Pernoite
Ryan Santana Dos Santos, Kelvin David Benedito, Manoel Felipe Souza Dos Reis, Davi Jose Xavier Paiva
(Diretamente, Estúdios Love Funk)
(Run, Oldilla is on the beat)
Que horas são no meu Bulova?
Agora eu vou de Land Rover, ver tudo no controle, as puta' mete pose, desbaratinar
Que hoje é só por hoje, nóis vai de pernoite
Se pedir na boca, você vai tomar
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
Bota marcha nas grandona', que é pra elas gozar'
'To feliz, vou seguir, vou por aí
E nóis 'tá cheio de dólar, pronto pra gastar
E tu 'tá tipo atriz, aquelas de Paris
Se mandar dois mil de Pix, quero ver não dar
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
Bota marcha nas grandona', põe pra elas gozar'
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
Bota marcha nas grandona', põe pra elas gozar'
Jovem natural, siliconada
As que 'tão pra mão e as que o meu Pix paga
Real bololô, vem sentando e balançar a raba
Se 'to contratou, sabe que é casa lotada
Tenho umas bebida' e o privacy, que gosta de MC
Quase se diverte, é a revoada do Gordin'
Já que eu não sou Ronaldin', mas no amor tem chapeuzinho
Enche a mente delas com uns papo de relação (ela não quer meu coração)
Furando pá no bolso
A maioria que eu mastigo é profissional
Tira as piranha' do asfalto, o Tubarão 'tá solto
Se a isca dela for meu bolso, o tratamento é pau
E 'tá usando bem a xota para ir em Dubai
E vai te chamando de vida, mas só não explana
De semana 'tá na facul, faz vídeo pro Kaway
Mas é de sábado e domingo com o veio da lancha
(Passa a visão, mano)
Balançando a caixa, só casa lotada, todas as esquina' escuta o meu som
Só pit bull sem coleira na praça, como essa gata doce igual bombom
O beat que é hit, o Oldilla é massa, e ainda afugenta com o Tubarão
Foco e marcha, grana, suporte faz um milhão
Disparar o Patek
A chave da nave já brilha, pistola clic-clac
Se eu 'to no corre eu faço grana, elas multiplica'
Dinheiro sujo, grana limpa, uma escolha maldita
Quero construir meu império, quero viver igual rei
Se for ainda quero um castelo maior que o Empire State
Mas o que eu memo' prezo é deixar o pessoal bem
Então bora, mais uma bomba que vale por mais de cem
A 'Rangerteira' grita, o robozão estica
Naquela tal avenida que eu andei a pé
E quem desmerecia, hoje é fã do Oldilla
Sentir de perto a vitória dos menor' que não perdeu a fé (hm, a fé)
A minha faixa azul tem a cor do céu
Mandei trazer mais um fardo de Jack de mel
Eu não mudo os meus hábitos, desde menor sou isso
Somente pensante criado na favela, raspando a jiboia, cara de bandido
Elas gosta' de quem? É dos menor' envolvido, que trafica droga e que tirar dos rico'
Quer ir lá pro meu refúgio conhecer até meu celulite
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
Bota marcha nas grandona', põe pra elas gozar'
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
Bota marcha nas grandona', põe pra elas gozar'
(Diretamente, Estúdios Love Funk)
(Run, Oldilla is on the beat)
(Diretamente, Estúdios Love Funk)
(Directamente, Estudios Love Funk)
(Run, Oldilla is on the beat)
(Corre, Oldilla está en el ritmo)
Que horas são no meu Bulova?
¿Qué hora es en mi Bulova?
