Silvia
ANDREW WYATT BLAKEMORE, CHRISTIAN KARLSSON, PONTUS WINNBERG
Reach the city steps tonight
Following the power lines
Met a man barside
With eclipses for eyes
And you tell yourself you wont let them touch
Did I say too much did I say enough
I don't know Sylvia
I don't know Sylvia
Circle round the room still
Breaking my will
Know I can't have you here
Someone else on your skin
And it's all my fault for not getting off
And you made it start, can you make it stop?
You don't know Sylvia
You don't know Sylvia
Damn
Damn
Reach the city steps tonight
Following the power lines
And your skin is so white
Underneath the black night
And your voice calls out for the Coup de grace
When the lights go out will there be a trace?
I don't know Silvia
That I loved, Silvia
That I loved, Silvia
Reach the city steps tonight
Alcanza los escalones de la ciudad esta noche
Following the power lines
Siguiendo las líneas de energía
Met a man barside
Conocí a un hombre en el bar
With eclipses for eyes
Con eclipses por ojos
And you tell yourself you wont let them touch
Y te dices a ti mismo que no los dejarás tocar
Did I say too much did I say enough
¿Dije demasiado, dije suficiente?
I don't know Sylvia
No conozco a Sylvia
I don't know Sylvia
No conozco a Sylvia
Circle round the room still
Rodea la habitación aún
Breaking my will
Rompiendo mi voluntad
Know I can't have you here
Sé que no puedo tenerte aquí
Someone else on your skin
Alguien más en tu piel
And it's all my fault for not getting off
Y es toda mi culpa por no bajarme
And you made it start, can you make it stop?
Y tú lo iniciaste, ¿puedes hacer que se detenga?
You don't know Sylvia
No conoces a Sylvia
You don't know Sylvia
No conoces a Sylvia
Damn
Maldición
Damn
Maldición
Reach the city steps tonight
Alcanza los escalones de la ciudad esta noche
Following the power lines
Siguiendo las líneas de energía
And your skin is so white
Y tu piel es tan blanca
Underneath the black night
Debajo de la noche negra
And your voice calls out for the Coup de grace
Y tu voz pide el golpe de gracia
When the lights go out will there be a trace?
¿Cuando se apaguen las luces, habrá un rastro?
I don't know Silvia
No sé Silvia
That I loved, Silvia
Que amé, Silvia
That I loved, Silvia
Que amé, Silvia
Reach the city steps tonight
Alcançar os degraus da cidade esta noite
Following the power lines
Seguindo as linhas de energia
Met a man barside
Conheci um homem no bar
With eclipses for eyes
Com eclipses por olhos
And you tell yourself you wont let them touch
E você diz a si mesmo que não vai deixá-los tocar
Did I say too much did I say enough
Eu falei demais, eu falei o suficiente
I don't know Sylvia
Eu não sei Sylvia
I don't know Sylvia
Eu não sei Sylvia
Circle round the room still
Circule ainda pela sala
Breaking my will
Quebrando minha vontade
Know I can't have you here
Sei que não posso ter você aqui
Someone else on your skin
Alguém mais na sua pele
And it's all my fault for not getting off
E é toda minha culpa por não desistir
And you made it start, can you make it stop?
E você fez começar, você pode fazer parar?
You don't know Sylvia
Você não conhece Sylvia
You don't know Sylvia
Você não conhece Sylvia
Damn
Droga
Damn
Droga
Reach the city steps tonight
Alcançar os degraus da cidade esta noite
Following the power lines
Seguindo as linhas de energia
And your skin is so white
E sua pele é tão branca
Underneath the black night
Sob a noite negra
And your voice calls out for the Coup de grace
E sua voz clama pelo golpe de misericórdia
When the lights go out will there be a trace?
Quando as luzes se apagarem, haverá um rastro?
I don't know Silvia
Eu não sei Silvia
That I loved, Silvia
Que eu amei, Silvia
That I loved, Silvia
Que eu amei, Silvia
Reach the city steps tonight
Atteins les marches de la ville ce soir
Following the power lines
En suivant les lignes électriques
Met a man barside
J'ai rencontré un homme au bar
With eclipses for eyes
Avec des éclipses pour les yeux
And you tell yourself you wont let them touch
Et tu te dis que tu ne les laisseras pas toucher
Did I say too much did I say enough
En ai-je trop dit, en ai-je assez dit
I don't know Sylvia
Je ne sais pas Sylvia
I don't know Sylvia
Je ne sais pas Sylvia
Circle round the room still
Tourne toujours dans la pièce
Breaking my will
Brisant ma volonté
Know I can't have you here
Je sais que je ne peux pas t'avoir ici
Someone else on your skin
Quelqu'un d'autre sur ta peau
And it's all my fault for not getting off
Et c'est entièrement ma faute de ne pas être descendu
And you made it start, can you make it stop?
