Inside the Lines
Cassandra Stroeberg, Mikael Persson, Dimitri Vangelis, Andreas Christoffer Wiman
Worried sky
In need of something green to sleep at night
Aiming high,
We're living restless, but it's you and I
Can see we are the shade, the fire and rain
True work of art is not a thing we change
Aiming high,
We're living restless, but it's you and I
Tried to keep our colours inside the lines, inside the lines
But it's hard to draw emotions in troubled minds, inside the lines
Bold and brave,
Compared to others we just paint them grey,
Here to stay,
Know that the two of us won't fade away
Can see we are the shade, the fire and rain
True work of art is not a thing we change,
Hard to hide,
You move me like the moon that pulls the tide
Tried to keep our colours inside the lines, inside the lines,
But it's hard to draw emotions in troubled minds, inside the lines
Worried sky
Cielo preocupado
In need of something green to sleep at night
Necesitado de algo verde para dormir por la noche
Aiming high,
Apuntando alto,
We're living restless, but it's you and I
Vivimos inquietos, pero somos tú y yo
Can see we are the shade, the fire and rain
Podemos ver que somos la sombra, el fuego y la lluvia
True work of art is not a thing we change
La verdadera obra de arte no es algo que cambiamos
Aiming high,
Apuntando alto,
We're living restless, but it's you and I
Vivimos inquietos, pero somos tú y yo
Tried to keep our colours inside the lines, inside the lines
Intentamos mantener nuestros colores dentro de las líneas, dentro de las líneas
But it's hard to draw emotions in troubled minds, inside the lines
Pero es difícil dibujar emociones en mentes perturbadas, dentro de las líneas
Bold and brave,
Audaz y valiente,
Compared to others we just paint them grey,
Comparados con otros, solo los pintamos de gris,
Here to stay,
Aquí para quedarnos,
Know that the two of us won't fade away
Sabemos que los dos no desapareceremos
Can see we are the shade, the fire and rain
Podemos ver que somos la sombra, el fuego y la lluvia
True work of art is not a thing we change,
La verdadera obra de arte no es algo que cambiamos,
Hard to hide,
Difícil de ocultar,
You move me like the moon that pulls the tide
Me mueves como la luna que tira de la marea
Tried to keep our colours inside the lines, inside the lines,
Intentamos mantener nuestros colores dentro de las líneas, dentro de las líneas,
But it's hard to draw emotions in troubled minds, inside the lines
Pero es difícil dibujar emociones en mentes perturbadas, dentro de las líneas
Worried sky
Céu preocupado
In need of something green to sleep at night
Precisando de algo verde para dormir à noite
Aiming high,
Mirando alto,
We're living restless, but it's you and I
Estamos vivendo inquietos, mas somos você e eu
Can see we are the shade, the fire and rain
Podemos ver que somos a sombra, o fogo e a chuva
True work of art is not a thing we change
Verdadeira obra de arte não é algo que mudamos
Aiming high,
Mirando alto,
We're living restless, but it's you and I
Estamos vivendo inquietos, mas somos você e eu
Tried to keep our colours inside the lines, inside the lines
Tentamos manter nossas cores dentro das linhas, dentro das linhas
But it's hard to draw emotions in troubled minds, inside the lines
Mas é difícil desenhar emoções em mentes perturbadas, dentro das linhas
Bold and brave,
Ousado e corajoso,
Compared to others we just paint them grey,
Comparado aos outros, nós apenas os pintamos de cinza,
Here to stay,
Aqui para ficar,
Know that the two of us won't fade away
Saiba que nós dois não vamos desaparecer
Can see we are the shade, the fire and rain
Podemos ver que somos a sombra, o fogo e a chuva
True work of art is not a thing we change,
Verdadeira obra de arte não é algo que mudamos,
Hard to hide,
Difícil de esconder,
You move me like the moon that pulls the tide
Você me move como a lua que puxa a maré
Tried to keep our colours inside the lines, inside the lines,
Tentamos manter nossas cores dentro das linhas, dentro das linhas,
But it's hard to draw emotions in troubled minds, inside the lines
Mas é difícil desenhar emoções em mentes perturbadas, dentro das linhas
Worried sky
Ciel inquiet
In need of something green to sleep at night
En besoin de quelque chose de vert pour dormir la nuit
Aiming high,
Visant haut,
We're living restless, but it's you and I
Nous vivons sans repos, mais c'est toi et moi
Can see we are the shade, the fire and rain
On peut voir que nous sommes l'ombre, le feu et la pluie
True work of art is not a thing we change
Un véritable chef-d'œuvre n'est pas une chose que nous changeons
Aiming high,
Visant haut,
