Never Growing Up
Egbert Nathaniel Dawkins III, Christen Kloosterboer, Jean-Jacques Goldman, Mathieu Bordaraud
I watched the sun come up in every city
Round the world, so young and so free
All those beautiful faces stay with me
Deep in my heart a strong memory
Now let's go back to that playground and remember when
We raced through the days just to blaze with our friends
Let's vibe out on good times with wine in our cups
We may be getting older but we ain't never growing up
We ain't never growing up
We ain't never growing up, oh oh oh-way-oh
We ain't never
We may be getting older but we ain't never growing up
I watch the moon hang high above my city
This is my home where I know that I'm free
Tried to move, had to lose my self-pity
But now I'm back where I can be me
Now let's go back to that playground and remember when
We raced through the days just to blaze with our friends
Let's vibe out on good times with wine in our cups
We may be getting older but we ain't never growing up
We ain't never growing up
We ain't never growing up, oh oh oh-way-oh
We ain't never
We may be getting older but we ain't never growing up
Life goes by so fast, my friend
So let's just be young and free again
Now let's go back to that playground and remember when
We raced through the days just to blaze with our friends
Let's vibe out on good times with wine in our cups
We may be getting older but we ain't never growing up
We ain't never growing up
We ain't never growing up
But we're never growing up
We ain't never growing up
We may be getting older but we ain't never growing up
I watched the sun come up in every city
Vi salir el sol en cada ciudad
Round the world, so young and so free
Alrededor del mundo, tan joven y tan libre
All those beautiful faces stay with me
Todas esas hermosas caras permanecen conmigo
Deep in my heart a strong memory
Profundo en mi corazón un fuerte recuerdo
Now let's go back to that playground and remember when
Ahora volvamos a ese parque infantil y recordemos cuando
We raced through the days just to blaze with our friends
Corrimos a través de los días solo para arder con nuestros amigos
Let's vibe out on good times with wine in our cups
Vamos a vibrar en los buenos tiempos con vino en nuestras copas
We may be getting older but we ain't never growing up
Podemos estar envejeciendo pero nunca crecemos
We ain't never growing up
Nunca crecemos
We ain't never growing up, oh oh oh-way-oh
Nunca crecemos, oh oh oh-way-oh
We ain't never
Nunca
We may be getting older but we ain't never growing up
Podemos estar envejeciendo pero nunca crecemos
I watch the moon hang high above my city
Veo la luna colgando alto sobre mi ciudad
This is my home where I know that I'm free
Este es mi hogar donde sé que soy libre
Tried to move, had to lose my self-pity
Intenté moverme, tuve que perder mi autocompasión
But now I'm back where I can be me
Pero ahora estoy de vuelta donde puedo ser yo
Now let's go back to that playground and remember when
Ahora volvamos a ese parque infantil y recordemos cuando
We raced through the days just to blaze with our friends
Corrimos a través de los días solo para arder con nuestros amigos
Let's vibe out on good times with wine in our cups
Vamos a vibrar en los buenos tiempos con vino en nuestras copas
We may be getting older but we ain't never growing up
Podemos estar envejeciendo pero nunca crecemos
We ain't never growing up
Nunca crecemos
We ain't never growing up, oh oh oh-way-oh
Nunca crecemos, oh oh oh-way-oh
We ain't never
Nunca
We may be getting older but we ain't never growing up
Podemos estar envejeciendo pero nunca crecemos
Life goes by so fast, my friend
La vida pasa tan rápido, mi amigo
So let's just be young and free again
Así que seamos jóvenes y libres de nuevo
Now let's go back to that playground and remember when
Ahora volvamos a ese parque infantil y recordemos cuando
We raced through the days just to blaze with our friends
Corrimos a través de los días solo para arder con nuestros amigos
Let's vibe out on good times with wine in our cups
Vamos a vibrar en los buenos tiempos con vino en nuestras copas
We may be getting older but we ain't never growing up