Agora eu vou de Land Rover, ver tudo no controle, as puta' mete pose, desbaratinar
Ahora voy en Land Rover, ver todo bajo control, las putas posan, desbaratan
Que hoje é só por hoje, nóis vai de pernoite
Que hoy es solo por hoy, vamos a pasar la noche
Se pedir na boca, você vai tomar
Si pides en la boca, vas a tomar
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
Y nosotros como el caballo de Troya, trescientos mil solo en joyas
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Marcha en la nueva Toyota, ponla a humear
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
Aquel con olor a rosas, nosotros de bomba, lleno de billetes
Bota marcha nas grandona', que é pra elas gozar'
Pon marcha en las grandes, para que ellas disfruten
'To feliz, vou seguir, vou por aí
Estoy feliz, seguiré, iré por ahí
E nóis 'tá cheio de dólar, pronto pra gastar
Y nosotros estamos llenos de dólares, listos para gastar
E tu 'tá tipo atriz, aquelas de Paris
Y tú estás como actriz, esas de París
Se mandar dois mil de Pix, quero ver não dar
Si envías dos mil por Pix, quiero ver que no des
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
Y nosotros como el caballo de Troya, trescientos mil solo en joyas
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Marcha en la nueva Toyota, ponla a humear
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
Aquel con olor a rosas, nosotros de bomba, lleno de billetes
Bota marcha nas grandona', põe pra elas gozar'
Pon marcha en las grandes, para que ellas disfruten
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
Y nosotros como el caballo de Troya, trescientos mil solo en joyas
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Marcha en la nueva Toyota, ponla a humear
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
Aquel con olor a rosas, nosotros de bomba, lleno de billetes
Bota marcha nas grandona', põe pra elas gozar'
Pon marcha en las grandes, para que ellas disfruten
Jovem natural, siliconada
Joven natural, siliconada
As que 'tão pra mão e as que o meu Pix paga
Las que están a mano y las que mi Pix paga
Real bololô, vem sentando e balançar a raba
Real lío, ven a sentarte y a mover el trasero
Se 'to contratou, sabe que é casa lotada
Si te contraté, sabes que es casa llena
Tenho umas bebida' e o privacy, que gosta de MC
Tengo unas bebidas y la privacidad, que le gusta al MC
Quase se diverte, é a revoada do Gordin'
Casi se divierte, es el revuelo del Gordito
Já que eu não sou Ronaldin', mas no amor tem chapeuzinho
Ya que no soy Ronaldinho, pero en el amor hay sombrerito
Enche a mente delas com uns papo de relação (ela não quer meu coração)
Llena la mente de ellas con unas charlas de relación (ella no quiere mi corazón)
Furando pá no bolso
Perforando páginas en el bolsillo
A maioria que eu mastigo é profissional
La mayoría que mastico es profesional
Tira as piranha' do asfalto, o Tubarão 'tá solto
Saca a las piranhas del asfalto, el Tiburón está suelto
Se a isca dela for meu bolso, o tratamento é pau
Si su cebo es mi bolsillo, el tratamiento es duro
E 'tá usando bem a xota para ir em Dubai
Y está usando bien la vagina para ir a Dubai
E vai te chamando de vida, mas só não explana
Y te llama vida, pero solo no explica
De semana 'tá na facul, faz vídeo pro Kaway
De semana está en la facultad, hace video para Kaway
Mas é de sábado e domingo com o veio da lancha
Pero es de sábado y domingo con el viejo del bote
(Passa a visão, mano)
(Pasa la visión, hermano)
Balançando a caixa, só casa lotada, todas as esquina' escuta o meu som
Meneando la caja, solo casa llena, todas las esquinas escuchan mi sonido
Só pit bull sem coleira na praça, como essa gata doce igual bombom
Solo pitbull sin correa en la plaza, como esta gata dulce como bombón
O beat que é hit, o Oldilla é massa, e ainda afugenta com o Tubarão
El ritmo que es un éxito, Oldilla es genial, y aún ahuyenta con el Tiburón
Foco e marcha, grana, suporte faz um milhão
Foco y marcha, dinero, soporte hace un millón
Disparar o Patek
Disparar el Patek
A chave da nave já brilha, pistola clic-clac
La llave de la nave ya brilla, pistola clic-clac
Se eu 'to no corre eu faço grana, elas multiplica'
Si estoy en el corre hago dinero, ellas multiplican
Dinheiro sujo, grana limpa, uma escolha maldita
Dinero sucio, dinero limpio, una elección maldita
Quero construir meu império, quero viver igual rei
Quiero construir mi imperio, quiero vivir como rey
Se for ainda quero um castelo maior que o Empire State
Si es así aún quiero un castillo más grande que el Empire State
Mas o que eu memo' prezo é deixar o pessoal bem
Pero lo que realmente valoro es dejar a la gente bien
Então bora, mais uma bomba que vale por mais de cem
Entonces vamos, otra bomba que vale por más de cien
A 'Rangerteira' grita, o robozão estica
La 'Rangerteira' grita, el robot se estira
Naquela tal avenida que eu andei a pé
En esa avenida que caminé a pie
E quem desmerecia, hoje é fã do Oldilla
Y quien desmerecía, hoy es fan de Oldilla
Sentir de perto a vitória dos menor' que não perdeu a fé (hm, a fé)
Sentir de cerca la victoria de los pequeños que no perdieron la fe (hm, la fe)
A minha faixa azul tem a cor do céu
Mi cinta azul tiene el color del cielo
Mandei trazer mais um fardo de Jack de mel
Pedí traer otro fardo de Jack de miel
Eu não mudo os meus hábitos, desde menor sou isso
No cambio mis hábitos, desde pequeño soy esto
Somente pensante criado na favela, raspando a jiboia, cara de bandido
Solo pensante criado en la favela, raspando la boa, cara de bandido
Elas gosta' de quem? É dos menor' envolvido, que trafica droga e que tirar dos rico'
¿A quién les gusta? Es de los pequeños involucrados, que trafican drogas y que roban a los ricos
Quer ir lá pro meu refúgio conhecer até meu celulite
Quiere ir a mi refugio para conocer hasta mi celulitis
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
Y nosotros como el caballo de Troya, trescientos mil solo en joyas
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Marcha en la nueva Toyota, ponla a humear
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
Aquel con olor a rosas, nosotros de bomba, lleno de billetes
Bota marcha nas grandona', põe pra elas gozar'
Pon marcha en las grandes, para que ellas disfruten
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
Y nosotros como el caballo de Troya, trescientos mil solo en joyas
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Marcha en la nueva Toyota, ponla a humear
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
Aquel con olor a rosas, nosotros de bomba, lleno de billetes
Bota marcha nas grandona', põe pra elas gozar'
Pon marcha en las grandes, para que ellas disfruten
(Diretamente, Estúdios Love Funk)
(Directamente, Estudios Love Funk)
(Run, Oldilla is on the beat)
(Corre, Oldilla está en el ritmo)
(Diretamente, Estúdios Love Funk)
(Directly, Love Funk Studios)
(Run, Oldilla is on the beat)
(Run, Oldilla is on the beat)
Que horas são no meu Bulova?