We're living restless, but it's you and I
Nous vivons sans repos, mais c'est toi et moi
Tried to keep our colours inside the lines, inside the lines
Essayé de garder nos couleurs à l'intérieur des lignes, à l'intérieur des lignes
But it's hard to draw emotions in troubled minds, inside the lines
Mais il est difficile de dessiner des émotions dans des esprits troublés, à l'intérieur des lignes
Bold and brave,
Audacieux et courageux,
Compared to others we just paint them grey,
Comparés aux autres, nous les peignons simplement en gris,
Here to stay,
Ici pour rester,
Know that the two of us won't fade away
Sache que nous deux ne disparaîtrons pas
Can see we are the shade, the fire and rain
On peut voir que nous sommes l'ombre, le feu et la pluie
True work of art is not a thing we change,
Un véritable chef-d'œuvre n'est pas une chose que nous changeons,
Hard to hide,
Difficile à cacher,
You move me like the moon that pulls the tide
Tu me bouges comme la lune qui tire la marée
Tried to keep our colours inside the lines, inside the lines,
Essayé de garder nos couleurs à l'intérieur des lignes, à l'intérieur des lignes,
But it's hard to draw emotions in troubled minds, inside the lines
Mais il est difficile de dessiner des émotions dans des esprits troublés, à l'intérieur des lignes
Worried sky
Besorgter Himmel
In need of something green to sleep at night
Braucht etwas Grünes, um nachts zu schlafen
Aiming high,
Zielen hoch,
We're living restless, but it's you and I
Wir leben unruhig, aber wir sind du und ich
Can see we are the shade, the fire and rain
Können sehen, dass wir der Schatten, das Feuer und der Regen sind
True work of art is not a thing we change
Ein wahres Kunstwerk ist nichts, was wir ändern
Aiming high,
Zielen hoch,
We're living restless, but it's you and I
Wir leben unruhig, aber wir sind du und ich
Tried to keep our colours inside the lines, inside the lines
Versucht, unsere Farben innerhalb der Linien zu halten, innerhalb der Linien
But it's hard to draw emotions in troubled minds, inside the lines
Aber es ist schwer, Emotionen in gestörten Köpfen zu zeichnen, innerhalb der Linien
Bold and brave,
Mutig und tapfer,
Compared to others we just paint them grey,
Im Vergleich zu anderen malen wir sie einfach grau,
Here to stay,
Hier zu bleiben,
Know that the two of us won't fade away
Wissen, dass wir beide nicht verblassen werden
Can see we are the shade, the fire and rain
Können sehen, dass wir der Schatten, das Feuer und der Regen sind
True work of art is not a thing we change,
Ein wahres Kunstwerk ist nichts, was wir ändern,
Hard to hide,
Schwer zu verbergen,
You move me like the moon that pulls the tide
Du bewegst mich wie der Mond, der die Flut zieht
Tried to keep our colours inside the lines, inside the lines,
Versucht, unsere Farben innerhalb der Linien zu halten, innerhalb der Linien,
But it's hard to draw emotions in troubled minds, inside the lines
Aber es ist schwer, Emotionen in gestörten Köpfen zu zeichnen, innerhalb der Linien
Worried sky
Cielo preoccupato
In need of something green to sleep at night
In cerca di qualcosa di verde per dormire di notte
Aiming high,
Mira in alto,
We're living restless, but it's you and I
Viviamo inquieti, ma siamo tu ed io
Can see we are the shade, the fire and rain
Possiamo vedere che siamo l'ombra, il fuoco e la pioggia
True work of art is not a thing we change
Un vero lavoro d'arte non è una cosa che cambiamo
Aiming high,
Mira in alto,
We're living restless, but it's you and I
Viviamo inquieti, ma siamo tu ed io
Tried to keep our colours inside the lines, inside the lines
Ho cercato di mantenere i nostri colori dentro le linee, dentro le linee
But it's hard to draw emotions in troubled minds, inside the lines
Ma è difficile disegnare emozioni in menti turbate, dentro le linee
Bold and brave,
Audace e coraggioso,
Compared to others we just paint them grey,
Rispetto agli altri, noi li dipingiamo solo di grigio,
Here to stay,
Qui per restare,
Know that the two of us won't fade away
Sappi che noi due non svaniremo
Can see we are the shade, the fire and rain
Possiamo vedere che siamo l'ombra, il fuoco e la pioggia
True work of art is not a thing we change,
Un vero lavoro d'arte non è una cosa che cambiamo,
Hard to hide,
Difficile da nascondere,
You move me like the moon that pulls the tide
Mi muovi come la luna che tira la marea
Tried to keep our colours inside the lines, inside the lines,
Ho cercato di mantenere i nostri colori dentro le linee, dentro le linee,
But it's hard to draw emotions in troubled minds, inside the lines
Ma è difficile disegnare emozioni in menti turbate, dentro le linee