Podemos estar envejeciendo pero nunca crecemos
We ain't never growing up
Nunca crecemos
We ain't never growing up
Nunca crecemos
But we're never growing up
Pero nunca crecemos
We ain't never growing up
Nunca crecemos
We may be getting older but we ain't never growing up
Podemos estar envejeciendo pero nunca crecemos
I watched the sun come up in every city
Eu assisti o sol nascer em todas as cidades
Round the world, so young and so free
Ao redor do mundo, tão jovem e tão livre
All those beautiful faces stay with me
Todos esses rostos bonitos ficam comigo
Deep in my heart a strong memory
No fundo do meu coração, uma forte memória
Now let's go back to that playground and remember when
Agora vamos voltar para aquele playground e lembrar quando
We raced through the days just to blaze with our friends
Corríamos pelos dias apenas para brincar com nossos amigos
Let's vibe out on good times with wine in our cups
Vamos curtir os bons momentos com vinho em nossas taças
We may be getting older but we ain't never growing up
Podemos estar ficando mais velhos, mas nunca estamos crescendo
We ain't never growing up
Nós nunca estamos crescendo
We ain't never growing up, oh oh oh-way-oh
Nós nunca estamos crescendo, oh oh oh-way-oh
We ain't never
Nós nunca estamos
We may be getting older but we ain't never growing up
Podemos estar ficando mais velhos, mas nunca estamos crescendo
I watch the moon hang high above my city
Eu vejo a lua pendurada alta acima da minha cidade
This is my home where I know that I'm free
Esta é a minha casa onde eu sei que sou livre
Tried to move, had to lose my self-pity
Tentei me mudar, tive que perder minha auto-piedade
But now I'm back where I can be me
Mas agora estou de volta onde posso ser eu
Now let's go back to that playground and remember when
Agora vamos voltar para aquele playground e lembrar quando
We raced through the days just to blaze with our friends
Corríamos pelos dias apenas para brincar com nossos amigos
Let's vibe out on good times with wine in our cups
Vamos curtir os bons momentos com vinho em nossas taças
We may be getting older but we ain't never growing up
Podemos estar ficando mais velhos, mas nunca estamos crescendo
We ain't never growing up
Nós nunca estamos crescendo
We ain't never growing up, oh oh oh-way-oh
Nós nunca estamos crescendo, oh oh oh-way-oh
We ain't never
Nós nunca estamos
We may be getting older but we ain't never growing up
Podemos estar ficando mais velhos, mas nunca estamos crescendo
Life goes by so fast, my friend
A vida passa tão rápido, meu amigo
So let's just be young and free again
Então vamos apenas ser jovens e livres novamente
Now let's go back to that playground and remember when
Agora vamos voltar para aquele playground e lembrar quando
We raced through the days just to blaze with our friends
Corríamos pelos dias apenas para brincar com nossos amigos
Let's vibe out on good times with wine in our cups
Vamos curtir os bons momentos com vinho em nossas taças
We may be getting older but we ain't never growing up
Podemos estar ficando mais velhos, mas nunca estamos crescendo
We ain't never growing up
Nós nunca estamos crescendo
We ain't never growing up
Nós nunca estamos crescendo
But we're never growing up
Mas nunca estamos crescendo
We ain't never growing up
Nós nunca estamos crescendo
We may be getting older but we ain't never growing up
Podemos estar ficando mais velhos, mas nunca estamos crescendo
I watched the sun come up in every city
I have observed the sunrise in every city
Round the world, so young and so free
Around the globe, feeling youthful and liberated
All those beautiful faces stay with me
All those beautiful faces remain with me
Deep in my heart a strong memory
Deep in my heart, a powerful memory
Now let's go back to that playground and remember when
Now let's return to that playground and reminisce
We raced through the days just to blaze with our friends
We sped through the days just to hang out with our friends
Let's vibe out on good times with wine in our cups
Let's enjoy the good times with wine in our glasses
We may be getting older but we ain't never growing up