What time is it on my Bulova?
Agora eu vou de Land Rover, ver tudo no controle, as puta' mete pose, desbaratinar
Now I'm going in a Land Rover, seeing everything in control, the girls strike a pose, to confuse
Que hoje é só por hoje, nóis vai de pernoite
Today is just for today, we're going overnight
Se pedir na boca, você vai tomar
If you ask for it, you're going to get it
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
And we're like the Trojan horse, three hundred thousand just in jewelry
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Gear up in the new Toyota, make it smoke
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
That one with the smell of roses, we're the bomb, full of cash
Bota marcha nas grandona', que é pra elas gozar'
Put the big ones in gear, so they can enjoy
'To feliz, vou seguir, vou por aí
I'm happy, I'll go on, I'll go around
E nóis 'tá cheio de dólar, pronto pra gastar
And we're full of dollars, ready to spend
E tu 'tá tipo atriz, aquelas de Paris
And you're like an actress, those from Paris
Se mandar dois mil de Pix, quero ver não dar
If you send two thousand by Pix, I want to see you not give
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
And we're like the Trojan horse, three hundred thousand just in jewelry
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Gear up in the new Toyota, make it smoke
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
That one with the smell of roses, we're the bomb, full of cash
Bota marcha nas grandona', põe pra elas gozar'
Put the big ones in gear, so they can enjoy
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
And we're like the Trojan horse, three hundred thousand just in jewelry
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Gear up in the new Toyota, make it smoke
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
That one with the smell of roses, we're the bomb, full of cash
Bota marcha nas grandona', põe pra elas gozar'
Put the big ones in gear, so they can enjoy
Jovem natural, siliconada
Natural young woman, siliconed
As que 'tão pra mão e as que o meu Pix paga
Those who are at hand and those that my Pix pays for
Real bololô, vem sentando e balançar a raba
Real mess, come sit and shake your butt
Se 'to contratou, sabe que é casa lotada
If I hired you, you know it's a full house
Tenho umas bebida' e o privacy, que gosta de MC
I have some drinks and the privacy, that likes MC
Quase se diverte, é a revoada do Gordin'
Almost having fun, it's the flight of the Fat one
Já que eu não sou Ronaldin', mas no amor tem chapeuzinho
Since I'm not Ronaldinho, but in love there's a little hat
Enche a mente delas com uns papo de relação (ela não quer meu coração)
Fill their minds with some relationship talk (she doesn't want my heart)
Furando pá no bolso
Poking holes in the pocket
A maioria que eu mastigo é profissional
Most of the ones I chew are professional
Tira as piranha' do asfalto, o Tubarão 'tá solto
Take the piranhas off the asphalt, the Shark is loose
Se a isca dela for meu bolso, o tratamento é pau
If her bait is my pocket, the treatment is wood
E 'tá usando bem a xota para ir em Dubai
And she's using her pussy well to go to Dubai
E vai te chamando de vida, mas só não explana
And she calls you life, but just don't expose
De semana 'tá na facul, faz vídeo pro Kaway
During the week she's at college, makes videos for Kaway
Mas é de sábado e domingo com o veio da lancha
But it's on Saturday and Sunday with the old man from the boat
(Passa a visão, mano)
(Pass the vision, bro)
Balançando a caixa, só casa lotada, todas as esquina' escuta o meu som
Shaking the box, only full house, all the corners listen to my sound
Só pit bull sem coleira na praça, como essa gata doce igual bombom
Only pit bulls without leash in the square, like this sweet cat like bonbon
O beat que é hit, o Oldilla é massa, e ainda afugenta com o Tubarão
The beat that is hit, Oldilla is cool, and still scares away with the Shark
Foco e marcha, grana, suporte faz um milhão
Focus and gear, money, support makes a million
Disparar o Patek
Shoot the Patek
A chave da nave já brilha, pistola clic-clac
The key to the ship already shines, pistol click-clack
Se eu 'to no corre eu faço grana, elas multiplica'
If I'm on the run I make money, they multiply
Dinheiro sujo, grana limpa, uma escolha maldita
Dirty money, clean money, a cursed choice
Quero construir meu império, quero viver igual rei
I want to build my empire, I want to live like a king
Se for ainda quero um castelo maior que o Empire State
If it's still I want a castle bigger than the Empire State
Mas o que eu memo' prezo é deixar o pessoal bem
But what I really value is to make people well
Então bora, mais uma bomba que vale por mais de cem
So let's go, one more bomb that's worth more than a hundred
