To Love Somebody
Robin Hugh Gibb, Barry Alan Gibb
There's a light
A certain kind of light
That never shone on me
I want my life to be
To live with you, to live with you
There's a way
Everybody says
To do each and every little thing
But what does it bring
If I ain't got you, I ain't got you
Baby, you don't know what it's like
Baby, you don't know what it's like
To love somebody, to love somebody
The way I love you
In my mind
I see your face again
I know my frame of mind
You ain't got to be so blind
I'm blind, so very blind
I'm a man
Can't you see what I am?
I live and breathe for you
But what good does it do
If I ain't got you, if I ain't got you?
Baby, you don't know what it's like
Baby, you don't know what it's like
To love somebody, to love somebody
The way I love you
Oh yeah
You don't know what it's like
Baby, you don't know what it's like
To love somebody, to love somebody
To love somebody, oh yeah
You don't know,
To love somebody
The way I love you
You don't know, you don't know
To love somebody, to love somebody
You don't know, oh
To love somebody, to love somebody
The way I love you
There's a light
Hay una luz
A certain kind of light
Un cierto tipo de luz
That never shone on me
Que nunca brilló en mí
I want my life to be
Quiero que mi vida sea
To live with you, to live with you
Vivir contigo, vivir contigo
There's a way
Hay una forma
Everybody says
Todo el mundo dice
To do each and every little thing
Para hacer cada pequeña cosa
But what does it bring
Pero ¿qué trae
If I ain't got you, I ain't got you
Si no te tengo, si no te tengo
Baby, you don't know what it's like
Bebé, no sabes lo que es
Baby, you don't know what it's like
Bebé, no sabes lo que es
To love somebody, to love somebody
Amar a alguien, amar a alguien
The way I love you
De la manera que te amo
In my mind
En mi mente
I see your face again
Veo tu rostro de nuevo
I know my frame of mind
Conozco mi estado de ánimo
You ain't got to be so blind
No tienes que ser tan ciego
I'm blind, so very blind
Estoy ciego, muy ciego
I'm a man
Soy un hombre
Can't you see what I am?
¿No puedes ver lo que soy?
I live and breathe for you
Vivo y respiro por ti
But what good does it do
Pero ¿de qué sirve
If I ain't got you, if I ain't got you?
Si no te tengo, si no te tengo?
Baby, you don't know what it's like
Bebé, no sabes lo que es
Baby, you don't know what it's like
Bebé, no sabes lo que es
To love somebody, to love somebody
Amar a alguien, amar a alguien
The way I love you
De la manera que te amo
Oh yeah
Oh sí
You don't know what it's like
No sabes lo que es
Baby, you don't know what it's like
Bebé, no sabes lo que es
To love somebody, to love somebody
Amar a alguien, amar a alguien
To love somebody, oh yeah
Amar a alguien, oh sí
You don't know,
No sabes,
To love somebody
Amar a alguien
The way I love you
De la manera que te amo
You don't know, you don't know
No sabes, no sabes
To love somebody, to love somebody
Amar a alguien, amar a alguien
You don't know, oh
No sabes, oh
To love somebody, to love somebody
Amar a alguien, amar a alguien
The way I love you
De la manera que te amo
There's a light
Há uma luz
A certain kind of light
Um certo tipo de luz
That never shone on me
Que nunca brilhou em mim
I want my life to be
Eu quero que minha vida seja
To live with you, to live with you
Para viver com você, para viver com você
There's a way
Há um caminho
Everybody says
Todo mundo diz
To do each and every little thing
Para fazer cada pequena coisa
But what does it bring
Mas o que isso traz
If I ain't got you, I ain't got you
Se eu não tenho você, eu não tenho você
Baby, you don't know what it's like
Baby, você não sabe como é
Baby, you don't know what it's like
Baby, você não sabe como é
To love somebody, to love somebody
Amar alguém, amar alguém
The way I love you
Do jeito que eu amo você
In my mind
Em minha mente
I see your face again
Eu vejo seu rosto novamente
I know my frame of mind
Eu conheço meu estado de espírito
You ain't got to be so blind
Você não precisa ser tão cego
I'm blind, so very blind
Eu sou cego, tão cego
I'm a man
Eu sou um homem
Can't you see what I am?
