Anywhere But Here
Alexander Antonio Garcia, Brooks Patrick Betts, Christopher Jacob Bundrick, David Hodges, Derek Sanders, Jeremy Stephen Lenzo
Tonight is the one thing left
And I haven't said it yet, I'm falling
And the writings on the wall
Today was misery
And I just can't believe this happened
And I finally broke down (finally broke down)
She held onto my heart
But now my only star is falling
And it's burning to the ground
Now I'm crying out
Secret love, my escape
Take me far, far away
Secret love, are you there
Will you answer my prayer
Please take me anywhere but here
Anywhere but here
You're all I've got right now
No one else figures out this feeling
And how lonely it can get (how lonely it can get)
These words can cut right through
'Cause all along I knew you're sorry
But you haven't said it yet
But I won't forget
Secret love, my escape
Take me far, far away
Secret love, are you there
Will you answer my prayer
Please take me anywhere but here
Anywhere but here
When we're together
Thoughts of her disappear
If I fell to pieces
You'd heal this pain I feel
Secret love, my escape
Take me far far away
Secret love, are you there
Will you answer my prayer
Secret love, my escape
Take me far, far away
Secret love, are you there
Will you answer my prayer
Please take me anywhere but here
Anywhere but here
Tonight is the one thing left
Esta noche es lo único que queda
And I haven't said it yet, I'm falling
Y aún no lo he dicho, estoy cayendo
And the writings on the wall
Y la escritura está en la pared
Today was misery
Hoy fue miseria
And I just can't believe this happened
Y simplemente no puedo creer que esto haya sucedido
And I finally broke down (finally broke down)
Y finalmente me derrumbé (finalmente me derrumbé)
She held onto my heart
Ella se aferró a mi corazón
But now my only star is falling
Pero ahora mi única estrella está cayendo
And it's burning to the ground
Y se está quemando hasta el suelo
Now I'm crying out
Ahora estoy llorando
Secret love, my escape
Amor secreto, mi escape
Take me far, far away
Llévame lejos, muy lejos
Secret love, are you there
Amor secreto, ¿estás ahí?
Will you answer my prayer
¿Responderás a mi oración?
Please take me anywhere but here
Por favor llévame a cualquier lugar menos aquí
Anywhere but here
A cualquier lugar menos aquí
You're all I've got right now
Eres todo lo que tengo ahora
No one else figures out this feeling
Nadie más descifra este sentimiento
And how lonely it can get (how lonely it can get)
Y cuán solitario puede llegar a ser (cuán solitario puede llegar a ser)
These words can cut right through
Estas palabras pueden cortar a través
'Cause all along I knew you're sorry
Porque todo el tiempo supe que lo sientes
But you haven't said it yet
Pero aún no lo has dicho
But I won't forget
Pero no lo olvidaré
Secret love, my escape
Amor secreto, mi escape
Take me far, far away
Llévame lejos, muy lejos
Secret love, are you there
Amor secreto, ¿estás ahí?
Will you answer my prayer
¿Responderás a mi oración?
Please take me anywhere but here
Por favor llévame a cualquier lugar menos aquí
Anywhere but here
A cualquier lugar menos aquí
When we're together
Cuando estamos juntos
Thoughts of her disappear
Los pensamientos de ella desaparecen
If I fell to pieces
Si me desmoronara
You'd heal this pain I feel
Curarías este dolor que siento
Secret love, my escape
Amor secreto, mi escape
Take me far far away
Llévame lejos, muy lejos
Secret love, are you there
Amor secreto, ¿estás ahí?
Will you answer my prayer
¿Responderás a mi oración?
Secret love, my escape
Amor secreto, mi escape
Take me far, far away
Llévame lejos, muy lejos
Secret love, are you there
Amor secreto, ¿estás ahí?
Will you answer my prayer
¿Responderás a mi oración?
