MaDrug
Pauldscrga Star
Like
Et dire qu'hier, j'y croyais encore (ski, ski)
J'étais jeune et con
Pourquoi on est dans la pénombre?
Quand la nuit tombe, c'est l'hécatombe
Tu sais, depuis 2017, pendant qu'tu dors
Le rap français, j'le mets dans l'coma
L'amour, ça tue mais la mort, ça fait trop mal
Un couteau, ça t'traumat', like (buu-buu-buu, bah)
Donne-moi ton cœur, j'le répare, j'arrive et on repart
Tu vas nulle part, ce soir, tu restes avec moi
Hum, avec moi, même si t'as pas d'sous
Believe me, I got you
N'écoute pas ces cons, ils connaissent pas la vie
Des fois, j'redeviens moi, des fois, j'ai pas envie
À tout moment, t'enlever la vie
Prends tes jambes à ton cou, si tu veux mon avis
Elle m'a d'mandé si j'pouvais lui faire une gamine
Hum, baby, what you mean?
Elle avale ça comme si c'est la famine
Les shlags et les poucaves, ils sont pas dans la team (no)
Prends tes couilles et ton envol
Pédé, j'suis pas ton père, j'suis pas ton bénévole
Tu t'fais dépouiller même si tu mets l'antivol
Et tes plus beaux rêves, on les vend ou on les vole
Wagwan, t'as pas d'moula pour faire style?
No flexin', no sexin'
J'ai deux-trois contacts dans l'textile
T'as deux fois ma lame dans l'plexus (binks)
T'es khabat, tu casses la loc'
Tu fais l'dealer, t'as même pas d'bloc
J'pull up, j'pull up et j'casse la prod
J'ai mon Opinel, ma drogue, ma drogue
T'es khabat, tu casses la loc' (splash, swing)
Tu fais l'dealer, t'as même pas d'bloc
J'pull up, j'pull up et j'casse la prod
J'ai mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Buu-buu, binks
Like
Como
Et dire qu'hier, j'y croyais encore (ski, ski)
Y pensar que ayer, todavía creía en ello (esquí, esquí)
J'étais jeune et con
Era joven e ingenuo
Pourquoi on est dans la pénombre?
¿Por qué estamos en la penumbra?
Quand la nuit tombe, c'est l'hécatombe
Cuando cae la noche, es un desastre
Tu sais, depuis 2017, pendant qu'tu dors
Sabes, desde 2017, mientras duermes
Le rap français, j'le mets dans l'coma
El rap francés, lo pongo en coma
L'amour, ça tue mais la mort, ça fait trop mal
El amor, mata pero la muerte, duele demasiado
Un couteau, ça t'traumat', like (buu-buu-buu, bah)
Un cuchillo, te traumatiza, como (buu-buu-buu, bah)
Donne-moi ton cœur, j'le répare, j'arrive et on repart
Dame tu corazón, lo reparo, llego y nos vamos
Tu vas nulle part, ce soir, tu restes avec moi
No vas a ninguna parte, esta noche, te quedas conmigo
Hum, avec moi, même si t'as pas d'sous
Hmm, conmigo, incluso si no tienes dinero
Believe me, I got you
Créeme, te tengo
N'écoute pas ces cons, ils connaissent pas la vie
No escuches a esos idiotas, no conocen la vida
Des fois, j'redeviens moi, des fois, j'ai pas envie
A veces, vuelvo a ser yo, a veces, no tengo ganas
À tout moment, t'enlever la vie
En cualquier momento, quitarte la vida
Prends tes jambes à ton cou, si tu veux mon avis
Corre si quieres mi consejo
Elle m'a d'mandé si j'pouvais lui faire une gamine
Me preguntó si podía darle una niña
Hum, baby, what you mean?
Hmm, bebé, ¿qué quieres decir?
Elle avale ça comme si c'est la famine
Lo traga como si fuera una hambruna
Les shlags et les poucaves, ils sont pas dans la team (no)
Los matones y los soplones, no están en el equipo (no)
Prends tes couilles et ton envol
Toma tus cojones y vuela
Pédé, j'suis pas ton père, j'suis pas ton bénévole
Marica, no soy tu padre, no soy tu voluntario
Tu t'fais dépouiller même si tu mets l'antivol
Te despojan incluso si pones el antirrobo
Et tes plus beaux rêves, on les vend ou on les vole
Y tus sueños más hermosos, los vendemos o los robamos
Wagwan, t'as pas d'moula pour faire style?
