Promise
Kamu mau sembunyi dimana
Aku bisa mengendus baumu
Jangan pernah lari dariku
Karena kita telah berjanji
Biar matahari bohong pada siang
Pura-pura tak mau panas
Tak perlu menyiksa diri sendiri
Sembunyikan cinta yang ada
Aku tak perlu bahasa apapun
Untuk mengungkap aku cinta kamu
Aku tak pernah beristirahat
Untuk mencintai kamu sesuai janjiku promise
Seribu wajah goda aku
Yang ku ingat hanya wajah kamu
Janjiku tak pernah main-main
Sekali kamu tetap kamu
Aku tak perlu bahasa apapun
Untuk mengungkap aku cinta kamu
Aku tak pernah beristirahat
Untuk mencintai kamu sesuai janjiku
Aku tak perlu bahasa apapun
Untuk mengungkap aku cinta kamu
Aku tak pernah beristirahat
Untuk mencintai kamu sesuai janjiku promise
Kamu mau sembunyi dimana
¿Dónde quieres esconderte?
Aku bisa mengendus baumu
Puedo oler tu aroma
Jangan pernah lari dariku
Nunca huyas de mí
Karena kita telah berjanji
Porque hemos hecho una promesa
Biar matahari bohong pada siang
Deja que el sol mienta durante el día
Pura-pura tak mau panas
Fingiendo no querer calentar
Tak perlu menyiksa diri sendiri
No necesitas torturarte a ti mismo
Sembunyikan cinta yang ada
Esconde el amor que tienes
Aku tak perlu bahasa apapun
No necesito ningún idioma
Untuk mengungkap aku cinta kamu
Para decirte que te amo
Aku tak pernah beristirahat
Nunca descanso
Untuk mencintai kamu sesuai janjiku promise
Para amarte según mi promesa
Seribu wajah goda aku
Mil caras me tientan
Yang ku ingat hanya wajah kamu
Solo recuerdo tu rostro
Janjiku tak pernah main-main
Mi promesa nunca es un juego
Sekali kamu tetap kamu
Una vez que eres tú, siempre eres tú
Aku tak perlu bahasa apapun
No necesito ningún idioma
Untuk mengungkap aku cinta kamu
Para decirte que te amo
Aku tak pernah beristirahat
Nunca descanso
Untuk mencintai kamu sesuai janjiku
Para amarte según mi promesa
Aku tak perlu bahasa apapun
No necesito ningún idioma
Untuk mengungkap aku cinta kamu
Para decirte que te amo
Aku tak pernah beristirahat
Nunca descanso
Untuk mencintai kamu sesuai janjiku promise
Para amarte según mi promesa
Kamu mau sembunyi dimana
Onde você quer se esconder
Aku bisa mengendus baumu
Eu posso sentir o seu cheiro
Jangan pernah lari dariku
Nunca fuja de mim
Karena kita telah berjanji
Porque nós fizemos uma promessa
Biar matahari bohong pada siang
Deixe o sol mentir durante o dia
Pura-pura tak mau panas
Fingindo que não quer esquentar
Tak perlu menyiksa diri sendiri
Não precisa se torturar
Sembunyikan cinta yang ada
Esconda o amor que existe
Aku tak perlu bahasa apapun
Eu não preciso de nenhuma língua
Untuk mengungkap aku cinta kamu
Para expressar que eu te amo
Aku tak pernah beristirahat
Eu nunca descanso
Untuk mencintai kamu sesuai janjiku promise
Para te amar conforme minha promessa
Seribu wajah goda aku
Mil rostos me tentam
Yang ku ingat hanya wajah kamu
Só lembro do seu rosto
Janjiku tak pernah main-main
Minha promessa nunca foi brincadeira
Sekali kamu tetap kamu
Uma vez você, sempre você
Aku tak perlu bahasa apapun
Eu não preciso de nenhuma língua
Untuk mengungkap aku cinta kamu
Para expressar que eu te amo
Aku tak pernah beristirahat
Eu nunca descanso
Untuk mencintai kamu sesuai janjiku
Para te amar conforme minha promessa
Aku tak perlu bahasa apapun
Eu não preciso de nenhuma língua
Untuk mengungkap aku cinta kamu
Para expressar que eu te amo
Aku tak pernah beristirahat
Eu nunca descanso
Untuk mencintai kamu sesuai janjiku promise
Para te amar conforme minha promessa
Kamu mau sembunyi dimana
Where do you want to hide
Aku bisa mengendus baumu
I can smell your scent
Jangan pernah lari dariku
Never run away from me
Karena kita telah berjanji
Because we have made a promise
Biar matahari bohong pada siang
Let the sun lie in the day
Pura-pura tak mau panas
Pretending not to want to be hot