Você não consegue ver o que eu sou?
I live and breathe for you
Eu vivo e respiro por você
But what good does it do
Mas de que adianta
If I ain't got you, if I ain't got you?
Se eu não tenho você, se eu não tenho você?
Baby, you don't know what it's like
Baby, você não sabe como é
Baby, you don't know what it's like
Baby, você não sabe como é
To love somebody, to love somebody
Amar alguém, amar alguém
The way I love you
Do jeito que eu amo você
Oh yeah
Oh sim
You don't know what it's like
Você não sabe como é
Baby, you don't know what it's like
Baby, você não sabe como é
To love somebody, to love somebody
Amar alguém, amar alguém
To love somebody, oh yeah
Amar alguém, oh sim
You don't know,
Você não sabe,
To love somebody
Amar alguém
The way I love you
Do jeito que eu amo você
You don't know, you don't know
Você não sabe, você não sabe
To love somebody, to love somebody
Amar alguém, amar alguém
You don't know, oh
Você não sabe, oh
To love somebody, to love somebody
Amar alguém, amar alguém
The way I love you
Do jeito que eu amo você
There's a light
Il y a une lumière
A certain kind of light
Un certain type de lumière
That never shone on me
Qui n'a jamais brillé sur moi
I want my life to be
Je veux que ma vie soit
To live with you, to live with you
Pour vivre avec toi, pour vivre avec toi
There's a way
Il y a un moyen
Everybody says
Tout le monde le dit
To do each and every little thing
Pour faire chaque petite chose
But what does it bring
Mais qu'est-ce que ça apporte
If I ain't got you, I ain't got you
Si je ne t'ai pas, si je ne t'ai pas
Baby, you don't know what it's like
Bébé, tu ne sais pas ce que c'est
Baby, you don't know what it's like
Bébé, tu ne sais pas ce que c'est
To love somebody, to love somebody
D'aimer quelqu'un, d'aimer quelqu'un
The way I love you
De la façon dont je t'aime
In my mind
Dans mon esprit
I see your face again
Je revois ton visage
I know my frame of mind
Je connais mon état d'esprit
You ain't got to be so blind
Tu n'as pas besoin d'être si aveugle
I'm blind, so very blind
Je suis aveugle, tellement aveugle
I'm a man
Je suis un homme
Can't you see what I am?
Ne vois-tu pas ce que je suis ?
I live and breathe for you
Je vis et respire pour toi
But what good does it do
Mais à quoi bon
If I ain't got you, if I ain't got you?
Si je ne t'ai pas, si je ne t'ai pas ?
Baby, you don't know what it's like
Bébé, tu ne sais pas ce que c'est
Baby, you don't know what it's like
Bébé, tu ne sais pas ce que c'est
To love somebody, to love somebody
D'aimer quelqu'un, d'aimer quelqu'un
The way I love you
De la façon dont je t'aime
Oh yeah
Oh oui
You don't know what it's like
Tu ne sais pas ce que c'est
Baby, you don't know what it's like
Bébé, tu ne sais pas ce que c'est
To love somebody, to love somebody
D'aimer quelqu'un, d'aimer quelqu'un
To love somebody, oh yeah
D'aimer quelqu'un, oh oui
You don't know,
Tu ne sais pas,
To love somebody
D'aimer quelqu'un
The way I love you
De la façon dont je t'aime
You don't know, you don't know
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
To love somebody, to love somebody
D'aimer quelqu'un, d'aimer quelqu'un
You don't know, oh
Tu ne sais pas, oh
To love somebody, to love somebody
D'aimer quelqu'un, d'aimer quelqu'un
The way I love you
De la façon dont je t'aime
There's a light
Es gibt ein Licht
A certain kind of light
Eine bestimmte Art von Licht
That never shone on me
Das nie auf mich schien
I want my life to be
Ich möchte, dass mein Leben ist
To live with you, to live with you
Mit dir zu leben, mit dir zu leben
There's a way
Es gibt einen Weg
Everybody says
Jeder sagt
To do each and every little thing
Um jede kleine Sache zu tun
But what does it bring
Aber was bringt es
If I ain't got you, I ain't got you
Wenn ich dich nicht habe, habe ich dich nicht
Baby, you don't know what it's like
Baby, du weißt nicht, wie es ist
Baby, you don't know what it's like
Baby, du weißt nicht, wie es ist
To love somebody, to love somebody
Jemanden zu lieben, jemanden zu lieben
The way I love you
So wie ich dich liebe
In my mind
In meinem Kopf
I see your face again
Ich sehe dein Gesicht wieder
I know my frame of mind
Ich kenne meine Denkweise
You ain't got to be so blind
Du musst nicht so blind sein
I'm blind, so very blind
Ich bin blind, so sehr blind
I'm a man
Ich bin ein Mann
Can't you see what I am?
