Golden G String

I woke up in Montecito
I was thinking about my life
And the questions made more questions
Staring out into the night

Yes, I've worn the golden g-string
Put my hand into hellfire
I did it all to make you love me
And to feel alive

Oh, that's just the world that we're living in
The old boys hold all the cards and they ain't playing Gin
You dare to call me crazy, have you looked around this place?

I should walk away
Oh, I should walk away
But I think I'll stay

There are layers to this body
Primal sex and primal shame
They told me I should cover it
So I went the other way

I was trying to own my power
Still I'm trying to work it out
And at least it gives the papers
Something they can write about

And, oh, that's just the world that we're living in
The old boys hold all the cards and they ain't playing gin
And you dare to call me crazy, have you looked around this place?

I should walk away
Oh, I should walk away
But I think I'll stay

So, the mad man's in the big chair
And his heart's an iron vault
He says, "If you can't make ends meet, honey
It must be your fault"

We all focus on the winners
And get blinded by their shine
Maybe caring for each other's
Just too 1969

But oh, that's just the world that we're living in
The old boys hold all the cards and they ain't playing gin
And you dare to call me crazy, have you looked around this place?

I should walk away
Oh, I should walk away
But I think I'll stay

Yeah, I think I'll stay
I just can't walk away

So, I think I'll stay
I can't walk away

[Couplet 1]
Je me suis réveillée à Montecito
Je pensais à ma vie
Et les questions ont donné encore plus de questions
Regardant dehors dans la nuit
Ouais, j'ai porté le string doré
Mis ma main dans le feu de l'enfer
J'ai tout fait pour que tu m'aimes et que tu sentes vivant

[Refrain]
Oh, c'est juste le monde dans lequel on vit
Les vieux garçons tiennent toutes les cartes et ils jouent pas au Gin
Tu oses me traiter de folle, t'as regardé autour de cette pièce?
Je devrais m'enfuir
Oh, je devrais m'enfuir
Mais je pense que je vais rester

[Couplet 2]
Il y a des couches sur ce corps
Sexe primaire et honte primaire
Ils me disent que je devrais le couvrir
Alors je suis allée sur l'autre chemin
J'essayais de posséder mon pouvoir
J'essaie toujours de le résoudre
Et au moins ça donne au papier quelque chose sur quoi penvent écrire

[Refrain]
Oh, c'est juste le monde dans lequel on vit
Les vieux garçons tiennent toutes les cartes et ils jouent pas au Gin
Tu oses me traiter de folle, t'as regardé autour de cette pièce ?
Je devrais m'enfuir
Oh, je devrais m'enfuir
Mais je pense que je vais rester

[Pont]
Alors l'homme en colère est sur la grosse chaise
Et son cœur est un caveau en acier
Il dit, "si tu peux pas joindre les deux bouts, chérie, ça doit être de ta faute"
On se concentre tous sur les gagnants
Et on est aveuglés par leur éclat
Peut-être se préoccuper des autres est trop 1969

[Refrain]
Oh, c'est juste le monde dans lequel on vit
Les vieux garçons tiennent toutes les cartes et ils jouent pas au Gin
Tu oses me traiter de folle, t'as regardé autour de cette pièce ?
Je devrais m'enfuir
Oh, je devrais m'enfuir
Mais je pense que je vais rester

[Outro]
Et je pense que je vais rester, ouais
J'ai tellement à perdre
Alors je pense que je vais rester
Et je peux pas partir

[Strophe 1]
Ich wachte in Montecito auf
Ich dachte über mein Leben nach
Und die Fragen brachten mehr Fragen
Starre in die Nacht hinaus
Ja, ich habe den goldenen Tanga getragen
Legte meine Hand in das Höllenfeuer
Ich tat das alles, damit du mich liebst und um mich lebendig zu fühlen

[Refrain]
Oh, das ist einfach die Welt, in der wir leben
Die alten Jungs halten alle Karten und sie spielen nicht Gin
Du wagst es mich verrückt zu nennen, hast du dich hier mal umgeschaut?
Ich sollte weggehen
Oh, ich sollte weggehen
Aber ich denke, ich werde bleiben