Please take me anywhere but here
Por favor llévame a cualquier lugar menos aquí
Anywhere but here
A cualquier lugar menos aquí
Tonight is the one thing left
Hoje à noite é a única coisa que resta
And I haven't said it yet, I'm falling
E eu ainda não disse isso, estou caindo
And the writings on the wall
E a escrita está na parede
Today was misery
Hoje foi miséria
And I just can't believe this happened
E eu simplesmente não posso acreditar que isso aconteceu
And I finally broke down (finally broke down)
E eu finalmente desabei (finalmente desabei)
She held onto my heart
Ela segurou meu coração
But now my only star is falling
Mas agora minha única estrela está caindo
And it's burning to the ground
E está queimando até o chão
Now I'm crying out
Agora estou chorando
Secret love, my escape
Amor secreto, minha fuga
Take me far, far away
Leve-me para longe, bem longe
Secret love, are you there
Amor secreto, você está aí
Will you answer my prayer
Você vai responder à minha oração
Please take me anywhere but here
Por favor, me leve para qualquer lugar, menos aqui
Anywhere but here
Para qualquer lugar, menos aqui
You're all I've got right now
Você é tudo que eu tenho agora
No one else figures out this feeling
Ninguém mais entende esse sentimento
And how lonely it can get (how lonely it can get)
E quão solitário pode ser (quão solitário pode ser)
These words can cut right through
Essas palavras podem cortar bem fundo
'Cause all along I knew you're sorry
Porque o tempo todo eu sabia que você está arrependido
But you haven't said it yet
Mas você ainda não disse isso
But I won't forget
Mas eu não vou esquecer
Secret love, my escape
Amor secreto, minha fuga
Take me far, far away
Leve-me para longe, bem longe
Secret love, are you there
Amor secreto, você está aí
Will you answer my prayer
Você vai responder à minha oração
Please take me anywhere but here
Por favor, me leve para qualquer lugar, menos aqui
Anywhere but here
Para qualquer lugar, menos aqui
When we're together
Quando estamos juntos
Thoughts of her disappear
Pensamentos dela desaparecem
If I fell to pieces
Se eu me despedaçasse
You'd heal this pain I feel
Você curaria essa dor que sinto
Secret love, my escape
Amor secreto, minha fuga
Take me far far away
Leve-me para longe, bem longe
Secret love, are you there
Amor secreto, você está aí
Will you answer my prayer
Você vai responder à minha oração
Secret love, my escape
Amor secreto, minha fuga
Take me far, far away
Leve-me para longe, bem longe
Secret love, are you there
Amor secreto, você está aí
Will you answer my prayer
Você vai responder à minha oração
Please take me anywhere but here
Por favor, me leve para qualquer lugar, menos aqui
Anywhere but here
Para qualquer lugar, menos aqui
Tonight is the one thing left
Ce soir est la seule chose qui reste
And I haven't said it yet, I'm falling
Et je ne l'ai pas encore dit, je tombe
And the writings on the wall
Et l'écriture est sur le mur
Today was misery
Aujourd'hui était misérable
And I just can't believe this happened
Et je ne peux pas croire que cela soit arrivé
And I finally broke down (finally broke down)
Et j'ai finalement craqué (finalement craqué)
She held onto my heart
Elle tenait mon cœur
But now my only star is falling
Mais maintenant ma seule étoile tombe
And it's burning to the ground
Et elle brûle jusqu'au sol
Now I'm crying out
Maintenant je crie
Secret love, my escape
Amour secret, mon évasion
