Se a Saudade Bater
MC Tairon
(Ih, ih caralha)
(A gangue 'tá presente)
(Adivinha quem chegou no baile?)
(É a gangue porra!)
E aproveita essa situação
Não se esqueça de todos momentos
Tu deixa sempre se levar pela emoção
Já falei, não sigo o coração
Difícil acreditar nesse teu amor
Briga toda hora e nunca vale à pena
Disse que me ama e não me dá valor
(Iss'aí e já resolve o problema)
Mas se (mas se a)
Mas se a saudade bater
Pode me ligar
Ainda não conheci ninguém assim
Sabe a importância que tu tem pra mim
Baby, tu 'tá fazendo falta, ai, ai
Mas se a saudade bater
Pode me ligar
Ainda não conheci ninguém assim
Sabe a importância que tu tem pra mim
Baby, tu 'tá fazendo falta, ai, ai
Falta, ai, ai
(E aí, Gabriel)
(O corre é bonito, pai)
(Vai)
Difícil acreditar nesse teu amor
Briga toda hora e nunca vale à pena
Disse que me ama e não me dá valor
(Sai e já resolve o problema)
Mas se (mas se a)
Mas se a saudade bater
Pode me ligar
Ainda não conheci ninguém assim
Sabe a importância que tu tem pra mim
Baby, tu 'tá fazendo falta, ai, ai
Mas se a saudade bater
Pode me ligar
Ainda não conheci ninguém assim
Sabe a importância que tu tem pra mim
Baby, tu 'tá fazendo falta, ai, ai
Falta, ai, ai
(Ih, ih caralha)
(Ih, ih caralha)
(A gangue 'tá presente)
(La pandilla está presente)
(Adivinha quem chegou no baile?)
(¿Adivina quién llegó al baile?)
(É a gangue porra!)
(¡Es la pandilla, joder!)
E aproveita essa situação
Y aprovecha esta situación
Não se esqueça de todos momentos
No te olvides de todos los momentos
Tu deixa sempre se levar pela emoção
Siempre te dejas llevar por la emoción
Já falei, não sigo o coração
Ya lo dije, no sigo al corazón
Difícil acreditar nesse teu amor
Es difícil creer en tu amor
Briga toda hora e nunca vale à pena
Pelea todo el tiempo y nunca vale la pena
Disse que me ama e não me dá valor
Dices que me amas y no me valoras
(Iss'aí e já resolve o problema)
(Ahí está, y eso resuelve el problema)
Mas se (mas se a)
Pero si (pero si)
Mas se a saudade bater
Pero si la nostalgia golpea
Pode me ligar
Puedes llamarme
Ainda não conheci ninguém assim
Todavía no he conocido a nadie así
Sabe a importância que tu tem pra mim
Sabes la importancia que tienes para mí
Baby, tu 'tá fazendo falta, ai, ai
Baby, me haces falta, ay, ay
Mas se a saudade bater
Pero si la nostalgia golpea
Pode me ligar
Puedes llamarme
Ainda não conheci ninguém assim
Todavía no he conocido a nadie así
Sabe a importância que tu tem pra mim
Sabes la importancia que tienes para mí
Baby, tu 'tá fazendo falta, ai, ai
Baby, me haces falta, ay, ay
Falta, ai, ai
Falta, ay, ay
(E aí, Gabriel)
(Y entonces, Gabriel)
(O corre é bonito, pai)
(El trabajo es bonito, padre)
(Vai)
(Vamos)
Difícil acreditar nesse teu amor
Es difícil creer en tu amor
Briga toda hora e nunca vale à pena
Pelea todo el tiempo y nunca vale la pena
Disse que me ama e não me dá valor
Dices que me amas y no me valoras
(Sai e já resolve o problema)
(Sal y eso resuelve el problema)
Mas se (mas se a)
Pero si (pero si)
Mas se a saudade bater
Pero si la nostalgia golpea
Pode me ligar
Puedes llamarme
Ainda não conheci ninguém assim
Todavía no he conocido a nadie así
Sabe a importância que tu tem pra mim
Sabes la importancia que tienes para mí
Baby, tu 'tá fazendo falta, ai, ai
Baby, me haces falta, ay, ay
Mas se a saudade bater
Pero si la nostalgia golpea
Pode me ligar
Puedes llamarme
Ainda não conheci ninguém assim
Todavía no he conocido a nadie así
Sabe a importância que tu tem pra mim
Sabes la importancia que tienes para mí
Baby, tu 'tá fazendo falta, ai, ai
Baby, me haces falta, ay, ay
Falta, ai, ai
Falta, ay, ay
(Ih, ih caralha)
(Oh, oh damn)
(A gangue 'tá presente)
(The gang's here)
(Adivinha quem chegou no baile?)
