R.A.N.
Miguel Pimentel, Rick Nowels
Razor blade a heart string
Who you tryna fix now?
Broken record left on repeat
Another buildup to the let down, the let down
Steady speedin' to a new pain
Tragic collision on the 110
And I wish that you would slow down
'Cause maybe then you'd see it comin'
I'm sayin'
Have you, you ever (have you ever, ever)
Ever fucked with a real nigga (yeah)
Real ass nigga before?
I know you're so tired of
Feeling like you deserve better
You need a real ass nigga like me, yeah
Like me, baby
Oh, right now
Yeah, yeah
Empty chapters, pages torn
Hanging on to every word
Tequila shots to balance all the sweetest lies, yeah they can burn
How long were you waiting?
Will you take me 'fore you give up
Bones are meant to break in here
Hearts are meant to break in love
(You) way too smart for this
(You) but your problem is
(You) you don't know better, babe
(You) you're so much better, babe
(You) runnin' to the darkness, but you lookin' for the light
Searchin' through the city for what's been here all this time
Babe, I love you
You are fire
(Have you ever done and done and done)
Ever fuck with a real nigga
A real ass nigga before?
You wasted time searchin'
But we both know that you deserve better
You need a real ass nigga like me, yeah
Love me, baby
Oh, babe
Respect you too much not to be one hundred with you
You deserve the world and me running with you
You know we always been connected
I ain't perfect
Baby, you should always feel protected
I'm saying
Have you, have you ever
Ever had a real man, baby?
You ever had a real man like me?
And I know you
I know you searchin', baby
You know you deserve, you deserve better
You deserve better, ooh
(Have you, you ever) Ooh
(Ever fuck with a real nigga)
Yeah I can keep it one hundred with you, oh yeah
(A real ass nigga before)
With someone like me
(I know you keep searchin')
('Cause you know that you deserve better)
(Need a real ass nigga like me, yeah)
For real, though
Razor blade a heart string
Cuchilla de afeitar una cuerda de corazón
Who you tryna fix now?
¿A quién intentas arreglar ahora?
Broken record left on repeat
Disco roto dejado en repetición
Another buildup to the let down, the let down
Otra acumulación para la decepción, la decepción
Steady speedin' to a new pain
Acelerando constantemente hacia un nuevo dolor
Tragic collision on the 110
Trágica colisión en la 110
And I wish that you would slow down
Y desearía que te desaceleraras
'Cause maybe then you'd see it comin'
Porque tal vez entonces lo verías venir
I'm sayin'
Estoy diciendo
Have you, you ever (have you ever, ever)
¿Has estado alguna vez (has estado alguna vez, alguna vez)
Ever fucked with a real nigga (yeah)
Alguna vez has estado con un hombre real (sí)
Real ass nigga before?
¿Un hombre real antes?
I know you're so tired of
Sé que estás tan cansada de
Feeling like you deserve better
Sentir que mereces algo mejor
You need a real ass nigga like me, yeah
Necesitas un hombre real como yo, sí
Like me, baby
Como yo, cariño
Oh, right now
Oh, ahora mismo
Yeah, yeah
Sí, sí
Empty chapters, pages torn
Capítulos vacíos, páginas rasgadas
Hanging on to every word
Aferrándote a cada palabra
Tequila shots to balance all the sweetest lies, yeah they can burn
Chupitos de tequila para equilibrar todas las dulces mentiras, sí, pueden quemar
How long were you waiting?
¿Cuánto tiempo estuviste esperando?
Will you take me 'fore you give up
¿Me tomarás antes de que te rindas?
