WOMB

A seed in mother and I chose that space for me
Little does she know it's free, ooh, yeah
I'm undercover, as they wait for joy, I cry
On a mission, learn and die, ooh, yeah
And I know my brother
He'll make the journey later on
Conversations in the cosmos, yeah
And it's all a game now
Once I'm in the world, it's lost
Memories gone to evolve, ooh, yeah

Mergin' cells and flesh
I'm baby-building all my insides right to see the future
Right before my eyes, I know
What's comin', what's comin'

In the womb, get me out now
Safe and I'm sound
Cut the cord, I'm comin'
Out the blue, belly water too, hot and cold
Through with it, oh now, she's birthin'
Feelin' alive, the closer that I get to my life
I'm pushing out the center, the core
I'm swimmin' through the flower, no more, no more

All of the planning
Yet I still feel unprepared
Kickin', screamin' 'cause I'm scared, ooh, yeah
And I know she suffers
Contractions of hell and death
Eyes are bloody, screamin' out, ooh, yeah

Mergin' spirit, mind and body
Buildin' all my insides right to see the future
Right before my eyes, I know
What's comin', what's comin'

In the womb, get me out now
Safe and I'm sound
Cut the cord, I'm comin'
Out the blue, belly water too, hot and cold
Through with it, oh now, she's birthin'
Feelin' alive, the closer that I get to my life
I'm pushing out the center, the core
I'm swimmin' through the flower, no more, no more

(Life is death, is life, is death, is life, is)

[Letra de "Melanie Martinez - WOMB (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Veo a la madre en el espacio elegido para mí
Poco sabe ella que es gratuito, oh, sí
Estoy encubierta, mientras esperan la alegría, lloro
En una misión, aprendo y muero, oh, sí
Y conozco a mi hermano
Llegará después
Conversaciones en el cosmos, sí
Y todo es un juego ahora
Una vez que estoy en el mundo, se pierde
Los recuerdos se han ido para evolucionar, oh, sí

[Pre-coro]
Fusionando células y carne
Estoy reconstruyendo todo mi interior, brillante para ver el futuro
Justo delante de mis ojos, sé
Lo que viene, lo que viene

[Coro]
En el vientre, sácame de aquí
Estoy segura y estoy sana
Corta el cordón, estoy llegando
En el ombligo azul, demasiado difícil de superar
Cuando todos saben que ella está dando a luz
Sintiéndome viva cuanto más cerca estoy de mi vida
Estoy llegando al centro, al núcleo
Estoy sudando a través de la flor, basta, basta

[Verso 2]
Todo planeado
Aun así, siento que no estoy preparada
Pateo y grito porque tengo miedo, oh, sí
Y sé que ella sufre
Con contracciones de un infierno mortal
Sus ojos sangran, gritando, oh, sí

[Pre-coro]
Fusionando espíritu, uniendo cuerpo
Construyendo todo mi interior, brillante para ver el futuro
Justo delante de mis ojos, sé
Lo que viene, lo que viene

[Coro]
En el vientre, sácame de aquí
Estoy segura y estoy sana
Corta el cordón, estoy llegando
En el ombligo azul, demasiado difícil de superar
Cuando todos saben que ella está dando a luz
Sintiéndome viva cuanto más cerca estoy de mi vida
Estoy llegando al centro, al núcleo
Estoy sudando a través de la flor, basta, basta

[Outro]
La vida es la muerte es la vida es la muerte es la vida, es—

[Intro]
Ah, ooh
Ah, ooh

[Verso 1]
Eu vejo a mãe no espaço escolhido para mim
Mal sabe ela que é gratuito, oh yeah
Estou coberta, enquanto esperam alegremente, eu choro
Em uma missão na escuridão, ooh, yeah, yeah
E eu conheço meu irmão
Ele fará a viagem logo depois
Conversas nos cosmos, yeah, yeah
Mas é tudo um jogo
Quando eu estiver no mundo, estarei perdida
Memórias saíram para evoluir, ooh, yeah, yeah

[Pré-Refrão]
Lenda, células e carne
Eu еstou reconstruindo minhas estranhas, alegrе para ver o futuro
Diante de meus olhos, eu sei
O que está por vir, o que está por vir

[Refrão]
No útero, me deixe sair, não são mas estou salva
Corte a corda, estou chegando
Tenho o umbigo azul, duro demais para ir através dele
Tudo que sei é ela gerando
Me sinto viva, o mais perto que chego até minha vida
Estou saindo do centro, o núcleo
Estou suando entre a flor, não mais, não mais

[Verso 2]
Feito todo o planejamento
Mesmo assim, estou despreparada
Chuto e grito, porque estou com medo, ooh, yeah, yeah
E eu sei que ela sofre
Contrações com a morte uivando
Olhos estão sangrando, gritando para fora, ooh, yeah, yeah

[Pré-Refrão]
Lenda, células e carne
Eu estou reconstruindo minhas estranhas, alegre para ver o futuro
Diante de meus olhos, eu sei
O que está por vir, o que está por vir

[Refrão]
No útero, me deixe sair, não são mas estou salva
Corte a corda, estou chegando
Tenho o umbigo azul, duro demais para ir através dele
Tudo que sei é ela gerando
Me sinto viva, o mais perto que chego até minha vida
Estou saindo do centro, o núcleo
Estou suando entre a flor, não mais, não mais

[Saída]
Vida é morte, é vida, é morte, é vida, é....