Tak perlu menyiksa diri sendiri
No need to torture yourself
Sembunyikan cinta yang ada
Hide the love that exists
Aku tak perlu bahasa apapun
I don't need any language
Untuk mengungkap aku cinta kamu
To express I love you
Aku tak pernah beristirahat
I never rest
Untuk mencintai kamu sesuai janjiku promise
To love you according to my promise
Seribu wajah goda aku
A thousand faces tempt me
Yang ku ingat hanya wajah kamu
All I remember is your face
Janjiku tak pernah main-main
My promise is never a joke
Sekali kamu tetap kamu
Once you, always you
Aku tak perlu bahasa apapun
I don't need any language
Untuk mengungkap aku cinta kamu
To express I love you
Aku tak pernah beristirahat
I never rest
Untuk mencintai kamu sesuai janjiku
To love you according to my promise
Aku tak perlu bahasa apapun
I don't need any language
Untuk mengungkap aku cinta kamu
To express I love you
Aku tak pernah beristirahat
I never rest
Untuk mencintai kamu sesuai janjiku promise
To love you according to my promise
Kamu mau sembunyi dimana
Où veux-tu te cacher
Aku bisa mengendus baumu
Je peux sentir ton odeur
Jangan pernah lari dariku
Ne cours jamais loin de moi
Karena kita telah berjanji
Parce que nous avons fait une promesse
Biar matahari bohong pada siang
Laisse le soleil mentir pendant la journée
Pura-pura tak mau panas
Faisant semblant de ne pas vouloir être chaud
Tak perlu menyiksa diri sendiri
Pas besoin de te torturer
Sembunyikan cinta yang ada
Cache l'amour qui existe
Aku tak perlu bahasa apapun
Je n'ai pas besoin de langue
Untuk mengungkap aku cinta kamu
Pour dire que je t'aime
Aku tak pernah beristirahat
Je ne me repose jamais
Untuk mencintai kamu sesuai janjiku promise
Pour t'aimer selon ma promesse
Seribu wajah goda aku
Mille visages me tentent
Yang ku ingat hanya wajah kamu
Tout ce dont je me souviens, c'est ton visage
Janjiku tak pernah main-main
Ma promesse n'est jamais un jeu
Sekali kamu tetap kamu
Une fois toi, toujours toi
Aku tak perlu bahasa apapun
Je n'ai pas besoin de langue
Untuk mengungkap aku cinta kamu
Pour dire que je t'aime
Aku tak pernah beristirahat
Je ne me repose jamais
Untuk mencintai kamu sesuai janjiku
Pour t'aimer selon ma promesse
Aku tak perlu bahasa apapun
Je n'ai pas besoin de langue
Untuk mengungkap aku cinta kamu
Pour dire que je t'aime
Aku tak pernah beristirahat
Je ne me repose jamais
Untuk mencintai kamu sesuai janjiku promise
Pour t'aimer selon ma promesse
Kamu mau sembunyi dimana
Wo willst du dich verstecken
Aku bisa mengendus baumu
Ich kann deinen Geruch wahrnehmen
Jangan pernah lari dariku
Lauf niemals vor mir weg
Karena kita telah berjanji
Denn wir haben ein Versprechen gemacht
Biar matahari bohong pada siang
Lass die Sonne am Tag lügen
Pura-pura tak mau panas
So tun, als ob sie nicht heiß sein will
Tak perlu menyiksa diri sendiri
Du musst dich nicht selbst quälen
Sembunyikan cinta yang ada
Verstecke die vorhandene Liebe
Aku tak perlu bahasa apapun
Ich brauche keine Sprache
Untuk mengungkap aku cinta kamu
Um auszudrücken, dass ich dich liebe
Aku tak pernah beristirahat
Ich habe nie aufgehört
Untuk mencintai kamu sesuai janjiku promise
Dich gemäß meinem Versprechen zu lieben
Seribu wajah goda aku
Tausend Gesichter versuchen mich zu verführen
Yang ku ingat hanya wajah kamu
Aber ich erinnere mich nur an dein Gesicht
Janjiku tak pernah main-main
Mein Versprechen war nie ein Spiel
Sekali kamu tetap kamu
Einmal du, immer du
Aku tak perlu bahasa apapun
Ich brauche keine Sprache
Untuk mengungkap aku cinta kamu
Um auszudrücken, dass ich dich liebe
Aku tak pernah beristirahat
Ich habe nie aufgehört
Untuk mencintai kamu sesuai janjiku
Dich gemäß meinem Versprechen zu lieben
Aku tak perlu bahasa apapun
Ich brauche keine Sprache
Untuk mengungkap aku cinta kamu
