Ex Amiga [Ao Vivo]
Marco Carvalho, Matheus Aleixo
Sua amiga te falou
Beija outro que passa
Segue sua vida, faz amor
Bebe muito que esquece
Você fingiu que 'tava ouvindo
Esse conselho louco
Entrou de um lado saiu pelo outro
Ouviu meu nome arrepiou seu corpo
Meu celular vibrava a cada dois segundos
Digitava mandava e apagava tudo
Mas deixou escapar o emoji de choro (diz)
'Cê não bebeu, 'cê não beijou
Sua vida não seguiu, não me esqueceu
Foi conselho perdido
Voltou e fez amor comigo
'Cê não bebeu, 'cê não beijou
Sua vida não seguiu, não me esqueceu
Foi conselho perdido
Voltou e fez amor comigo
A noite foi incrível
Seu ex-amor voltou pra sua vida
E a sua amiga virou ex-amiga
Você fingiu que 'tava ouvindo esse conselho louco
Entrou de um lado saiu pelo outro
Ouviu meu nome arrepiou seu corpo
E o meu celular vibrava a cada dois segundos
Digitava mandava e apagava tudo
Mas deixou escapar o emoji de choro (joga vem, vem, vem)
'Cê não bebeu, 'cê não beijou
Sua vida não seguiu, não me esqueceu
Foi conselho perdido
Voltou e fez amor comigo
'Cê não bebeu, 'cê não beijou
Sua vida não seguiu, não me esqueceu
Foi conselho perdido
Voltou e fez amor comigo (agora só vocês)
'Cê não bebeu, 'cê não (beijou)
Sua vida não (seguiu, não me esqueceu)
Foi conselho perdido
Voltou e fez amor gostoso comigo
A noite foi incrível
Seu ex-amor voltou pra sua vida
E a sua amiga virou ex-amiga, uh
Muito obrigado
Sua amiga te falou
Tu amiga te dijo
Beija outro que passa
Besa a otro que pase
Segue sua vida, faz amor
Sigue tu vida, haz el amor
Bebe muito que esquece
Bebe mucho para olvidar
Você fingiu que 'tava ouvindo
Fingiste que estabas escuchando
Esse conselho louco
Ese consejo loco
Entrou de um lado saiu pelo outro
Entraste por un lado y saliste por el otro
Ouviu meu nome arrepiou seu corpo
Oíste mi nombre y se te erizó la piel
Meu celular vibrava a cada dois segundos
Mi móvil vibraba cada dos segundos
Digitava mandava e apagava tudo
Escribía, enviaba y borraba todo
Mas deixou escapar o emoji de choro (diz)
Pero dejaste escapar el emoji de llanto (dices)
'Cê não bebeu, 'cê não beijou
No bebiste, no besaste
Sua vida não seguiu, não me esqueceu
Tu vida no siguió, no me olvidaste
Foi conselho perdido
Fue un consejo perdido
Voltou e fez amor comigo
Regresaste y hiciste el amor conmigo
'Cê não bebeu, 'cê não beijou
No bebiste, no besaste
Sua vida não seguiu, não me esqueceu
Tu vida no siguió, no me olvidaste
Foi conselho perdido
Fue un consejo perdido
Voltou e fez amor comigo
Regresaste y hiciste el amor conmigo
A noite foi incrível
La noche fue increíble
Seu ex-amor voltou pra sua vida
Tu ex-amor volvió a tu vida
E a sua amiga virou ex-amiga
Y tu amiga se convirtió en ex-amiga
Você fingiu que 'tava ouvindo esse conselho louco
Fingiste que estabas escuchando ese consejo loco
Entrou de um lado saiu pelo outro
Entraste por un lado y saliste por el otro
Ouviu meu nome arrepiou seu corpo
Oíste mi nombre y se te erizó la piel
E o meu celular vibrava a cada dois segundos
Y mi móvil vibraba cada dos segundos
Digitava mandava e apagava tudo
Escribía, enviaba y borraba todo
Mas deixou escapar o emoji de choro (joga vem, vem, vem)
Pero dejaste escapar el emoji de llanto (juega, ven, ven, ven)
'Cê não bebeu, 'cê não beijou
No bebiste, no besaste
Sua vida não seguiu, não me esqueceu
Tu vida no siguió, no me olvidaste
