Esquadrilha da Fumaça
Jorgin Ferreira, Guilherme Sergio Ramos de Souza, Renato Lima Rodrigues, Ryan Santana Dos Santos
Ah IG, Guilherme 'tá na asa
Ha, e o Ryan 'tá no hit
É aquilo cuzão
Preto rich, mais um hit que nóis prefere
Imbicar sem placa de Velar no Vila Ede
Sete tentativas de dormir na minha goma
Mas faz sete dias que eu não vejo a minha cama
Conta quem se arrisca, só quem se arrisca conta
Sete louca crazy de haxixe que com os 4M soma
Favelado, rico, louco, em Fernando de Noronha
Às vezes, viro surfista sabotado de maconha
De Lala da Gringos Grifes, 'to drake, tirando onda
O Oreia 'tá no beat e o Igor Guilherme canta
Gringos, hoje sou fetiche, chaviante até a sombra
Oh, boy, hoje eu vou pegar pra embaçar
Dom Pérignon na barca, esquadrilha da fumaça
'Tá com as cachorra de raça
Oh, boy, eu vou pegar pra embaçar
Dom Pérignon na barca, esquadrilha da fumaça (licença aqui, oh)
'Tá com as cachorra de raça
Botei Licor 43 pra ver 'cê chapar forte
Oh, gata, 'cê pode escolher, vai de Camaro ou Porsche?
A vida é festa e não amor, eu já fui de pinote
Então 'cê pousa nas grandona que 'tá com os fioti
Que tem peitão de silicone, lipo led e pá
Harmonização, novo iPhone, mais em outra Velar
Que ela ainda se ilude, e o Pix continua o mesmo
Pra mim vem de quatro no quarto e eu socando no grelo
Que ela é um escândalo, eu trombei na Scandalo
Pra nóis se entreter, o nosso sexo é escandaloso
Me dá de frente e puxa forte o meu cordão de ouro
Confessa que gosta de dar pros novinho ricoso
Não vou ficar sofrendo em casa por causa de um falso amor
Vou sofrer na farra, no meio do bololô
Viajo nas danada, nas cretina dos caô
'Tá on pra revoada e offline pro amor
Aqui tem beck, narga, doce, bala
Pensa e fala pra mim o que 'cê quer usar
Se aqui não tiver, nóis pode mandar buscar
O que você quiser, podemos proporcionar
Vejo você pelada, na sacada, bem suada depois de me dar
Nem precisa de uísque pra nóis dois se esquentar
Mas ela sempre bebe e quer recomeçar
Não tenho paciência pra comédia
Vai ter que aceitar os favelado onde 'cês não quer
Com a conta milionária e com várias mulher
Um maloqueiro humilde que manteve a fé
Nóis segue forte a caminhada, sem chance pra mancada
Pilantra vai voltar de ré
Eu vou marchando quase todas que 'tá no meu pé
(Tem silicone no peito e na bunda, é assim que é)
Vem com as ideia direitinho, chega devagar no sapatinho
Aqui nóis 'tá no pique do Martinho
Devagar, devagarinho, mas se for preciso eu acelero no caminho
Aqui tem piloto, Zé Povinho fica bravo, é moto no caninho
Se eu 'o com dinheiro, elas já vêm daquele jeitinho
Uma mão vai no volante, outra no carinho
Pega e não se apega, e sai saindo
É os maloqueiro, elas 'tá no foco
Se elas quer piru, 'tá tendo
Pela rebolada essa aqui 'tá merecendo
E essa aqui 'tá merecendo
É os 4M na noite paulista
Capital das nota, eu 'to com as capa de revista
Pra variar a conta, eu procuro outra na lista
Beijo, tchau tchau (hasta la vista)
Oh, boy, hoje eu vou pegar pra embaçar
Dom Pérignon na barca, esquadrilha da fumaça
'Tá com as cachorra de raça
Oh, boy, eu vou pegar pra embaçar
Dom Pérignon na barca, esquadrilha da fumaça
'Tá com as cachorra de raça
Ah IG, Guilherme 'tá na asa
Ha, e o Ryan 'tá no hit
É aquilo cuzão
Ah IG, Guilherme 'tá na asa
Ah IG, Guilherme está en el ala
Ha, e o Ryan 'tá no hit
Ja, y Ryan está en el hit
É aquilo cuzão
Es eso, imbécil
Preto rich, mais um hit que nóis prefere
Negro rico, otro hit que preferimos
Imbicar sem placa de Velar no Vila Ede
Aparcar sin matrícula de Velar en Vila Ede
Sete tentativas de dormir na minha goma
Siete intentos de dormir en mi casa
Mas faz sete dias que eu não vejo a minha cama
Pero hace siete días que no veo mi cama
Conta quem se arrisca, só quem se arrisca conta
Cuenta quien se arriesga, solo quien se arriesga cuenta
Sete louca crazy de haxixe que com os 4M soma
Siete locuras locas de hachís que suman con los 4M
Favelado, rico, louco, em Fernando de Noronha
Pobre, rico, loco, en Fernando de Noronha
Às vezes, viro surfista sabotado de maconha
A veces, me convierto en surfista saboteado por la marihuana
De Lala da Gringos Grifes, 'to drake, tirando onda
De Lala de Gringos Grifes, estoy drake, haciendo olas
O Oreia 'tá no beat e o Igor Guilherme canta
Oreia está en el beat y Igor Guilherme canta
Gringos, hoje sou fetiche, chaviante até a sombra
Gringos, hoy soy fetiche, sombreado hasta la sombra
Oh, boy, hoje eu vou pegar pra embaçar
Oh, chico, hoy voy a complicar las cosas
Dom Pérignon na barca, esquadrilha da fumaça
Dom Pérignon en el barco, escuadrilla de humo
'Tá com as cachorra de raça
Está con las perras de raza
Oh, boy, eu vou pegar pra embaçar
Oh, chico, voy a complicar las cosas
Dom Pérignon na barca, esquadrilha da fumaça (licença aqui, oh)
Dom Pérignon en el barco, escuadrilla de humo (permiso aquí, oh)
'Tá com as cachorra de raça
Está con las perras de raza
Botei Licor 43 pra ver 'cê chapar forte
Puse Licor 43 para verte muy borracho
Oh, gata, 'cê pode escolher, vai de Camaro ou Porsche?
