Romance Proibido
Kevin de Oliveira Zanoni
Para de querer fazer eu me apaixonar
Para de querer fazer eu entrar nesse joguinho
Para de me seduzir pra me forçar a ficar
O meu lugar não é aqui
Mas se você topar um romance proibido
No meu particular seu espaço é garantido
Vem sentando e não conta pra ninguém
Deslizando e não conta pra ninguém
Vem sentando e não conta pra ninguém
Deslizando e não conta pra ninguém
Quem gosta do Kevin o Chris, faz barulho
Fala moleque, fala moleque
Se liga ó
Para de querer fazer eu me apaixonar
Para de querer fazer eu entrar nesse joguinho
Para de me seduzir pra me forçar a ficar
O meu lugar não é aqui
Mas se você topar um romance proibido
No meu particular seu espaço é garantido
Vem sentando e não conta pra ninguém
Deslizando e não conta pra ninguém
Vem sentando e não conta pra ninguém
Deslizando e não conta pra ninguém
O fenômeno do funk se chama Kevin o Chris
Rio de Janeiro, muito barulho
Aí, vem sentando e não conta pra ninguém
Deslizando e não conta pra ninguém
Muito barulho, Ferrugem aí família
Para de querer fazer eu me apaixonar
Deja de intentar hacerme enamorar
Para de querer fazer eu entrar nesse joguinho
Deja de intentar hacerme entrar en este jueguito
Para de me seduzir pra me forçar a ficar
Deja de seducirme para obligarme a quedarme
O meu lugar não é aqui
Mi lugar no es aquí
Mas se você topar um romance proibido
Pero si aceptas un romance prohibido
No meu particular seu espaço é garantido
En mi privacidad, tu espacio está garantizado
Vem sentando e não conta pra ninguém
Ven sentándote y no se lo cuentes a nadie
Deslizando e não conta pra ninguém
Deslizándote y no se lo cuentes a nadie
Vem sentando e não conta pra ninguém
Ven sentándote y no se lo cuentes a nadie
Deslizando e não conta pra ninguém
Deslizándote y no se lo cuentes a nadie
Quem gosta do Kevin o Chris, faz barulho
Quien le gusta Kevin o Chris, haga ruido
Fala moleque, fala moleque
Habla chico, habla chico
Se liga ó
Presta atención
Para de querer fazer eu me apaixonar
Deja de intentar hacerme enamorar
Para de querer fazer eu entrar nesse joguinho
Deja de intentar hacerme entrar en este jueguito
Para de me seduzir pra me forçar a ficar
Deja de seducirme para obligarme a quedarme
O meu lugar não é aqui
Mi lugar no es aquí
Mas se você topar um romance proibido
Pero si aceptas un romance prohibido
No meu particular seu espaço é garantido
En mi privacidad, tu espacio está garantizado
Vem sentando e não conta pra ninguém
Ven sentándote y no se lo cuentes a nadie
Deslizando e não conta pra ninguém
Deslizándote y no se lo cuentes a nadie
Vem sentando e não conta pra ninguém
Ven sentándote y no se lo cuentes a nadie
Deslizando e não conta pra ninguém
Deslizándote y no se lo cuentes a nadie
O fenômeno do funk se chama Kevin o Chris
El fenómeno del funk se llama Kevin o Chris
Rio de Janeiro, muito barulho
Río de Janeiro, mucho ruido
Aí, vem sentando e não conta pra ninguém
Ahí, ven sentándote y no se lo cuentes a nadie
Deslizando e não conta pra ninguém
Deslizándote y no se lo cuentes a nadie
Muito barulho, Ferrugem aí família
Mucho ruido, Ferrugem ahí familia
Para de querer fazer eu me apaixonar
Stop trying to make me fall in love
Para de querer fazer eu entrar nesse joguinho
Stop trying to get me into this little game
Para de me seduzir pra me forçar a ficar
Stop seducing me to force me to stay
O meu lugar não é aqui
My place is not here
Mas se você topar um romance proibido
But if you're up for a forbidden romance
No meu particular seu espaço é garantido
In my private, your space is guaranteed
Vem sentando e não conta pra ninguém
Come sitting and don't tell anyone
Deslizando e não conta pra ninguém
Sliding and don't tell anyone
Vem sentando e não conta pra ninguém
