Hoje e Sabadão
Luiz Felipe Messias Lopes, Paulo Henrique da Silva
É o GM no beat
Emplacando mais uma
Trajadão de virgula, Nike na camisa
Cabelão na gilla e nem precisa de gel
Hoje eu fui ali no rei da tesourinha
Até careca quer cortar no Manoel
Pião na favela ouvindo Paulin da Capital
Dentro da X1
Sou pretin', cabelin' enroladin', moro logo ali
E os vizinho da quebrada com cara de curioso
Olha os fulano nervoso
E eu num Porsche azul pisando fofo
É que hoje nóis ronca me'mo
Cansei de passar sufoco
Quem desmerecia hoje quebrou a cara
É que nas antiga ninguém dava nada
É, começou cortar na garagem de casa
Hoje é referência pras quebrada
Quer ficar bonitão com cara de maloqueiro?
Quer ficar mandrake do jeito que elas gosta?
Quer indicação? Quem cortou meu cabelo?
Foi o Manoel, Barbearia Cosanostra
Quer ficar bonitão com cara de maloqueiro?
Quer ficar mandrake do jeito que elas gosta?
Quer indicação? É só colar no meu barbeiro
Foi o Manoel, Barbearia Cosa Nostra
E o que não pode depois do corte é agredir a moda
E o que não pode depois do corte é agredir a moda
Hoje é sábadão previsão de 40 graus
Eu de de chinelão, sem camisa e um gole no puro
Todo largadão de cordão que vale uns reais
Vida rica, jeito de vagabundo
Pois é, faz tempo que eu não uso boné
De cabelo cortado fica mais chavoso
Costeleta fina do bigode grosso
Corpo lacrado mais pixado que o muro da rua
Sempre guardado pela proteção do céu azul
Igual a lente da minha lupa
Combina com o disfarce que fiz lá no Manoel
Eu 'to na regua, dentro da Meca
'Cê tinha que ver
O degradê do malandrê de SP
Noite paulista, dia de festa
E o cartão preto bato na testa
De quem pagar pra ver
Lembro dos truta de miliduka
Os irmão de rua
Quem pagou pra ver?
Que o solo é fertil Deus tras pra perto
Quem 'tá na luta
Olha nóis aê
Lembro dos truta de miliduka
Os irmão de rua
Quem pagou pra ver?
Que o solo é fertil Deus tras pra perto
Quem 'tá na luta
É o GM no beat, emplacando mais uma
Diretamente, estúdios Love Funk
É o GM no beat
Es el GM en el ritmo
Emplacando mais uma
Marcando otra más
Trajadão de virgula, Nike na camisa
Vestido con una coma, Nike en la camisa
Cabelão na gilla e nem precisa de gel
Cabello largo en la barbilla y ni siquiera necesita gel
Hoje eu fui ali no rei da tesourinha
Hoy fui allí al rey de las tijeras
Até careca quer cortar no Manoel
Hasta el calvo quiere cortarse con Manoel
Pião na favela ouvindo Paulin da Capital
Peón en la favela escuchando a Paulin de la Capital
Dentro da X1
Dentro del X1
Sou pretin', cabelin' enroladin', moro logo ali
Soy morenito, con el cabello rizado, vivo justo allí
E os vizinho da quebrada com cara de curioso
Y los vecinos del barrio con cara de curiosos
Olha os fulano nervoso
Mira a esos nerviosos
E eu num Porsche azul pisando fofo
Y yo en un Porsche azul pisando suave
É que hoje nóis ronca me'mo
Es que hoy nosotros roncamos de verdad
Cansei de passar sufoco
Me cansé de pasar apuros
Quem desmerecia hoje quebrou a cara
Quien despreciaba hoy se ha llevado un golpe
É que nas antiga ninguém dava nada
Es que en los viejos tiempos nadie daba nada
É, começou cortar na garagem de casa
Sí, empezó a cortar en el garaje de casa
Hoje é referência pras quebrada
Hoy es una referencia para los barrios
Quer ficar bonitão com cara de maloqueiro?