Wagwan, ¿no tienes dinero para hacer alarde?
No flexin', no sexin'
No flexionar, no tener sexo
J'ai deux-trois contacts dans l'textile
Tengo dos o tres contactos en la industria textil
T'as deux fois ma lame dans l'plexus (binks)
Tienes mi cuchillo dos veces en el plexo (binks)
T'es khabat, tu casses la loc'
Estás arruinado, rompes el alquiler
Tu fais l'dealer, t'as même pas d'bloc
Te haces el traficante, ni siquiera tienes un bloque
J'pull up, j'pull up et j'casse la prod
Aparezco, aparezco y rompo la producción
J'ai mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Tengo mi Opinel, mi droga, mi droga
T'es khabat, tu casses la loc' (splash, swing)
Estás arruinado, rompes el alquiler (splash, swing)
Tu fais l'dealer, t'as même pas d'bloc
Te haces el traficante, ni siquiera tienes un bloque
J'pull up, j'pull up et j'casse la prod
Aparezco, aparezco y rompo la producción
J'ai mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Tengo mi Opinel, mi droga, mi droga
Mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Mi Opinel, mi droga, mi droga
Mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Mi Opinel, mi droga, mi droga
Mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Mi Opinel, mi droga, mi droga
Mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Mi Opinel, mi droga, mi droga
Buu-buu, binks
Buu-buu, binks
Like
Como
Et dire qu'hier, j'y croyais encore (ski, ski)
E pensar que ontem, eu ainda acreditava (ski, ski)
J'étais jeune et con
Eu era jovem e estúpido
Pourquoi on est dans la pénombre?
Por que estamos na penumbra?
Quand la nuit tombe, c'est l'hécatombe
Quando a noite cai, é um desastre
Tu sais, depuis 2017, pendant qu'tu dors
Você sabe, desde 2017, enquanto você dorme
Le rap français, j'le mets dans l'coma
O rap francês, eu o coloco em coma
L'amour, ça tue mais la mort, ça fait trop mal
O amor, isso mata, mas a morte, dói demais
Un couteau, ça t'traumat', like (buu-buu-buu, bah)
Uma faca, isso te traumatiza, como (buu-buu-buu, bah)
Donne-moi ton cœur, j'le répare, j'arrive et on repart
Dê-me seu coração, eu o conserto, chego e partimos
Tu vas nulle part, ce soir, tu restes avec moi
Você não vai a lugar nenhum, esta noite, você fica comigo
Hum, avec moi, même si t'as pas d'sous
Hum, comigo, mesmo se você não tem dinheiro
Believe me, I got you
Acredite em mim, eu te protejo
N'écoute pas ces cons, ils connaissent pas la vie
Não ouça esses idiotas, eles não conhecem a vida
Des fois, j'redeviens moi, des fois, j'ai pas envie
Às vezes, eu volto a ser eu, às vezes, eu não quero
À tout moment, t'enlever la vie
A qualquer momento, tirar sua vida
Prends tes jambes à ton cou, si tu veux mon avis
Corra, se você quer minha opinião
Elle m'a d'mandé si j'pouvais lui faire une gamine
Ela me perguntou se eu poderia dar a ela uma criança
Hum, baby, what you mean?
Hum, baby, o que você quer dizer?
Elle avale ça comme si c'est la famine
Ela engole isso como se fosse a fome
Les shlags et les poucaves, ils sont pas dans la team (no)
Os vagabundos e os traidores, eles não estão no time (não)
Prends tes couilles et ton envol
Pegue suas bolas e voe
Pédé, j'suis pas ton père, j'suis pas ton bénévole
Gay, eu não sou seu pai, eu não sou seu voluntário
Tu t'fais dépouiller même si tu mets l'antivol
Você é roubado mesmo se você coloca o antirroubo
Et tes plus beaux rêves, on les vend ou on les vole
E seus sonhos mais bonitos, nós vendemos ou roubamos
Wagwan, t'as pas d'moula pour faire style?
Wagwan, você não tem dinheiro para se exibir?