A 'Rangerteira' grita, o robozão estica
The 'Rangerteira' screams, the robot stretches
Naquela tal avenida que eu andei a pé
On that avenue where I walked on foot
E quem desmerecia, hoje é fã do Oldilla
And those who despised, today are fans of Oldilla
Sentir de perto a vitória dos menor' que não perdeu a fé (hm, a fé)
Feel close the victory of the little ones who didn't lose faith (hm, faith)
A minha faixa azul tem a cor do céu
My blue belt has the color of the sky
Mandei trazer mais um fardo de Jack de mel
I ordered to bring one more load of honey Jack
Eu não mudo os meus hábitos, desde menor sou isso
I don't change my habits, since I was a kid I'm this
Somente pensante criado na favela, raspando a jiboia, cara de bandido
Only thinker raised in the favela, scraping the python, bandit face
Elas gosta' de quem? É dos menor' envolvido, que trafica droga e que tirar dos rico'
They like who? It's the involved little ones, who traffic drugs and who take from the rich
Quer ir lá pro meu refúgio conhecer até meu celulite
Want to go to my refuge to know even my cellulite
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
And we're like the Trojan horse, three hundred thousand just in jewelry
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Gear up in the new Toyota, make it smoke
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
That one with the smell of roses, we're the bomb, full of cash
Bota marcha nas grandona', põe pra elas gozar'
Put the big ones in gear, so they can enjoy
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
And we're like the Trojan horse, three hundred thousand just in jewelry
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Gear up in the new Toyota, make it smoke
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
That one with the smell of roses, we're the bomb, full of cash
Bota marcha nas grandona', põe pra elas gozar'
Put the big ones in gear, so they can enjoy
(Diretamente, Estúdios Love Funk)
(Directly, Love Funk Studios)
(Run, Oldilla is on the beat)
(Run, Oldilla is on the beat)
(Diretamente, Estúdios Love Funk)
(Directement, Studios Love Funk)
(Run, Oldilla is on the beat)
(Cours, Oldilla est sur le rythme)
Que horas são no meu Bulova?
Quelle heure est-il sur mon Bulova ?
Agora eu vou de Land Rover, ver tudo no controle, as puta' mete pose, desbaratinar
Maintenant je vais en Land Rover, tout voir sous contrôle, les putes prennent la pose, déboussoler
Que hoje é só por hoje, nóis vai de pernoite
Que aujourd'hui c'est juste pour aujourd'hui, on va passer la nuit
Se pedir na boca, você vai tomar
Si tu demandes à la bouche, tu vas prendre
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
Et nous sommes comme le cheval de Troie, trois cent mille juste en bijoux
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Marche dans la nouvelle Toyota, fais fumer
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
Celui qui sent les roses, nous sommes la bombe, plein de billets
Bota marcha nas grandona', que é pra elas gozar'
Mets la marche dans les grandes, pour qu'elles jouissent
'To feliz, vou seguir, vou por aí
Je suis heureux, je vais continuer, je vais par là
E nóis 'tá cheio de dólar, pronto pra gastar
Et nous sommes plein de dollars, prêts à dépenser
E tu 'tá tipo atriz, aquelas de Paris
Et tu es comme une actrice, celles de Paris
Se mandar dois mil de Pix, quero ver não dar
Si tu envoies deux mille par Pix, je veux voir comment tu ne donnes pas
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
Et nous sommes comme le cheval de Troie, trois cent mille juste en bijoux
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Marche dans la nouvelle Toyota, fais fumer
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
Celui qui sent les roses, nous sommes la bombe, plein de billets
Bota marcha nas grandona', põe pra elas gozar'
Mets la marche dans les grandes, pour qu'elles jouissent
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
Et nous sommes comme le cheval de Troie, trois cent mille juste en bijoux
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Marche dans la nouvelle Toyota, fais fumer
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
Celui qui sent les roses, nous sommes la bombe, plein de billets
Bota marcha nas grandona', põe pra elas gozar'
Mets la marche dans les grandes, pour qu'elles jouissent
Jovem natural, siliconada
Jeune naturelle, siliconée
As que 'tão pra mão e as que o meu Pix paga
Celles qui sont à portée de main et celles que mon Pix paie
Real bololô, vem sentando e balançar a raba
Vraie pagaille, viens t'asseoir et secoue ton cul
Se 'to contratou, sabe que é casa lotada
Si je t'ai engagée, tu sais que c'est une maison pleine
Tenho umas bebida' e o privacy, que gosta de MC
J'ai quelques boissons et de l'intimité, qui aime le MC
Quase se diverte, é a revoada do Gordin'