We might be aging, but we're never maturing
We ain't never growing up
We're never maturing
We ain't never growing up, oh oh oh-way-oh
We're never maturing, oh oh oh-way-oh
We ain't never
We're never
We may be getting older but we ain't never growing up
We might be aging, but we're never maturing
I watch the moon hang high above my city
I observe the moon hanging high above my city
This is my home where I know that I'm free
This is my home where I know I'm free
Tried to move, had to lose my self-pity
Tried to relocate, had to shed my self-pity
But now I'm back where I can be me
But now I'm back where I can be myself
Now let's go back to that playground and remember when
Now let's return to that playground and reminisce
We raced through the days just to blaze with our friends
We sped through the days just to hang out with our friends
Let's vibe out on good times with wine in our cups
Let's enjoy the good times with wine in our glasses
We may be getting older but we ain't never growing up
We might be aging, but we're never maturing
We ain't never growing up
We're never maturing
We ain't never growing up, oh oh oh-way-oh
We're never maturing, oh oh oh-way-oh
We ain't never
We're never
We may be getting older but we ain't never growing up
We might be aging, but we're never maturing
Life goes by so fast, my friend
Life passes by so quickly, my friend
So let's just be young and free again
So let's just be youthful and free again
Now let's go back to that playground and remember when
Now let's return to that playground and reminisce
We raced through the days just to blaze with our friends
We sped through the days just to hang out with our friends
Let's vibe out on good times with wine in our cups
Let's enjoy the good times with wine in our glasses
We may be getting older but we ain't never growing up
We might be aging, but we're never maturing
We ain't never growing up
We're never maturing
We ain't never growing up
We're never maturing
But we're never growing up
But we're never maturing
We ain't never growing up
We're never maturing
We may be getting older but we ain't never growing up
We might be aging, but we're never maturing
I watched the sun come up in every city
Ich sah die Sonne in jeder Stadt aufgehen
Round the world, so young and so free
Rund um die Welt, so jung und so frei
All those beautiful faces stay with me
All diese schönen Gesichter bleiben bei mir
Deep in my heart a strong memory
Tief in meinem Herzen eine starke Erinnerung
Now let's go back to that playground and remember when
Jetzt lass uns zurück zu diesem Spielplatz gehen und uns erinnern, wann
We raced through the days just to blaze with our friends
Wir rasten durch die Tage, nur um mit unseren Freunden zu brennen
Let's vibe out on good times with wine in our cups
Lasst uns gute Zeiten mit Wein in unseren Bechern genießen
We may be getting older but we ain't never growing up
Wir werden vielleicht älter, aber wir werden nie erwachsen
We ain't never growing up
Wir werden nie erwachsen
We ain't never growing up, oh oh oh-way-oh
Wir werden nie erwachsen, oh oh oh-way-oh
We ain't never
Wir werden nie
We may be getting older but we ain't never growing up
Wir werden vielleicht älter, aber wir werden nie erwachsen
I watch the moon hang high above my city
Ich beobachte den Mond hoch über meiner Stadt
This is my home where I know that I'm free
Dies ist mein Zuhause, wo ich weiß, dass ich frei bin
Tried to move, had to lose my self-pity
Versuchte zu ziehen, musste mein Selbstmitleid verlieren
But now I'm back where I can be me
Aber jetzt bin ich zurück, wo ich ich selbst sein kann
Now let's go back to that playground and remember when
Jetzt lass uns zurück zu diesem Spielplatz gehen und uns erinnern, wann
We raced through the days just to blaze with our friends
Wir rasten durch die Tage, nur um mit unseren Freunden zu brennen
Let's vibe out on good times with wine in our cups
Lasst uns gute Zeiten mit Wein in unseren Bechern genießen
We may be getting older but we ain't never growing up
Wir werden vielleicht älter, aber wir werden nie erwachsen
We ain't never growing up
Wir werden nie erwachsen