[Intro]
Ah, ooh
Ah, ooh

[Couplet 1]
Une graine dans la mère et je choisis cet endroit pour moi
Elle ne sait pas que c'est libre, ooh, ouais
Je suis clandestine, alors qu'ils attendent de la joie, je pleure
En mission, apprend et meurt, ooh ouais
Et je connais mon frère, il ferai l'aventure plus tard
Conversations dans le cosmos, ouais
Et tout est un jeu maintenant, mais une fois que j'arrive dans le monde c'est perdu
Lеs souvenirs partent pour évoluer, ooh, ouais

[Pré-refrain]
Lеs cellules et la chair émergent
Je suis un bébé construisant mes entrailles, directement pour voir l'avenir
Juste devant mes yeux je sais
Ce qui arrive, ce qui arrive

[Refrain]
De l'utérus sortez moi maintenant, en sécurité et je suis saine
Coupez le cordon, j'arrive
Sans crier gare, de l'eau du ventre, chaude et froide
Fini avec ça, oh, maintenant elle donne naissance
Je me sens vivante, plus je me rapproche de ma vie
Je m'expulse du cœur, du noyau
Je ne nage plus à travers la fleur désormais, désormais

[Couplet 2]
Toute cette organisation, pourtant je ne me sens pas prête
Je frappe, je crie car j'ai peur, ooh, ouais
Et je sais qu'elle souffre de contractions de l'enfer
Les yeux rouges, à crier, ooh, ouais

[Pré-refrain]
L'âme, l'esprit et le corps émergent
Construisant mes entrailles, enjouée de voir le futur
Juste devant mes yeux je sais
Ce qui arrive, ce qui arrive

[Refrain]
De l'utérus sortez moi maintenant, en sécurité et je suis saine
Coupez le cordon, j'arrive
Sans crier gare, de l'eau du ventre, chaude et froide
Fini avec ça, oh, maintenant elle donne naissance
Je me sens vivante, plus je me rapproche de ma vie
Je m'expulse du cœur, du noyau
Je ne nage plus à travers la fleur désormais, désormais

[Outro]
La vie est la mort est la vie est la mort est la vie est—

[Intro]
Ah, ooh
Ah, ooh

[Verso 1]
Un seme dentro mia madre e ho scelto quello spazio per me
Non sa che è gratis, ooh, yeah
Sono nel pancione, mentre loro aspettano il neonato, io piango
Sono in missione, imparo e muoio, ooh, yeah
E conosco mio fratello, se la caverà più tardi
Conversazioni nel cosmo
Ed ora è tutto un gioco, ma una volta che sarà al mondo, sarà la fine
I ricordi si evolveranno, ooh, yeah

[Pre-Ritornello]
Fondendo cellule e carne
Sto scegliendo il mio aspetto pronta a vedere il futuro
Davanti ai miei occhi, già so
Cosa succederà, cosa succederà

[Ritornello]
Nell'utero, fatemi uscire, sana e salva
Taglia il cordone ombelicale, sto arrivando
All'improvviso, le membrane si rompono, calde e fredde
Fino in fondo, oh, ora sta nascendo
Mi sento viva e più mi avvicino alla vita
Sto spingendo fuori il centro, il nucleo
Non sto più nuotando nel fiore, non più

[Verso 2]
Dopo tutti i preparativi, non mi sento ancora pronta
Tiro calci, grido perché ho paura, ooh, yeah
E so che le contrazioni le fanno male da morire
I miei occhi sono insanguinati, grido, ooh, yeah

[Pre-Ritornello]
Fondendo spirito, mente e corpo
Sto scegliendo il mio aspetto pronta a vedere il futuro
Davanti ai miei occhi, già so
Cosa succederà, cosa succederà

[Ritornello]
Nell'utero, fatemi uscire, sana e salva
Taglia il cordone ombelicale, sto arrivando
All'improvviso, le membrane si rompono, calde e fredde
Fino in fondo, oh, ora sta nascendo
Mi sento viva e più mi avvicino alla vita
Sto spingendo fuori il centro, il nucleo
Non sto più nuotando nel fiore, non più

[Outro]
La vita è morte è vita è morte è vita è—

[멜라니 마르티네즈 "Womb" 한국어 번역]

[인트로]
아, 오
아, 오

[벌스 1]
어머니의 씨앗과 나는 나를 위해 그 공간을 선택했다
그녀는 그것이 무료라는 것을 거의 모른다, ooh, yeah
나는 잠복 중이다, 그들이 기쁨을 기다릴 때, 나는 운다
임무를 띠고, 배우고 죽어라, ooh, yeah
그리고 나는 내 동생을 안다, 그는 나중에 여행을 할 것이다
우주에서의 대화, yeah
그리고 지금은 모두 게임이지만, 일단 내가 세상에 나오면, 그것은 패배한다
진화하기 위해 간 기억들, ooh, yeah

