Anchor
Mindy Patrice Gledhill
When all the world is spinning 'round
Like a red balloon way up in the clouds
And my feet will not stay on the ground
You anchor me back down
I am nearly world renowned
As a restless soul who always skips town
But I look for you to come around
And anchor me back down
There are those who think that I'm strange
They would box me up and tell me to change
But you hold me close and softly say
That you wouldn't have me any other way
When people pin me as a clown
You behave as though I'm wearing a crown
When I'm lost, I feel so very found
When you anchor me back down
There are those who think that I'm strange
They would box me up and tell me to change
But you hold me close and softly say
That you wouldn't have me any other way
When all the world is spinning 'round
Like a red balloon way up in the clouds
And my feet will not stay on the ground
You anchor me back down
When all the world is spinning 'round
Cuando todo el mundo está girando
Like a red balloon way up in the clouds
Como un globo rojo muy arriba en las nubes
And my feet will not stay on the ground
Y mis pies no se quedan en el suelo
You anchor me back down
Tú me anclas de nuevo
I am nearly world renowned
Soy casi mundialmente conocido
As a restless soul who always skips town
Como un alma inquieta que siempre se va de la ciudad
But I look for you to come around
Pero te busco para que vuelvas
And anchor me back down
Y me ancles de nuevo
There are those who think that I'm strange
Hay quienes piensan que soy extraño
They would box me up and tell me to change
Querrían encerrarme y decirme que cambie
But you hold me close and softly say
Pero tú me abrazas fuerte y dices suavemente
That you wouldn't have me any other way
Que no me tendrías de ninguna otra manera
When people pin me as a clown
Cuando la gente me ve como un payaso
You behave as though I'm wearing a crown
Te comportas como si llevara una corona
When I'm lost, I feel so very found
Cuando estoy perdido, me siento muy encontrado
When you anchor me back down
Cuando me anclas de nuevo
There are those who think that I'm strange
Hay quienes piensan que soy extraño
They would box me up and tell me to change
Querrían encerrarme y decirme que cambie
But you hold me close and softly say
Pero tú me abrazas fuerte y dices suavemente
That you wouldn't have me any other way
Que no me tendrías de ninguna otra manera
When all the world is spinning 'round
Cuando todo el mundo está girando
Like a red balloon way up in the clouds
Como un globo rojo muy arriba en las nubes
And my feet will not stay on the ground
Y mis pies no se quedan en el suelo
You anchor me back down
Tú me anclas de nuevo.
When all the world is spinning 'round
Quando todo o mundo está girando
Like a red balloon way up in the clouds
Como um balão vermelho lá nas nuvens
And my feet will not stay on the ground
E meus pés não ficam no chão
You anchor me back down
Você me ancora de volta
I am nearly world renowned
Eu sou quase mundialmente conhecido
As a restless soul who always skips town
Como uma alma inquieta que sempre muda de cidade
But I look for you to come around
Mas eu espero que você apareça
And anchor me back down
E me ancora de volta
There are those who think that I'm strange
Há aqueles que pensam que eu sou estranho
They would box me up and tell me to change
Eles gostariam de me encaixotar e me dizer para mudar
But you hold me close and softly say
Mas você me segura perto e diz suavemente
That you wouldn't have me any other way
Que não me teria de nenhum outro jeito
When people pin me as a clown
Quando as pessoas me rotulam como um palhaço
You behave as though I'm wearing a crown