Et tu as fait commencer, peux-tu le faire arrêter?
You don't know Sylvia
Tu ne sais pas Sylvia
You don't know Sylvia
Tu ne sais pas Sylvia
Damn
Zut
Damn
Zut
Reach the city steps tonight
Atteins les marches de la ville ce soir
Following the power lines
En suivant les lignes électriques
And your skin is so white
Et ta peau est si blanche
Underneath the black night
Sous la nuit noire
And your voice calls out for the Coup de grace
Et ta voix appelle le coup de grâce
When the lights go out will there be a trace?
Quand les lumières s'éteindront, y aura-t-il une trace?
I don't know Silvia
Je ne sais pas Silvia
That I loved, Silvia
Que j'aimais, Silvia
That I loved, Silvia
Que j'aimais, Silvia
Reach the city steps tonight
Erreiche die Stadttreppen heute Nacht
Following the power lines
Folge den Stromleitungen
Met a man barside
Traf einen Mann an der Bar
With eclipses for eyes
Mit Finsternissen für Augen
And you tell yourself you wont let them touch
Und du sagst dir selbst, du lässt sie nicht berühren
Did I say too much did I say enough
Habe ich zu viel gesagt, habe ich genug gesagt
I don't know Sylvia
Ich weiß es nicht, Sylvia
I don't know Sylvia
Ich weiß es nicht, Sylvia
Circle round the room still
Immer noch im Raum herumkreisen
Breaking my will
Breche meinen Willen
Know I can't have you here
Ich weiß, ich kann dich nicht hier haben
Someone else on your skin
Jemand anderes auf deiner Haut
And it's all my fault for not getting off
Und es ist ganz meine Schuld, dass ich nicht ausgestiegen bin
And you made it start, can you make it stop?
Und du hast es angefangen, kannst du es beenden?
You don't know Sylvia
Du kennst Sylvia nicht
You don't know Sylvia
Du kennst Sylvia nicht
Damn
Verdammt
Damn
Verdammt
Reach the city steps tonight
Erreiche die Stadttreppen heute Nacht
Following the power lines
Folge den Stromleitungen
And your skin is so white
Und deine Haut ist so weiß
Underneath the black night
Unter der schwarzen Nacht
And your voice calls out for the Coup de grace
Und deine Stimme ruft nach dem Gnadenstoß
When the lights go out will there be a trace?
Wenn die Lichter ausgehen, wird es eine Spur geben?
I don't know Silvia
Ich weiß es nicht, Silvia
That I loved, Silvia
Dass ich geliebt habe, Silvia
That I loved, Silvia
Dass ich geliebt habe, Silvia
Reach the city steps tonight
Raggiungi i gradini della città stasera
Following the power lines
Seguendo le linee elettriche
Met a man barside
Ho incontrato un uomo al bar
With eclipses for eyes
Con eclissi per occhi
And you tell yourself you wont let them touch
E ti dici che non li lascerai toccare
Did I say too much did I say enough
Ho detto troppo ho detto abbastanza
I don't know Sylvia
Non lo so Sylvia
I don't know Sylvia
Non lo so Sylvia
Circle round the room still
Gira ancora per la stanza
Breaking my will
Spezzando la mia volontà
Know I can't have you here
So che non posso averti qui
Someone else on your skin
Qualcun altro sulla tua pelle
And it's all my fault for not getting off
Ed è tutta colpa mia per non essere sceso
And you made it start, can you make it stop?
E tu l'hai fatto iniziare, puoi farlo finire?
You don't know Sylvia
Non conosci Sylvia
You don't know Sylvia
Non conosci Sylvia
Damn
Dannazione
Damn
Dannazione
Reach the city steps tonight
Raggiungi i gradini della città stasera
Following the power lines
Seguendo le linee elettriche
And your skin is so white
E la tua pelle è così bianca
Underneath the black night
Sotto la notte nera
And your voice calls out for the Coup de grace
E la tua voce chiede il colpo di grazia
When the lights go out will there be a trace?