¿Quieres lucir guapo con cara de gamberro?
Quer ficar mandrake do jeito que elas gosta?
¿Quieres ser un mandrake del modo que a ellas les gusta?
Quer indicação? Quem cortou meu cabelo?
¿Quieres una recomendación? ¿Quién me cortó el pelo?
Foi o Manoel, Barbearia Cosanostra
Fue Manoel, Barbería Cosa Nostra
Quer ficar bonitão com cara de maloqueiro?
¿Quieres lucir guapo con cara de gamberro?
Quer ficar mandrake do jeito que elas gosta?
¿Quieres ser un mandrake del modo que a ellas les gusta?
Quer indicação? É só colar no meu barbeiro
¿Quieres una recomendación? Solo tienes que ir a mi barbero
Foi o Manoel, Barbearia Cosa Nostra
Fue Manoel, Barbería Cosa Nostra
E o que não pode depois do corte é agredir a moda
Y lo que no se puede hacer después del corte es agredir la moda
E o que não pode depois do corte é agredir a moda
Y lo que no se puede hacer después del corte es agredir la moda
Hoje é sábadão previsão de 40 graus
Hoy es sábado, se espera una temperatura de 40 grados
Eu de de chinelão, sem camisa e um gole no puro
Yo en chanclas, sin camisa y un trago en lo puro
Todo largadão de cordão que vale uns reais
Todo relajado con una cadena que vale unos reales
Vida rica, jeito de vagabundo
Vida rica, estilo de vagabundo
Pois é, faz tempo que eu não uso boné
Pues sí, hace tiempo que no uso gorra
De cabelo cortado fica mais chavoso
Con el pelo cortado se ve más chulo
Costeleta fina do bigode grosso
Patillas finas y bigote grueso
Corpo lacrado mais pixado que o muro da rua
Cuerpo sellado más pintado que la pared de la calle
Sempre guardado pela proteção do céu azul
Siempre protegido por el cielo azul
Igual a lente da minha lupa
Como la lente de mi lupa
Combina com o disfarce que fiz lá no Manoel
Combina con el disfraz que hice en Manoel
Eu 'to na regua, dentro da Meca
Estoy en la regla, dentro de la Meca
'Cê tinha que ver
Tenías que ver
O degradê do malandrê de SP
El degradado del malandro de SP
Noite paulista, dia de festa
Noche paulista, día de fiesta
E o cartão preto bato na testa
Y la tarjeta negra golpeo en la frente
De quem pagar pra ver
De quien paga para ver
Lembro dos truta de miliduka
Recuerdo a los amigos de miliduka
Os irmão de rua
Los hermanos de la calle
Quem pagou pra ver?
¿Quién pagó para ver?
Que o solo é fertil Deus tras pra perto
Que el suelo es fértil Dios trae cerca
Quem 'tá na luta
Quien está en la lucha
Olha nóis aê
Mira nosotros aquí
Lembro dos truta de miliduka
Recuerdo a los amigos de miliduka
Os irmão de rua
Los hermanos de la calle
Quem pagou pra ver?
¿Quién pagó para ver?