Come sitting and don't tell anyone
Deslizando e não conta pra ninguém
Sliding and don't tell anyone
Quem gosta do Kevin o Chris, faz barulho
Who likes Kevin o Chris, make noise
Fala moleque, fala moleque
Speak boy, speak boy
Se liga ó
Pay attention
Para de querer fazer eu me apaixonar
Stop trying to make me fall in love
Para de querer fazer eu entrar nesse joguinho
Stop trying to get me into this little game
Para de me seduzir pra me forçar a ficar
Stop seducing me to force me to stay
O meu lugar não é aqui
My place is not here
Mas se você topar um romance proibido
But if you're up for a forbidden romance
No meu particular seu espaço é garantido
In my private, your space is guaranteed
Vem sentando e não conta pra ninguém
Come sitting and don't tell anyone
Deslizando e não conta pra ninguém
Sliding and don't tell anyone
Vem sentando e não conta pra ninguém
Come sitting and don't tell anyone
Deslizando e não conta pra ninguém
Sliding and don't tell anyone
O fenômeno do funk se chama Kevin o Chris
The phenomenon of funk is called Kevin o Chris
Rio de Janeiro, muito barulho
Rio de Janeiro, a lot of noise
Aí, vem sentando e não conta pra ninguém
Hey, come sitting and don't tell anyone
Deslizando e não conta pra ninguém
Sliding and don't tell anyone
Muito barulho, Ferrugem aí família
A lot of noise, Rust there family
Para de querer fazer eu me apaixonar
Arrête de vouloir me faire tomber amoureux
Para de querer fazer eu entrar nesse joguinho
Arrête de vouloir me faire entrer dans ce petit jeu
Para de me seduzir pra me forçar a ficar
Arrête de me séduire pour me forcer à rester
O meu lugar não é aqui
Ma place n'est pas ici
Mas se você topar um romance proibido
Mais si tu es partant pour une romance interdite
No meu particular seu espaço é garantido
Dans mon intimité, ta place est garantie
Vem sentando e não conta pra ninguém
Viens t'asseoir et ne le dis à personne
Deslizando e não conta pra ninguém
Glisse et ne le dis à personne
Vem sentando e não conta pra ninguém
Viens t'asseoir et ne le dis à personne
Deslizando e não conta pra ninguém
Glisse et ne le dis à personne
Quem gosta do Kevin o Chris, faz barulho
Ceux qui aiment Kevin o Chris, faites du bruit
Fala moleque, fala moleque
Parle gamin, parle gamin
Se liga ó
Écoute ça
Para de querer fazer eu me apaixonar
Arrête de vouloir me faire tomber amoureux
Para de querer fazer eu entrar nesse joguinho
Arrête de vouloir me faire entrer dans ce petit jeu
Para de me seduzir pra me forçar a ficar
Arrête de me séduire pour me forcer à rester
O meu lugar não é aqui
Ma place n'est pas ici
Mas se você topar um romance proibido
Mais si tu es partant pour une romance interdite
No meu particular seu espaço é garantido
Dans mon intimité, ta place est garantie
Vem sentando e não conta pra ninguém
Viens t'asseoir et ne le dis à personne
Deslizando e não conta pra ninguém
Glisse et ne le dis à personne
Vem sentando e não conta pra ninguém
Viens t'asseoir et ne le dis à personne
Deslizando e não conta pra ninguém
Glisse et ne le dis à personne
O fenômeno do funk se chama Kevin o Chris
Le phénomène du funk s'appelle Kevin o Chris
Rio de Janeiro, muito barulho
Rio de Janeiro, beaucoup de bruit
Aí, vem sentando e não conta pra ninguém
Allez, viens t'asseoir et ne le dis à personne
Deslizando e não conta pra ninguém
Glisse et ne le dis à personne
Muito barulho, Ferrugem aí família
Beaucoup de bruit, Ferrugem là famille
Para de querer fazer eu me apaixonar
Hör auf, mich verlieben lassen zu wollen
Para de querer fazer eu entrar nesse joguinho
Hör auf, mich in dieses kleine Spiel hineinziehen zu wollen
Para de me seduzir pra me forçar a ficar
Hör auf, mich zu verführen, um mich zum Bleiben zu zwingen
O meu lugar não é aqui
Mein Platz ist nicht hier