Oh, gata, puedes elegir, ¿vas en Camaro o Porsche?
A vida é festa e não amor, eu já fui de pinote
La vida es una fiesta y no amor, ya me he ido de pinote
Então 'cê pousa nas grandona que 'tá com os fioti
Entonces te posas en las grandes que están con los fioti
Que tem peitão de silicone, lipo led e pá
Que tienen pechos de silicona, lipo led y eso
Harmonização, novo iPhone, mais em outra Velar
Armonización, nuevo iPhone, más en otro Velar
Que ela ainda se ilude, e o Pix continua o mesmo
Que ella todavía se ilusiona, y el Pix sigue siendo el mismo
Pra mim vem de quatro no quarto e eu socando no grelo
Para mí viene de cuatro en la habitación y yo golpeando en el clítoris
Que ela é um escândalo, eu trombei na Scandalo
Que ella es un escándalo, me encontré en Scandalo
Pra nóis se entreter, o nosso sexo é escandaloso
Para entretenernos, nuestro sexo es escandaloso
Me dá de frente e puxa forte o meu cordão de ouro
Me da de frente y tira fuerte de mi cadena de oro
Confessa que gosta de dar pros novinho ricoso
Confiesa que le gusta dar a los jóvenes ricos
Não vou ficar sofrendo em casa por causa de um falso amor
No voy a sufrir en casa por un falso amor
Vou sofrer na farra, no meio do bololô
Voy a sufrir en la fiesta, en medio del alboroto
Viajo nas danada, nas cretina dos caô
Viajo en las danada, en las cretina de los caos
'Tá on pra revoada e offline pro amor
Está en para la revuelta y offline para el amor
Aqui tem beck, narga, doce, bala
Aquí hay beck, narga, dulce, bala
Pensa e fala pra mim o que 'cê quer usar
Piensa y dime qué quieres usar
Se aqui não tiver, nóis pode mandar buscar
Si aquí no tenemos, podemos mandar a buscar
O que você quiser, podemos proporcionar
Lo que quieras, podemos proporcionar
Vejo você pelada, na sacada, bem suada depois de me dar
Te veo desnuda, en el balcón, muy sudada después de darme
Nem precisa de uísque pra nóis dois se esquentar
Ni siquiera necesitas whisky para que nos calentemos
Mas ela sempre bebe e quer recomeçar
Pero ella siempre bebe y quiere empezar de nuevo
Não tenho paciência pra comédia
No tengo paciencia para la comedia
Vai ter que aceitar os favelado onde 'cês não quer
Tendrán que aceptar a los pobres donde no quieren
Com a conta milionária e com várias mulher
Con la cuenta millonaria y con varias mujeres
Um maloqueiro humilde que manteve a fé
Un malandro humilde que mantuvo la fe
Nóis segue forte a caminhada, sem chance pra mancada
Seguimos fuertes en el camino, sin oportunidad para el error
Pilantra vai voltar de ré
El pillo va a retroceder
Eu vou marchando quase todas que 'tá no meu pé
Voy a marchar casi todas las que están a mis pies
(Tem silicone no peito e na bunda, é assim que é)
(Tienen silicona en el pecho y en el trasero, así es)
Vem com as ideia direitinho, chega devagar no sapatinho
Ven con las ideas claras, acércate despacio
Aqui nóis 'tá no pique do Martinho
Aquí estamos en el ritmo de Martinho
Devagar, devagarinho, mas se for preciso eu acelero no caminho
Despacio, despacito, pero si es necesario acelero en el camino
Aqui tem piloto, Zé Povinho fica bravo, é moto no caninho
Aquí hay piloto, Zé Povinho se enfada, es moto en el tubo
Se eu 'o com dinheiro, elas já vêm daquele jeitinho
Si yo con dinero, ellas ya vienen de esa manera
Uma mão vai no volante, outra no carinho
Una mano va en el volante, otra en el cariño
Pega e não se apega, e sai saindo
Coge y no se apega, y se va saliendo
É os maloqueiro, elas 'tá no foco
Son los malandros, ellas están en el foco
Se elas quer piru, 'tá tendo
Si ellas quieren piru, está teniendo
Pela rebolada essa aqui 'tá merecendo
Por el rebote esta aquí está mereciendo
E essa aqui 'tá merecendo
Y esta aquí está mereciendo
É os 4M na noite paulista
Son los 4M en la noche paulista
Capital das nota, eu 'to com as capa de revista
Capital de las notas, estoy con las portadas de revista
Pra variar a conta, eu procuro outra na lista
Para variar la cuenta, busco otra en la lista
Beijo, tchau tchau (hasta la vista)
Besos, adiós adiós (hasta la vista)
Oh, boy, hoje eu vou pegar pra embaçar
Oh, chico, hoy voy a complicar las cosas
Dom Pérignon na barca, esquadrilha da fumaça
Dom Pérignon en el barco, escuadrilla de humo
'Tá com as cachorra de raça
Está con las perras de raza
Oh, boy, eu vou pegar pra embaçar
Oh, chico, voy a complicar las cosas
