan di dunia
在世界上的许多人中
Mengapa dirimu yang aku sangka
为什么我会想到你
Bisa temani hari-hariku yang tak selalu indah
能陪伴我并非总是美好的日子
Walau kita tak bisa bersama
尽管我们不能在一起
Lembut tutur katamu
你说话的方式很温柔
Merdu tawamu parasmu yang menawan
你的笑声和你迷人的外貌
Buat diriku tak bisa lupa
让我无法忘记
Uh-uh
Uh-uh
Dari banyaknya insan di dunia
在世界上的许多人中
Mengapa dirimu yang aku sangka
为什么我会想到你
Bisa temani hari hariku yang tak selalu indah
能陪伴我并非总是美好的日子
Walau kita tak bisa bersama
尽管我们不能在一起
Dipertemukan semesta walau berakhir tak bahagia
宇宙让我们相遇，尽管结局并不快乐