[Strophe 2]
Dieser Körper hat viele Facetten
Urzeitlicher Sex und urzeitlicher Scham
Sie sagte mir, ich sollte es bedecken
Also ging ich den entgegengesetzten Weg
Ich versuchte meine eigene Kraft zu beherrschen
Trotzdem versuche ich noch eine Lösung zu finden
Und wenigstens gibt es den Zeitungen etwas worüber sie schreiben können

[Refrain]
Und oh, das ist einfach die Welt, in der wir leben
Die alten Jungs halten alle Karten und sie spielen nicht Gin
Und du wagst es mich verrückt zu nennen, hast du dich hier mal umgeschaut?
Ich sollte weggehen
Oh, ich sollte weggehen
Aber ich denke, ich werde bleiben

[Bridge]
Nun sitzt der verrückte Mann auf dem großen Stuhl
Und sein Herz ist ein eiserner Tresor
Er sagt:„Wenn du nicht über die Runden kommst, Schatz, dann muss es deine Schuld sein“
Wir konzentrieren uns alle auf die Gewinner
Und werden von ihrem Glanz geblendet
Vielleicht ist sich um einander kümmern zu 1969

[Refrain]
Und oh, das ist einfach die Welt, in der wir leben
Die alten Jungs halten alle Karten und sie spielen nicht Gin
Und du wagst es mich verrückt zu nennen, hast du dich hier mal umgeschaut?
Ich sollte weggehen
Oh, ich sollte weggehen
Aber ich denke, ich werde bleiben

[Outro]
Und ich denke, ich werde bleiben, yeah
Ich habe zu viel zu verlieren
Also denke ich, dass ich bleiben werde
Ich kann nicht weggehen

[Strofa 1]
Mi sono svegliata a Montecito
Stavo pensando alla mia vita
E le domande hanno creato altre domande
Fissando il buio nella notte
Sì, ho indossato il perizoma dorato
Ho messo le mie mani nel fuoco infernale
Ho fatto tutto ciò per farmi amare da te e per sentirmi viva

[Ritornello]
Oh, questo è il mondo in cui viviamo
Gli anziani tengono tutte le carte in mano e non giocano a gin
Tu che hai il coraggio di chiamarmi pazza, ti sei guardato attorno?
Dovrei andare via
Oh, dovrei andare via
Ma penso che resterò

[Strofa 2]
Ci sono strati in questo corpo
Sesso primordiale е vergogna primordiale
Mi hanno detto chе dovrei coprirlo
Quindi ho cambiato strada
Stavo cercando di possedere il mio potere
Sto ancora cercando di farlo funzionare
E almeno dà ai giornali qualcosa di cui possono scrivere

[Ritornello]
E oh, questo è il mondo in cui viviamo
Gli anziani tengono tutte le carte in mano e non giocano a gin
E tu che hai il coraggio di chiamarmi pazza, ti sei guardato attorno?
Dovrei andare via
Oh, dovrei andare via
Ma penso che resterò

[Bridge]
Quindi l'uomo arrabbiato siede sulla grande sedia
E il suo cuore è una volta di ferro
Dice "Se non riesci a far incontrare i fini, cara, è colpa tua"
Ci focalizziamo tutti sui vincitori
E siamo acciecati dal loro splendore
Forse prenderci cura l'uno dell'altro fa troppo 1969

[Ritornello]
Ma oh, questo è il mondo in cui viviamo
Gli anziani tengono tutte le carte in mano e non giocano a gin
E tu che hai il coraggio di chiamarmi pazza, ti sei guardato attorno?
Dovrei andare via
Oh, dovrei andare via
Ma penso che resterò

[Outro]
E penso che resterò, sì
Ho troppo da perdere
Quindi penso che resterò
Non posso andare via

[المقطع الأول]
استيقظت في مونتيسيتو
كنت أفكر في حياتي
والتساؤلات تسببت في المزيد من التساؤلات
‏أحدق في الليل
نعم، لقد ارتديت سروال جي سترينق الداخلي الذهبي
وضعت يدي في نار الجحيم
لقد فعلت كل شيء لأجعلك تحبني وتشعر أنك على قيد الحياة