Dom Pérignon na barca, esquadrilha da fumaça
Dom Pérignon en el barco, escuadrilla de humo
'Tá com as cachorra de raça
Está con las perras de raza
Ah IG, Guilherme 'tá na asa
Ah IG, Guilherme está en el ala
Ha, e o Ryan 'tá no hit
Ja, y Ryan está en el hit
É aquilo cuzão
Es eso, imbécil
Ah IG, Guilherme 'tá na asa
Ah IG, Guilherme is on the wing
Ha, e o Ryan 'tá no hit
Ha, and Ryan is on the hit
É aquilo cuzão
That's it, big guy
Preto rich, mais um hit que nóis prefere
Black rich, another hit that we prefer
Imbicar sem placa de Velar no Vila Ede
To park without a license plate in Vila Ede
Sete tentativas de dormir na minha goma
Seven attempts to sleep in my house
Mas faz sete dias que eu não vejo a minha cama
But it's been seven days since I've seen my bed
Conta quem se arrisca, só quem se arrisca conta
Only those who risk count, only those who risk count
Sete louca crazy de haxixe que com os 4M soma
Seven crazy hashish that adds up with the 4M
Favelado, rico, louco, em Fernando de Noronha
Slum dweller, rich, crazy, in Fernando de Noronha
Às vezes, viro surfista sabotado de maconha
Sometimes, I become a surfer sabotaged by marijuana
De Lala da Gringos Grifes, 'to drake, tirando onda
From Lala of Gringos Grifes, I'm drake, showing off
O Oreia 'tá no beat e o Igor Guilherme canta
Oreia is on the beat and Igor Guilherme sings
Gringos, hoje sou fetiche, chaviante até a sombra
Gringos, today I'm a fetish, shady even in the shadow
Oh, boy, hoje eu vou pegar pra embaçar
Oh, boy, today I'm going to mess things up
Dom Pérignon na barca, esquadrilha da fumaça
Dom Pérignon on the boat, smoke squadron
'Tá com as cachorra de raça
With the purebred bitches
Oh, boy, eu vou pegar pra embaçar
Oh, boy, I'm going to mess things up
Dom Pérignon na barca, esquadrilha da fumaça (licença aqui, oh)
Dom Pérignon on the boat, smoke squadron (excuse me here, oh)
'Tá com as cachorra de raça
With the purebred bitches
Botei Licor 43 pra ver 'cê chapar forte
I put Licor 43 to see you get really high
Oh, gata, 'cê pode escolher, vai de Camaro ou Porsche?
Oh, girl, you can choose, Camaro or Porsche?
A vida é festa e não amor, eu já fui de pinote
Life is a party and not love, I've already run away
Então 'cê pousa nas grandona que 'tá com os fioti
So you land on the big ones that are with the young ones
Que tem peitão de silicone, lipo led e pá
That have big silicone breasts, lipo led and stuff
Harmonização, novo iPhone, mais em outra Velar
Harmonization, new iPhone, plus another Velar
Que ela ainda se ilude, e o Pix continua o mesmo
That she still deludes herself, and the Pix remains the same
Pra mim vem de quatro no quarto e eu socando no grelo
For me she comes on all fours in the room and I'm pounding on the clit
Que ela é um escândalo, eu trombei na Scandalo
That she is a scandal, I bumped into her at Scandalo
Pra nóis se entreter, o nosso sexo é escandaloso
For us to entertain ourselves, our sex is scandalous
Me dá de frente e puxa forte o meu cordão de ouro
She gives me head on and pulls hard on my gold chain
Confessa que gosta de dar pros novinho ricoso
Admit that you like to give it to the rich young guys
Não vou ficar sofrendo em casa por causa de um falso amor
I'm not going to stay home suffering because of a false love
Vou sofrer na farra, no meio do bololô
I'm going to suffer at the party, in the middle of the mess
Viajo nas danada, nas cretina dos caô
I travel on the naughty ones, on the liars
'Tá on pra revoada e offline pro amor
It's on for the flight and offline for love
Aqui tem beck, narga, doce, bala
Here we have weed, narga, sweet, candy
Pensa e fala pra mim o que 'cê quer usar
Think and tell me what you want to use
Se aqui não tiver, nóis pode mandar buscar
If we don't have it here, we can order it
O que você quiser, podemos proporcionar
Whatever you want, we can provide
Vejo você pelada, na sacada, bem suada depois de me dar
I see you naked, on the balcony, all sweaty after giving it to me
Nem precisa de uísque pra nóis dois se esquentar
You don't even need whiskey for us to heat up
Mas ela sempre bebe e quer recomeçar
But she always drinks and wants to start over
Não tenho paciência pra comédia
I have no patience for comedy
Vai ter que aceitar os favelado onde 'cês não quer
You'll have to accept the slum dwellers where you don't want
Com a conta milionária e com várias mulher