Presque s'amuse, c'est l'envolée du Gordin'
Já que eu não sou Ronaldin', mas no amor tem chapeuzinho
Puisque je ne suis pas Ronaldin', mais en amour il y a des chapeaux
Enche a mente delas com uns papo de relação (ela não quer meu coração)
Remplis leur esprit avec des paroles de relation (elle ne veut pas de mon cœur)
Furando pá no bolso
Perçant des trous dans la poche
A maioria que eu mastigo é profissional
La plupart de celles que je mâche sont professionnelles
Tira as piranha' do asfalto, o Tubarão 'tá solto
Enlève les piranhas de l'asphalte, le requin est lâché
Se a isca dela for meu bolso, o tratamento é pau
Si son appât est ma poche, le traitement est dur
E 'tá usando bem a xota para ir em Dubai
Et elle utilise bien sa chatte pour aller à Dubaï
E vai te chamando de vida, mas só não explana
Et elle t'appelle "vie", mais ne l'explique pas
De semana 'tá na facul, faz vídeo pro Kaway
En semaine elle est à la fac, fait des vidéos pour Kaway
Mas é de sábado e domingo com o veio da lancha
Mais c'est le samedi et le dimanche avec le vieux du bateau
(Passa a visão, mano)
(Passe la vision, frère)
Balançando a caixa, só casa lotada, todas as esquina' escuta o meu som
Secouant la boîte, seulement maison pleine, tous les coins écoutent ma chanson
Só pit bull sem coleira na praça, como essa gata doce igual bombom
Seulement pitbull sans laisse sur la place, comme cette douce chatte comme un bonbon
O beat que é hit, o Oldilla é massa, e ainda afugenta com o Tubarão
Le rythme qui est un hit, Oldilla est cool, et il fait encore fuir avec le requin
Foco e marcha, grana, suporte faz um milhão
Focus et marche, argent, support fait un million
Disparar o Patek
Déclencher le Patek
A chave da nave já brilha, pistola clic-clac
La clé du vaisseau brille déjà, pistolet clic-clac
Se eu 'to no corre eu faço grana, elas multiplica'
Si je suis en train de courir, je fais de l'argent, elles se multiplient
Dinheiro sujo, grana limpa, uma escolha maldita
Argent sale, argent propre, un choix maudit
Quero construir meu império, quero viver igual rei
Je veux construire mon empire, je veux vivre comme un roi
Se for ainda quero um castelo maior que o Empire State
Si c'est encore le cas, je veux un château plus grand que l'Empire State
Mas o que eu memo' prezo é deixar o pessoal bem
Mais ce que je préfère vraiment, c'est rendre les gens bien
Então bora, mais uma bomba que vale por mais de cem
Alors allons-y, une autre bombe qui vaut plus de cent
A 'Rangerteira' grita, o robozão estica
La 'Rangerteira' crie, le robot s'étire
Naquela tal avenida que eu andei a pé
Dans cette avenue où j'ai marché à pied
E quem desmerecia, hoje é fã do Oldilla
Et ceux qui méprisaient, aujourd'hui sont fans d'Oldilla
Sentir de perto a vitória dos menor' que não perdeu a fé (hm, a fé)
Sentir de près la victoire des petits qui n'ont pas perdu la foi (hm, la foi)
A minha faixa azul tem a cor do céu
Ma ceinture bleue a la couleur du ciel
Mandei trazer mais um fardo de Jack de mel
J'ai demandé à apporter un autre fardeau de Jack au miel
Eu não mudo os meus hábitos, desde menor sou isso
Je ne change pas mes habitudes, depuis petit je suis comme ça
Somente pensante criado na favela, raspando a jiboia, cara de bandido
Seulement pensant créé dans la favela, rasant le python, visage de bandit
Elas gosta' de quem? É dos menor' envolvido, que trafica droga e que tirar dos rico'
Elles aiment qui ? C'est les petits impliqués, qui trafiquent de la drogue et qui prennent aux riches
Quer ir lá pro meu refúgio conhecer até meu celulite
Tu veux aller à mon refuge pour connaître même ma cellulite
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
Et nous sommes comme le cheval de Troie, trois cent mille juste en bijoux
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Marche dans la nouvelle Toyota, fais fumer
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
Celui qui sent les roses, nous sommes la bombe, plein de billets
Bota marcha nas grandona', põe pra elas gozar'
Mets la marche dans les grandes, pour qu'elles jouissent
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
Et nous sommes comme le cheval de Troie, trois cent mille juste en bijoux
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Marche dans la nouvelle Toyota, fais fumer
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
Celui qui sent les roses, nous sommes la bombe, plein de billets
Bota marcha nas grandona', põe pra elas gozar'
Mets la marche dans les grandes, pour qu'elles jouissent
(Diretamente, Estúdios Love Funk)
(Directement, Studios Love Funk)
(Run, Oldilla is on the beat)
(Cours, Oldilla est sur le rythme)
(Diretamente, Estúdios Love Funk)
(Direkt, Love Funk Studios)
(Run, Oldilla is on the beat)
(Los, Oldilla ist am Beat)
Que horas são no meu Bulova?
Wie spät ist es auf meiner Bulova?