Bones are meant to break in here
Los huesos están destinados a romperse aquí
Hearts are meant to break in love
Los corazones están destinados a romperse en el amor
(You) way too smart for this
(Tú) demasiado inteligente para esto
(You) but your problem is
(Tú) pero tu problema es
(You) you don't know better, babe
(Tú) no sabes lo que es mejor, cariño
(You) you're so much better, babe
(Tú) eres mucho mejor, cariño
(You) runnin' to the darkness, but you lookin' for the light
(Tú) corriendo hacia la oscuridad, pero buscando la luz
Searchin' through the city for what's been here all this time
Buscando por la ciudad lo que ha estado aquí todo este tiempo
Babe, I love you
Cariño, te amo
You are fire
Eres fuego
(Have you ever done and done and done)
(¿Alguna vez has hecho y hecho y hecho)
Ever fuck with a real nigga
¿Alguna vez has estado con un hombre real?
A real ass nigga before?
¿Un hombre real antes?
You wasted time searchin'
Has perdido el tiempo buscando
But we both know that you deserve better
Pero ambos sabemos que mereces algo mejor
You need a real ass nigga like me, yeah
Necesitas un hombre real como yo, sí
Love me, baby
Ámame, cariño
Oh, babe
Oh, cariño
Respect you too much not to be one hundred with you
Te respeto demasiado como para no ser cien por ciento honesto contigo
You deserve the world and me running with you
Mereces el mundo y yo corriendo contigo
You know we always been connected
Sabes que siempre hemos estado conectados
I ain't perfect
No soy perfecto
Baby, you should always feel protected
Cariño, siempre deberías sentirte protegida
I'm saying
Estoy diciendo
Have you, have you ever
¿Has estado alguna vez
Ever had a real man, baby?
¿Alguna vez has tenido un hombre real, cariño?
You ever had a real man like me?
¿Alguna vez has tenido un hombre real como yo?
And I know you
Y te conozco
I know you searchin', baby
Sé que estás buscando, cariño
You know you deserve, you deserve better
Sabes que mereces, mereces algo mejor
You deserve better, ooh
Mereces algo mejor, ooh
(Have you, you ever) Ooh
(¿Has estado alguna vez) Ooh
(Ever fuck with a real nigga)
(¿Alguna vez has estado con un hombre real)
Yeah I can keep it one hundred with you, oh yeah
Sí, puedo ser cien por ciento honesto contigo, oh sí
(A real ass nigga before)
(¿Un hombre real antes)
With someone like me
Con alguien como yo
(I know you keep searchin')
(Sé que sigues buscando)
('Cause you know that you deserve better)
(Porque sabes que mereces algo mejor)
(Need a real ass nigga like me, yeah)
(Necesitas un hombre real como yo, sí)
For real, though
En serio, aunque
Razor blade a heart string
Lâmina de barbear em uma corda do coração
Who you tryna fix now?
Quem você está tentando consertar agora?
Broken record left on repeat
Disco quebrado deixado no repetir
Another buildup to the let down, the let down
Outra construção para a decepção, a decepção
Steady speedin' to a new pain
Acelerando constantemente para uma nova dor
Tragic collision on the 110
Colisão trágica na 110
And I wish that you would slow down
E eu gostaria que você desacelerasse
'Cause maybe then you'd see it comin'
Porque talvez então você veria isso chegando
I'm sayin'
Estou dizendo
Have you, you ever (have you ever, ever)
Você já, você já (você já, já)
Ever fucked with a real nigga (yeah)
Já se envolveu com um homem de verdade (sim)
Real ass nigga before?
Um homem de verdade antes?
I know you're so tired of
Eu sei que você está tão cansada de
Feeling like you deserve better
Sentir que você merece algo melhor
You need a real ass nigga like me, yeah
Você precisa de um homem de verdade como eu, sim
Like me, baby
Como eu, querida
Oh, right now
Oh, agora mesmo
Yeah, yeah
Sim, sim
Empty chapters, pages torn
Capítulos vazios, páginas rasgadas
Hanging on to every word
Agarrando-se a cada palavra
Tequila shots to balance all the sweetest lies, yeah they can burn
Shots de tequila para equilibrar todas as doces mentiras, sim, elas podem queimar
How long were you waiting?
Quanto tempo você estava esperando?