Take me far, far away
Emmène-moi loin, très loin
Secret love, are you there
Amour secret, es-tu là
Will you answer my prayer
Répondras-tu à ma prière
Please take me anywhere but here
S'il te plaît, emmène-moi n'importe où sauf ici
Anywhere but here
N'importe où sauf ici
You're all I've got right now
Tu es tout ce que j'ai pour l'instant
No one else figures out this feeling
Personne d'autre ne comprend ce sentiment
And how lonely it can get (how lonely it can get)
Et combien cela peut être solitaire (combien cela peut être solitaire)
These words can cut right through
Ces mots peuvent couper à travers
'Cause all along I knew you're sorry
Parce que tout le long je savais que tu étais désolé
But you haven't said it yet
Mais tu ne l'as pas encore dit
But I won't forget
Mais je n'oublierai pas
Secret love, my escape
Amour secret, mon évasion
Take me far, far away
Emmène-moi loin, très loin
Secret love, are you there
Amour secret, es-tu là
Will you answer my prayer
Répondras-tu à ma prière
Please take me anywhere but here
S'il te plaît, emmène-moi n'importe où sauf ici
Anywhere but here
N'importe où sauf ici
When we're together
Quand nous sommes ensemble
Thoughts of her disappear
Les pensées d'elle disparaissent
If I fell to pieces
Si je tombais en morceaux
You'd heal this pain I feel
Tu guérirais cette douleur que je ressens
Secret love, my escape
Amour secret, mon évasion
Take me far far away
Emmène-moi loin, très loin
Secret love, are you there
Amour secret, es-tu là
Will you answer my prayer
Répondras-tu à ma prière
Secret love, my escape
Amour secret, mon évasion
Take me far, far away
Emmène-moi loin, très loin
Secret love, are you there
Amour secret, es-tu là
Will you answer my prayer
Répondras-tu à ma prière
Please take me anywhere but here
S'il te plaît, emmène-moi n'importe où sauf ici
Anywhere but here
N'importe où sauf ici
Tonight is the one thing left
Heute Nacht ist das Einzige, was noch übrig ist
And I haven't said it yet, I'm falling
Und ich habe es noch nicht gesagt, ich falle
And the writings on the wall
Und die Schrift ist an der Wand
Today was misery
Heute war Elend
And I just can't believe this happened
Und ich kann einfach nicht glauben, dass das passiert ist
And I finally broke down (finally broke down)
Und ich bin endlich zusammengebrochen (endlich zusammengebrochen)
She held onto my heart
Sie hielt mein Herz fest
But now my only star is falling
Aber jetzt fällt mein einziger Stern
And it's burning to the ground
Und es brennt bis auf den Grund
Now I'm crying out
Jetzt schreie ich es heraus
Secret love, my escape
Geheime Liebe, meine Flucht
Take me far, far away
Bring mich weit, weit weg
Secret love, are you there
Geheime Liebe, bist du da
Will you answer my prayer
Wirst du mein Gebet beantworten
Please take me anywhere but here
Bitte bring mich überall hin, nur nicht hier
Anywhere but here
Überall hin, nur nicht hier
You're all I've got right now
Du bist alles, was ich gerade habe
No one else figures out this feeling
Niemand sonst versteht dieses Gefühl
And how lonely it can get (how lonely it can get)
Und wie einsam es werden kann (wie einsam es werden kann)
These words can cut right through
Diese Worte können richtig durchschneiden
'Cause all along I knew you're sorry
Denn die ganze Zeit wusste ich, dass du es bedauerst
But you haven't said it yet
Aber du hast es noch nicht gesagt
But I won't forget
Aber ich werde es nicht vergessen
