Aonde Está Deus?
Eli Soares Dos Reis, Fernando Cesar Dos Santos
Coração de pedra
Alma cheia de orgulho
Caminho sem direção
Casa abandonada, mundo tão vazio
O que falta em nós é o amor
Se não tem perdão não tem amor
Se não tem amor, aonde está Deus?
Aonde está Deus?
Aonde está Deus?
Está lá fora, e a alma chora
Aonde está Deus?
Coração de pedra
Alma cheia de orgulho
Caminho sem direção
Casa abandonada, mundo tão vazio
O que falta em nós é o amor
Se não tem perdão não tem amor
Se não tem amor, aonde está Deus?
Aonde está Deus?
Aonde está Deus?
Está lá fora, e a alma chora
Aonde está Deus?
Se eu não consigo estender a mão ao meu irmão
Aonde está Deus?
Se eu não consigo fazer o bem sem olhar a quem
Aonde está Deus?
Se eu não consigo nem perdoar quem me ofendeu
Aonde está Deus?
Muito se fala
Pouco se vive
Muitos perguntam
Ninguém responde
Onde está Deus?
Onde está Deus?
Onde está Deus?
Onde está Deus?
Onde está Deus?
Coração de pedra
Corazón de piedra
Alma cheia de orgulho
Alma llena de orgullo
Caminho sem direção
Camino sin dirección
Casa abandonada, mundo tão vazio
Casa abandonada, mundo tan vacío
O que falta em nós é o amor
Lo que nos falta es el amor
Se não tem perdão não tem amor
Si no hay perdón no hay amor
Se não tem amor, aonde está Deus?
Si no hay amor, ¿dónde está Dios?
Aonde está Deus?
¿Dónde está Dios?
Aonde está Deus?
¿Dónde está Dios?
Está lá fora, e a alma chora
Está allí fuera, y el alma llora
Aonde está Deus?
¿Dónde está Dios?
Coração de pedra
Corazón de piedra
Alma cheia de orgulho
Alma llena de orgullo
Caminho sem direção
Camino sin dirección
Casa abandonada, mundo tão vazio
Casa abandonada, mundo tan vacío
O que falta em nós é o amor
Lo que nos falta es el amor
Se não tem perdão não tem amor
Si no hay perdón no hay amor
Se não tem amor, aonde está Deus?
Si no hay amor, ¿dónde está Dios?
Aonde está Deus?
¿Dónde está Dios?
Aonde está Deus?
¿Dónde está Dios?
Está lá fora, e a alma chora
Está allí fuera, y el alma llora
Aonde está Deus?
¿Dónde está Dios?
Se eu não consigo estender a mão ao meu irmão
Si no puedo extender la mano a mi hermano
Aonde está Deus?
¿Dónde está Dios?
Se eu não consigo fazer o bem sem olhar a quem
Si no puedo hacer el bien sin mirar a quién
Aonde está Deus?
¿Dónde está Dios?
Se eu não consigo nem perdoar quem me ofendeu
Si no puedo perdonar a quien me ofendió
Aonde está Deus?
¿Dónde está Dios?
Muito se fala
Mucho se habla
Pouco se vive
Poco se vive
Muitos perguntam
Muchos preguntan
Ninguém responde
Nadie responde
Onde está Deus?
¿Dónde está Dios?
Onde está Deus?
¿Dónde está Dios?
Onde está Deus?
¿Dónde está Dios?
Onde está Deus?
¿Dónde está Dios?
Onde está Deus?
¿Dónde está Dios?
Coração de pedra
Heart of stone
Alma cheia de orgulho
Soul full of pride
Caminho sem direção
Path without direction
Casa abandonada, mundo tão vazio
Abandoned house, such an empty world
O que falta em nós é o amor
What we lack is love
Se não tem perdão não tem amor
If there is no forgiveness, there is no love
Se não tem amor, aonde está Deus?
If there is no love, where is God?
Aonde está Deus?
Where is God?
Aonde está Deus?
Where is God?
Está lá fora, e a alma chora
He is out there, and the soul cries
Aonde está Deus?
Where is God?