Will you take me 'fore you give up
Você vai me levar antes de desistir
Bones are meant to break in here
Ossos são feitos para quebrar aqui
Hearts are meant to break in love
Corações são feitos para quebrar no amor
(You) way too smart for this
(Você) é muito inteligente para isso
(You) but your problem is
(Você) mas seu problema é
(You) you don't know better, babe
(Você) você não sabe o que é melhor, querida
(You) you're so much better, babe
(Você) você é muito melhor, querida
(You) runnin' to the darkness, but you lookin' for the light
(Você) correndo para a escuridão, mas procurando pela luz
Searchin' through the city for what's been here all this time
Procurando pela cidade pelo que esteve aqui o tempo todo
Babe, I love you
Querida, eu te amo
You are fire
Você é fogo
(Have you ever done and done and done)
(Você já fez e fez e fez)
Ever fuck with a real nigga
Já se envolveu com um homem de verdade
A real ass nigga before?
Um homem de verdade antes?
You wasted time searchin'
Você perdeu tempo procurando
But we both know that you deserve better
Mas nós dois sabemos que você merece algo melhor
You need a real ass nigga like me, yeah
Você precisa de um homem de verdade como eu, sim
Love me, baby
Ame-me, querida
Oh, babe
Oh, querida
Respect you too much not to be one hundred with you
Respeito você demais para não ser cem por cento honesto com você
You deserve the world and me running with you
Você merece o mundo e eu correndo com você
You know we always been connected
Você sabe que sempre estivemos conectados
I ain't perfect
Eu não sou perfeito
Baby, you should always feel protected
Querida, você sempre deve se sentir protegida
I'm saying
Estou dizendo
Have you, have you ever
Você já, você já
Ever had a real man, baby?
Já teve um homem de verdade, querida?
You ever had a real man like me?
Você já teve um homem de verdade como eu?
And I know you
E eu te conheço
I know you searchin', baby
Eu sei que você está procurando, querida
You know you deserve, you deserve better
Você sabe que merece, você merece algo melhor
You deserve better, ooh
Você merece algo melhor, ooh
(Have you, you ever) Ooh
(Você já, você já) Ooh
(Ever fuck with a real nigga)
(Já se envolveu com um homem de verdade)
Yeah I can keep it one hundred with you, oh yeah
Sim, eu posso ser cem por cento honesto com você, oh sim
(A real ass nigga before)
(Com um homem de verdade antes)
With someone like me
Com alguém como eu
(I know you keep searchin')
(Eu sei que você continua procurando)
('Cause you know that you deserve better)
(Porque você sabe que merece algo melhor)
(Need a real ass nigga like me, yeah)
(Precisa de um homem de verdade como eu, sim)
For real, though
De verdade, embora
Razor blade a heart string
Lame de rasoir une corde de cœur
Who you tryna fix now?
Qui essaies-tu de réparer maintenant ?
Broken record left on repeat
Disque cassé laissé en répétition
Another buildup to the let down, the let down
Une autre montée vers la déception, la déception
Steady speedin' to a new pain
Vitesse constante vers une nouvelle douleur
Tragic collision on the 110
Collision tragique sur la 110
And I wish that you would slow down
Et j'aimerais que tu ralentisses
'Cause maybe then you'd see it comin'
Parce que peut-être alors tu le verrais venir
I'm sayin'
Je dis
Have you, you ever (have you ever, ever)
As-tu, tu as déjà (as-tu déjà, déjà)
Ever fucked with a real nigga (yeah)
Jamais été avec un vrai mec (ouais)
Real ass nigga before?
Un vrai mec avant ?
I know you're so tired of
Je sais que tu en as tellement marre de
Feeling like you deserve better
Te sentir comme si tu méritais mieux
You need a real ass nigga like me, yeah
Tu as besoin d'un vrai mec comme moi, ouais
Like me, baby
Comme moi, bébé
Oh, right now
Oh, maintenant
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Empty chapters, pages torn
Chapitres vides, pages déchirées
Hanging on to every word
Accroché à chaque mot
Tequila shots to balance all the sweetest lies, yeah they can burn
Shots de tequila pour équilibrer tous les plus doux mensonges, ouais ils peuvent brûler
How long were you waiting?