Foi conselho perdido
Fue un consejo perdido
Voltou e fez amor comigo
Regresaste y hiciste el amor conmigo
'Cê não bebeu, 'cê não beijou
No bebiste, no besaste
Sua vida não seguiu, não me esqueceu
Tu vida no siguió, no me olvidaste
Foi conselho perdido
Fue un consejo perdido
Voltou e fez amor comigo (agora só vocês)
Regresaste y hiciste el amor conmigo (ahora solo vosotros)
'Cê não bebeu, 'cê não (beijou)
No bebiste, no (besaste)
Sua vida não (seguiu, não me esqueceu)
Tu vida no (siguió, no me olvidaste)
Foi conselho perdido
Fue un consejo perdido
Voltou e fez amor gostoso comigo
Regresaste y hiciste el amor apasionado conmigo
A noite foi incrível
La noche fue increíble
Seu ex-amor voltou pra sua vida
Tu ex-amor volvió a tu vida
E a sua amiga virou ex-amiga, uh
Y tu amiga se convirtió en ex-amiga, uh
Muito obrigado
Muchas gracias
Sua amiga te falou
Your friend told you
Beija outro que passa
Kiss another that passes by
Segue sua vida, faz amor
Follow your life, make love
Bebe muito que esquece
Drink a lot to forget
Você fingiu que 'tava ouvindo
You pretended you were listening
Esse conselho louco
To this crazy advice
Entrou de um lado saiu pelo outro
Entered one ear and out the other
Ouviu meu nome arrepiou seu corpo
Heard my name and it gave you chills
Meu celular vibrava a cada dois segundos
My cell phone was vibrating every two seconds
Digitava mandava e apagava tudo
Typing, sending, and erasing everything
Mas deixou escapar o emoji de choro (diz)
But let the crying emoji slip (say)
'Cê não bebeu, 'cê não beijou
You didn't drink, you didn't kiss
Sua vida não seguiu, não me esqueceu
Your life didn't move on, you didn't forget me
Foi conselho perdido
It was wasted advice
Voltou e fez amor comigo
You came back and made love to me
'Cê não bebeu, 'cê não beijou
You didn't drink, you didn't kiss
Sua vida não seguiu, não me esqueceu
Your life didn't move on, you didn't forget me
Foi conselho perdido
It was wasted advice
Voltou e fez amor comigo
You came back and made love to me
A noite foi incrível
The night was incredible
Seu ex-amor voltou pra sua vida
Your ex-love came back into your life
E a sua amiga virou ex-amiga
And your friend became an ex-friend
Você fingiu que 'tava ouvindo esse conselho louco
You pretended you were listening to this crazy advice
Entrou de um lado saiu pelo outro
Entered one ear and out the other
Ouviu meu nome arrepiou seu corpo
Heard my name and it gave you chills
E o meu celular vibrava a cada dois segundos
And my cell phone was vibrating every two seconds
Digitava mandava e apagava tudo
Typing, sending, and erasing everything
Mas deixou escapar o emoji de choro (joga vem, vem, vem)
But let the crying emoji slip (come on, come, come)
'Cê não bebeu, 'cê não beijou
You didn't drink, you didn't kiss
Sua vida não seguiu, não me esqueceu
Your life didn't move on, you didn't forget me
Foi conselho perdido
It was wasted advice
Voltou e fez amor comigo
You came back and made love to me
'Cê não bebeu, 'cê não beijou
You didn't drink, you didn't kiss
Sua vida não seguiu, não me esqueceu
Your life didn't move on, you didn't forget me
Foi conselho perdido
It was wasted advice
Voltou e fez amor comigo (agora só vocês)
You came back and made love to me (now only you)
'Cê não bebeu, 'cê não (beijou)
You didn't drink, you didn't (kiss)