(Guess who showed up at the party?)
(É a gangue porra!)
(It's the gang, damn!)
E aproveita essa situação
And take advantage of this situation
Não se esqueça de todos momentos
Don't forget all the moments
Tu deixa sempre se levar pela emoção
You always let yourself be carried away by emotion
Já falei, não sigo o coração
I've already said, I don't follow the heart
Difícil acreditar nesse teu amor
Hard to believe in your love
Briga toda hora e nunca vale à pena
Fight all the time and it's never worth it
Disse que me ama e não me dá valor
Said you love me but you don't value me
(Iss'aí e já resolve o problema)
(That's it and solve the problem)
Mas se (mas se a)
But if (but if)
Mas se a saudade bater
But if you miss me
Pode me ligar
You can call me
Ainda não conheci ninguém assim
I haven't met anyone like you yet
Sabe a importância que tu tem pra mim
You know how important you are to me
Baby, tu 'tá fazendo falta, ai, ai
Baby, I miss you, oh, oh
Mas se a saudade bater
But if you miss me
Pode me ligar
You can call me
Ainda não conheci ninguém assim
I haven't met anyone like you yet
Sabe a importância que tu tem pra mim
You know how important you are to me
Baby, tu 'tá fazendo falta, ai, ai
Baby, I miss you, oh, oh
Falta, ai, ai
I miss you, oh, oh
(E aí, Gabriel)
(What's up, Gabriel)
(O corre é bonito, pai)
(The hustle is beautiful, dad)
(Vai)
(Go)
Difícil acreditar nesse teu amor
Hard to believe in your love
Briga toda hora e nunca vale à pena
Fight all the time and it's never worth it
Disse que me ama e não me dá valor
Said you love me but you don't value me
(Sai e já resolve o problema)
(Leave and solve the problem)
Mas se (mas se a)
But if (but if)
Mas se a saudade bater
But if you miss me
Pode me ligar
You can call me
Ainda não conheci ninguém assim
I haven't met anyone like you yet
Sabe a importância que tu tem pra mim
You know how important you are to me
Baby, tu 'tá fazendo falta, ai, ai
Baby, I miss you, oh, oh
Mas se a saudade bater
But if you miss me
Pode me ligar
You can call me
Ainda não conheci ninguém assim
I haven't met anyone like you yet
Sabe a importância que tu tem pra mim
You know how important you are to me
Baby, tu 'tá fazendo falta, ai, ai
Baby, I miss you, oh, oh
Falta, ai, ai
I miss you, oh, oh
(Ih, ih caralha)
(Ih, ih caralha)
(A gangue 'tá presente)
(A bande est présente)
(Adivinha quem chegou no baile?)
(Devine qui est arrivé à la fête ?)
(É a gangue porra!)
(C'est la bande, putain !)