With a millionaire account and with several women
Um maloqueiro humilde que manteve a fé
A humble thug who kept the faith
Nóis segue forte a caminhada, sem chance pra mancada
We continue the journey strongly, no chance for mistakes
Pilantra vai voltar de ré
The scoundrel will back off
Eu vou marchando quase todas que 'tá no meu pé
I'm going to march almost all of them that are at my feet
(Tem silicone no peito e na bunda, é assim que é)
(They have silicone in their breasts and buttocks, that's how it is)
Vem com as ideia direitinho, chega devagar no sapatinho
Come with the right ideas, approach slowly
Aqui nóis 'tá no pique do Martinho
Here we are in the rhythm of Martinho
Devagar, devagarinho, mas se for preciso eu acelero no caminho
Slowly, slowly, but if necessary I speed up on the way
Aqui tem piloto, Zé Povinho fica bravo, é moto no caninho
Here we have a pilot, the common people get angry, it's a motorcycle in the pipe
Se eu 'o com dinheiro, elas já vêm daquele jeitinho
If I'm with money, they already come in that way
Uma mão vai no volante, outra no carinho
One hand goes on the steering wheel, the other on the caress
Pega e não se apega, e sai saindo
Catch and don't get attached, and keep going
É os maloqueiro, elas 'tá no foco
It's the thugs, they are in focus
Se elas quer piru, 'tá tendo
If they want dick, it's available
Pela rebolada essa aqui 'tá merecendo
By the way she shakes her ass, this one here deserves it
E essa aqui 'tá merecendo
And this one here deserves it
É os 4M na noite paulista
It's the 4M in the São Paulo night
Capital das nota, eu 'to com as capa de revista
Capital of the notes, I'm with the cover girls
Pra variar a conta, eu procuro outra na lista
To vary the account, I look for another one on the list
Beijo, tchau tchau (hasta la vista)
Kiss, bye bye (hasta la vista)
Oh, boy, hoje eu vou pegar pra embaçar
Oh, boy, today I'm going to mess things up
Dom Pérignon na barca, esquadrilha da fumaça
Dom Pérignon on the boat, smoke squadron
'Tá com as cachorra de raça
With the purebred bitches
Oh, boy, eu vou pegar pra embaçar
Oh, boy, I'm going to mess things up
Dom Pérignon na barca, esquadrilha da fumaça
Dom Pérignon on the boat, smoke squadron
'Tá com as cachorra de raça
With the purebred bitches
Ah IG, Guilherme 'tá na asa
Ah IG, Guilherme is on the wing
Ha, e o Ryan 'tá no hit
Ha, and Ryan is on the hit
É aquilo cuzão
That's it, big guy
Ah IG, Guilherme 'tá na asa
Ah IG, Guilherme est dans l'air
Ha, e o Ryan 'tá no hit
Ha, et Ryan est dans le hit
É aquilo cuzão
C'est ça, gros con
Preto rich, mais um hit que nóis prefere
Noir riche, encore un hit que nous préférons
Imbicar sem placa de Velar no Vila Ede
Se garer sans plaque d'immatriculation de Velar à Vila Ede
Sete tentativas de dormir na minha goma
Sept tentatives de dormir chez moi
Mas faz sete dias que eu não vejo a minha cama
Mais ça fait sept jours que je ne vois pas mon lit
Conta quem se arrisca, só quem se arrisca conta
Seuls ceux qui prennent des risques comptent
Sete louca crazy de haxixe que com os 4M soma
Sept folles de haschich qui s'ajoutent aux 4M
Favelado, rico, louco, em Fernando de Noronha
Pauvre, riche, fou, à Fernando de Noronha
Às vezes, viro surfista sabotado de maconha
Parfois, je deviens un surfeur saboté par la marijuana
De Lala da Gringos Grifes, 'to drake, tirando onda
De Lala des Gringos Grifes, je suis Drake, je fais le malin
O Oreia 'tá no beat e o Igor Guilherme canta
Oreia est sur le beat et Igor Guilherme chante
Gringos, hoje sou fetiche, chaviante até a sombra
Gringos, aujourd'hui je suis un fétiche, ombrageux jusqu'à l'ombre
Oh, boy, hoje eu vou pegar pra embaçar
Oh, garçon, aujourd'hui je vais m'amuser
Dom Pérignon na barca, esquadrilha da fumaça
Dom Pérignon dans le bateau, escadrille de la fumée
'Tá com as cachorra de raça
Il est avec les chiennes de race
Oh, boy, eu vou pegar pra embaçar
Oh, garçon, je vais m'amuser
Dom Pérignon na barca, esquadrilha da fumaça (licença aqui, oh)
Dom Pérignon dans le bateau, escadrille de la fumée (excusez-moi ici, oh)
'Tá com as cachorra de raça
Il est avec les chiennes de race
Botei Licor 43 pra ver 'cê chapar forte
J'ai mis du Licor 43 pour te voir défoncer fort
Oh, gata, 'cê pode escolher, vai de Camaro ou Porsche?
Oh, chaton, tu peux choisir, tu veux une Camaro ou une Porsche ?