Kannst du nicht sehen, was ich bin?
I live and breathe for you
Ich lebe und atme für dich
But what good does it do
Aber was nützt es
If I ain't got you, if I ain't got you?
Wenn ich dich nicht habe, wenn ich dich nicht habe?
Baby, you don't know what it's like
Baby, du weißt nicht, wie es ist
Baby, you don't know what it's like
Baby, du weißt nicht, wie es ist
To love somebody, to love somebody
Jemanden zu lieben, jemanden zu lieben
The way I love you
So wie ich dich liebe
Oh yeah
Oh ja
You don't know what it's like
Du weißt nicht, wie es ist
Baby, you don't know what it's like
Baby, du weißt nicht, wie es ist
To love somebody, to love somebody
Jemanden zu lieben, jemanden zu lieben
To love somebody, oh yeah
Jemanden zu lieben, oh ja
You don't know,
Du weißt nicht,
To love somebody
Jemanden zu lieben
The way I love you
So wie ich dich liebe
You don't know, you don't know
Du weißt nicht, du weißt nicht
To love somebody, to love somebody
Jemanden zu lieben, jemanden zu lieben
You don't know, oh
Du weißt nicht, oh
To love somebody, to love somebody
Jemanden zu lieben, jemanden zu lieben
The way I love you
So wie ich dich liebe
There's a light
C'è una luce
A certain kind of light
Un certo tipo di luce
That never shone on me
Che non ha mai brillato su di me
I want my life to be
Voglio che la mia vita sia
To live with you, to live with you
Vivere con te, vivere con te
There's a way
C'è un modo
Everybody says
Tutti dicono
To do each and every little thing
Per fare ogni piccola cosa
But what does it bring
Ma cosa porta
If I ain't got you, I ain't got you
Se non ho te, non ho te
Baby, you don't know what it's like
Baby, non sai cosa significa
Baby, you don't know what it's like
Baby, non sai cosa significa
To love somebody, to love somebody
Amare qualcuno, amare qualcuno
The way I love you
Nel modo in cui ti amo io
In my mind
Nella mia mente
I see your face again
Vedo di nuovo il tuo volto
I know my frame of mind
Conosco il mio stato d'animo
You ain't got to be so blind
Non devi essere così cieco
I'm blind, so very blind
Sono cieco, così cieco
I'm a man
Sono un uomo
Can't you see what I am?
Non vedi quello che sono?
I live and breathe for you
Vivo e respiro per te
But what good does it do
Ma che bene fa
If I ain't got you, if I ain't got you?
Se non ho te, se non ho te?