No flexin', no sexin'
Sem flexão, sem sexo
J'ai deux-trois contacts dans l'textile
Eu tenho dois ou três contatos no têxtil
T'as deux fois ma lame dans l'plexus (binks)
Você tem minha lâmina duas vezes no plexo (binks)
T'es khabat, tu casses la loc'
Você é um desastre, você quebra o aluguel
Tu fais l'dealer, t'as même pas d'bloc
Você age como um traficante, você nem tem um bloco
J'pull up, j'pull up et j'casse la prod
Eu apareço, eu apareço e quebro a produção
J'ai mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Eu tenho minha Opinel, minha droga, minha droga
T'es khabat, tu casses la loc' (splash, swing)
Você é um desastre, você quebra o aluguel (splash, swing)
Tu fais l'dealer, t'as même pas d'bloc
Você age como um traficante, você nem tem um bloco
J'pull up, j'pull up et j'casse la prod
Eu apareço, eu apareço e quebro a produção
J'ai mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Eu tenho minha Opinel, minha droga, minha droga
Mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Minha Opinel, minha droga, minha droga
Mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Minha Opinel, minha droga, minha droga
Mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Minha Opinel, minha droga, minha droga
Mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Minha Opinel, minha droga, minha droga
Buu-buu, binks
Buu-buu, binks
Like
Like
Et dire qu'hier, j'y croyais encore (ski, ski)
And to think that yesterday, I still believed in that (ski, ski)
J'étais jeune et con
I was young and dumb
Pourquoi on est dans la pénombre?
Why are we in darkness?
Quand la nuit tombe, c'est l'hécatombe
When night falls, it's a real massacre
Tu sais, depuis 2017, pendant qu'tu dors
You know, since 2017, while you were sleeping
Le rap français, j'le mets dans l'coma
I've been busy putting French rap in a coma
L'amour, ça tue mais la mort, ça fait trop mal
Love can kill but death just hurts too much
Un couteau, ça t'traumat', like (buu-buu-buu, bah)
A knife can traumatize you, like (buu-buu-buu, bah)
Donne-moi ton cœur, j'le répare, j'arrive et on repart
Give me your heart, I'll fix it, I show up and we leave again
Tu vas nulle part, ce soir, tu restes avec moi
You're not going anywhere, this evening, you're staying with me
Hum, avec moi, même si t'as pas d'sous
Hmm, with me, even if you're broke
Believe me, I got you
Believe me, I got you
N'écoute pas ces cons, ils connaissent pas la vie
Don't listen to these idiots, they don't know what life is about
Des fois, j'redeviens moi, des fois, j'ai pas envie
Sometimes, I turn back into myself but sometimes, I don't want to
À tout moment, t'enlever la vie
At any given moment, to take your life away
Prends tes jambes à ton cou, si tu veux mon avis
If you want my advice, you'd better run away fast as you can
Elle m'a d'mandé si j'pouvais lui faire une gamine
She asked me if I could give her a daughter
Hum, baby, what you mean?
Hmm, baby, what you mean?
Elle avale ça comme si c'est la famine
She swallows it all up like there was a famine
Les shlags et les poucaves, ils sont pas dans la team (no)
Lames and snitches, you won't find any in my team (nope)
Prends tes couilles et ton envol
Grab your balls and take flight
Pédé, j'suis pas ton père, j'suis pas ton bénévole
Faggot, I'm not your father, I'm not your volunteer
Tu t'fais dépouiller même si tu mets l'antivol
You get robbed blind even if you put all your security alarms on
Et tes plus beaux rêves, on les vend ou on les vole
And your most beautiful dreams, either they get sold or they get stolen
Wagwan, t'as pas d'moula pour faire style?
Wagwan, you don't have enough cash to get all drippy?
No flexin', no sexin'
If there's no flexin', there's no sexin'
J'ai deux-trois contacts dans l'textile
I got two or three contacts in the textile business
T'as deux fois ma lame dans l'plexus (binks)
That's my blade in your chest, two or three times (hood)
T'es khabat, tu casses la loc'
You're wasted, you crash the rental car
Tu fais l'dealer, t'as même pas d'bloc
You act like a dealer, you don't even have a corner
J'pull up, j'pull up et j'casse la prod
I pull up, pull up and I destroy the beat
J'ai mon Opinel, ma drogue, ma drogue
I've got my pocket knife, my drugs, my drugs
T'es khabat, tu casses la loc' (splash, swing)
You're wasted, you crash the rental car (splash, swing)
Tu fais l'dealer, t'as même pas d'bloc
You act like a dealer, you don't even have a corner
J'pull up, j'pull up et j'casse la prod
I pull up, pull up and I destroy the beat
J'ai mon Opinel, ma drogue, ma drogue
I've got my pocket knife, my drugs, my drugs
Mon Opinel, ma drogue, ma drogue
My pocket knife, my drugs, my drugs
Mon Opinel, ma drogue, ma drogue
My pocket knife, my drugs, my drugs
Mon Opinel, ma drogue, ma drogue
My pocket knife, my drugs, my drugs
Mon Opinel, ma drogue, ma drogue
My pocket knife, my drugs, my drugs
Buu-buu, binks
Buu-buu, the hood
Like
Wie
Et dire qu'hier, j'y croyais encore (ski, ski)
Und zu denken, dass ich gestern noch daran geglaubt habe (Ski, Ski)
J'étais jeune et con
Ich war jung und dumm
Pourquoi on est dans la pénombre?