Coração de pedra
Heart of stone
Alma cheia de orgulho
Soul full of pride
Caminho sem direção
Path without direction
Casa abandonada, mundo tão vazio
Abandoned house, such an empty world
O que falta em nós é o amor
What we lack is love
Se não tem perdão não tem amor
If there is no forgiveness, there is no love
Se não tem amor, aonde está Deus?
If there is no love, where is God?
Aonde está Deus?
Where is God?
Aonde está Deus?
Where is God?
Está lá fora, e a alma chora
He is out there, and the soul cries
Aonde está Deus?
Where is God?
Se eu não consigo estender a mão ao meu irmão
If I can't reach out to my brother
Aonde está Deus?
Where is God?
Se eu não consigo fazer o bem sem olhar a quem
If I can't do good without looking at who
Aonde está Deus?
Where is God?
Se eu não consigo nem perdoar quem me ofendeu
If I can't even forgive who offended me
Aonde está Deus?
Where is God?
Muito se fala
Much is spoken
Pouco se vive
Little is lived
Muitos perguntam
Many ask
Ninguém responde
No one answers
Onde está Deus?
Where is God?
Onde está Deus?
Where is God?
Onde está Deus?
Where is God?
Onde está Deus?
Where is God?
Onde está Deus?
Where is God?
Coração de pedra
Cœur de pierre
Alma cheia de orgulho
Âme pleine d'orgueil
Caminho sem direção
Chemin sans direction
Casa abandonada, mundo tão vazio
Maison abandonnée, monde si vide
O que falta em nós é o amor
Ce qui nous manque, c'est l'amour
Se não tem perdão não tem amor
S'il n'y a pas de pardon, il n'y a pas d'amour
Se não tem amor, aonde está Deus?
S'il n'y a pas d'amour, où est Dieu?
Aonde está Deus?
Où est Dieu?
Aonde está Deus?
Où est Dieu?
Está lá fora, e a alma chora
Il est dehors, et l'âme pleure
Aonde está Deus?
Où est Dieu?
Coração de pedra
Cœur de pierre
Alma cheia de orgulho
Âme pleine d'orgueil
Caminho sem direção
Chemin sans direction
Casa abandonada, mundo tão vazio
Maison abandonnée, monde si vide
O que falta em nós é o amor
Ce qui nous manque, c'est l'amour
Se não tem perdão não tem amor
S'il n'y a pas de pardon, il n'y a pas d'amour
Se não tem amor, aonde está Deus?
S'il n'y a pas d'amour, où est Dieu?
Aonde está Deus?
Où est Dieu?
Aonde está Deus?
Où est Dieu?
Está lá fora, e a alma chora
Il est dehors, et l'âme pleure
Aonde está Deus?
Où est Dieu?
Se eu não consigo estender a mão ao meu irmão
Si je ne peux pas tendre la main à mon frère
Aonde está Deus?
Où est Dieu?
Se eu não consigo fazer o bem sem olhar a quem
Si je ne peux pas faire le bien sans regarder qui
Aonde está Deus?
Où est Dieu?
Se eu não consigo nem perdoar quem me ofendeu
Si je ne peux même pas pardonner à celui qui m'a offensé
Aonde está Deus?
Où est Dieu?
Muito se fala
On en parle beaucoup
Pouco se vive
On vit peu
Muitos perguntam
Beaucoup demandent
Ninguém responde
Personne ne répond
Onde está Deus?
Où est Dieu?
Onde está Deus?
Où est Dieu?
Onde está Deus?
Où est Dieu?
Onde está Deus?
Où est Dieu?
Onde está Deus?
Où est Dieu?
Coração de pedra
Herz aus Stein
Alma cheia de orgulho
Seele voller Stolz
Caminho sem direção
Weg ohne Richtung
Casa abandonada, mundo tão vazio
Verlassenes Haus, so leere Welt
O que falta em nós é o amor
Was uns fehlt, ist die Liebe
Se não tem perdão não tem amor
Wenn es keine Vergebung gibt, gibt es keine Liebe
Se não tem amor, aonde está Deus?
Wenn es keine Liebe gibt, wo ist Gott?
Aonde está Deus?
