Red and Gold

I remember when, last past November when
Clown kid got pounded in with the Timberlands
They left him trembling, he was not remembering
Never tuck your denim in just to floss an emblem
Some would debate you, "Wait, the fella ate gelatin
Or he been listening in to what his weathermen's was telling him"
When I could feel it in my melanin, it's compelling
Us to break them off, no reassembling
No science-fiction to no theater near you, coming soon to
Fuck with you frequently like how phases of the moon would do
You could gather 'round like it was an eclipse
Just don't look directly to the bitch, you may be blinded by the scripts

Pass the L, the lass tells us an absurd tale
All hail, King Geedorah, the third rail
700 volts holds rap to a standstill
Fool ignore the rule, fuck up and get his man killed
Two bottles of Dom got his hands filled
And so goes the days of our lives as the hourglass sand spill
And built with Passion and a glass of the 'Ze
(And the lights went down and hey!)

And I knew it was the last day Wig-Twisting Season
When some could get their wigs twisted back within reason
Mostly with these crimes of treason
And you'll be lucky if there's no squeezing even this evening
From how he's feeling, thrilling choice of flow is sick
He's the villain with the million dollar voice-throw trick
He's like a ventriloquist, with his fist in the speaker's back
Couldn't think of no uniquer track, nope, sneak attack
It don't really matter how big them is so much as a nipple
Cause you could have a chick with D-Triple
'Cept the nipple little, just hot off the griddle
Like how he do monkey rhymers, like Monkey-in-the-Middle by his damn self
Ain't no average MC ahead of me
Getting cheddar instead of the probably better pedigree
With nicknames, sick games as Rick James
Messy games, sci-fly such as Jesse James

Blast, I figure, ass-hawking ass titty licker
Last one to walk up in, fast-talking city slicker
Got bagged cause of the dirty chick with make-up
Bail out quick for the 7:30 wake-up
My only backup was an A-cup, as far as May
To when the leaves turn red and gold to Nimrod earth day
All else? Worthless to say
(And the lights went down and hey!)

That's when I knew it was the first day Wig-Twisting Season
When some could get their wigs twisted back within reasoning
Mostly with these crimes of treason men
And y'all be lucky if there's no squeezing even this evening

It's like a mosquito, the much sweeter resent the act
I been bent back since my Physical went back
Since, Cultured more of my kin
And for them I keep an L rolled in this hellhole
Hold your head, use your head and hold, or be dead and cold
In the worsest way, soon as the leaves show red and gold
To 'round Nimrod release day
And all else? Needless to say

Wait a motherfucking minute! true facts presented
The names was probably changed just to protect who ain't in it
The XP was three-quarters tinted, 4/5ths was converted
The way his shit was twisted? Ask him if it hurted

Wig-Twisting Season
When some could get their wigs twisted back within reasoning
Mostly with these crimes of lying, and fronting, and cheating
All types of different styles of treason

[Перевод песни MF DOOM — «Red and Gold»]

[Куплет 1]
Вспоминаю сейчас прошлый ноябрь, когда
Одного дурачка отметелили за его "Тимбаланды"
И оставили валяться на морозе, он упустил из виду
Что тут нельзя заправлять джинсу, только чтобы бахвалиться брендом
Кто-то с этим поспорит: «Да парень ещё жизни не видал
Может, он просто одевался по прогнозированной погоде»
Но всем своим нутром я чую, как сильно мне хочется
Разуть его за это, не мороча голову
Это не научно-фантастический фильм, тебя вскоре достанут
И изменят твоё поведение сразу, прямо как лунные фазы
Вы можете столпиться вокруг, будто сейчас затмение
Только не сверлите его взглядом, ведь могут внезапно и ослепить
Подай косяк; последний на кого нападёт гопота
Да здравствует Король Гидора, вам как третий рельс
От этих семисот вольт рэп окоченеет
Дурень забил на правила, выкобеливался – его братка и завалили
Две бутылки Dom Pérignon полностью помещаются в мои длани
Каждый день наших жизней течёт, как песок в песочных часах
Он построен из страсти, а в его крови стаканчик виски
(И свет гаснет – эй-эй!)

[Хук]
Мне было понятно, что это последний день; шеемячный сезон
В который любому могут свернуть шею по первой попавшейся причине
Чаще всего так поступают с предателями
Так что тебе повезёт, если обошлось без пальбы хоть один вечер

[Куплет 2]
Как лично ему кажется, выбор его флоу поразительный и чумовой
Он Злодей с поставленной артикуляцией на миллион долларов
Он такой чревовещатель со своим диктором на руке
Более уникального трека и не придумать, нет; внезапная атака
А их размер на самом деле не важен. А вот сосочки
Пусть у твоей тёлки даже шестой размер
Всё-таки сосок должен быть маленьким, свеженьким и горяченьким
Что до отбитых рифмоплётов, то им не увернуться в моих вышибалах
Ни один среднестатистический МС меня не превзойдёт
Работаю ради бабла, не ради потенциально лучшей родословной
Использую псевдонимы в стрёмных играх, как Рик Джеймс
Грязные игры, Sci.Fly такой Джесси Джеймс
Бах! Я тот ещё охотник полизать задницы и титьки
Я последний, кто выдаст ход, быстро говорящий городской плут
Угодил за решётку из-за развязной сучки в макияже
Заплатил быстро залог, ибо подъём в 7:30 – не для меня
Отступал только перед грудью первого размера; от мая
До времени, когда листья становятся красными и золотыми, и до дня Нимрода
Что-то ещё? Смысла говорить этого не вижу
(И свет гаснет – эй-эй!)

[Хук]
Мне стало понятно, что это первый день; шеемячный сезон
В который любому могут свернуть шею по первой попавшейся причине
Чаще всего так поступают с предателями
Так что тебе повезёт, если обошлось без пальбы хоть один вечер

[Куплет 3]
Как москитов, эти слащавые противятся действа
Я прогнулся, когда физические силы покинули меня
Тогда я усовершенствовал культуру своей родни
Для них у меня припасены косячки в адской бездне
Не опускай головы, думай головой и не теряй хватку, а то падёшь мёртвым и остывшим
По наихудшему сценарию, как только листья станут красными и золотыми
И так до дня пришествия Нимрода
Что-то ещё? Больше нечего и говорить
Ну-ка погоди минутку, бляха! Излагаю достоверные факты
Имена здесь были изменены, чтобы защитить непричастных
Жизненный опыт словно тонирован на 75%, а 80%-ные были переделаны
Каков такой поворот? Спроси того чела, больно ли было шее
(И свет гаснет – эй-эй!)

[Хук]
Шеемячный сезон
В который любому могут свернуть шею по первой попавшейся причине
В основном за враньё, лицемерие и изменничество
За всевозможные виды предательства