Você age como se eu estivesse usando uma coroa
When I'm lost, I feel so very found
Quando estou perdido, me sinto muito encontrado
When you anchor me back down
Quando você me ancora de volta
There are those who think that I'm strange
Há aqueles que pensam que eu sou estranho
They would box me up and tell me to change
Eles gostariam de me encaixotar e me dizer para mudar
But you hold me close and softly say
Mas você me segura perto e diz suavemente
That you wouldn't have me any other way
Que não me teria de nenhum outro jeito
When all the world is spinning 'round
Quando todo o mundo está girando
Like a red balloon way up in the clouds
Como um balão vermelho lá nas nuvens
And my feet will not stay on the ground
E meus pés não ficam no chão
You anchor me back down
Você me ancora de volta
When all the world is spinning 'round
Quand tout le monde tourne autour
Like a red balloon way up in the clouds
Comme un ballon rouge là-haut dans les nuages
And my feet will not stay on the ground
Et mes pieds ne resteront pas sur le sol
You anchor me back down
Tu me ramènes à la réalité
I am nearly world renowned
Je suis presque mondialement connu
As a restless soul who always skips town
Comme une âme inquiète qui quitte toujours la ville
But I look for you to come around
Mais je te cherche pour revenir
And anchor me back down
Et tu me ramènes à la réalité
There are those who think that I'm strange
Il y a ceux qui pensent que je suis étrange
They would box me up and tell me to change
Ils voudraient me mettre dans une boîte et me dire de changer
But you hold me close and softly say
Mais tu me tiens près de toi et dis doucement
That you wouldn't have me any other way
Que tu ne voudrais pas que je sois autrement
When people pin me as a clown
Quand les gens me prennent pour un clown
You behave as though I'm wearing a crown
Tu te comportes comme si je portais une couronne
When I'm lost, I feel so very found
Quand je suis perdu, je me sens tellement retrouvé
When you anchor me back down
Quand tu me ramènes à la réalité
There are those who think that I'm strange
Il y a ceux qui pensent que je suis étrange
They would box me up and tell me to change
Ils voudraient me mettre dans une boîte et me dire de changer
But you hold me close and softly say
Mais tu me tiens près de toi et dis doucement
That you wouldn't have me any other way
Que tu ne voudrais pas que je sois autrement
When all the world is spinning 'round
Quand tout le monde tourne autour
Like a red balloon way up in the clouds
Comme un ballon rouge là-haut dans les nuages
And my feet will not stay on the ground
Et mes pieds ne resteront pas sur le sol
You anchor me back down
Tu me ramènes à la réalité
When all the world is spinning 'round
Wenn die ganze Welt sich dreht
Like a red balloon way up in the clouds
Wie ein roter Ballon hoch oben in den Wolken
And my feet will not stay on the ground
Und meine Füße nicht auf dem Boden bleiben wollen
You anchor me back down
Verankerst du mich wieder
I am nearly world renowned
Ich bin fast weltberühmt
As a restless soul who always skips town
Als eine rastlose Seele, die immer die Stadt verlässt
But I look for you to come around
Aber ich warte darauf, dass du vorbeikommst
And anchor me back down
Und mich wieder verankerst
There are those who think that I'm strange
Es gibt Leute, die denken, dass ich seltsam bin
They would box me up and tell me to change
Sie würden mich einsperren und mir sagen, ich solle mich ändern
But you hold me close and softly say
Aber du hältst mich fest und sagst leise
That you wouldn't have me any other way
Dass du mich nicht anders haben möchtest
When people pin me as a clown
Wenn die Leute mich als Clown abstempeln