Agora eu vou de Land Rover, ver tudo no controle, as puta' mete pose, desbaratinar
Jetzt fahre ich mit dem Land Rover, alles unter Kontrolle, die Schlampen posieren, verwirren
Que hoje é só por hoje, nóis vai de pernoite
Denn heute ist nur für heute, wir machen die Nacht durch
Se pedir na boca, você vai tomar
Wenn du es verlangst, wirst du es bekommen
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
Und wir sind wie das Trojanische Pferd, dreihunderttausend nur an Schmuck
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Schalte in den neuen Toyota, lass ihn rauchen
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
Derjenige, der nach Rosen riecht, wir sind die Bombe, voller Geldscheine
Bota marcha nas grandona', que é pra elas gozar'
Schalte in die großen Gänge, damit sie kommen
'To feliz, vou seguir, vou por aí
Ich bin glücklich, ich werde weitermachen, ich werde herumlaufen
E nóis 'tá cheio de dólar, pronto pra gastar
Und wir sind voller Dollars, bereit auszugeben
E tu 'tá tipo atriz, aquelas de Paris
Und du bist wie eine Schauspielerin, eine von denen aus Paris
Se mandar dois mil de Pix, quero ver não dar
Wenn du zweitausend per Pix schickst, will ich sehen, dass du es nicht tust
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
Und wir sind wie das Trojanische Pferd, dreihunderttausend nur an Schmuck
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Schalte in den neuen Toyota, lass ihn rauchen
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
Derjenige, der nach Rosen riecht, wir sind die Bombe, voller Geldscheine
Bota marcha nas grandona', põe pra elas gozar'
Schalte in die großen Gänge, damit sie kommen
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
Und wir sind wie das Trojanische Pferd, dreihunderttausend nur an Schmuck
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Schalte in den neuen Toyota, lass ihn rauchen
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
Derjenige, der nach Rosen riecht, wir sind die Bombe, voller Geldscheine
Bota marcha nas grandona', põe pra elas gozar'
Schalte in die großen Gänge, damit sie kommen
Jovem natural, siliconada
Natürliches Mädchen, mit Silikon
As que 'tão pra mão e as que o meu Pix paga
Die, die zur Hand sind und die, die mein Pix bezahlt
Real bololô, vem sentando e balançar a raba
Echter Trubel, komm und schwing deinen Hintern
Se 'to contratou, sabe que é casa lotada
Wenn ich dich engagiere, weißt du, dass das Haus voll ist
Tenho umas bebida' e o privacy, que gosta de MC
Ich habe einige Getränke und die Privatsphäre, die MCs mögen
Quase se diverte, é a revoada do Gordin'
Fast amüsiert sie sich, es ist der Schwarm des Dicken
Já que eu não sou Ronaldin', mas no amor tem chapeuzinho
Da ich nicht Ronaldinho bin, aber in der Liebe gibt es kleine Hüte
Enche a mente delas com uns papo de relação (ela não quer meu coração)
Fülle ihren Kopf mit Beziehungsgesprächen (sie will mein Herz nicht)
Furando pá no bolso
Geld verbrennen in der Tasche
A maioria que eu mastigo é profissional
Die meisten, die ich kaue, sind Profis
Tira as piranha' do asfalto, o Tubarão 'tá solto
Hol die Piranhas von der Straße, der Hai ist los
Se a isca dela for meu bolso, o tratamento é pau
Wenn ihr Köder mein Geld ist, ist die Behandlung hart
E 'tá usando bem a xota para ir em Dubai
Und sie nutzt ihre Muschi gut, um nach Dubai zu kommen
E vai te chamando de vida, mas só não explana
Und sie nennt dich Leben, aber sie erzählt es nicht
De semana 'tá na facul, faz vídeo pro Kaway
Unter der Woche ist sie an der Uni, macht Videos für Kaway
Mas é de sábado e domingo com o veio da lancha
Aber am Samstag und Sonntag ist sie mit dem alten Mann auf dem Boot
(Passa a visão, mano)
(Gib die Vision weiter, Bruder)
Balançando a caixa, só casa lotada, todas as esquina' escuta o meu som
Die Box schwingt, nur volle Häuser, jede Ecke hört meinen Sound
Só pit bull sem coleira na praça, como essa gata doce igual bombom
Nur Pitbulls ohne Leine auf dem Platz, wie diese süße Katze wie Bonbon
O beat que é hit, o Oldilla é massa, e ainda afugenta com o Tubarão
Der Beat, der ein Hit ist, Oldilla ist cool, und er vertreibt sie noch mit dem Hai
Foco e marcha, grana, suporte faz um milhão
Fokus und Gang, Geld, Unterstützung macht eine Million
Disparar o Patek
Die Patek abfeuern
A chave da nave já brilha, pistola clic-clac
Der Schlüssel zum Schiff glänzt schon, Pistole klick-klack
Se eu 'to no corre eu faço grana, elas multiplica'
Wenn ich auf der Jagd bin, mache ich Geld, sie vermehren sich
Dinheiro sujo, grana limpa, uma escolha maldita
Schmutziges Geld, sauberes Geld, eine verfluchte Wahl
Quero construir meu império, quero viver igual rei
Ich will mein Imperium aufbauen, ich will leben wie ein König
Se for ainda quero um castelo maior que o Empire State