Mas se você topar um romance proibido
Aber wenn du ein verbotenes Liebesverhältnis eingehst
No meu particular seu espaço é garantido
In meinem Privaten ist dein Platz garantiert
Vem sentando e não conta pra ninguém
Komm sitzend und erzähl es niemandem
Deslizando e não conta pra ninguém
Rutschend und erzähl es niemandem
Vem sentando e não conta pra ninguém
Komm sitzend und erzähl es niemandem
Deslizando e não conta pra ninguém
Rutschend und erzähl es niemandem
Quem gosta do Kevin o Chris, faz barulho
Wer Kevin o Chris mag, macht Lärm
Fala moleque, fala moleque
Sprich Junge, sprich Junge
Se liga ó
Pass auf
Para de querer fazer eu me apaixonar
Hör auf, mich verlieben lassen zu wollen
Para de querer fazer eu entrar nesse joguinho
Hör auf, mich in dieses kleine Spiel hineinziehen zu wollen
Para de me seduzir pra me forçar a ficar
Hör auf, mich zu verführen, um mich zum Bleiben zu zwingen
O meu lugar não é aqui
Mein Platz ist nicht hier
Mas se você topar um romance proibido
Aber wenn du ein verbotenes Liebesverhältnis eingehst
No meu particular seu espaço é garantido
In meinem Privaten ist dein Platz garantiert
Vem sentando e não conta pra ninguém
Komm sitzend und erzähl es niemandem
Deslizando e não conta pra ninguém
Rutschend und erzähl es niemandem
Vem sentando e não conta pra ninguém
Komm sitzend und erzähl es niemandem
Deslizando e não conta pra ninguém
Rutschend und erzähl es niemandem
O fenômeno do funk se chama Kevin o Chris
Das Phänomen des Funk heißt Kevin o Chris
Rio de Janeiro, muito barulho
Rio de Janeiro, viel Lärm
Aí, vem sentando e não conta pra ninguém
Hey, komm sitzend und erzähl es niemandem
Deslizando e não conta pra ninguém
Rutschend und erzähl es niemandem
Muito barulho, Ferrugem aí família
Viel Lärm, Rost da Familie
Para de querer fazer eu me apaixonar
Smetti di cercare di farmi innamorare
Para de querer fazer eu entrar nesse joguinho
Smetti di cercare di farmi entrare in questo giochino
Para de me seduzir pra me forçar a ficar
Smetti di sedurmi per costringermi a restare
O meu lugar não é aqui
Il mio posto non è qui
Mas se você topar um romance proibido
Ma se accetti un amore proibito
No meu particular seu espaço é garantido
Nel mio privato il tuo spazio è garantito
Vem sentando e não conta pra ninguém
Vieni seduto e non dire a nessuno
Deslizando e não conta pra ninguém
Scivolando e non dire a nessuno
Vem sentando e não conta pra ninguém
Vieni seduto e non dire a nessuno
Deslizando e não conta pra ninguém
Scivolando e non dire a nessuno
Quem gosta do Kevin o Chris, faz barulho
Chi ama Kevin o Chris, fa rumore
Fala moleque, fala moleque
Parla ragazzo, parla ragazzo
Se liga ó
Fai attenzione
Para de querer fazer eu me apaixonar
Smetti di cercare di farmi innamorare
Para de querer fazer eu entrar nesse joguinho
Smetti di cercare di farmi entrare in questo giochino
Para de me seduzir pra me forçar a ficar
Smetti di sedurmi per costringermi a restare
O meu lugar não é aqui
Il mio posto non è qui
Mas se você topar um romance proibido
Ma se accetti un amore proibito
No meu particular seu espaço é garantido
Nel mio privato il tuo spazio è garantito
Vem sentando e não conta pra ninguém
Vieni seduto e non dire a nessuno
Deslizando e não conta pra ninguém
Scivolando e non dire a nessuno
Vem sentando e não conta pra ninguém
Vieni seduto e non dire a nessuno
Deslizando e não conta pra ninguém
Scivolando e non dire a nessuno
O fenômeno do funk se chama Kevin o Chris
Il fenomeno del funk si chiama Kevin o Chris
Rio de Janeiro, muito barulho
Rio de Janeiro, molto rumore
Aí, vem sentando e não conta pra ninguém
Ehi, vieni seduto e non dire a nessuno
Deslizando e não conta pra ninguém
Scivolando e non dire a nessuno
Muito barulho, Ferrugem aí família
Molto rumore, Ferrugem lì famiglia