Sua vida não (seguiu, não me esqueceu)
Your life didn't (move on, you didn't forget me)
Foi conselho perdido
It was wasted advice
Voltou e fez amor gostoso comigo
You came back and made passionate love to me
A noite foi incrível
The night was incredible
Seu ex-amor voltou pra sua vida
Your ex-love came back into your life
E a sua amiga virou ex-amiga, uh
And your friend became an ex-friend, uh
Muito obrigado
Thank you very much
Sua amiga te falou
Votre amie vous a dit
Beija outro que passa
Embrasse un autre qui passe
Segue sua vida, faz amor
Continue ta vie, fais l'amour
Bebe muito que esquece
Bois beaucoup pour oublier
Você fingiu que 'tava ouvindo
Tu as fait semblant d'écouter
Esse conselho louco
Ce conseil fou
Entrou de um lado saiu pelo outro
Tu es entré d'un côté et sorti de l'autre
Ouviu meu nome arrepiou seu corpo
Tu as entendu mon nom et ton corps a frissonné
Meu celular vibrava a cada dois segundos
Mon téléphone vibrait toutes les deux secondes
Digitava mandava e apagava tudo
Je tapais, j'envoyais et j'effaçais tout
Mas deixou escapar o emoji de choro (diz)
Mais tu as laissé échapper l'emoji de pleurs (dis)
'Cê não bebeu, 'cê não beijou
Tu n'as pas bu, tu n'as pas embrassé
Sua vida não seguiu, não me esqueceu
Ta vie n'a pas continué, tu ne m'as pas oublié
Foi conselho perdido
C'était un conseil perdu
Voltou e fez amor comigo
Tu es revenu et tu as fait l'amour avec moi
'Cê não bebeu, 'cê não beijou
Tu n'as pas bu, tu n'as pas embrassé
Sua vida não seguiu, não me esqueceu
Ta vie n'a pas continué, tu ne m'as pas oublié
Foi conselho perdido
C'était un conseil perdu
Voltou e fez amor comigo
Tu es revenu et tu as fait l'amour avec moi
A noite foi incrível
La nuit a été incroyable
Seu ex-amor voltou pra sua vida
Ton ex-amour est revenu dans ta vie
E a sua amiga virou ex-amiga
Et ton amie est devenue une ex-amie
Você fingiu que 'tava ouvindo esse conselho louco
Tu as fait semblant d'écouter ce conseil fou
Entrou de um lado saiu pelo outro
Tu es entré d'un côté et sorti de l'autre
Ouviu meu nome arrepiou seu corpo
Tu as entendu mon nom et ton corps a frissonné
E o meu celular vibrava a cada dois segundos
Et mon téléphone vibrait toutes les deux secondes
Digitava mandava e apagava tudo
Je tapais, j'envoyais et j'effaçais tout
Mas deixou escapar o emoji de choro (joga vem, vem, vem)
Mais tu as laissé échapper l'emoji de pleurs (joue viens, viens, viens)
'Cê não bebeu, 'cê não beijou
Tu n'as pas bu, tu n'as pas embrassé
Sua vida não seguiu, não me esqueceu
Ta vie n'a pas continué, tu ne m'as pas oublié
Foi conselho perdido
C'était un conseil perdu
Voltou e fez amor comigo
Tu es revenu et tu as fait l'amour avec moi
'Cê não bebeu, 'cê não beijou
Tu n'as pas bu, tu n'as pas embrassé
Sua vida não seguiu, não me esqueceu
Ta vie n'a pas continué, tu ne m'as pas oublié
Foi conselho perdido
C'était un conseil perdu
Voltou e fez amor comigo (agora só vocês)
Tu es revenu et tu as fait l'amour avec moi (maintenant seulement vous)
'Cê não bebeu, 'cê não (beijou)
Tu n'as pas bu, tu n'as pas (embrassé)
Sua vida não (seguiu, não me esqueceu)
Ta vie n'a pas (continué, tu ne m'as pas oublié)
Foi conselho perdido
C'était un conseil perdu
Voltou e fez amor gostoso comigo
Tu es revenu et tu as fait l'amour passionné avec moi
A noite foi incrível
La nuit a été incroyable
Seu ex-amor voltou pra sua vida