E aproveita essa situação
Et profite de cette situation
Não se esqueça de todos momentos
N'oublie pas tous les moments
Tu deixa sempre se levar pela emoção
Tu te laisses toujours emporter par l'émotion
Já falei, não sigo o coração
Je l'ai déjà dit, je ne suis pas mon cœur
Difícil acreditar nesse teu amor
Difficile de croire en ton amour
Briga toda hora e nunca vale à pena
Se dispute tout le temps et ça ne vaut jamais la peine
Disse que me ama e não me dá valor
Tu dis que tu m'aimes mais tu ne me donnes pas de valeur
(Iss'aí e já resolve o problema)
(Iss'aí et résous déjà le problème)
Mas se (mas se a)
Mais si (mais si)
Mas se a saudade bater
Mais si le manque se fait sentir
Pode me ligar
Tu peux m'appeler
Ainda não conheci ninguém assim
Je n'ai encore rencontré personne comme ça
Sabe a importância que tu tem pra mim
Tu sais l'importance que tu as pour moi
Baby, tu 'tá fazendo falta, ai, ai
Bébé, tu me manques, ah, ah
Mas se a saudade bater
Mais si le manque se fait sentir
Pode me ligar
Tu peux m'appeler
Ainda não conheci ninguém assim
Je n'ai encore rencontré personne comme ça
Sabe a importância que tu tem pra mim
Tu sais l'importance que tu as pour moi
Baby, tu 'tá fazendo falta, ai, ai
Bébé, tu me manques, ah, ah
Falta, ai, ai
Tu me manques, ah, ah
(E aí, Gabriel)
(Et alors, Gabriel)
(O corre é bonito, pai)
(Le travail est beau, père)
(Vai)
(Va)
Difícil acreditar nesse teu amor
Difficile de croire en ton amour
Briga toda hora e nunca vale à pena
Se dispute tout le temps et ça ne vaut jamais la peine
Disse que me ama e não me dá valor
Tu dis que tu m'aimes mais tu ne me donnes pas de valeur
(Sai e já resolve o problema)
(Sors et résous déjà le problème)
Mas se (mas se a)
Mais si (mais si)
Mas se a saudade bater
Mais si le manque se fait sentir
Pode me ligar
Tu peux m'appeler
Ainda não conheci ninguém assim
Je n'ai encore rencontré personne comme ça
Sabe a importância que tu tem pra mim
Tu sais l'importance que tu as pour moi
Baby, tu 'tá fazendo falta, ai, ai
Bébé, tu me manques, ah, ah
Mas se a saudade bater
Mais si le manque se fait sentir
Pode me ligar
Tu peux m'appeler
Ainda não conheci ninguém assim
Je n'ai encore rencontré personne comme ça
Sabe a importância que tu tem pra mim
Tu sais l'importance que tu as pour moi
Baby, tu 'tá fazendo falta, ai, ai
Bébé, tu me manques, ah, ah
Falta, ai, ai
Tu me manques, ah, ah
(Ih, ih caralha)
(Ih, ih caralha)
(A gangue 'tá presente)
(Die Gang ist anwesend)
(Adivinha quem chegou no baile?)
(Rate mal, wer auf dem Ball angekommen ist?)
(É a gangue porra!)
(Es ist die Gang verdammt!)
E aproveita essa situação
Und nutze diese Situation
Não se esqueça de todos momentos
Vergiss nicht all die Momente
Tu deixa sempre se levar pela emoção
Du lässt dich immer von deinen Gefühlen leiten
Já falei, não sigo o coração
Ich habe es schon gesagt, ich folge nicht dem Herzen
Difícil acreditar nesse teu amor
Es ist schwer, an deine Liebe zu glauben
Briga toda hora e nunca vale à pena
Ständig Streit und es lohnt sich nie
Disse que me ama e não me dá valor
Du sagst, dass du mich liebst, aber du schätzt mich nicht
(Iss'aí e já resolve o problema)
(Das ist es und das Problem ist gelöst)
Mas se (mas se a)
Aber wenn (aber wenn)
Mas se a saudade bater
Aber wenn die Sehnsucht zuschlägt
Pode me ligar
Kannst du mich anrufen
Ainda não conheci ninguém assim
Ich habe noch niemanden wie dich getroffen
Sabe a importância que tu tem pra mim
Du weißt, wie wichtig du für mich bist
Baby, tu 'tá fazendo falta, ai, ai
Baby, du fehlst mir, oh, oh
Mas se a saudade bater
Aber wenn die Sehnsucht zuschlägt
Pode me ligar
Kannst du mich anrufen
Ainda não conheci ninguém assim