A vida é festa e não amor, eu já fui de pinote
La vie est une fête et non un amour, j'ai déjà été en fuite
Então 'cê pousa nas grandona que 'tá com os fioti
Alors tu te poses sur les grandes qui sont avec les fils
Que tem peitão de silicone, lipo led e pá
Qui ont de gros seins en silicone, lipo led et tout
Harmonização, novo iPhone, mais em outra Velar
Harmonisation, nouvel iPhone, plus dans une autre Velar
Que ela ainda se ilude, e o Pix continua o mesmo
Qu'elle se fait encore des illusions, et le Pix reste le même
Pra mim vem de quatro no quarto e eu socando no grelo
Pour moi, elle vient à quatre dans la chambre et je la frappe sur le clitoris
Que ela é um escândalo, eu trombei na Scandalo
Qu'elle est un scandale, je l'ai rencontrée à Scandalo
Pra nóis se entreter, o nosso sexo é escandaloso
Pour nous divertir, notre sexe est scandaleux
Me dá de frente e puxa forte o meu cordão de ouro
Elle me donne de face et tire fort ma chaîne en or
Confessa que gosta de dar pros novinho ricoso
Avoue que tu aimes donner aux jeunes riches
Não vou ficar sofrendo em casa por causa de um falso amor
Je ne vais pas rester à la maison à souffrir à cause d'un faux amour
Vou sofrer na farra, no meio do bololô
Je vais souffrir dans la fête, au milieu du chaos
Viajo nas danada, nas cretina dos caô
Je voyage dans les méchantes, dans les créatines des mensonges
'Tá on pra revoada e offline pro amor
C'est allumé pour l'envol et éteint pour l'amour
Aqui tem beck, narga, doce, bala
Ici, il y a du beck, narga, doux, balle
Pensa e fala pra mim o que 'cê quer usar
Pense et dis-moi ce que tu veux utiliser
Se aqui não tiver, nóis pode mandar buscar
Si nous n'avons pas ici, nous pouvons aller chercher
O que você quiser, podemos proporcionar
Ce que tu veux, nous pouvons le fournir
Vejo você pelada, na sacada, bem suada depois de me dar
Je te vois nue, sur le balcon, bien en sueur après m'avoir donné
Nem precisa de uísque pra nóis dois se esquentar
Pas besoin de whisky pour nous réchauffer
Mas ela sempre bebe e quer recomeçar
Mais elle boit toujours et veut recommencer
Não tenho paciência pra comédia
Je n'ai pas de patience pour la comédie
Vai ter que aceitar os favelado onde 'cês não quer
Vous allez devoir accepter les pauvres là où vous ne voulez pas
Com a conta milionária e com várias mulher
Avec un compte en millions et avec plusieurs femmes
Um maloqueiro humilde que manteve a fé
Un voyou humble qui a gardé la foi
Nóis segue forte a caminhada, sem chance pra mancada
Nous continuons notre marche, sans chance pour l'erreur
Pilantra vai voltar de ré
Le truand va reculer
Eu vou marchando quase todas que 'tá no meu pé
Je vais marcher presque toutes celles qui sont à mes pieds
(Tem silicone no peito e na bunda, é assim que é)
(Elle a du silicone dans les seins et dans les fesses, c'est comme ça)
Vem com as ideia direitinho, chega devagar no sapatinho
Viens avec les idées bien en place, arrive doucement sur la pointe des pieds
Aqui nóis 'tá no pique do Martinho
Ici, nous sommes dans le rythme de Martinho
Devagar, devagarinho, mas se for preciso eu acelero no caminho
Doucement, doucement, mais si nécessaire, j'accélère sur le chemin
Aqui tem piloto, Zé Povinho fica bravo, é moto no caninho
Ici, il y a un pilote, Zé Povinho est en colère, c'est une moto dans le tuyau
Se eu 'o com dinheiro, elas já vêm daquele jeitinho
Si je suis avec de l'argent, elles viennent déjà de cette façon
Uma mão vai no volante, outra no carinho
Une main va sur le volant, l'autre sur la caresse
Pega e não se apega, e sai saindo
Prends et ne t'attache pas, et sors
É os maloqueiro, elas 'tá no foco
Ce sont les voyous, elles sont dans le viseur
Se elas quer piru, 'tá tendo
Si elles veulent du sexe, il y en a
Pela rebolada essa aqui 'tá merecendo
Par son déhanché, celle-ci le mérite
E essa aqui 'tá merecendo
Et celle-ci le mérite
É os 4M na noite paulista
C'est les 4M dans la nuit paulista
Capital das nota, eu 'to com as capa de revista
Capitale des notes, je suis avec les couvertures de magazines
Pra variar a conta, eu procuro outra na lista
Pour varier le compte, je cherche une autre dans la liste
Beijo, tchau tchau (hasta la vista)
Bisous, au revoir (hasta la vista)
Oh, boy, hoje eu vou pegar pra embaçar
Oh, garçon, aujourd'hui je vais m'amuser
Dom Pérignon na barca, esquadrilha da fumaça
Dom Pérignon dans le bateau, escadrille de la fumée
'Tá com as cachorra de raça
Il est avec les chiennes de race
Oh, boy, eu vou pegar pra embaçar