Ton ex-amour est revenu dans ta vie
E a sua amiga virou ex-amiga, uh
Et ton amie est devenue une ex-amie, uh
Muito obrigado
Merci beaucoup
Sua amiga te falou
Deine Freundin hat dir gesagt
Beija outro que passa
Küsse einen anderen, der vorbeikommt
Segue sua vida, faz amor
Führe dein Leben, mache Liebe
Bebe muito que esquece
Trinke viel, damit du vergisst
Você fingiu que 'tava ouvindo
Du hast so getan, als würdest du zuhören
Esse conselho louco
Diesem verrückten Rat
Entrou de um lado saiu pelo outro
Du bist auf der einen Seite eingetreten und auf der anderen Seite herausgekommen
Ouviu meu nome arrepiou seu corpo
Du hast meinen Namen gehört und es hat deinen Körper erschauern lassen
Meu celular vibrava a cada dois segundos
Mein Handy vibrierte alle zwei Sekunden
Digitava mandava e apagava tudo
Ich tippte, schickte und löschte alles
Mas deixou escapar o emoji de choro (diz)
Aber du hast das weinende Emoji entkommen lassen (sag)
'Cê não bebeu, 'cê não beijou
Du hast nicht getrunken, du hast nicht geküsst
Sua vida não seguiu, não me esqueceu
Dein Leben ging nicht weiter, du hast mich nicht vergessen
Foi conselho perdido
Es war ein verlorener Rat
Voltou e fez amor comigo
Du bist zurückgekommen und hast Liebe mit mir gemacht
'Cê não bebeu, 'cê não beijou
Du hast nicht getrunken, du hast nicht geküsst
Sua vida não seguiu, não me esqueceu
Dein Leben ging nicht weiter, du hast mich nicht vergessen
Foi conselho perdido
Es war ein verlorener Rat
Voltou e fez amor comigo
Du bist zurückgekommen und hast Liebe mit mir gemacht
A noite foi incrível
Die Nacht war unglaublich
Seu ex-amor voltou pra sua vida
Deine Ex-Liebe ist in dein Leben zurückgekehrt
E a sua amiga virou ex-amiga
Und deine Freundin ist zu einer Ex-Freundin geworden
Você fingiu que 'tava ouvindo esse conselho louco
Du hast so getan, als würdest du diesen verrückten Rat hören
Entrou de um lado saiu pelo outro
Du bist auf der einen Seite eingetreten und auf der anderen Seite herausgekommen
Ouviu meu nome arrepiou seu corpo
Du hast meinen Namen gehört und es hat deinen Körper erschauern lassen
E o meu celular vibrava a cada dois segundos
Und mein Handy vibrierte alle zwei Sekunden
Digitava mandava e apagava tudo
Ich tippte, schickte und löschte alles
Mas deixou escapar o emoji de choro (joga vem, vem, vem)
Aber du hast das weinende Emoji entkommen lassen (spiel komm, komm, komm)
'Cê não bebeu, 'cê não beijou
Du hast nicht getrunken, du hast nicht geküsst
Sua vida não seguiu, não me esqueceu
Dein Leben ging nicht weiter, du hast mich nicht vergessen
Foi conselho perdido
Es war ein verlorener Rat
Voltou e fez amor comigo
Du bist zurückgekommen und hast Liebe mit mir gemacht
'Cê não bebeu, 'cê não beijou
Du hast nicht getrunken, du hast nicht geküsst
Sua vida não seguiu, não me esqueceu
Dein Leben ging nicht weiter, du hast mich nicht vergessen
Foi conselho perdido
Es war ein verlorener Rat
Voltou e fez amor comigo (agora só vocês)
Du bist zurückgekommen und hast Liebe mit mir gemacht (jetzt nur ihr)
'Cê não bebeu, 'cê não (beijou)
Du hast nicht getrunken, du hast nicht (geküsst)
Sua vida não (seguiu, não me esqueceu)
Dein Leben hat nicht (weitergemacht, du hast mich nicht vergessen)
Foi conselho perdido
Es war ein verlorener Rat
Voltou e fez amor gostoso comigo
Du bist zurückgekommen und hast leidenschaftliche Liebe mit mir gemacht