Um auszudrücken, dass ich dich liebe
Aku tak pernah beristirahat
Ich habe nie aufgehört
Untuk mencintai kamu sesuai janjiku promise
Dich gemäß meinem Versprechen zu lieben
Kamu mau sembunyi dimana
Dove vuoi nasconderti
Aku bisa mengendus baumu
Posso sentire il tuo odore
Jangan pernah lari dariku
Non scappare mai da me
Karena kita telah berjanji
Perché abbiamo fatto una promessa
Biar matahari bohong pada siang
Lascia che il sole menta durante il giorno
Pura-pura tak mau panas
Fingendo di non voler essere caldo
Tak perlu menyiksa diri sendiri
Non c'è bisogno di torturare te stesso
Sembunyikan cinta yang ada
Nascondi l'amore che hai
Aku tak perlu bahasa apapun
Non ho bisogno di nessuna lingua
Untuk mengungkap aku cinta kamu
Per esprimere il mio amore per te
Aku tak pernah beristirahat
Non mi riposo mai
Untuk mencintai kamu sesuai janjiku promise
Per amarti come ho promesso
Seribu wajah goda aku
Mille volti mi tentano
Yang ku ingat hanya wajah kamu
Tutto quello che ricordo è il tuo volto
Janjiku tak pernah main-main
La mia promessa non è mai un gioco
Sekali kamu tetap kamu
Sei sempre tu
Aku tak perlu bahasa apapun
Non ho bisogno di nessuna lingua
Untuk mengungkap aku cinta kamu
Per esprimere il mio amore per te
Aku tak pernah beristirahat
Non mi riposo mai
Untuk mencintai kamu sesuai janjiku
Per amarti come ho promesso
Aku tak perlu bahasa apapun
Non ho bisogno di nessuna lingua
Untuk mengungkap aku cinta kamu
Per esprimere il mio amore per te
Aku tak pernah beristirahat
Non mi riposo mai
Untuk mencintai kamu sesuai janjiku promise
Per amarti come ho promesso
Kamu mau sembunyi dimana
คุณจะซ่อนตัวที่ไหน
Aku bisa mengendus baumu
ฉันสามารถสูดกลิ่นของคุณได้
Jangan pernah lari dariku
อย่าเคยหนีจากฉัน
Karena kita telah berjanji
เพราะเราได้สัญญากันแล้ว
Biar matahari bohong pada siang
ให้แสงอาทิตย์หลอกลวงในเวลากลางวัน
Pura-pura tak mau panas
ทำเป็นไม่ต้องการร้อน
Tak perlu menyiksa diri sendiri
ไม่จำเป็นต้องทรมานตัวเอง
Sembunyikan cinta yang ada
ซ่อนรักที่มีอยู่
Aku tak perlu bahasa apapun
ฉันไม่จำเป็นต้องใช้ภาษาใดๆ
Untuk mengungkap aku cinta kamu
เพื่อเปิดเผยว่าฉันรักคุณ
Aku tak pernah beristirahat
ฉันไม่เคยพักผ่อน
Untuk mencintai kamu sesuai janjiku promise
เพื่อรักคุณตามที่ฉันสัญญา
Seribu wajah goda aku
พันหน้าที่ยั่วยุฉัน
Yang ku ingat hanya wajah kamu
ที่ฉันจำได้เพียงหน้าของคุณ
Janjiku tak pernah main-main
สัญญาของฉันไม่เคยเล่นเล่น
Sekali kamu tetap kamu
คุณคือคุณเสมอ
Aku tak perlu bahasa apapun
ฉันไม่จำเป็นต้องใช้ภาษาใดๆ
Untuk mengungkap aku cinta kamu
เพื่อเปิดเผยว่าฉันรักคุณ
Aku tak pernah beristirahat
ฉันไม่เคยพักผ่อน
Untuk mencintai kamu sesuai janjiku
เพื่อรักคุณตามที่ฉันสัญญา
Aku tak perlu bahasa apapun
ฉันไม่จำเป็นต้องใช้ภาษาใดๆ
Untuk mengungkap aku cinta kamu
เพื่อเปิดเผยว่าฉันรักคุณ
Aku tak pernah beristirahat
ฉันไม่เคยพักผ่อน
Untuk mencintai kamu sesuai janjiku promise
เพื่อรักคุณตามที่ฉันสัญญา
Kamu mau sembunyi dimana
你想躲在哪里
Aku bisa mengendus baumu
我能嗅到你的气味
Jangan pernah lari dariku
永远不要从我这里逃走
Karena kita telah berjanji
因为我们已经承诺过
Biar matahari bohong pada siang
让太阳在白天撒谎
Pura-pura tak mau panas
假装不想变热
Tak perlu menyiksa diri sendiri
不需要折磨自己
Sembunyikan cinta yang ada
隐藏你的爱
Aku tak perlu bahasa apapun
我不需要任何语言
Untuk mengungkap aku cinta kamu
来表达我爱你
Aku tak pernah beristirahat
我从未休息
Untuk mencintai kamu sesuai janjiku promise
为了按照我的承诺去爱你
Seribu wajah goda aku
千百张脸引诱我
Yang ku ingat hanya wajah kamu
我只记得你的脸
Janjiku tak pernah main-main
我的承诺从未开玩笑
Sekali kamu tetap kamu
一旦你，永远是你
Aku tak perlu bahasa apapun
我不需要任何语言
Untuk mengungkap aku cinta kamu
来表达我爱你
Aku tak pernah beristirahat
我从未休息
Untuk mencintai kamu sesuai janjiku
为了按照我的承诺去爱你
Aku tak perlu bahasa apapun
我不需要任何语言
Untuk mengungkap aku cinta kamu
来表达我爱你
Aku tak pernah beristirahat
我从未休息
Untuk mencintai kamu sesuai janjiku promise
为了按照我的承诺去爱你