Quando le luci si spegneranno ci sarà una traccia?
I don't know Silvia
Non lo so Silvia
That I loved, Silvia
Che ho amato, Silvia
That I loved, Silvia
Che ho amato, Silvia
Reach the city steps tonight
Capai tangga kota malam ini
Following the power lines
Mengikuti garis-garis listrik
Met a man barside
Bertemu seorang pria di sisi bar
With eclipses for eyes
Dengan mata bagaikan gerhana
And you tell yourself you wont let them touch
Dan kau berkata pada dirimu sendiri bahwa kau tidak akan membiarkan mereka menyentuhmu
Did I say too much did I say enough
Apakah aku bicara terlalu banyak atau cukup
I don't know Sylvia
Aku tidak tahu Sylvia
I don't know Sylvia
Aku tidak tahu Sylvia
Circle round the room still
Berputar mengelilingi ruangan masih
Breaking my will
Menghancurkan kemauanku
Know I can't have you here
Tahu aku tidak bisa memilikimu di sini
Someone else on your skin
Orang lain di kulitmu
And it's all my fault for not getting off
Dan semua ini salahku karena tidak berhenti
And you made it start, can you make it stop?
Dan kau yang memulainya, bisakah kau menghentikannya?
You don't know Sylvia
Kamu tidak tahu Sylvia
You don't know Sylvia
Kamu tidak tahu Sylvia
Damn
Sial
Damn
Sial
Reach the city steps tonight
Capai tangga kota malam ini
Following the power lines
Mengikuti garis-garis listrik
And your skin is so white
Dan kulitmu begitu putih
Underneath the black night
Di bawah malam yang hitam
And your voice calls out for the Coup de grace
Dan suaramu memanggil untuk pukulan terakhir
When the lights go out will there be a trace?
Ketika lampu padam, akan ada bekasnya?
I don't know Silvia
Aku tidak tahu Silvia
That I loved, Silvia
Bahwa aku mencintai, Silvia
That I loved, Silvia
Bahwa aku mencintai, Silvia
Reach the city steps tonight
ไปถึงบันไดเมืองคืนนี้
Following the power lines
ตามสายไฟ
Met a man barside
พบชายคนหนึ่งที่ข้างบาร์
With eclipses for eyes
ดวงตาเหมือนอุปราคา
And you tell yourself you wont let them touch
และคุณบอกกับตัวเองว่าคุณจะไม่ให้พวกเขาแตะต้อง
Did I say too much did I say enough
ฉันพูดมากเกินไปหรือยังพอดี
I don't know Sylvia
ฉันไม่รู้เลย ซิลเวีย
I don't know Sylvia
ฉันไม่รู้เลย ซิลเวีย
Circle round the room still
วนเวียนอยู่ในห้องนี้
Breaking my will
ทำลายความตั้งใจของฉัน
Know I can't have you here
รู้ว่าฉันไม่สามารถมีคุณอยู่ที่นี่ได้
Someone else on your skin
มีคนอื่นอยู่บนผิวของคุณ
And it's all my fault for not getting off
และมันเป็นความผิดของฉันที่ไม่ได้ออกไป
And you made it start, can you make it stop?
และคุณทำให้มันเริ่มต้น, คุณหยุดมันได้ไหม?
You don't know Sylvia
คุณไม่รู้จักซิลเวีย
You don't know Sylvia
คุณไม่รู้จักซิลเวีย
Damn
โอ้
Damn
โอ้
Reach the city steps tonight
ไปถึงบันไดเมืองคืนนี้
Following the power lines
ตามสายไฟ
And your skin is so white
และผิวของคุณขาวมาก
Underneath the black night
ใต้คืนที่มืดมิด
And your voice calls out for the Coup de grace
และเสียงของคุณเรียกหาการตัดสินใจสุดท้าย
When the lights go out will there be a trace?
เมื่อไฟดับ จะมีร่องรอยอะไรเหลืออยู่ไหม?
I don't know Silvia
ฉันไม่รู้ ซิลเวีย
That I loved, Silvia
ที่ฉันรัก, ซิลเวีย
That I loved, Silvia
ที่ฉันรัก, ซิลเวีย