Secret love, my escape
Geheime Liebe, meine Flucht
Take me far, far away
Bring mich weit, weit weg
Secret love, are you there
Geheime Liebe, bist du da
Will you answer my prayer
Wirst du mein Gebet beantworten
Please take me anywhere but here
Bitte bring mich überall hin, nur nicht hier
Anywhere but here
Überall hin, nur nicht hier
When we're together
Wenn wir zusammen sind
Thoughts of her disappear
Gedanken an sie verschwinden
If I fell to pieces
Wenn ich in Stücke falle
You'd heal this pain I feel
Du würdest diesen Schmerz heilen, den ich fühle
Secret love, my escape
Geheime Liebe, meine Flucht
Take me far far away
Bring mich weit, weit weg
Secret love, are you there
Geheime Liebe, bist du da
Will you answer my prayer
Wirst du mein Gebet beantworten
Secret love, my escape
Geheime Liebe, meine Flucht
Take me far, far away
Bring mich weit, weit weg
Secret love, are you there
Geheime Liebe, bist du da
Will you answer my prayer
Wirst du mein Gebet beantworten
Please take me anywhere but here
Bitte bring mich überall hin, nur nicht hier
Anywhere but here
Überall hin, nur nicht hier
Tonight is the one thing left
Stasera è l'unica cosa che resta
And I haven't said it yet, I'm falling
E non l'ho ancora detto, sto cadendo
And the writings on the wall
E la scrittura è sul muro
Today was misery
Oggi è stata miseria
And I just can't believe this happened
E non riesco a credere che sia successo
And I finally broke down (finally broke down)
E finalmente sono crollato (finalmente sono crollato)
She held onto my heart
Lei si è aggrappata al mio cuore
But now my only star is falling
Ma ora la mia unica stella sta cadendo
And it's burning to the ground
E sta bruciando fino al suolo
Now I'm crying out
Ora sto gridando
Secret love, my escape
Amore segreto, la mia fuga
Take me far, far away
Portami lontano, lontano
Secret love, are you there
Amore segreto, ci sei
Will you answer my prayer
Risponderai alla mia preghiera
Please take me anywhere but here
Per favore portami ovunque tranne qui
Anywhere but here
Ovunque tranne qui
You're all I've got right now
Sei tutto quello che ho adesso
No one else figures out this feeling
Nessun altro capisce questo sentimento
And how lonely it can get (how lonely it can get)
E quanto può essere solitario (quanto può essere solitario)
These words can cut right through
Queste parole possono tagliare proprio attraverso
'Cause all along I knew you're sorry
Perché tutto il tempo sapevo che sei dispiaciuto
But you haven't said it yet
Ma non l'hai ancora detto
But I won't forget
Ma non dimenticherò
Secret love, my escape
Amore segreto, la mia fuga
Take me far, far away
Portami lontano, lontano
Secret love, are you there
Amore segreto, ci sei
Will you answer my prayer
Risponderai alla mia preghiera
Please take me anywhere but here
Per favore portami ovunque tranne qui
Anywhere but here
Ovunque tranne qui
When we're together
Quando siamo insieme
Thoughts of her disappear
I pensieri di lei scompaiono
If I fell to pieces
Se cado a pezzi
You'd heal this pain I feel
Guarirai questo dolore che sento
Secret love, my escape
Amore segreto, la mia fuga
Take me far far away
Portami lontano lontano
Secret love, are you there
Amore segreto, ci sei
Will you answer my prayer
Risponderai alla mia preghiera
Secret love, my escape
Amore segreto, la mia fuga
Take me far, far away
Portami lontano, lontano
Secret love, are you there
Amore segreto, ci sei
Will you answer my prayer