Que o solo é fertil Deus tras pra perto
Que el suelo es fértil Dios trae cerca
Quem 'tá na luta
Quien está en la lucha
É o GM no beat, emplacando mais uma
Es el GM en el ritmo, marcando otra más
Diretamente, estúdios Love Funk
Directamente, estudios Love Funk
É o GM no beat
It's GM on the beat
Emplacando mais uma
Hitting another one
Trajadão de virgula, Nike na camisa
Dressed in comma, Nike on the shirt
Cabelão na gilla e nem precisa de gel
Long hair on the gilla and no need for gel
Hoje eu fui ali no rei da tesourinha
Today I went there to the king of the scissors
Até careca quer cortar no Manoel
Even bald wants to cut at Manoel's
Pião na favela ouvindo Paulin da Capital
Spinning top in the slum listening to Paulin from the Capital
Dentro da X1
Inside the X1
Sou pretin', cabelin' enroladin', moro logo ali
I'm black, curly hair, I live right there
E os vizinho da quebrada com cara de curioso
And the neighbors from the slum with a curious face
Olha os fulano nervoso
Look at the nervous John Does
E eu num Porsche azul pisando fofo
And I'm in a blue Porsche stepping softly
É que hoje nóis ronca me'mo
It's just that today we snore indeed
Cansei de passar sufoco
I'm tired of going through hardship
Quem desmerecia hoje quebrou a cara
Those who belittled today broke their faces
É que nas antiga ninguém dava nada
It's just that in the old days nobody gave anything
É, começou cortar na garagem de casa
Yeah, started cutting in the garage at home
Hoje é referência pras quebrada
Today is a reference for the slums
Quer ficar bonitão com cara de maloqueiro?
Want to look handsome with a thug face?
Quer ficar mandrake do jeito que elas gosta?
Want to look like a wizard the way they like it?
Quer indicação? Quem cortou meu cabelo?
Want a recommendation? Who cut my hair?
Foi o Manoel, Barbearia Cosanostra
It was Manoel, Cosanostra Barber Shop
Quer ficar bonitão com cara de maloqueiro?
Want to look handsome with a thug face?
Quer ficar mandrake do jeito que elas gosta?
Want to look like a wizard the way they like it?
Quer indicação? É só colar no meu barbeiro
Want a recommendation? Just stick to my barber
Foi o Manoel, Barbearia Cosa Nostra
It was Manoel, Cosa Nostra Barber Shop
E o que não pode depois do corte é agredir a moda
And what you can't do after the cut is to offend fashion
E o que não pode depois do corte é agredir a moda
And what you can't do after the cut is to offend fashion
Hoje é sábadão previsão de 40 graus
Today is Saturday, forecast of 40 degrees
Eu de de chinelão, sem camisa e um gole no puro
I'm in flip flops, shirtless and a sip of pure
Todo largadão de cordão que vale uns reais
All laid back with a chain worth some reais
Vida rica, jeito de vagabundo
Rich life, vagabond style
Pois é, faz tempo que eu não uso boné
Well, it's been a while since I wore a cap
De cabelo cortado fica mais chavoso
With cut hair it looks more stylish
Costeleta fina do bigode grosso
Thin sideburns of thick mustache
Corpo lacrado mais pixado que o muro da rua
Sealed body more graffitied than the street wall
Sempre guardado pela proteção do céu azul
Always guarded by the protection of the blue sky
Igual a lente da minha lupa
Like the lens of my magnifying glass
Combina com o disfarce que fiz lá no Manoel
Matches the disguise I made at Manoel's
Eu 'to na regua, dentro da Meca
I'm on the ruler, inside the Meca
'Cê tinha que ver
You had to see
O degradê do malandrê de SP
The gradient of the rogue from SP
Noite paulista, dia de festa
São Paulo night, party day
E o cartão preto bato na testa
And the black card I hit on the forehead
De quem pagar pra ver
Of whoever pays to see
Lembro dos truta de miliduka
I remember the buddies from miliduka
Os irmão de rua
The street brothers
Quem pagou pra ver?
Who paid to see?
Que o solo é fertil Deus tras pra perto
That the soil is fertile God brings close
Quem 'tá na luta
Who's in the struggle
Olha nóis aê
Look at us here
Lembro dos truta de miliduka
I remember the buddies from miliduka
Os irmão de rua
The street brothers
Quem pagou pra ver?
Who paid to see?