Baby, you don't know what it's like
Baby, non sai cosa significa
Baby, you don't know what it's like
Baby, non sai cosa significa
To love somebody, to love somebody
Amare qualcuno, amare qualcuno
The way I love you
Nel modo in cui ti amo io
Oh yeah
Oh sì
You don't know what it's like
Non sai cosa significa
Baby, you don't know what it's like
Baby, non sai cosa significa
To love somebody, to love somebody
Amare qualcuno, amare qualcuno
To love somebody, oh yeah
Amare qualcuno, oh sì
You don't know,
Non lo sai,
To love somebody
Amare qualcuno
The way I love you
Nel modo in cui ti amo io
You don't know, you don't know
Non lo sai, non lo sai
To love somebody, to love somebody
Amare qualcuno, amare qualcuno
You don't know, oh
Non lo sai, oh
To love somebody, to love somebody
Amare qualcuno, amare qualcuno
The way I love you
Nel modo in cui ti amo io
There's a light
Ada cahaya
A certain kind of light
Sejenis cahaya
That never shone on me
Yang tak pernah bersinar padaku
I want my life to be
Aku ingin hidupku menjadi
To live with you, to live with you
Untuk hidup bersamamu, untuk hidup bersamamu
There's a way
Ada cara
Everybody says
Semua orang bilang
To do each and every little thing
Untuk melakukan setiap hal kecil
But what does it bring
Tapi apa hasilnya
If I ain't got you, I ain't got you
Jika aku tak punya kamu, aku tak punya kamu
Baby, you don't know what it's like
Sayang, kamu tidak tahu rasanya
Baby, you don't know what it's like
Sayang, kamu tidak tahu rasanya
To love somebody, to love somebody
Mencintai seseorang, mencintai seseorang
The way I love you
Seperti aku mencintaimu
In my mind
Di pikiranku
I see your face again
Aku melihat wajahmu lagi
I know my frame of mind
Aku tahu kerangka pikiranku
You ain't got to be so blind
Kamu tidak perlu begitu buta
I'm blind, so very blind
Aku buta, sangat buta
I'm a man
Aku seorang pria
Can't you see what I am?
Tidakkah kamu lihat apa aku ini?
I live and breathe for you
Aku hidup dan bernafas untukmu
But what good does it do
Tapi apa gunanya
If I ain't got you, if I ain't got you?
Jika aku tak punya kamu, jika aku tak punya kamu?
Baby, you don't know what it's like
Sayang, kamu tidak tahu rasanya
Baby, you don't know what it's like
Sayang, kamu tidak tahu rasanya
To love somebody, to love somebody
Mencintai seseorang, mencintai seseorang
The way I love you
Seperti aku mencintaimu
Oh yeah
Oh ya
You don't know what it's like
Kamu tidak tahu rasanya
Baby, you don't know what it's like
Sayang, kamu tidak tahu rasanya
To love somebody, to love somebody
Mencintai seseorang, mencintai seseorang
To love somebody, oh yeah
Mencintai seseorang, oh ya
You don't know,
Kamu tidak tahu,
To love somebody
Mencintai seseorang
The way I love you
Seperti aku mencintaimu
You don't know, you don't know
Kamu tidak tahu, kamu tidak tahu
To love somebody, to love somebody
Mencintai seseorang, mencintai seseorang
You don't know, oh
Kamu tidak tahu, oh
To love somebody, to love somebody
Mencintai seseorang, mencintai seseorang
The way I love you
Seperti aku mencintaimu
There's a light
มีแสง
A certain kind of light
แสงแบบหนึ่ง
That never shone on me
ที่ไม่เคยส่องมาที่ฉัน
I want my life to be
ฉันต้องการให้ชีวิตของฉันเป็น
To live with you, to live with you
ที่จะอยู่กับคุณ, ที่จะอยู่กับคุณ
There's a way
มีทางหนึ่ง
Everybody says
ทุกคนบอก
To do each and every little thing
ทำทุกๆ สิ่งเล็กๆ น้อยๆ
But what does it bring
แต่มันให้อะไรมา
If I ain't got you, I ain't got you
ถ้าฉันไม่มีคุณ, ฉันไม่มีคุณ
Baby, you don't know what it's like
ที่รัก, คุณไม่รู้หรอกว่ามันเป็นยังไง
Baby, you don't know what it's like
ที่รัก, คุณไม่รู้หรอกว่ามันเป็นยังไง
To love somebody, to love somebody
ที่จะรักใครสักคน, ที่จะรักใครสักคน
The way I love you
ในแบบที่ฉันรักคุณ
In my mind
ในใจฉัน
I see your face again
ฉันเห็นหน้าคุณอีกครั้ง
I know my frame of mind
ฉันรู้สภาพจิตใจของฉัน
You ain't got to be so blind
คุณไม่จำเป็นต้องตาบอดมาก
I'm blind, so very blind
ฉันตาบอด, ตาบอดมาก
I'm a man
ฉันเป็นผู้ชาย
Can't you see what I am?