We ain't never growing up, oh oh oh-way-oh
Wir werden nie erwachsen, oh oh oh-way-oh
We ain't never
Wir werden nie
We may be getting older but we ain't never growing up
Wir werden vielleicht älter, aber wir werden nie erwachsen
Life goes by so fast, my friend
Das Leben geht so schnell vorbei, mein Freund
So let's just be young and free again
Also lass uns einfach wieder jung und frei sein
Now let's go back to that playground and remember when
Jetzt lass uns zurück zu diesem Spielplatz gehen und uns erinnern, wann
We raced through the days just to blaze with our friends
Wir rasten durch die Tage, nur um mit unseren Freunden zu brennen
Let's vibe out on good times with wine in our cups
Lasst uns gute Zeiten mit Wein in unseren Bechern genießen
We may be getting older but we ain't never growing up
Wir werden vielleicht älter, aber wir werden nie erwachsen
We ain't never growing up
Wir werden nie erwachsen
We ain't never growing up
Wir werden nie erwachsen
But we're never growing up
Aber wir werden nie erwachsen
We ain't never growing up
Wir werden nie erwachsen
We may be getting older but we ain't never growing up
Wir werden vielleicht älter, aber wir werden nie erwachsen
I watched the sun come up in every city
Ho guardato il sole sorgere in ogni città
Round the world, so young and so free
In giro per il mondo, così giovane e così libero
All those beautiful faces stay with me
Tutti quei bei volti restano con me
Deep in my heart a strong memory
Nel profondo del mio cuore un forte ricordo
Now let's go back to that playground and remember when
Ora torniamo a quel parco giochi e ricordiamo quando
We raced through the days just to blaze with our friends
Correvamo attraverso i giorni solo per brillare con i nostri amici
Let's vibe out on good times with wine in our cups
Vibriamo sui bei tempi con il vino nei nostri bicchieri
We may be getting older but we ain't never growing up
Potremmo invecchiare ma non cresceremo mai
We ain't never growing up
Non cresceremo mai
We ain't never growing up, oh oh oh-way-oh
Non cresceremo mai, oh oh oh-way-oh
We ain't never
Non cresceremo mai
We may be getting older but we ain't never growing up
Potremmo invecchiare ma non cresceremo mai
I watch the moon hang high above my city
Guardo la luna alta sopra la mia città
This is my home where I know that I'm free
Questa è la mia casa dove so di essere libero
Tried to move, had to lose my self-pity
Ho provato a trasferirmi, ho dovuto perdere il mio auto-compatimento
But now I'm back where I can be me
Ma ora sono tornato dove posso essere me stesso
Now let's go back to that playground and remember when
Ora torniamo a quel parco giochi e ricordiamo quando
We raced through the days just to blaze with our friends
Correvamo attraverso i giorni solo per brillare con i nostri amici
Let's vibe out on good times with wine in our cups
Vibriamo sui bei tempi con il vino nei nostri bicchieri
We may be getting older but we ain't never growing up
Potremmo invecchiare ma non cresceremo mai
We ain't never growing up
Non cresceremo mai
We ain't never growing up, oh oh oh-way-oh
Non cresceremo mai, oh oh oh-way-oh
We ain't never
Non cresceremo mai
We may be getting older but we ain't never growing up
Potremmo invecchiare ma non cresceremo mai
Life goes by so fast, my friend
La vita passa così in fretta, amico mio
So let's just be young and free again
Quindi siamo di nuovo giovani e liberi
Now let's go back to that playground and remember when
Ora torniamo a quel parco giochi e ricordiamo quando
We raced through the days just to blaze with our friends
Correvamo attraverso i giorni solo per brillare con i nostri amici
Let's vibe out on good times with wine in our cups
Vibriamo sui bei tempi con il vino nei nostri bicchieri
We may be getting older but we ain't never growing up
Potremmo invecchiare ma non cresceremo mai
We ain't never growing up
Non cresceremo mai
We ain't never growing up
Non cresceremo mai
But we're never growing up
Ma non cresceremo mai
We ain't never growing up
Non cresceremo mai
We may be getting older but we ain't never growing up
Potremmo invecchiare ma non cresceremo mai