Oh, garçon, je vais m'amuser
Dom Pérignon na barca, esquadrilha da fumaça
Dom Pérignon dans le bateau, escadrille de la fumée
'Tá com as cachorra de raça
Il est avec les chiennes de race
Ah IG, Guilherme 'tá na asa
Ah IG, Guilherme est dans l'air
Ha, e o Ryan 'tá no hit
Ha, et Ryan est dans le hit
É aquilo cuzão
C'est ça, gros con
Ah IG, Guilherme 'tá na asa
Ah IG, Guilherme ist im Flügel
Ha, e o Ryan 'tá no hit
Ha, und Ryan ist im Hit
É aquilo cuzão
Das ist es, Arschloch
Preto rich, mais um hit que nóis prefere
Schwarzer Reicher, noch ein Hit, den wir bevorzugen
Imbicar sem placa de Velar no Vila Ede
Ohne Nummernschild in Velar in Vila Ede parken
Sete tentativas de dormir na minha goma
Sieben Versuche, in meinem Haus zu schlafen
Mas faz sete dias que eu não vejo a minha cama
Aber es sind sieben Tage vergangen, seit ich mein Bett gesehen habe
Conta quem se arrisca, só quem se arrisca conta
Nur wer Risiken eingeht, zählt
Sete louca crazy de haxixe que com os 4M soma
Sieben verrückte Haschisch, die zu den 4M hinzukommen
Favelado, rico, louco, em Fernando de Noronha
Slum-Bewohner, reich, verrückt, in Fernando de Noronha
Às vezes, viro surfista sabotado de maconha
Manchmal werde ich zum sabotierten Surfer von Marihuana
De Lala da Gringos Grifes, 'to drake, tirando onda
Von Lala von Gringos Grifes, ich bin Drake, ich mache Welle
O Oreia 'tá no beat e o Igor Guilherme canta
Oreia ist am Beat und Igor Guilherme singt
Gringos, hoje sou fetiche, chaviante até a sombra
Gringos, heute bin ich Fetisch, bis zum Schatten schlüsselnd
Oh, boy, hoje eu vou pegar pra embaçar
Oh, Junge, heute werde ich es kompliziert machen
Dom Pérignon na barca, esquadrilha da fumaça
Dom Pérignon im Boot, Rauchstaffel
'Tá com as cachorra de raça
Mit den reinrassigen Hündinnen
Oh, boy, eu vou pegar pra embaçar
Oh, Junge, ich werde es kompliziert machen
Dom Pérignon na barca, esquadrilha da fumaça (licença aqui, oh)
Dom Pérignon im Boot, Rauchstaffel (Entschuldigung hier, oh)
'Tá com as cachorra de raça
Mit den reinrassigen Hündinnen
Botei Licor 43 pra ver 'cê chapar forte
Ich habe Licor 43 hinzugefügt, um dich stark zu betrunken
Oh, gata, 'cê pode escolher, vai de Camaro ou Porsche?
Oh, Mädchen, du kannst wählen, Camaro oder Porsche?
A vida é festa e não amor, eu já fui de pinote
Das Leben ist eine Party und keine Liebe, ich bin schon abgehauen
Então 'cê pousa nas grandona que 'tá com os fioti
Also landest du bei den großen Mädchen, die mit den Fioti sind
Que tem peitão de silicone, lipo led e pá
Die haben riesige Silikonbrüste, LED-Lipo und so
Harmonização, novo iPhone, mais em outra Velar
Harmonisierung, neues iPhone, mehr in einem anderen Velar
Que ela ainda se ilude, e o Pix continua o mesmo
Sie täuscht sich immer noch, und der Pix bleibt der gleiche
Pra mim vem de quatro no quarto e eu socando no grelo
Für mich kommt sie auf allen vieren ins Zimmer und ich stoße in die Muschi
Que ela é um escândalo, eu trombei na Scandalo
Sie ist ein Skandal, ich bin in Scandalo gestoßen
Pra nóis se entreter, o nosso sexo é escandaloso
Um uns zu unterhalten, ist unser Sex skandalös
Me dá de frente e puxa forte o meu cordão de ouro
Sie gibt es mir von vorne und zieht stark an meiner Goldkette
Confessa que gosta de dar pros novinho ricoso
Gib zu, dass du es magst, es den reichen Jungs zu geben
Não vou ficar sofrendo em casa por causa de um falso amor
Ich werde nicht zu Hause leiden wegen einer falschen Liebe
Vou sofrer na farra, no meio do bololô
Ich werde in der Party leiden, mitten im Chaos
Viajo nas danada, nas cretina dos caô
Ich reise in den verrückten, in den betrügerischen der Lügen
'Tá on pra revoada e offline pro amor
Es ist an für den Schwarm und offline für die Liebe
Aqui tem beck, narga, doce, bala
Hier gibt es Beck, Narga, Süßes, Bonbons
Pensa e fala pra mim o que 'cê quer usar
Denk nach und sag mir, was du benutzen willst
Se aqui não tiver, nóis pode mandar buscar
Wenn es hier nicht ist, können wir es holen
O que você quiser, podemos proporcionar
Was auch immer du willst, wir können es ermöglichen
Vejo você pelada, na sacada, bem suada depois de me dar
Ich sehe dich nackt, auf dem Balkon, ganz verschwitzt nachdem du es mir gegeben hast
Nem precisa de uísque pra nóis dois se esquentar
Wir brauchen keinen Whisky, um uns aufzuheizen
Mas ela sempre bebe e quer recomeçar
Aber sie trinkt immer und will wieder anfangen
Não tenho paciência pra comédia
Ich habe keine Geduld für Komödien