Combien de temps as-tu attendu ?
Will you take me 'fore you give up
Vas-tu me prendre avant d'abandonner
Bones are meant to break in here
Les os sont faits pour se briser ici
Hearts are meant to break in love
Les cœurs sont faits pour se briser en amour
(You) way too smart for this
(Toi) bien trop intelligent pour ça
(You) but your problem is
(Toi) mais ton problème est
(You) you don't know better, babe
(Toi) tu ne sais pas mieux, bébé
(You) you're so much better, babe
(Toi) tu es tellement mieux, bébé
(You) runnin' to the darkness, but you lookin' for the light
(Toi) courant vers l'obscurité, mais tu cherches la lumière
Searchin' through the city for what's been here all this time
Cherchant à travers la ville ce qui a été là tout ce temps
Babe, I love you
Bébé, je t'aime
You are fire
Tu es le feu
(Have you ever done and done and done)
(As-tu déjà fait et fait et fait)
Ever fuck with a real nigga
Jamais été avec un vrai mec
A real ass nigga before?
Un vrai mec avant ?
You wasted time searchin'
Tu as perdu du temps à chercher
But we both know that you deserve better
Mais nous savons tous les deux que tu mérites mieux
You need a real ass nigga like me, yeah
Tu as besoin d'un vrai mec comme moi, ouais
Love me, baby
Aime-moi, bébé
Oh, babe
Oh, bébé
Respect you too much not to be one hundred with you
Je te respecte trop pour ne pas être honnête avec toi
You deserve the world and me running with you
Tu mérites le monde et moi qui cours avec toi
You know we always been connected
Tu sais qu'on a toujours été connectés
I ain't perfect
Je ne suis pas parfait
Baby, you should always feel protected
Bébé, tu devrais toujours te sentir protégée
I'm saying
Je dis
Have you, have you ever
As-tu, as-tu déjà
Ever had a real man, baby?
Jamais eu un vrai homme, bébé ?
You ever had a real man like me?
As-tu déjà eu un vrai homme comme moi ?
And I know you
Et je te connais
I know you searchin', baby
Je sais que tu cherches, bébé
You know you deserve, you deserve better
Tu sais que tu mérites, tu mérites mieux
You deserve better, ooh
Tu mérites mieux, ooh
(Have you, you ever) Ooh
(As-tu, tu as déjà) Ooh
(Ever fuck with a real nigga)
(Jamais été avec un vrai mec)
Yeah I can keep it one hundred with you, oh yeah
Ouais je peux être honnête avec toi, oh ouais
(A real ass nigga before)
(Un vrai mec avant)
With someone like me
Avec quelqu'un comme moi
(I know you keep searchin')
(Je sais que tu continues à chercher)
('Cause you know that you deserve better)
(Parce que tu sais que tu mérites mieux)
(Need a real ass nigga like me, yeah)
(Tu as besoin d'un vrai mec comme moi, ouais)
For real, though
Pour de vrai, cependant
Razor blade a heart string
Rasierklinge an einer Herzschnur
Who you tryna fix now?
Wen versuchst du jetzt zu reparieren?
Broken record left on repeat
Kaputte Schallplatte, die immer wieder läuft
Another buildup to the let down, the let down
Ein weiterer Aufbau zur Enttäuschung, zur Enttäuschung
Steady speedin' to a new pain
Ständig beschleunigend zu einem neuen Schmerz
Tragic collision on the 110
Tragischer Zusammenstoß auf der 110
And I wish that you would slow down
Und ich wünschte, du würdest langsamer werden
'Cause maybe then you'd see it comin'
Denn vielleicht würdest du es dann kommen sehen
I'm sayin'
Ich sage
Have you, you ever (have you ever, ever)
Hast du, du jemals (hast du jemals, jemals)
Ever fucked with a real nigga (yeah)
Jemals mit einem echten Nigga (ja)
Real ass nigga before?
Echtem Arsch Nigga zu tun gehabt?