You behave as though I'm wearing a crown
Verhältst du dich, als ob ich eine Krone trage
When I'm lost, I feel so very found
Wenn ich verloren bin, fühle ich mich so sehr gefunden
When you anchor me back down
Wenn du mich wieder verankerst
There are those who think that I'm strange
Es gibt Leute, die denken, dass ich seltsam bin
They would box me up and tell me to change
Sie würden mich einsperren und mir sagen, ich solle mich ändern
But you hold me close and softly say
Aber du hältst mich fest und sagst leise
That you wouldn't have me any other way
Dass du mich nicht anders haben möchtest
When all the world is spinning 'round
Wenn die ganze Welt sich dreht
Like a red balloon way up in the clouds
Wie ein roter Ballon hoch oben in den Wolken
And my feet will not stay on the ground
Und meine Füße nicht auf dem Boden bleiben wollen
You anchor me back down
Verankerst du mich wieder
When all the world is spinning 'round
Quando tutto il mondo sta girando intorno
Like a red balloon way up in the clouds
Come un palloncino rosso lassù nelle nuvole
And my feet will not stay on the ground
E i miei piedi non resteranno a terra
You anchor me back down
Tu mi riporti giù
I am nearly world renowned
Sono quasi famoso in tutto il mondo
As a restless soul who always skips town
Come un'anima inquieta che salta sempre la città
But I look for you to come around
Ma ti aspetto per venire in giro
And anchor me back down
E mi riporti giù
There are those who think that I'm strange
Ci sono quelli che pensano che io sia strano
They would box me up and tell me to change
Vorrebbero mettermi in una scatola e dirmi di cambiare
But you hold me close and softly say
Ma tu mi tieni stretto e sussurri dolcemente
That you wouldn't have me any other way
Che non mi vorresti in nessun altro modo
When people pin me as a clown
Quando la gente mi prende per un pagliaccio
You behave as though I'm wearing a crown
Ti comporti come se indossassi una corona
When I'm lost, I feel so very found
Quando sono perso, mi sento molto trovato
When you anchor me back down
Quando mi riporti giù
There are those who think that I'm strange
Ci sono quelli che pensano che io sia strano
They would box me up and tell me to change
Vorrebbero mettermi in una scatola e dirmi di cambiare
But you hold me close and softly say
Ma tu mi tieni stretto e sussurri dolcemente
That you wouldn't have me any other way
Che non mi vorresti in nessun altro modo
When all the world is spinning 'round
Quando tutto il mondo sta girando intorno
Like a red balloon way up in the clouds
Come un palloncino rosso lassù nelle nuvole
And my feet will not stay on the ground
E i miei piedi non resteranno a terra
You anchor me back down
Tu mi riporti giù
When all the world is spinning 'round
Ketika seluruh dunia berputar
Like a red balloon way up in the clouds
Seperti balon merah jauh di atas awan
And my feet will not stay on the ground
Dan kakiku tak bisa tetap di tanah
You anchor me back down
Kau menambatkan aku kembali
I am nearly world renowned
Aku hampir dikenal di seluruh dunia
As a restless soul who always skips town
Sebagai jiwa gelisah yang selalu meninggalkan kota
But I look for you to come around
Tapi aku menunggu kamu datang
And anchor me back down
Dan menambatkan aku kembali
There are those who think that I'm strange
Ada orang-orang yang berpikir bahwa aku aneh
They would box me up and tell me to change
Mereka ingin mengurungku dan menyuruhku untuk berubah
But you hold me close and softly say
Tapi kau memelukku erat dan berkata lembut
That you wouldn't have me any other way
Bahwa kau tidak ingin aku berubah
When people pin me as a clown
Ketika orang-orang menganggapku sebagai badut