Vai ter que aceitar os favelado onde 'cês não quer
Du wirst die Slumbewohner akzeptieren müssen, wo du sie nicht willst
Com a conta milionária e com várias mulher
Mit dem millionenschweren Konto und mit vielen Frauen
Um maloqueiro humilde que manteve a fé
Ein bescheidener Gauner, der den Glauben bewahrt hat
Nóis segue forte a caminhada, sem chance pra mancada
Wir gehen stark weiter, keine Chance für Fehler
Pilantra vai voltar de ré
Schurken werden rückwärts gehen
Eu vou marchando quase todas que 'tá no meu pé
Ich werde fast alle marschieren, die an meinen Füßen sind
(Tem silicone no peito e na bunda, é assim que é)
(Sie hat Silikon in den Brüsten und im Hintern, so ist es)
Vem com as ideia direitinho, chega devagar no sapatinho
Komm mit den richtigen Ideen, komm langsam auf den Zehenspitzen
Aqui nóis 'tá no pique do Martinho
Hier sind wir im Rhythmus von Martinho
Devagar, devagarinho, mas se for preciso eu acelero no caminho
Langsam, ganz langsam, aber wenn nötig, beschleunige ich auf dem Weg
Aqui tem piloto, Zé Povinho fica bravo, é moto no caninho
Hier gibt es Piloten, Zé Povinho wird wütend, es ist ein Motorrad im Rohr
Se eu 'o com dinheiro, elas já vêm daquele jeitinho
Wenn ich Geld habe, kommen sie schon auf diese Weise
Uma mão vai no volante, outra no carinho
Eine Hand geht ans Lenkrad, die andere an die Zärtlichkeit
Pega e não se apega, e sai saindo
Nimm und hänge dich nicht auf, und geh weg
É os maloqueiro, elas 'tá no foco
Es sind die Gauner, sie sind im Fokus
Se elas quer piru, 'tá tendo
Wenn sie einen Schwanz wollen, gibt es einen
Pela rebolada essa aqui 'tá merecendo
Für das Hüftschwingen verdient sie es
E essa aqui 'tá merecendo
Und sie verdient es
É os 4M na noite paulista
Es sind die 4M in der Nacht von São Paulo
Capital das nota, eu 'to com as capa de revista
Hauptstadt der Noten, ich bin mit den Covergirls
Pra variar a conta, eu procuro outra na lista
Um die Rechnung zu variieren, suche ich eine andere auf der Liste
Beijo, tchau tchau (hasta la vista)
Kuss, Tschüss Tschüss (hasta la vista)
Oh, boy, hoje eu vou pegar pra embaçar
Oh, Junge, heute werde ich es kompliziert machen
Dom Pérignon na barca, esquadrilha da fumaça
Dom Pérignon im Boot, Rauchstaffel
'Tá com as cachorra de raça
Mit den reinrassigen Hündinnen
Oh, boy, eu vou pegar pra embaçar
Oh, Junge, ich werde es kompliziert machen
Dom Pérignon na barca, esquadrilha da fumaça
Dom Pérignon im Boot, Rauchstaffel
'Tá com as cachorra de raça
Mit den reinrassigen Hündinnen
Ah IG, Guilherme 'tá na asa
Ah IG, Guilherme ist im Flügel
Ha, e o Ryan 'tá no hit
Ha, und Ryan ist im Hit
É aquilo cuzão
Das ist es, Arschloch
Ah IG, Guilherme 'tá na asa
Ah IG, Guilherme è in volo
Ha, e o Ryan 'tá no hit
Ha, e Ryan è nel successo
É aquilo cuzão
È quello, stronzo
Preto rich, mais um hit que nóis prefere
Nero ricco, un altro successo che preferiamo
Imbicar sem placa de Velar no Vila Ede
Imbicare senza targa di Velar a Vila Ede
Sete tentativas de dormir na minha goma
Sette tentativi di dormire a casa mia
Mas faz sete dias que eu não vejo a minha cama
Ma sono sette giorni che non vedo il mio letto
Conta quem se arrisca, só quem se arrisca conta
Conta chi si rischia, solo chi si rischia conta
Sete louca crazy de haxixe que com os 4M soma
Sette pazzi di hashish che con i 4M somma
Favelado, rico, louco, em Fernando de Noronha
Favelado, ricco, pazzo, a Fernando de Noronha
Às vezes, viro surfista sabotado de maconha
A volte, divento un surfista sabotato dalla marijuana
De Lala da Gringos Grifes, 'to drake, tirando onda
Da Lala da Gringos Grifes, sono Drake, facendo onda
O Oreia 'tá no beat e o Igor Guilherme canta
Oreia è nel beat e Igor Guilherme canta
Gringos, hoje sou fetiche, chaviante até a sombra
Gringos, oggi sono un feticcio, ombreggiante fino all'ombra
Oh, boy, hoje eu vou pegar pra embaçar
Oh, ragazzo, oggi prenderò per confondere
Dom Pérignon na barca, esquadrilha da fumaça
Dom Pérignon nella barca, squadriglia della fumata
'Tá com as cachorra de raça
Sta con le cagne di razza
Oh, boy, eu vou pegar pra embaçar
Oh, ragazzo, prenderò per confondere
Dom Pérignon na barca, esquadrilha da fumaça (licença aqui, oh)
Dom Pérignon nella barca, squadriglia della fumata (permesso qui, oh)
'Tá com as cachorra de raça
Sta con le cagne di razza
Botei Licor 43 pra ver 'cê chapar forte
Ho messo Licor 43 per vederti sballare forte
Oh, gata, 'cê pode escolher, vai de Camaro ou Porsche?
Oh, gatta, puoi scegliere, vai di Camaro o Porsche?