Que o solo é fertil Deus tras pra perto
That the soil is fertile God brings close
Quem 'tá na luta
Who's in the struggle
É o GM no beat, emplacando mais uma
It's GM on the beat, hitting another one
Diretamente, estúdios Love Funk
Directly, Love Funk studios
É o GM no beat
C'est le GM sur le beat
Emplacando mais uma
En marquant un autre point
Trajadão de virgula, Nike na camisa
Habillé de virgule, Nike sur le maillot
Cabelão na gilla e nem precisa de gel
Cheveux longs sur la gilla et pas besoin de gel
Hoje eu fui ali no rei da tesourinha
Aujourd'hui, je suis allé chez le roi des ciseaux
Até careca quer cortar no Manoel
Même les chauves veulent se faire couper par Manoel
Pião na favela ouvindo Paulin da Capital
Toupie dans la favela écoutant Paulin de la Capitale
Dentro da X1
Dans la X1
Sou pretin', cabelin' enroladin', moro logo ali
Je suis un petit noir, aux cheveux bouclés, j'habite juste là
E os vizinho da quebrada com cara de curioso
Et les voisins du quartier avec un air curieux
Olha os fulano nervoso
Regardez ces gens nerveux
E eu num Porsche azul pisando fofo
Et moi dans une Porsche bleue, marchant doucement
É que hoje nóis ronca me'mo
C'est que aujourd'hui, on ronfle vraiment
Cansei de passar sufoco
J'en ai marre de suffoquer
Quem desmerecia hoje quebrou a cara
Ceux qui méprisaient ont aujourd'hui cassé la figure
É que nas antiga ninguém dava nada
C'est que dans l'ancien temps, personne ne donnait rien
É, começou cortar na garagem de casa
Oui, il a commencé à couper dans le garage de la maison
Hoje é referência pras quebrada
Aujourd'hui, il est une référence pour les quartiers
Quer ficar bonitão com cara de maloqueiro?
Vous voulez avoir l'air beau avec une tête de voyou ?
Quer ficar mandrake do jeito que elas gosta?
Vous voulez être un mandrake comme elles aiment ?
Quer indicação? Quem cortou meu cabelo?
Vous voulez une recommandation ? Qui a coupé mes cheveux ?
Foi o Manoel, Barbearia Cosanostra
C'était Manoel, Barbearia Cosanostra
Quer ficar bonitão com cara de maloqueiro?
Vous voulez avoir l'air beau avec une tête de voyou ?
Quer ficar mandrake do jeito que elas gosta?
Vous voulez être un mandrake comme elles aiment ?
Quer indicação? É só colar no meu barbeiro
Vous voulez une recommandation ? Il suffit de coller à mon barbier
Foi o Manoel, Barbearia Cosa Nostra
C'était Manoel, Barbearia Cosa Nostra
E o que não pode depois do corte é agredir a moda
Et ce qu'on ne peut pas faire après la coupe, c'est agresser la mode
E o que não pode depois do corte é agredir a moda
Et ce qu'on ne peut pas faire après la coupe, c'est agresser la mode
Hoje é sábadão previsão de 40 graus
Aujourd'hui, c'est samedi, prévision de 40 degrés
Eu de de chinelão, sem camisa e um gole no puro
Moi en tongs, sans chemise et une gorgée de pur
Todo largadão de cordão que vale uns reais
Tout décontracté avec une chaîne qui vaut quelques reais
Vida rica, jeito de vagabundo
Vie riche, allure de vagabond
Pois é, faz tempo que eu não uso boné
Eh bien, ça fait longtemps que je n'utilise plus de casquette
De cabelo cortado fica mais chavoso
Avec les cheveux coupés, ça fait plus chic
Costeleta fina do bigode grosso
Costeleta fine de la moustache épaisse
Corpo lacrado mais pixado que o muro da rua
Corps scellé plus tagué que le mur de la rue
Sempre guardado pela proteção do céu azul
Toujours gardé par la protection du ciel bleu
Igual a lente da minha lupa
Comme la lentille de ma loupe
Combina com o disfarce que fiz lá no Manoel
Ça va avec le déguisement que j'ai fait chez Manoel
Eu 'to na regua, dentro da Meca
Je suis sur la règle, à l'intérieur de la Mecque
'Cê tinha que ver
Tu aurais dû voir
O degradê do malandrê de SP
Le dégradé du malandrê de SP
Noite paulista, dia de festa
Nuit paulista, jour de fête
E o cartão preto bato na testa
Et la carte noire que je frappe sur la tête
De quem pagar pra ver
De celui qui paie pour voir
Lembro dos truta de miliduka
Je me souviens des truta de miliduka
Os irmão de rua
Les frères de la rue
Quem pagou pra ver?