Warum sind wir im Dunkeln?
Quand la nuit tombe, c'est l'hécatombe
Wenn die Nacht fällt, ist es ein Massaker
Tu sais, depuis 2017, pendant qu'tu dors
Weißt du, seit 2017, während du schläfst
Le rap français, j'le mets dans l'coma
Den französischen Rap, den lege ich ins Koma
L'amour, ça tue mais la mort, ça fait trop mal
Liebe tötet, aber der Tod tut zu weh
Un couteau, ça t'traumat', like (buu-buu-buu, bah)
Ein Messer, das dich traumatisiert, wie (buu-buu-buu, bah)
Donne-moi ton cœur, j'le répare, j'arrive et on repart
Gib mir dein Herz, ich repariere es, ich komme und wir gehen wieder
Tu vas nulle part, ce soir, tu restes avec moi
Du gehst nirgendwo hin, heute Abend bleibst du bei mir
Hum, avec moi, même si t'as pas d'sous
Hmm, bei mir, auch wenn du kein Geld hast
Believe me, I got you
Glaub mir, ich bin für dich da
N'écoute pas ces cons, ils connaissent pas la vie
Hör nicht auf diese Idioten, sie kennen das Leben nicht
Des fois, j'redeviens moi, des fois, j'ai pas envie
Manchmal werde ich wieder ich selbst, manchmal habe ich keine Lust
À tout moment, t'enlever la vie
Jederzeit, dein Leben zu nehmen
Prends tes jambes à ton cou, si tu veux mon avis
Nimm deine Beine in die Hand, wenn du meinen Rat willst
Elle m'a d'mandé si j'pouvais lui faire une gamine
Sie hat mich gefragt, ob ich ihr ein Kind machen könnte
Hum, baby, what you mean?
Hmm, Baby, was meinst du?
Elle avale ça comme si c'est la famine
Sie schluckt das, als ob es eine Hungersnot wäre
Les shlags et les poucaves, ils sont pas dans la team (no)
Die Schläger und die Verräter, sie sind nicht im Team (nein)
Prends tes couilles et ton envol
Nimm deinen Mut und deinen Flug
Pédé, j'suis pas ton père, j'suis pas ton bénévole
Schwuler, ich bin nicht dein Vater, ich bin nicht dein Freiwilliger
Tu t'fais dépouiller même si tu mets l'antivol
Du wirst ausgeraubt, auch wenn du das Schloss anlegst
Et tes plus beaux rêves, on les vend ou on les vole
Und deine schönsten Träume, wir verkaufen sie oder wir stehlen sie
Wagwan, t'as pas d'moula pour faire style?
Wagwan, hast du kein Geld, um Stil zu machen?
No flexin', no sexin'
Kein Angeben, kein Sex
J'ai deux-trois contacts dans l'textile
Ich habe zwei oder drei Kontakte in der Textilindustrie
T'as deux fois ma lame dans l'plexus (binks)
Du hast zweimal meine Klinge im Plexus (Binks)
T'es khabat, tu casses la loc'
Du bist kaputt, du brichst die Miete
Tu fais l'dealer, t'as même pas d'bloc
Du spielst den Dealer, du hast nicht mal einen Block
J'pull up, j'pull up et j'casse la prod
Ich ziehe hoch, ich ziehe hoch und ich breche die Produktion
J'ai mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Ich habe mein Opinel, meine Droge, meine Droge
T'es khabat, tu casses la loc' (splash, swing)
Du bist kaputt, du brichst die Miete (Splash, Swing)
Tu fais l'dealer, t'as même pas d'bloc
Du spielst den Dealer, du hast nicht mal einen Block
J'pull up, j'pull up et j'casse la prod
Ich ziehe hoch, ich ziehe hoch und ich breche die Produktion
J'ai mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Ich habe mein Opinel, meine Droge, meine Droge
Mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Mein Opinel, meine Droge, meine Droge
Mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Mein Opinel, meine Droge, meine Droge
Mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Mein Opinel, meine Droge, meine Droge
Mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Mein Opinel, meine Droge, meine Droge
Buu-buu, binks
Buu-buu, Binks
Like
Like
Et dire qu'hier, j'y croyais encore (ski, ski)
E dire che ieri, ci credevo ancora (sci, sci)
J'étais jeune et con
Ero giovane e stupido
Pourquoi on est dans la pénombre?