Ich habe noch niemanden wie dich getroffen
Sabe a importância que tu tem pra mim
Du weißt, wie wichtig du für mich bist
Baby, tu 'tá fazendo falta, ai, ai
Baby, du fehlst mir, oh, oh
Falta, ai, ai
Du fehlst mir, oh, oh
(E aí, Gabriel)
(Und jetzt, Gabriel)
(O corre é bonito, pai)
(Der Lauf ist schön, Vater)
(Vai)
(Geh)
Difícil acreditar nesse teu amor
Es ist schwer, an deine Liebe zu glauben
Briga toda hora e nunca vale à pena
Ständig Streit und es lohnt sich nie
Disse que me ama e não me dá valor
Du sagst, dass du mich liebst, aber du schätzt mich nicht
(Sai e já resolve o problema)
(Geh und das Problem ist gelöst)
Mas se (mas se a)
Aber wenn (aber wenn)
Mas se a saudade bater
Aber wenn die Sehnsucht zuschlägt
Pode me ligar
Kannst du mich anrufen
Ainda não conheci ninguém assim
Ich habe noch niemanden wie dich getroffen
Sabe a importância que tu tem pra mim
Du weißt, wie wichtig du für mich bist
Baby, tu 'tá fazendo falta, ai, ai
Baby, du fehlst mir, oh, oh
Mas se a saudade bater
Aber wenn die Sehnsucht zuschlägt
Pode me ligar
Kannst du mich anrufen
Ainda não conheci ninguém assim
Ich habe noch niemanden wie dich getroffen
Sabe a importância que tu tem pra mim
Du weißt, wie wichtig du für mich bist
Baby, tu 'tá fazendo falta, ai, ai
Baby, du fehlst mir, oh, oh
Falta, ai, ai
Du fehlst mir, oh, oh
(Ih, ih caralha)
(Ih, ih caralha)
(A gangue 'tá presente)
(La gang è presente)
(Adivinha quem chegou no baile?)
(Indovina chi è arrivato al ballo?)
(É a gangue porra!)
(È la gang, cazzo!)
E aproveita essa situação
E approfitta di questa situazione
Não se esqueça de todos momentos
Non dimenticare tutti i momenti
Tu deixa sempre se levar pela emoção
Ti lasci sempre trasportare dall'emozione
Já falei, não sigo o coração
Te l'ho già detto, non seguo il cuore
Difícil acreditar nesse teu amor
Difficile credere in questo tuo amore
Briga toda hora e nunca vale à pena
Litiga sempre e non ne vale la pena
Disse que me ama e não me dá valor
Dice che mi ama e non mi dà valore
(Iss'aí e já resolve o problema)
(Ecco, e risolvi il problema)
Mas se (mas se a)
Ma se (ma se)
Mas se a saudade bater
Ma se la nostalgia colpisce
Pode me ligar
Puoi chiamarmi
Ainda não conheci ninguém assim
Non ho ancora incontrato nessuno così
Sabe a importância que tu tem pra mim
Sai l'importanza che hai per me
Baby, tu 'tá fazendo falta, ai, ai
Baby, mi manchi, ah, ah
Mas se a saudade bater
Ma se la nostalgia colpisce
Pode me ligar
Puoi chiamarmi
Ainda não conheci ninguém assim
Non ho ancora incontrato nessuno così
Sabe a importância que tu tem pra mim
Sai l'importanza che hai per me
Baby, tu 'tá fazendo falta, ai, ai
Baby, mi manchi, ah, ah
Falta, ai, ai
Mi manchi, ah, ah
(E aí, Gabriel)
(Ehi, Gabriel)
(O corre é bonito, pai)
(Il lavoro è bello, papà)
(Vai)
(Vai)
Difícil acreditar nesse teu amor
Difficile credere in questo tuo amore
Briga toda hora e nunca vale à pena
Litiga sempre e non ne vale la pena
Disse que me ama e não me dá valor
Dice che mi ama e non mi dà valore
(Sai e já resolve o problema)
(Vai e risolvi il problema)
Mas se (mas se a)
Ma se (ma se)
Mas se a saudade bater
Ma se la nostalgia colpisce
Pode me ligar
Puoi chiamarmi
Ainda não conheci ninguém assim
Non ho ancora incontrato nessuno così
Sabe a importância que tu tem pra mim
Sai l'importanza che hai per me
Baby, tu 'tá fazendo falta, ai, ai
Baby, mi manchi, ah, ah
Mas se a saudade bater
Ma se la nostalgia colpisce
Pode me ligar
Puoi chiamarmi
Ainda não conheci ninguém assim
Non ho ancora incontrato nessuno così
Sabe a importância que tu tem pra mim
Sai l'importanza che hai per me
Baby, tu 'tá fazendo falta, ai, ai
Baby, mi manchi, ah, ah
Falta, ai, ai
Mi manchi, ah, ah