Qui a payé pour voir ?
Que o solo é fertil Deus tras pra perto
Que le sol est fertile, Dieu rapproche
Quem 'tá na luta
Ceux qui sont dans la lutte
Olha nóis aê
Regardez-nous là
Lembro dos truta de miliduka
Je me souviens des truta de miliduka
Os irmão de rua
Les frères de la rue
Quem pagou pra ver?
Qui a payé pour voir ?
Que o solo é fertil Deus tras pra perto
Que le sol est fertile, Dieu rapproche
Quem 'tá na luta
Ceux qui sont dans la lutte
É o GM no beat, emplacando mais uma
C'est le GM sur le beat, en marquant un autre point
Diretamente, estúdios Love Funk
Directement, studios Love Funk
É o GM no beat
Es ist der GM im Beat
Emplacando mais uma
Platzieren Sie noch eine
Trajadão de virgula, Nike na camisa
Gekleidet in Komma, Nike auf dem Hemd
Cabelão na gilla e nem precisa de gel
Lange Haare auf der Gilla und kein Gel benötigt
Hoje eu fui ali no rei da tesourinha
Heute war ich beim König der Schere
Até careca quer cortar no Manoel
Sogar Glatzköpfe wollen bei Manoel schneiden
Pião na favela ouvindo Paulin da Capital
Kreisel in der Favela hört Paulin aus der Hauptstadt
Dentro da X1
Im Inneren des X1
Sou pretin', cabelin' enroladin', moro logo ali
Ich bin schwarz, lockiges Haar, wohne gleich um die Ecke
E os vizinho da quebrada com cara de curioso
Und die neugierigen Nachbarn aus der Nachbarschaft
Olha os fulano nervoso
Schau dir die nervösen Leute an
E eu num Porsche azul pisando fofo
Und ich in einem blauen Porsche, der sanft tritt
É que hoje nóis ronca me'mo
Denn heute schnarchen wir wirklich
Cansei de passar sufoco
Ich habe es satt, zu ersticken
Quem desmerecia hoje quebrou a cara
Wer es herabsetzte, hat heute ins Gesicht geschlagen
É que nas antiga ninguém dava nada
Denn in der Vergangenheit hat niemand etwas gegeben
É, começou cortar na garagem de casa
Ja, er fing an, in der Garage zu Hause zu schneiden
Hoje é referência pras quebrada
Heute ist er ein Vorbild für die Nachbarschaft
Quer ficar bonitão com cara de maloqueiro?
Willst du gut aussehen mit dem Gesicht eines Gangsters?
Quer ficar mandrake do jeito que elas gosta?
Willst du ein Zauberer sein, so wie sie es mögen?
Quer indicação? Quem cortou meu cabelo?
Willst du einen Tipp? Wer hat meine Haare geschnitten?
Foi o Manoel, Barbearia Cosanostra
Es war Manoel, Barbearia Cosanostra
Quer ficar bonitão com cara de maloqueiro?
Willst du gut aussehen mit dem Gesicht eines Gangsters?
Quer ficar mandrake do jeito que elas gosta?
Willst du ein Zauberer sein, so wie sie es mögen?