Perché siamo nell'oscurità?
Quand la nuit tombe, c'est l'hécatombe
Quando cala la notte, è un massacro
Tu sais, depuis 2017, pendant qu'tu dors
Sai, dal 2017, mentre dormi
Le rap français, j'le mets dans l'coma
Il rap francese, lo metto in coma
L'amour, ça tue mais la mort, ça fait trop mal
L'amore, uccide ma la morte, fa troppo male
Un couteau, ça t'traumat', like (buu-buu-buu, bah)
Un coltello, ti traumatizza, like (buu-buu-buu, bah)
Donne-moi ton cœur, j'le répare, j'arrive et on repart
Dammi il tuo cuore, lo riparo, arrivo e ripartiamo
Tu vas nulle part, ce soir, tu restes avec moi
Non vai da nessuna parte, stasera, resti con me
Hum, avec moi, même si t'as pas d'sous
Hmm, con me, anche se non hai soldi
Believe me, I got you
Credimi, ti proteggo
N'écoute pas ces cons, ils connaissent pas la vie
Non ascoltare quegli idioti, non conoscono la vita
Des fois, j'redeviens moi, des fois, j'ai pas envie
A volte, torno me stesso, a volte, non ho voglia
À tout moment, t'enlever la vie
In qualsiasi momento, toglierti la vita
Prends tes jambes à ton cou, si tu veux mon avis
Prendi le tue gambe al collo, se vuoi il mio consiglio
Elle m'a d'mandé si j'pouvais lui faire une gamine
Mi ha chiesto se potevo farle un bambino
Hum, baby, what you mean?
Hmm, baby, cosa intendi?
Elle avale ça comme si c'est la famine
Lo ingoia come se fosse la fame
Les shlags et les poucaves, ils sont pas dans la team (no)
I delinquenti e i traditori, non sono nel team (no)
Prends tes couilles et ton envol
Prendi le tue palle e vola via
Pédé, j'suis pas ton père, j'suis pas ton bénévole
Gay, non sono tuo padre, non sono il tuo volontario
Tu t'fais dépouiller même si tu mets l'antivol
Ti fai derubare anche se metti l'antifurto
Et tes plus beaux rêves, on les vend ou on les vole
E i tuoi sogni più belli, li vendiamo o li rubiamo
Wagwan, t'as pas d'moula pour faire style?
Wagwan, non hai soldi per fare stile?
No flexin', no sexin'
No flexin', no sexin'
J'ai deux-trois contacts dans l'textile
Ho due-tre contatti nel tessile
T'as deux fois ma lame dans l'plexus (binks)
Hai due volte la mia lama nel plesso (binks)
T'es khabat, tu casses la loc'
Sei un perdente, rompi l'affitto
Tu fais l'dealer, t'as même pas d'bloc
Fai il pusher, non hai nemmeno un blocco
J'pull up, j'pull up et j'casse la prod
Arrivo, arrivo e rompo la produzione
J'ai mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Ho il mio Opinel, la mia droga, la mia droga
T'es khabat, tu casses la loc' (splash, swing)
Sei un perdente, rompi l'affitto (splash, swing)
Tu fais l'dealer, t'as même pas d'bloc
Fai il pusher, non hai nemmeno un blocco
J'pull up, j'pull up et j'casse la prod
Arrivo, arrivo e rompo la produzione
J'ai mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Ho il mio Opinel, la mia droga, la mia droga
Mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Il mio Opinel, la mia droga, la mia droga
Mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Il mio Opinel, la mia droga, la mia droga
Mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Il mio Opinel, la mia droga, la mia droga
Mon Opinel, ma drogue, ma drogue
Il mio Opinel, la mia droga, la mia droga
Buu-buu, binks
Buu-buu, binks