Wenn es so weit ist, will ich ein Schloss, das größer ist als das Empire State
Mas o que eu memo' prezo é deixar o pessoal bem
Aber was ich wirklich schätze, ist es, die Leute gut zu versorgen
Então bora, mais uma bomba que vale por mais de cem
Also los, noch eine Bombe, die mehr als hundert wert ist
A 'Rangerteira' grita, o robozão estica
Der 'Rangerteira' schreit, der Roboter streckt sich
Naquela tal avenida que eu andei a pé
Auf dieser Straße, auf der ich zu Fuß gegangen bin
E quem desmerecia, hoje é fã do Oldilla
Und die, die mich herabgesetzt haben, sind heute Fans von Oldilla
Sentir de perto a vitória dos menor' que não perdeu a fé (hm, a fé)
Den Sieg der Kleinen aus nächster Nähe zu spüren, die den Glauben nicht verloren haben (hm, den Glauben)
A minha faixa azul tem a cor do céu
Mein blauer Gürtel hat die Farbe des Himmels
Mandei trazer mais um fardo de Jack de mel
Ich habe mehr Honigjack bestellt
Eu não mudo os meus hábitos, desde menor sou isso
Ich ändere meine Gewohnheiten nicht, seit ich klein bin, bin ich das
Somente pensante criado na favela, raspando a jiboia, cara de bandido
Nur ein Denker, aufgewachsen in der Favela, die Schlange rasierend, mit dem Gesicht eines Banditen
Elas gosta' de quem? É dos menor' envolvido, que trafica droga e que tirar dos rico'
Sie mögen wen? Die kleinen Jungs, die Drogen dealen und von den Reichen nehmen
Quer ir lá pro meu refúgio conhecer até meu celulite
Sie will zu meinem Zufluchtsort kommen und sogar meine Cellulite kennenlernen
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
Und wir sind wie das Trojanische Pferd, dreihunderttausend nur an Schmuck
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Schalte in den neuen Toyota, lass ihn rauchen
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
Derjenige, der nach Rosen riecht, wir sind die Bombe, voller Geldscheine
Bota marcha nas grandona', põe pra elas gozar'
Schalte in die großen Gänge, damit sie kommen
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
Und wir sind wie das Trojanische Pferd, dreihunderttausend nur an Schmuck
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Schalte in den neuen Toyota, lass ihn rauchen
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
Derjenige, der nach Rosen riecht, wir sind die Bombe, voller Geldscheine
Bota marcha nas grandona', põe pra elas gozar'
Schalte in die großen Gänge, damit sie kommen
(Diretamente, Estúdios Love Funk)
(Direkt, Love Funk Studios)
(Run, Oldilla is on the beat)
(Los, Oldilla ist am Beat)
(Diretamente, Estúdios Love Funk)
(Direttamente, Love Funk Studios)
(Run, Oldilla is on the beat)
(Corri, Oldilla è sulla base)
Que horas são no meu Bulova?
Che ore sono sul mio Bulova?
Agora eu vou de Land Rover, ver tudo no controle, as puta' mete pose, desbaratinar
Ora vado con la Land Rover, vedo tutto sotto controllo, le puttane fanno pose, sconvolgono
Que hoje é só por hoje, nóis vai de pernoite
Che oggi è solo per oggi, noi andiamo per la notte
Se pedir na boca, você vai tomar
Se chiedi in bocca, prenderai
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
E noi come il cavallo di Troia, trecentomila solo di gioielli
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Marcia nella nuova Toyota, fai fumare
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
Quello con l'odore di rose, noi di bomba, pieno di banconote
Bota marcha nas grandona', que é pra elas gozar'
Metti marcia nelle grandi, per farle godere
'To feliz, vou seguir, vou por aí
Sono felice, andrò avanti, andrò in giro
E nóis 'tá cheio de dólar, pronto pra gastar
E noi siamo pieni di dollari, pronti per spendere
E tu 'tá tipo atriz, aquelas de Paris
E tu sei come un'attrice, quelle di Parigi
Se mandar dois mil de Pix, quero ver não dar
Se mando duemila di Pix, voglio vedere se non dai
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
E noi come il cavallo di Troia, trecentomila solo di gioielli
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Marcia nella nuova Toyota, fai fumare
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
Quello con l'odore di rose, noi di bomba, pieno di banconote
Bota marcha nas grandona', põe pra elas gozar'
Metti marcia nelle grandi, per farle godere
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
E noi come il cavallo di Troia, trecentomila solo di gioielli
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Marcia nella nuova Toyota, fai fumare
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
Quello con l'odore di rose, noi di bomba, pieno di banconote
Bota marcha nas grandona', põe pra elas gozar'
Metti marcia nelle grandi, per farle godere
Jovem natural, siliconada
Giovane naturale, siliconata
As que 'tão pra mão e as que o meu Pix paga
Quelle che sono a portata di mano e quelle che il mio Pix paga