A noite foi incrível
Die Nacht war unglaublich
Seu ex-amor voltou pra sua vida
Deine Ex-Liebe ist in dein Leben zurückgekehrt
E a sua amiga virou ex-amiga, uh
Und deine Freundin ist zu einer Ex-Freundin geworden, uh
Muito obrigado
Vielen Dank
Sua amiga te falou
La tua amica ti ha detto
Beija outro que passa
Bacia un altro che passa
Segue sua vida, faz amor
Prosegui la tua vita, fai l'amore
Bebe muito que esquece
Bevi tanto che dimentichi
Você fingiu que 'tava ouvindo
Hai finto di ascoltare
Esse conselho louco
Questo consiglio folle
Entrou de um lado saiu pelo outro
Sei entrato da un lato ed uscito dall'altro
Ouviu meu nome arrepiou seu corpo
Hai sentito il mio nome e il tuo corpo si è rizzata
Meu celular vibrava a cada dois segundos
Il mio cellulare vibrava ogni due secondi
Digitava mandava e apagava tudo
Digitavo, mandavo e cancellavo tutto
Mas deixou escapar o emoji de choro (diz)
Ma hai lasciato sfuggire l'emoji del pianto (dice)
'Cê não bebeu, 'cê não beijou
Non hai bevuto, non hai baciato
Sua vida não seguiu, não me esqueceu
La tua vita non è andata avanti, non mi hai dimenticato
Foi conselho perdido
Era un consiglio sprecato
Voltou e fez amor comigo
Sei tornato e hai fatto l'amore con me
'Cê não bebeu, 'cê não beijou
Non hai bevuto, non hai baciato
Sua vida não seguiu, não me esqueceu
La tua vita non è andata avanti, non mi hai dimenticato
Foi conselho perdido
Era un consiglio sprecato
Voltou e fez amor comigo
Sei tornato e hai fatto l'amore con me
A noite foi incrível
La notte è stata incredibile
Seu ex-amor voltou pra sua vida
Il tuo ex-amore è tornato nella tua vita
E a sua amiga virou ex-amiga
E la tua amica è diventata un'ex amica
Você fingiu que 'tava ouvindo esse conselho louco
Hai finto di ascoltare questo consiglio folle
Entrou de um lado saiu pelo outro
Sei entrato da un lato ed uscito dall'altro
Ouviu meu nome arrepiou seu corpo
Hai sentito il mio nome e il tuo corpo si è rizzata
E o meu celular vibrava a cada dois segundos
E il mio cellulare vibrava ogni due secondi
Digitava mandava e apagava tudo
Digitavo, mandavo e cancellavo tutto
Mas deixou escapar o emoji de choro (joga vem, vem, vem)
Ma hai lasciato sfuggire l'emoji del pianto (gioca vieni, vieni, vieni)
'Cê não bebeu, 'cê não beijou
Non hai bevuto, non hai baciato
Sua vida não seguiu, não me esqueceu
La tua vita non è andata avanti, non mi hai dimenticato
Foi conselho perdido
Era un consiglio sprecato
Voltou e fez amor comigo
Sei tornato e hai fatto l'amore con me
'Cê não bebeu, 'cê não beijou
Non hai bevuto, non hai baciato
Sua vida não seguiu, não me esqueceu
La tua vita non è andata avanti, non mi hai dimenticato
Foi conselho perdido
Era un consiglio sprecato
Voltou e fez amor comigo (agora só vocês)
Sei tornato e hai fatto l'amore con me (ora solo voi)
'Cê não bebeu, 'cê não (beijou)
Non hai bevuto, non hai (baciato)
Sua vida não (seguiu, não me esqueceu)
La tua vita non (è andata avanti, non mi hai dimenticato)
Foi conselho perdido
Era un consiglio sprecato
Voltou e fez amor gostoso comigo
Sei tornato e hai fatto l'amore appassionato con me
A noite foi incrível
La notte è stata incredibile
Seu ex-amor voltou pra sua vida
Il tuo ex-amore è tornato nella tua vita
E a sua amiga virou ex-amiga, uh
E la tua amica è diventata un'ex amica, uh
Muito obrigado
Molte grazie