[اللازمة]
أوه، هذا هو العالم الذي نعيش فيه
الأولاد الكبار يسيطرون على كل الأوراق وهم لا يلعبون جين
أنت تجرؤ على وصفي بالمجنونة، هل نظرت حول هذا المكان؟
يجب أن أبتعد
أوه، يجب أن أبتعد
ولكن أعتقد أنني سأبقى

[المقطع الثاني]
هناك طبقات لهذا الجسم
جنس بدائي و عار بدائي
قالوا لي بأنني يجب أن أتغطى
لذا فعلت العكس
كنت أحاول أن أمتلك قوتي
ما زلت أحاول أكتشافها
وعلى الأقل هذا يمنح الصحف شيئًا يمكنهم الكتابة عنه

[اللازمة]
و أوه، هذا هو العالم الذي نعيش فيه
الأولاد الكبار يسيطرون على كل الأوراق وهم لا يلعبون جين
أنت تجرؤ على وصفي بالمجنونة، هل نظرت حول هذا المكان؟
يجب أن أبتعد
أوه، يجب أن أبتعد
ولكن أعتقد أنني سأبقى

[جسر]
إذن الرجل المجنون يجلس على الكرسي الكبير
و قلبه قبو من حديد
يقول "إذا لم تتمكن من تغطية نفقاتك يا عزيزي، فلابد أن هذا خطأك"
نحن جميعًا نركز على الفائزين
و يُصيبنا العمى من بريقهم
ربما الاهتمام ببعضنا البعض أصبح أمر قديم جدًا منذ ١٩٦٩

[جوقة]
لكن أوه، هذا هو العالم الذي نعيش فيه
الأولاد الكبار يسيطرون على كل الأوراق وهم لا يلعبون جين
أنت تجرؤ على وصفي بالمجنونة، هل نظرت حول هذا المكان؟
يجب أن أبتعد
أوه، يجب أن أبتعد
ولكن أعتقد أنني سأبقى

[خاتمة]
وأعتقد أنني سأبقى، نعم
لدي الكثير لأخسره
لذلك أعتقد أنني سأبقى
لا أستطيع الابتعاد

[Prevod pesme "Golden G String" od Miley Cyrus]

[Strofa 1]
Probudila sam se u Montecitu
Razmišljala sam o svom životu
A pitanja su stvorila još pitanja
Gledam u noć
Da, nosio sam zlatnu G-žicu
Stavila svoju ruku u paklenu vatru
Sve sam to učinila da me voliš i da se osećam živom

[Refren]
Oh, to je samo svet u kojem živimo
Starci drže sve karte i ne igraju se džina
Usuđuješ se da me nazoveš ludom, jesi li razgledao ovo mesto?
Trebala bih da odem
Oh, trebala bih da odem
Ali mislim da ću ostati

[Strofa 2]
Postoje slojevi ovog tela
Iskonski seks i iskonska sramota
Rekli su mi da to pokrijem
Pa sam krenula drugim putem
Pokušavala sam da posedujem svoju moć
Ipak pokušavam da to rešim
I bar daje novinarima nešto o čemu mogu pisati

[Refren]
Oh, to je samo svet u kojem živimo
Starci drže sve karte i ne igraju se džina
Usuđuješ se da me nazoveš ludom, jesi li razgledao ovo mesto?
Trebala bih da odem
Oh, trebala bih da odem
Ali mislim da ću ostati

[Prelaz]
Dakle, ludi je na velikoj stolici
A srce mu je gvozdeni svod
Kaže: "Ako ne možeš da sastaviš kraj s krajem, dušo, to mora da je tvoja krivica"
Svi se fokusiramo na pobednike
I zaslepimo se njihovim sjajem
Možda je briga jednih za druge previše 1969

[Refren]
Oh, to je samo svet u kojem živimo
Starci drže sve karte i ne igraju se džina
Usuđuješ se da me nazoveš ludom, jesi li razgledao ovo mesto?
Trebala bih da odem
Oh, trebala bih da odem
Ali mislim da ću ostati

[Završetak]
I mislim da ću ostati, da
Imam previše da izgubim
Tako da mislim da ću ostati
Ne mogu da odem