[프리코러스]
세포와 살을 병합하는 것
나는 아기 빌딩
미래를 볼 수 있는 나의 모든 내면의 권리
바로 내 눈앞에서, 나는 안다
뭐가 오고, 뭐가 오고

[코러스]
당장 자궁에서 꺼내줘, 난 안전해
코드를 잘라, 내가 간다
나는 뜬금없다, 벨리 물
너무, 덥고 추운
끝까지, oh, 그녀는 지금 출산 중이다
내 삶에 가까워질수록 살아있음을 느끼는 것
난 중심을 밀어내고 있어, 중심을
나는 더 이상 꽃 속을 헤엄치고 있지 않아, 더 이상, 더 이상

[벌스 2]
모든 계획을 세웠는데도 아직 준비가 안 된 것 같아요
무서워서 발로 차고 소리지르는 거야, ooh, yeah
그리고 나는 그녀가 지옥과 죽음의 수축을 겪고 있다는 것을 안다
눈은 피투성이야, 비명을 지르고, ooh, yeah

[프리코러스]
정신, 정신, 육체의 융합
건물, 내 모든 내면, 미래를 볼 권리
바로 내 눈앞에서, 나는 안다
뭐가 오고, 뭐가 오고

[코러스]
당장 자궁에서 꺼내줘, 난 안전해
코드를 잘라, 내가 간다
나는 뜬금없다, 벨리 물
너무, 덥고 추운
끝까지, oh, 그녀는 지금 출산 중이다
내 삶에 가까워질수록 살아있음을 느끼는 것
난 중심을 밀어내고 있어, 중심을
나는 더 이상 꽃 속을 헤엄치고 있지 않아, 더 이상, 더 이상

[아웃트로]
인생은 죽음이고, 인생은 죽음이다-

[Μετάφραση του "Melanie Martinez - WOMB" (Ελληνική μετάφραση)]

[Εισαγωγή]
Αχ, ουχ
Αχ, ουχ

[Στίχος 1]
Ένας σπόρος στη μητέρα και επέλεξα αυτόν τον χώρο για μένα
Δεν ξέρει ότι είναι δωρεάν, ω, ναι
Είμαι κρυφός, καθώς περιμένουν τη χαρά, κλαίω
Σε μια αποστολή, μάθε και πέθανε, ω, ναι
Και ξέρω τον αδερφό μου, θα κάνει το ταξίδι αργότερα
Συζητήσεις στον κόσμο, ναι
Και όλα είναι ένα παιχνίδι τώρα, αλλά μόλις είμαι στον κόσμο χάνεται
Οι αναμνήσεις πήγαν να εξελιχθούν, ω, ναι

[Προ-Χορωδία]
Συγχώνευση κυττάρων και σάρκας
Μωρό μου χτίζω όλα τα μέσα μου, για να δω το μέλλον
Μπροστά στα μάτια μου το ξέρω
Τι έρχεται, τι έρχεται

[Χορωδία]
Στη μήτρα βγάλτε με έξω τώρα, ασφαλής και είμαι υγιής
Κόψε το κορδόνι, έρχομαι
Στο γαλάζιο, το νερό της κοιλιάς επίσης, ζεστό και κρύο
Μέσω αυτού, ω, τώρα γεννάει
Νιώθω ζωντανός, όσο πλησιάζω στη ζωή μου
Σπρώχνω έξω το κέντρο, τον πυρήνα
Δεν κολυμπάω μέσα από το λουλούδι όχι πια, όχι πια

[Στίχος 2]
Όλος ο σχεδιασμός, αλλά ακόμα νιώθω απροετοίμαστος
Κλωτσιώ, ουρλιάζω γιατί φοβάμαι, ωχ, ναι-αι
Και ξέρω ότι υφίσταται συσπάσεις κόλασης και θανάτου
Τα μάτια είναι ματωμένα, ουρλιάζουν, ωχ, ναι-αι

[Προ-Χορωδία]
Συνδυάζοντας πνεύμα, μυαλό και σώμα
Χτίζοντας όλα τα μέσα μου, φωτεινά για να δω το μέλλον
Μπροστά στα μάτια μου το ξέρω
Τι έρχεται, τι έρχεται

[Χορωδία]
Στη μήτρα βγάλτε με έξω τώρα, ασφαλής και είμαι υγιής
Κόψε το κορδόνι, έρχομαι
Στο γαλάζιο, το νερό της κοιλιάς επίσης, ζεστό και κρύο
Μέσω αυτού, ω, τώρα γεννάει
Νιώθω ζωντανός, όσο πλησιάζω στη ζωή μου
Σπρώχνω έξω το κέντρο, τον πυρήνα
Δεν κολυμπάω μέσα από το λουλούδι όχι πια, όχι πια

[Κλείσιμο]
Η ζωή είναι θάνατος είναι η ζωή είναι ο θάνατος είναι ζωή, είναι-