A vida é festa e não amor, eu já fui de pinote
La vita è una festa e non amore, sono già scappato
Então 'cê pousa nas grandona que 'tá com os fioti
Allora atterri sulle grandi che stanno con i fili
Que tem peitão de silicone, lipo led e pá
Che hanno grandi tette di silicone, lipo led e via
Harmonização, novo iPhone, mais em outra Velar
Armonizzazione, nuovo iPhone, più in un altro Velar
Que ela ainda se ilude, e o Pix continua o mesmo
Che lei si illude ancora, e il Pix rimane lo stesso
Pra mim vem de quatro no quarto e eu socando no grelo
Per me viene a quattro nella stanza e io picchio nel clitoride
Que ela é um escândalo, eu trombei na Scandalo
Che lei è uno scandalo, l'ho incontrata allo Scandalo
Pra nóis se entreter, o nosso sexo é escandaloso
Per noi divertirci, il nostro sesso è scandaloso
Me dá de frente e puxa forte o meu cordão de ouro
Mi dà di fronte e tira forte la mia catena d'oro
Confessa que gosta de dar pros novinho ricoso
Confessa che ti piace dare ai giovani ricchi
Não vou ficar sofrendo em casa por causa de um falso amor
Non starò a casa a soffrire per un falso amore
Vou sofrer na farra, no meio do bololô
Soffrirò nella festa, nel mezzo del caos
Viajo nas danada, nas cretina dos caô
Viaggio nelle dannate, nelle cretine delle bugie
'Tá on pra revoada e offline pro amor
È on per il volo e offline per l'amore
Aqui tem beck, narga, doce, bala
Qui c'è beck, narga, dolce, caramella
Pensa e fala pra mim o que 'cê quer usar
Pensa e dimmi cosa vuoi usare
Se aqui não tiver, nóis pode mandar buscar
Se qui non c'è, possiamo farlo portare
O que você quiser, podemos proporcionar
Qualunque cosa tu voglia, possiamo fornire
Vejo você pelada, na sacada, bem suada depois de me dar
Ti vedo nuda, sul balcone, tutta sudata dopo avermi dato
Nem precisa de uísque pra nóis dois se esquentar
Non c'è bisogno di whisky per riscaldarci
Mas ela sempre bebe e quer recomeçar
Ma lei beve sempre e vuole ricominciare
Não tenho paciência pra comédia
Non ho pazienza per la commedia
Vai ter que aceitar os favelado onde 'cês não quer
Dovrai accettare i favelados dove non vuoi
Com a conta milionária e com várias mulher
Con un conto milionario e con varie donne
Um maloqueiro humilde que manteve a fé
Un malandrino umile che ha mantenuto la fede
Nóis segue forte a caminhada, sem chance pra mancada
Continuiamo forti il cammino, senza possibilità di sbagliare
Pilantra vai voltar de ré
Il truffatore tornerà indietro
Eu vou marchando quase todas que 'tá no meu pé
Marcerò quasi tutte quelle che sono ai miei piedi
(Tem silicone no peito e na bunda, é assim que é)
(Ha silicone nel petto e nel sedere, è così che è)
Vem com as ideia direitinho, chega devagar no sapatinho
Vieni con le idee giuste, avvicinati lentamente
Aqui nóis 'tá no pique do Martinho
Qui siamo nel ritmo di Martinho
Devagar, devagarinho, mas se for preciso eu acelero no caminho
Lentamente, lentamente, ma se necessario accelero sulla strada
Aqui tem piloto, Zé Povinho fica bravo, é moto no caninho
Qui c'è un pilota, Zé Povinho si arrabbia, è una moto nel tubo
Se eu 'o com dinheiro, elas já vêm daquele jeitinho
Se io ho soldi, loro vengono in quel modo
Uma mão vai no volante, outra no carinho
Una mano va sul volante, l'altra sulla carezza
Pega e não se apega, e sai saindo
Prende e non si attacca, e se ne va
É os maloqueiro, elas 'tá no foco
Sono i malandrini, loro sono nel mirino
Se elas quer piru, 'tá tendo
Se vogliono il cazzo, ce n'è
Pela rebolada essa aqui 'tá merecendo
Per il modo in cui si muove, questa qui lo merita
E essa aqui 'tá merecendo
E questa qui lo merita
É os 4M na noite paulista
Sono i 4M nella notte paulista
Capital das nota, eu 'to com as capa de revista
Capitale delle note, sono con le copertine delle riviste
Pra variar a conta, eu procuro outra na lista
Per variare il conto, cerco un'altra nella lista
Beijo, tchau tchau (hasta la vista)
Bacio, ciao ciao (hasta la vista)
Oh, boy, hoje eu vou pegar pra embaçar
Oh, ragazzo, oggi prenderò per confondere
Dom Pérignon na barca, esquadrilha da fumaça
Dom Pérignon nella barca, squadriglia della fumata
'Tá com as cachorra de raça
Sta con le cagne di razza
Oh, boy, eu vou pegar pra embaçar
Oh, ragazzo, prenderò per confondere
Dom Pérignon na barca, esquadrilha da fumaça
Dom Pérignon nella barca, squadriglia della fumata
'Tá com as cachorra de raça
Sta con le cagne di razza
Ah IG, Guilherme 'tá na asa
Ah IG, Guilherme è in volo
Ha, e o Ryan 'tá no hit
Ha, e Ryan è nel successo
É aquilo cuzão
È quello, stronzo