Quer indicação? É só colar no meu barbeiro
Willst du einen Tipp? Geh einfach zu meinem Friseur
Foi o Manoel, Barbearia Cosa Nostra
Es war Manoel, Barbearia Cosa Nostra
E o que não pode depois do corte é agredir a moda
Und was man nach dem Schnitt nicht tun darf, ist die Mode zu beleidigen
E o que não pode depois do corte é agredir a moda
Und was man nach dem Schnitt nicht tun darf, ist die Mode zu beleidigen
Hoje é sábadão previsão de 40 graus
Heute ist Samstag, Vorhersage von 40 Grad
Eu de de chinelão, sem camisa e um gole no puro
Ich in Flip-Flops, ohne Hemd und einen Schluck im reinen
Todo largadão de cordão que vale uns reais
Ganz entspannt mit einer Kette, die einige Reais wert ist
Vida rica, jeito de vagabundo
Reiches Leben, Aussehen eines Vagabunden
Pois é, faz tempo que eu não uso boné
Ja, es ist eine Weile her, dass ich eine Mütze getragen habe
De cabelo cortado fica mais chavoso
Mit geschnittenen Haaren sieht es schicker aus
Costeleta fina do bigode grosso
Dünne Koteletten, dicker Schnurrbart
Corpo lacrado mais pixado que o muro da rua
Versiegelter Körper, mehr bemalt als die Straßenmauer
Sempre guardado pela proteção do céu azul
Immer geschützt durch den blauen Himmel
Igual a lente da minha lupa
Wie die Linse meiner Lupe
Combina com o disfarce que fiz lá no Manoel
Passt zu der Tarnung, die ich bei Manoel gemacht habe
Eu 'to na regua, dentro da Meca
Ich bin auf dem Lineal, im Inneren von Mekka
'Cê tinha que ver
Du hättest sehen sollen
O degradê do malandrê de SP
Der Farbverlauf des Gauners aus SP
Noite paulista, dia de festa
Nacht in São Paulo, Feiertag
E o cartão preto bato na testa
Und die schwarze Karte schlage ich auf die Stirn
De quem pagar pra ver
Von denen, die dafür bezahlen, es zu sehen
Lembro dos truta de miliduka
Ich erinnere mich an die Kumpels von Miliduka
Os irmão de rua
Die Straßenbrüder
Quem pagou pra ver?
Wer hat dafür bezahlt, es zu sehen?
Que o solo é fertil Deus tras pra perto
Dass der Boden fruchtbar ist, bringt Gott näher
Quem 'tá na luta
Wer kämpft
Olha nóis aê
Schau uns an
Lembro dos truta de miliduka
Ich erinnere mich an die Kumpels von Miliduka
Os irmão de rua
Die Straßenbrüder
Quem pagou pra ver?
Wer hat dafür bezahlt, es zu sehen?
Que o solo é fertil Deus tras pra perto
Dass der Boden fruchtbar ist, bringt Gott näher
Quem 'tá na luta
Wer kämpft
É o GM no beat, emplacando mais uma
Es ist der GM im Beat, platziert noch eine
Diretamente, estúdios Love Funk
Direkt, Love Funk Studios
É o GM no beat
È il GM sul beat
Emplacando mais uma
Piazzando un'altra
Trajadão de virgula, Nike na camisa
Vestito di virgola, Nike sulla maglia
Cabelão na gilla e nem precisa de gel
Capelli lunghi sulla griglia e non c'è bisogno di gel
Hoje eu fui ali no rei da tesourinha
Oggi sono andato dal re delle forbici
Até careca quer cortar no Manoel
Anche i calvi vogliono tagliare con Manoel
Pião na favela ouvindo Paulin da Capital
Girando nella favela ascoltando Paulin da Capital
Dentro da X1
Dentro la X1
Sou pretin', cabelin' enroladin', moro logo ali
Sono nero, con i capelli ricci, abito proprio lì
E os vizinho da quebrada com cara de curioso
E i vicini del quartiere con faccia curiosa
Olha os fulano nervoso
Guarda quei nervosi
E eu num Porsche azul pisando fofo
E io in una Porsche blu guidando dolcemente
É que hoje nóis ronca me'mo
È che oggi noi ruggiamo davvero
Cansei de passar sufoco
Sono stanco di soffrire
Quem desmerecia hoje quebrou a cara
Chi disprezzava oggi si è preso una batosta
É que nas antiga ninguém dava nada
È che nei vecchi tempi nessuno dava nulla
É, começou cortar na garagem de casa
Sì, ha iniziato a tagliare nel garage di casa
Hoje é referência pras quebrada
Oggi è un riferimento per i quartieri
Quer ficar bonitão com cara de maloqueiro?