คุณไม่เห็นว่าฉันเป็นอะไรบ้างหรือ?
I live and breathe for you
ฉันมีชีวิตและหายใจเพื่อคุณ
But what good does it do
แต่มันดีอะไร
If I ain't got you, if I ain't got you?
ถ้าฉันไม่มีคุณ, ถ้าฉันไม่มีคุณ?
Baby, you don't know what it's like
ที่รัก, คุณไม่รู้หรอกว่ามันเป็นยังไง
Baby, you don't know what it's like
ที่รัก, คุณไม่รู้หรอกว่ามันเป็นยังไง
To love somebody, to love somebody
ที่จะรักใครสักคน, ที่จะรักใครสักคน
The way I love you
ในแบบที่ฉันรักคุณ
Oh yeah
โอ้ใช่
You don't know what it's like
คุณไม่รู้หรอกว่ามันเป็นยังไง
Baby, you don't know what it's like
ที่รัก, คุณไม่รู้หรอกว่ามันเป็นยังไง
To love somebody, to love somebody
ที่จะรักใครสักคน, ที่จะรักใครสักคน
To love somebody, oh yeah
ที่จะรักใครสักคน, โอ้ใช่
You don't know,
คุณไม่รู้,
To love somebody
ที่จะรักใครสักคน
The way I love you
ในแบบที่ฉันรักคุณ
You don't know, you don't know
คุณไม่รู้, คุณไม่รู้
To love somebody, to love somebody
ที่จะรักใครสักคน, ที่จะรักใครสักคน
You don't know, oh
คุณไม่รู้, โอ้
To love somebody, to love somebody
ที่จะรักใครสักคน, ที่จะรักใครสักคน
The way I love you
ในแบบที่ฉันรักคุณ
There's a light
有一种光
A certain kind of light
一种特别的光
That never shone on me
从未照耀过我
I want my life to be
我希望我的生活是
To live with you, to live with you
与你同住，与你同住
There's a way
有一种方式
Everybody says
每个人都说
To do each and every little thing
做每一件小事
But what does it bring
但这有什么用
If I ain't got you, I ain't got you
如果我没有你，我就什么都没有
Baby, you don't know what it's like
宝贝，你不知道那是什么感觉
Baby, you don't know what it's like
宝贝，你不知道那是什么感觉
To love somebody, to love somebody
去爱某人，去爱某人
The way I love you
就像我爱你那样
In my mind
在我的脑海中
I see your face again
我再次看到你的脸
I know my frame of mind
我知道我的心态
You ain't got to be so blind
你不必那么盲目
I'm blind, so very blind
我盲目，非常盲目
I'm a man
我是一个男人
Can't you see what I am?
你看不出我是什么人吗？
I live and breathe for you
我为你生活和呼吸
But what good does it do
但这有什么用
If I ain't got you, if I ain't got you?
如果我没有你，如果我没有你？
Baby, you don't know what it's like
宝贝，你不知道那是什么感觉
Baby, you don't know what it's like
宝贝，你不知道那是什么感觉
To love somebody, to love somebody
去爱某人，去爱某人
The way I love you
就像我爱你那样
Oh yeah
哦，是的
You don't know what it's like
你不知道那是什么感觉
Baby, you don't know what it's like
宝贝，你不知道那是什么感觉
To love somebody, to love somebody
去爱某人，去爱某人
To love somebody, oh yeah
去爱某人，哦，是的
You don't know,
你不知道，
To love somebody
去爱某人
The way I love you
就像我爱你那样
You don't know, you don't know
你不知道，你不知道
To love somebody, to love somebody
去爱某人，去爱某人
You don't know, oh
你不知道，哦
To love somebody, to love somebody
去爱某人，去爱某人
The way I love you
就像我爱你那样