You behave as though I'm wearing a crown
Kau bersikap seolah-olah aku memakai mahkota
When I'm lost, I feel so very found
Ketika aku tersesat, aku merasa sangat ditemukan
When you anchor me back down
Ketika kau menambatkan aku kembali
There are those who think that I'm strange
Ada orang-orang yang berpikir bahwa aku aneh
They would box me up and tell me to change
Mereka ingin mengurungku dan menyuruhku untuk berubah
But you hold me close and softly say
Tapi kau memelukku erat dan berkata lembut
That you wouldn't have me any other way
Bahwa kau tidak ingin aku berubah
When all the world is spinning 'round
Ketika seluruh dunia berputar
Like a red balloon way up in the clouds
Seperti balon merah jauh di atas awan
And my feet will not stay on the ground
Dan kakiku tak bisa tetap di tanah
You anchor me back down
Kau menambatkan aku kembali
When all the world is spinning 'round
เมื่อโลกทั้งใบหมุนวนไปรอบๆ
Like a red balloon way up in the clouds
เหมือนลูกโป่งสีแดงที่ลอยอยู่บนฟ้า
And my feet will not stay on the ground
และเท้าของฉันไม่ยอมอยู่กับพื้น
You anchor me back down
คุณคือผู้ที่ทำให้ฉันกลับมายืนหยัดได้
I am nearly world renowned
ฉันเกือบจะเป็นที่รู้จักทั่วโลก
As a restless soul who always skips town
ในฐานะวิญญาณที่ไม่เคยอยู่นิ่ง
But I look for you to come around
แต่ฉันรอคอยให้คุณมา
And anchor me back down
และทำให้ฉันกลับมายืนหยัดได้
There are those who think that I'm strange
มีคนบางคนที่คิดว่าฉันแปลก
They would box me up and tell me to change
พวกเขาอยากจะขังฉันไว้และบอกให้ฉันเปลี่ยนแปลง
But you hold me close and softly say
แต่คุณกอดฉันไว้แน่นและพูดเบาๆ
That you wouldn't have me any other way
ว่าคุณไม่ต้องการให้ฉันเป็นอย่างอื่น
When people pin me as a clown
เมื่อคนอื่นมองฉันเป็นตัวตลก
You behave as though I'm wearing a crown
คุณทำตัวเหมือนฉันสวมมงกุฎ
When I'm lost, I feel so very found
เมื่อฉันหลงทาง ฉันรู้สึกว่าตัวเองพบทาง
When you anchor me back down
เมื่อคุณทำให้ฉันกลับมายืนหยัดได้
There are those who think that I'm strange
มีคนบางคนที่คิดว่าฉันแปลก
They would box me up and tell me to change
พวกเขาอยากจะขังฉันไว้และบอกให้ฉันเปลี่ยนแปลง
But you hold me close and softly say
แต่คุณกอดฉันไว้แน่นและพูดเบาๆ
That you wouldn't have me any other way
ว่าคุณไม่ต้องการให้ฉันเป็นอย่างอื่น
When all the world is spinning 'round
เมื่อโลกทั้งใบหมุนวนไปรอบๆ
Like a red balloon way up in the clouds
เหมือนลูกโป่งสีแดงที่ลอยอยู่บนฟ้า
And my feet will not stay on the ground
และเท้าของฉันไม่ยอมอยู่กับพื้น
You anchor me back down
คุณคือผู้ที่ทำให้ฉันกลับมายืนหยัดได้
When all the world is spinning 'round
当整个世界在旋转
Like a red balloon way up in the clouds
像一只红气球飘在云端
And my feet will not stay on the ground
我的脚无法留在地面上
You anchor me back down
你把我牢牢拉回地面
I am nearly world renowned
我几乎是世界闻名
As a restless soul who always skips town
作为一个总是离开小镇的不安分的灵魂
But I look for you to come around
但我期待你的出现
And anchor me back down
并把我牢牢拉回地面
There are those who think that I'm strange
有些人认为我很奇怪
They would box me up and tell me to change
他们想把我关起来并告诉我去改变
But you hold me close and softly say
但你紧紧抱住我，轻声说
That you wouldn't have me any other way
你不希望我有任何改变
When people pin me as a clown
当人们将我视为小丑
You behave as though I'm wearing a crown
你却表现得好像我戴着皇冠
When I'm lost, I feel so very found
当我迷失时，我感觉被深深发现
When you anchor me back down
当你把我牢牢拉回地面
There are those who think that I'm strange
有些人认为我很奇怪
They would box me up and tell me to change
他们想把我关起来并告诉我去改变
But you hold me close and softly say
但你紧紧抱住我，轻声说
That you wouldn't have me any other way
你不希望我有任何改变
When all the world is spinning 'round
当整个世界在旋转
Like a red balloon way up in the clouds
像一只红气球飘在云端
And my feet will not stay on the ground
我的脚无法留在地面上
You anchor me back down
你把我牢牢拉回地面