Vuoi sembrare un bel ragazzo con faccia da teppista?
Quer ficar mandrake do jeito que elas gosta?
Vuoi sembrare un mandrake nel modo in cui a loro piace?
Quer indicação? Quem cortou meu cabelo?
Vuoi un consiglio? Chi mi ha tagliato i capelli?
Foi o Manoel, Barbearia Cosanostra
È stato Manoel, Barbearia Cosa Nostra
Quer ficar bonitão com cara de maloqueiro?
Vuoi sembrare un bel ragazzo con faccia da teppista?
Quer ficar mandrake do jeito que elas gosta?
Vuoi sembrare un mandrake nel modo in cui a loro piace?
Quer indicação? É só colar no meu barbeiro
Vuoi un consiglio? Basta andare dal mio barbiere
Foi o Manoel, Barbearia Cosa Nostra
È stato Manoel, Barbearia Cosa Nostra
E o que não pode depois do corte é agredir a moda
E quello che non si può fare dopo il taglio è offendere la moda
E o que não pode depois do corte é agredir a moda
E quello che non si può fare dopo il taglio è offendere la moda
Hoje é sábadão previsão de 40 graus
Oggi è sabato, previsione di 40 gradi
Eu de de chinelão, sem camisa e um gole no puro
Io in infradito, senza maglietta e un sorso puro
Todo largadão de cordão que vale uns reais
Tutto rilassato con una catena che vale qualche real
Vida rica, jeito de vagabundo
Vita ricca, atteggiamento da vagabondo
Pois é, faz tempo que eu não uso boné
Sì, è da un po' che non uso il cappello
De cabelo cortado fica mais chavoso
Con i capelli tagliati sembra più elegante
Costeleta fina do bigode grosso
Basette sottili e baffi spessi
Corpo lacrado mais pixado que o muro da rua
Corpo sigillato più graffitato del muro della strada
Sempre guardado pela proteção do céu azul
Sempre protetto dal cielo blu
Igual a lente da minha lupa
Come la lente della mia lente d'ingrandimento
Combina com o disfarce que fiz lá no Manoel
Si abbina al travestimento che ho fatto da Manoel
Eu 'to na regua, dentro da Meca
Sono sulla riga, dentro la Mecca
'Cê tinha que ver
Dovevi vedere
O degradê do malandrê de SP
Il degradé del malandrino di SP
Noite paulista, dia de festa
Notte paulista, giorno di festa
E o cartão preto bato na testa
E la carta nera batto sulla fronte
De quem pagar pra ver
Di chi paga per vedere
Lembro dos truta de miliduka
Ricordo i ragazzi di miliduka
Os irmão de rua
I fratelli di strada
Quem pagou pra ver?
Chi ha pagato per vedere?
Que o solo é fertil Deus tras pra perto
Che il terreno è fertile Dio porta vicino
Quem 'tá na luta
Chi è nella lotta
Olha nóis aê
Guarda noi qui
Lembro dos truta de miliduka
Ricordo i ragazzi di miliduka
Os irmão de rua
I fratelli di strada
Quem pagou pra ver?
Chi ha pagato per vedere?
Que o solo é fertil Deus tras pra perto
Che il terreno è fertile Dio porta vicino
Quem 'tá na luta
Chi è nella lotta
É o GM no beat, emplacando mais uma
È il GM sul beat, piazzando un'altra
Diretamente, estúdios Love Funk
Direttamente, studi Love Funk