I know you're so tired of
Ich weiß, du bist so müde von
Feeling like you deserve better
Dem Gefühl, dass du Besseres verdienst
You need a real ass nigga like me, yeah
Du brauchst einen echten Arsch Nigga wie mich, ja
Like me, baby
Wie mich, Baby
Oh, right now
Oh, jetzt gerade
Yeah, yeah
Ja, ja
Empty chapters, pages torn
Leere Kapitel, Seiten zerrissen
Hanging on to every word
An jedem Wort hängend
Tequila shots to balance all the sweetest lies, yeah they can burn
Tequila Shots, um all die süßesten Lügen auszugleichen, ja sie können brennen
How long were you waiting?
Wie lange hast du gewartet?
Will you take me 'fore you give up
Wirst du mich nehmen, bevor du aufgibst
Bones are meant to break in here
Knochen sind dazu bestimmt, hier zu brechen
Hearts are meant to break in love
Herzen sind dazu bestimmt, in der Liebe zu brechen
(You) way too smart for this
(Du) bist viel zu schlau für das
(You) but your problem is
(Du) aber dein Problem ist
(You) you don't know better, babe
(Du) du weißt es nicht besser, Baby
(You) you're so much better, babe
(Du) du bist so viel besser, Baby
(You) runnin' to the darkness, but you lookin' for the light
(Du) rennst in die Dunkelheit, aber du suchst nach dem Licht
Searchin' through the city for what's been here all this time
Suchst in der Stadt nach dem, was die ganze Zeit schon hier war
Babe, I love you
Baby, ich liebe dich
You are fire
Du bist Feuer
(Have you ever done and done and done)
(Hast du jemals getan und getan und getan)
Ever fuck with a real nigga
Jemals mit einem echten Nigga zu tun gehabt
A real ass nigga before?
Ein echter Arsch Nigga zuvor?
You wasted time searchin'
Du hast Zeit verschwendet mit Suchen
But we both know that you deserve better
Aber wir beide wissen, dass du Besseres verdienst
You need a real ass nigga like me, yeah
Du brauchst einen echten Arsch Nigga wie mich, ja
Love me, baby
Liebe mich, Baby
Oh, babe
Oh, Baby
Respect you too much not to be one hundred with you
Ich respektiere dich zu sehr, um nicht hundertprozentig ehrlich mit dir zu sein
You deserve the world and me running with you
Du verdienst die Welt und mich, der mit dir rennt
You know we always been connected
Du weißt, wir waren immer verbunden
I ain't perfect
Ich bin nicht perfekt
Baby, you should always feel protected
Baby, du solltest dich immer geschützt fühlen
I'm saying
Ich sage
Have you, have you ever
Hast du, hast du jemals
Ever had a real man, baby?
Jemals einen echten Mann gehabt, Baby?
You ever had a real man like me?
Hast du jemals einen echten Mann wie mich gehabt?
And I know you
Und ich kenne dich
I know you searchin', baby
Ich weiß, du suchst, Baby
You know you deserve, you deserve better
Du weißt, du verdienst, du verdienst Besseres
You deserve better, ooh
Du verdienst Besseres, ooh
(Have you, you ever) Ooh
(Hast du, du jemals) Ooh
(Ever fuck with a real nigga)
(Jemals mit einem echten Nigga zu tun gehabt)
Yeah I can keep it one hundred with you, oh yeah
Ja, ich kann hundertprozentig ehrlich mit dir sein, oh ja
(A real ass nigga before)
(Mit einem echten Arsch Nigga zuvor)
With someone like me
Mit jemandem wie mir
(I know you keep searchin')
(Ich weiß, du suchst weiter)
('Cause you know that you deserve better)
(Weil du weißt, dass du Besseres verdienst)
(Need a real ass nigga like me, yeah)
(Brauchst einen echten Arsch Nigga wie mich, ja)
For real, though
Echt jetzt, aber
Razor blade a heart string
Lama di rasoio su una corda del cuore
Who you tryna fix now?
Chi stai cercando di sistemare ora?