Real bololô, vem sentando e balançar a raba
Reale bololô, vieni a sederti e a far oscillare il culo
Se 'to contratou, sabe que é casa lotada
Se ho assunto, sai che è casa piena
Tenho umas bebida' e o privacy, que gosta de MC
Ho alcune bevande e la privacy, che ama MC
Quase se diverte, é a revoada do Gordin'
Quasi si diverte, è la rivoluzione del Gordin'
Já que eu não sou Ronaldin', mas no amor tem chapeuzinho
Visto che non sono Ronaldin', ma nell'amore c'è il cappuccetto rosso
Enche a mente delas com uns papo de relação (ela não quer meu coração)
Riempi la loro mente con qualche discorso sulla relazione (lei non vuole il mio cuore)
Furando pá no bolso
Forando le pagine in tasca
A maioria que eu mastigo é profissional
La maggior parte di quelle che mastico è professionale
Tira as piranha' do asfalto, o Tubarão 'tá solto
Togli le piranha' dall'asfalto, lo Squalo è libero
Se a isca dela for meu bolso, o tratamento é pau
Se il suo esca è la mia tasca, il trattamento è legno
E 'tá usando bem a xota para ir em Dubai
E sta usando bene la figa per andare a Dubai
E vai te chamando de vida, mas só não explana
E ti chiama vita, ma solo non espone
De semana 'tá na facul, faz vídeo pro Kaway
Durante la settimana è all'università, fa video per Kaway
Mas é de sábado e domingo com o veio da lancha
Ma è sabato e domenica con il vecchio della barca
(Passa a visão, mano)
(Passa la visione, fratello)
Balançando a caixa, só casa lotada, todas as esquina' escuta o meu som
Scuotendo la scatola, solo casa piena, tutti gli angoli ascoltano la mia musica
Só pit bull sem coleira na praça, como essa gata doce igual bombom
Solo pitbull senza guinzaglio in piazza, come questa dolce gatta come un cioccolatino
O beat que é hit, o Oldilla é massa, e ainda afugenta com o Tubarão
Il beat che è un successo, Oldilla è fantastico, e ancora scaccia con lo Squalo
Foco e marcha, grana, suporte faz um milhão
Foco e marcia, soldi, supporto fa un milione
Disparar o Patek
Sparare il Patek
A chave da nave já brilha, pistola clic-clac
La chiave della nave già brilla, pistola clic-clac
Se eu 'to no corre eu faço grana, elas multiplica'
Se sono in corsa faccio soldi, loro moltiplicano
Dinheiro sujo, grana limpa, uma escolha maldita
Soldi sporchi, soldi puliti, una scelta maledetta
Quero construir meu império, quero viver igual rei
Voglio costruire il mio impero, voglio vivere come un re
Se for ainda quero um castelo maior que o Empire State
Se ancora voglio un castello più grande dell'Empire State
Mas o que eu memo' prezo é deixar o pessoal bem
Ma quello che davvero apprezzo è far stare bene la gente
Então bora, mais uma bomba que vale por mais de cem
Allora andiamo, un'altra bomba che vale per più di cento
A 'Rangerteira' grita, o robozão estica
La 'Rangerteira' grida, il robot si allunga
Naquela tal avenida que eu andei a pé
In quella tale avenida che ho percorso a piedi
E quem desmerecia, hoje é fã do Oldilla
E chi disprezzava, oggi è fan di Oldilla
Sentir de perto a vitória dos menor' que não perdeu a fé (hm, a fé)
Sentire da vicino la vittoria dei piccoli che non hanno perso la fede (hm, la fede)
A minha faixa azul tem a cor do céu
La mia fascia blu ha il colore del cielo
Mandei trazer mais um fardo de Jack de mel
Ho fatto portare un altro fardello di Jack di miele
Eu não mudo os meus hábitos, desde menor sou isso
Non cambio le mie abitudini, da piccolo sono così
Somente pensante criado na favela, raspando a jiboia, cara de bandido
Solo pensante cresciuto nella favela, raschiando la jiboia, faccia da bandito
Elas gosta' de quem? É dos menor' envolvido, que trafica droga e que tirar dos rico'
A loro piace chi? È dei piccoli coinvolti, che trafficano droga e che prendono dai ricchi
Quer ir lá pro meu refúgio conhecer até meu celulite
Vuoi andare al mio rifugio per conoscere anche la mia cellulite
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
E noi come il cavallo di Troia, trecentomila solo di gioielli
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Marcia nella nuova Toyota, fai fumare
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
Quello con l'odore di rose, noi di bomba, pieno di banconote
Bota marcha nas grandona', põe pra elas gozar'
Metti marcia nelle grandi, per farle godere
E nóis de cavalo de Tróia, trezentos mil só de joia
E noi come il cavallo di Troia, trecentomila solo di gioielli
Marcha na nova Toyota, põe pra fumaçar
Marcia nella nuova Toyota, fai fumare
Aquele com cheiro de rosas, nóis de bomba, cheio de nota
Quello con l'odore di rose, noi di bomba, pieno di banconote
Bota marcha nas grandona', põe pra elas gozar'
Metti marcia nelle grandi, per farle godere
(Diretamente, Estúdios Love Funk)
(Direttamente, Love Funk Studios)
(Run, Oldilla is on the beat)
(Corri, Oldilla è sulla base)