Risponderai alla mia preghiera
Please take me anywhere but here
Per favore portami ovunque tranne qui
Anywhere but here
Ovunque tranne qui
Tonight is the one thing left
Malam ini adalah satu-satunya hal yang tersisa
And I haven't said it yet, I'm falling
Dan aku belum mengatakannya, aku sedang jatuh cinta
And the writings on the wall
Dan tulisan sudah ada di dinding
Today was misery
Hari ini sangat menyedihkan
And I just can't believe this happened
Dan aku tidak percaya ini terjadi
And I finally broke down (finally broke down)
Dan akhirnya aku hancur (akhirnya hancur)
She held onto my heart
Dia memegang hatiku
But now my only star is falling
Tapi sekarang bintangku satu-satunya sedang jatuh
And it's burning to the ground
Dan itu terbakar hingga menjadi abu
Now I'm crying out
Sekarang aku menangis
Secret love, my escape
Cinta rahasia, pelarianku
Take me far, far away
Bawa aku jauh, jauh sekali
Secret love, are you there
Cinta rahasia, apakah kamu ada di sana
Will you answer my prayer
Akankah kamu menjawab doaku
Please take me anywhere but here
Tolong bawa aku ke mana saja selain di sini
Anywhere but here
Ke mana saja selain di sini
You're all I've got right now
Kamu adalah satu-satunya yang aku miliki sekarang
No one else figures out this feeling
Tidak ada orang lain yang mengerti perasaan ini
And how lonely it can get (how lonely it can get)
Dan betapa kesepiannya bisa terjadi (betapa kesepiannya bisa terjadi)
These words can cut right through
Kata-kata ini bisa menusuk langsung
'Cause all along I knew you're sorry
Karena sepanjang waktu aku tahu kamu menyesal
But you haven't said it yet
Tapi kamu belum mengatakannya
But I won't forget
Tapi aku tidak akan lupa
Secret love, my escape
Cinta rahasia, pelarianku
Take me far, far away
Bawa aku jauh, jauh sekali
Secret love, are you there
Cinta rahasia, apakah kamu ada di sana
Will you answer my prayer
Akankah kamu menjawab doaku
Please take me anywhere but here
Tolong bawa aku ke mana saja selain di sini
Anywhere but here
Ke mana saja selain di sini
When we're together
Ketika kita bersama
Thoughts of her disappear
Pikiran tentang dia menghilang
If I fell to pieces
Jika aku hancur berkeping-keping
You'd heal this pain I feel
Kamu akan menyembuhkan rasa sakit ini
Secret love, my escape
Cinta rahasia, pelarianku
Take me far far away
Bawa aku jauh jauh sekali
Secret love, are you there
Cinta rahasia, apakah kamu ada di sana
Will you answer my prayer
Akankah kamu menjawab doaku
Secret love, my escape
Cinta rahasia, pelarianku
Take me far, far away
Bawa aku jauh, jauh sekali
Secret love, are you there
Cinta rahasia, apakah kamu ada di sana
Will you answer my prayer
Akankah kamu menjawab doaku
Please take me anywhere but here
Tolong bawa aku ke mana saja selain di sini
Anywhere but here
Ke mana saja selain di sini
Tonight is the one thing left
คืนนี้เป็นสิ่งเดียวที่เหลืออยู่
And I haven't said it yet, I'm falling
และฉันยังไม่ได้พูดมันออกไป ฉันกำลังตกหลุมรัก
And the writings on the wall
และข้อความนั้นเขียนอยู่บนกำแพง
Today was misery
วันนี้เต็มไปด้วยความทุกข์
And I just can't believe this happened
และฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นจริง
And I finally broke down (finally broke down)
และฉันก็สุดท้ายก็พังลง (สุดท้ายก็พังลง)
She held onto my heart
เธอยังคงถือหัวใจของฉันไว้
But now my only star is falling
แต่ตอนนี้ดาวดวงเดียวของฉันกำลังตก
And it's burning to the ground
และมันกำลังไหม้จนถึงพื้น