Broken record left on repeat
Disco rotto lasciato in ripetizione
Another buildup to the let down, the let down
Un'altra costruzione per la delusione, la delusione
Steady speedin' to a new pain
Velocità costante verso un nuovo dolore
Tragic collision on the 110
Collisione tragica sulla 110
And I wish that you would slow down
E vorrei che rallentassi
'Cause maybe then you'd see it comin'
Perché forse allora lo vedresti arrivare
I'm sayin'
Sto dicendo
Have you, you ever (have you ever, ever)
Hai mai, tu mai (hai mai, mai)
Ever fucked with a real nigga (yeah)
Mai scopato con un vero negro (sì)
Real ass nigga before?
Un vero negro prima?
I know you're so tired of
So che sei così stanco di
Feeling like you deserve better
Sentirti come se meritassi di più
You need a real ass nigga like me, yeah
Hai bisogno di un vero negro come me, sì
Like me, baby
Come me, baby
Oh, right now
Oh, proprio ora
Yeah, yeah
Sì, sì
Empty chapters, pages torn
Capitoli vuoti, pagine strappate
Hanging on to every word
Aggrappandosi ad ogni parola
Tequila shots to balance all the sweetest lies, yeah they can burn
Shots di tequila per bilanciare tutte le dolci bugie, sì possono bruciare
How long were you waiting?
Quanto tempo hai aspettato?
Will you take me 'fore you give up
Mi prenderai prima di arrenderti
Bones are meant to break in here
Le ossa sono fatte per rompersi qui
Hearts are meant to break in love
I cuori sono fatti per rompersi in amore
(You) way too smart for this
(Tu) troppo intelligente per questo
(You) but your problem is
(Tu) ma il tuo problema è
(You) you don't know better, babe
(Tu) non sai cosa sia meglio, baby
(You) you're so much better, babe
(Tu) sei molto meglio, baby
(You) runnin' to the darkness, but you lookin' for the light
(Tu) correndo verso l'oscurità, ma cercando la luce
Searchin' through the city for what's been here all this time
Cercando nella città quello che è stato qui tutto il tempo
Babe, I love you
Baby, ti amo
You are fire
Tu sei fuoco
(Have you ever done and done and done)
(Hai mai fatto e fatto e fatto)
Ever fuck with a real nigga
Mai scopato con un vero negro
A real ass nigga before?
Un vero negro prima?
You wasted time searchin'
Hai perso tempo cercando
But we both know that you deserve better
Ma sappiamo entrambi che meriti di più
You need a real ass nigga like me, yeah
Hai bisogno di un vero negro come me, sì
Love me, baby
Amami, baby
Oh, babe
Oh, baby
Respect you too much not to be one hundred with you
Ti rispetto troppo per non essere sincero con te
You deserve the world and me running with you
Meriti il mondo e io che corro con te
You know we always been connected
Sai che siamo sempre stati connessi
I ain't perfect
Non sono perfetto
Baby, you should always feel protected
Baby, dovresti sempre sentirti protetta
I'm saying
Sto dicendo
Have you, have you ever
Hai mai, hai mai
Ever had a real man, baby?
Mai avuto un vero uomo, baby?
You ever had a real man like me?
Hai mai avuto un vero uomo come me?
And I know you
E io ti conosco
I know you searchin', baby
So che stai cercando, baby
You know you deserve, you deserve better
Sai che meriti, meriti di più
You deserve better, ooh
Meriti di più, ooh
(Have you, you ever) Ooh
(Hai mai, tu mai) Ooh
(Ever fuck with a real nigga)
(Mai scopato con un vero negro)
Yeah I can keep it one hundred with you, oh yeah
Sì posso essere sincero con te, oh sì
(A real ass nigga before)
(Un vero negro prima)
With someone like me
Con qualcuno come me
(I know you keep searchin')
(So che continui a cercare)
('Cause you know that you deserve better)
(Perché sai che meriti di più)
(Need a real ass nigga like me, yeah)
(Hai bisogno di un vero negro come me, sì)
For real, though
Per davvero, però