Wo ist Gott?
Aonde está Deus?
Wo ist Gott?
Está lá fora, e a alma chora
Er ist draußen, und die Seele weint
Aonde está Deus?
Wo ist Gott?
Coração de pedra
Herz aus Stein
Alma cheia de orgulho
Seele voller Stolz
Caminho sem direção
Weg ohne Richtung
Casa abandonada, mundo tão vazio
Verlassenes Haus, so leere Welt
O que falta em nós é o amor
Was uns fehlt, ist die Liebe
Se não tem perdão não tem amor
Wenn es keine Vergebung gibt, gibt es keine Liebe
Se não tem amor, aonde está Deus?
Wenn es keine Liebe gibt, wo ist Gott?
Aonde está Deus?
Wo ist Gott?
Aonde está Deus?
Wo ist Gott?
Está lá fora, e a alma chora
Er ist draußen, und die Seele weint
Aonde está Deus?
Wo ist Gott?
Se eu não consigo estender a mão ao meu irmão
Wenn ich meinem Bruder nicht die Hand reichen kann
Aonde está Deus?
Wo ist Gott?
Se eu não consigo fazer o bem sem olhar a quem
Wenn ich nicht Gutes tun kann, ohne auf wen zu schauen
Aonde está Deus?
Wo ist Gott?
Se eu não consigo nem perdoar quem me ofendeu
Wenn ich nicht einmal vergeben kann, wer mich beleidigt hat
Aonde está Deus?
Wo ist Gott?
Muito se fala
Viel wird gesprochen
Pouco se vive
Wenig wird gelebt
Muitos perguntam
Viele fragen
Ninguém responde
Niemand antwortet
Onde está Deus?
Wo ist Gott?
Onde está Deus?
Wo ist Gott?
Onde está Deus?
Wo ist Gott?
Onde está Deus?
Wo ist Gott?
Onde está Deus?
Wo ist Gott?
Coração de pedra
Cuore di pietra
Alma cheia de orgulho
Anima piena di orgoglio
Caminho sem direção
Cammino senza direzione
Casa abandonada, mundo tão vazio
Casa abbandonata, mondo così vuoto
O que falta em nós é o amor
Ciò che ci manca è l'amore
Se não tem perdão não tem amor
Se non c'è perdono non c'è amore
Se não tem amor, aonde está Deus?
Se non c'è amore, dove è Dio?
Aonde está Deus?
Dove è Dio?
Aonde está Deus?
Dove è Dio?
Está lá fora, e a alma chora
È là fuori, e l'anima piange
Aonde está Deus?
Dove è Dio?
Coração de pedra
Cuore di pietra
Alma cheia de orgulho
Anima piena di orgoglio
Caminho sem direção
Cammino senza direzione
Casa abandonada, mundo tão vazio
Casa abbandonata, mondo così vuoto
O que falta em nós é o amor
Ciò che ci manca è l'amore
Se não tem perdão não tem amor
Se non c'è perdono non c'è amore
Se não tem amor, aonde está Deus?
Se non c'è amore, dove è Dio?
Aonde está Deus?
Dove è Dio?
Aonde está Deus?
Dove è Dio?
Está lá fora, e a alma chora
È là fuori, e l'anima piange
Aonde está Deus?
Dove è Dio?
Se eu não consigo estender a mão ao meu irmão
Se non riesco a tendere la mano a mio fratello
Aonde está Deus?
Dove è Dio?
Se eu não consigo fazer o bem sem olhar a quem
Se non riesco a fare del bene senza guardare a chi
Aonde está Deus?
Dove è Dio?
Se eu não consigo nem perdoar quem me ofendeu
Se non riesco nemmeno a perdonare chi mi ha offeso
Aonde está Deus?
Dove è Dio?
Muito se fala
Si parla molto
Pouco se vive
Si vive poco
Muitos perguntam
Molti chiedono
Ninguém responde
Nessuno risponde
Onde está Deus?
Dove è Dio?
Onde está Deus?
Dove è Dio?
Onde está Deus?
Dove è Dio?
Onde está Deus?
Dove è Dio?
Onde está Deus?
Dove è Dio?