Now I'm crying out
ตอนนี้ฉันกำลังร้องไห้ออกมา
Secret love, my escape
รักลับ, ที่หลบหนีของฉัน
Take me far, far away
พาฉันไปไกลๆ
Secret love, are you there
รักลับ, คุณอยู่ที่นั่นไหม
Will you answer my prayer
คุณจะตอบคำอธิษฐานของฉันไหม
Please take me anywhere but here
โปรดพาฉันไปที่อื่นที่ไม่ใช่ที่นี่
Anywhere but here
ที่อื่นที่ไม่ใช่ที่นี่
You're all I've got right now
ตอนนี้คุณเป็นทุกอย่างที่ฉันมี
No one else figures out this feeling
ไม่มีใครเข้าใจความรู้สึกนี้
And how lonely it can get (how lonely it can get)
และมันเหงาแค่ไหน (มันเหงาแค่ไหน)
These words can cut right through
คำพูดเหล่านี้สามารถตัดผ่านได้
'Cause all along I knew you're sorry
เพราะตลอดมาฉันรู้ว่าคุณเสียใจ
But you haven't said it yet
แต่คุณยังไม่ได้พูดมันออกมา
But I won't forget
แต่ฉันจะไม่ลืม
Secret love, my escape
รักลับ, ที่หลบหนีของฉัน
Take me far, far away
พาฉันไปไกลๆ
Secret love, are you there
รักลับ, คุณอยู่ที่นั่นไหม
Will you answer my prayer
คุณจะตอบคำอธิษฐานของฉันไหม
Please take me anywhere but here
โปรดพาฉันไปที่อื่นที่ไม่ใช่ที่นี่
Anywhere but here
ที่อื่นที่ไม่ใช่ที่นี่
When we're together
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน
Thoughts of her disappear
ความคิดเกี่ยวกับเธอหายไป
If I fell to pieces
ถ้าฉันแตกเป็นชิ้นๆ
You'd heal this pain I feel
คุณจะรักษาความเจ็บปวดที่ฉันรู้สึก
Secret love, my escape
รักลับ, ที่หลบหนีของฉัน
Take me far far away
พาฉันไปไกลๆ
Secret love, are you there
รักลับ, คุณอยู่ที่นั่นไหม
Will you answer my prayer
คุณจะตอบคำอธิษฐานของฉันไหม
Secret love, my escape
รักลับ, ที่หลบหนีของฉัน
Take me far, far away
พาฉันไปไกลๆ
Secret love, are you there
รักลับ, คุณอยู่ที่นั่นไหม
Will you answer my prayer
คุณจะตอบคำอธิษฐานของฉันไหม
Please take me anywhere but here
โปรดพาฉันไปที่อื่นที่ไม่ใช่ที่นี่
Anywhere but here
ที่อื่นที่ไม่ใช่ที่นี่
Tonight is the one thing left
今晚是唯一剩下的事情
And I haven't said it yet, I'm falling
而我还没说出口，我在坠落
And the writings on the wall
墙上的文字已经明晰
Today was misery
今天充满了痛苦
And I just can't believe this happened
我简直不敢相信这一切真的发生了
And I finally broke down (finally broke down)
我终于崩溃了（终于崩溃了）
She held onto my heart
她抓住了我的心
But now my only star is falling
但现在我唯一的星星正在坠落
And it's burning to the ground
它正燃烧至尽
Now I'm crying out
现在我在呼喊
Secret love, my escape
秘密的爱，我的逃脱
Take me far, far away
带我去遥远的地方
Secret love, are you there
秘密的爱，你在那里吗
Will you answer my prayer
你会回答我的祈祷吗
Please take me anywhere but here
请带我去任何地方，只要不是这里
Anywhere but here
任何地方，只要不是这里
You're all I've got right now
你是我现在唯一拥有的
No one else figures out this feeling
没有其他人能理解这种感觉
And how lonely it can get (how lonely it can get)
以及它有多孤独（它有多孤独）
These words can cut right through
这些话语能直接切中要害
'Cause all along I knew you're sorry
因为我早就知道你会后悔
But you haven't said it yet
但你还没说出口
But I won't forget
但我不会忘记
Secret love, my escape
秘密的爱，我的逃脱
Take me far, far away
带我去遥远的地方
Secret love, are you there
秘密的爱，你在那里吗
Will you answer my prayer
你会回答我的祈祷吗
Please take me anywhere but here
请带我去任何地方，只要不是这里
Anywhere but here
任何地方，只要不是这里
When we're together
当我们在一起时
Thoughts of her disappear
她的影子就会消失
If I fell to pieces
如果我支离破碎
You'd heal this pain I feel
你会治愈我感受到的痛苦
Secret love, my escape
秘密的爱，我的逃脱
Take me far far away
带我去遥远的地方
Secret love, are you there
秘密的爱，你在那里吗
Will you answer my prayer
你会回答我的祈祷吗
Secret love, my escape
秘密的爱，我的逃脱
Take me far, far away
带我去遥远的地方
Secret love, are you there
秘密的爱，你在那里吗
Will you answer my prayer
你会回答我的祈祷吗
Please take me anywhere but here
请带我去任何地方，只要不是这里
Anywhere but here
任何地方，只要不是这里