Man Next Door
Howard Anthony Barrett, John Holt, Tyrone Evans
There is a man that live next door
In my neighborhood
In my neighborhood
And he gets me down
He gets in so late at night
Always a fuss and fight
Always a fuss and fight
All through the night
I've got to get away from here
This is not a place for me to stay
I've got to take my family
We'll find a quiet place
Hear the pots and pans they fall
Bang against my wall
Bang against my wall
No rest at all
He gets in so late at night
Always a fuss and fight
Always a fuss and fight
All through the night
I've got to get away from here
This is not a place for me to stay
I've got to take my family
We'll find a quiet place
There is a man that live next door
In my neighborhood
In my neighborhood
And he gets me down
He gets in so late at night
Always a fuss and fight
Always a fuss and fight
All through the night
Got to get away
There is a man that live next door
Hay un hombre que vive al lado
In my neighborhood
En mi vecindario
In my neighborhood
En mi vecindario
And he gets me down
Y me deprime
He gets in so late at night
Llega tan tarde por la noche
Always a fuss and fight
Siempre una pelea y discusión
Always a fuss and fight
Siempre una pelea y discusión
All through the night
Toda la noche
I've got to get away from here
Tengo que alejarme de aquí
This is not a place for me to stay
Este no es un lugar para que me quede
I've got to take my family
Tengo que llevar a mi familia
We'll find a quiet place
Encontraremos un lugar tranquilo
Hear the pots and pans they fall
Escucha las ollas y sartenes que caen
Bang against my wall
Golpean contra mi pared
Bang against my wall
Golpean contra mi pared
No rest at all
No descanso en absoluto
He gets in so late at night
Llega tan tarde por la noche
Always a fuss and fight
Siempre una pelea y discusión
Always a fuss and fight
Siempre una pelea y discusión
All through the night
Toda la noche
I've got to get away from here
Tengo que alejarme de aquí
This is not a place for me to stay
Este no es un lugar para que me quede
I've got to take my family
Tengo que llevar a mi familia
We'll find a quiet place
Encontraremos un lugar tranquilo
There is a man that live next door
Hay un hombre que vive al lado
In my neighborhood
En mi vecindario
In my neighborhood
En mi vecindario
And he gets me down
Y me deprime
He gets in so late at night
Llega tan tarde por la noche
Always a fuss and fight
Siempre una pelea y discusión
Always a fuss and fight
Siempre una pelea y discusión
All through the night
Toda la noche
Got to get away
Tengo que alejarme
There is a man that live next door
Há um homem que mora ao lado
In my neighborhood
No meu bairro
In my neighborhood
No meu bairro
And he gets me down
E ele me deixa pra baixo
He gets in so late at night
Ele chega tão tarde à noite
Always a fuss and fight
Sempre uma confusão e briga
Always a fuss and fight
Sempre uma confusão e briga
All through the night
A noite toda
I've got to get away from here
Eu tenho que sair daqui
This is not a place for me to stay
Este não é um lugar para eu ficar
I've got to take my family
Eu tenho que levar minha família
We'll find a quiet place
Nós encontraremos um lugar tranquilo
Hear the pots and pans they fall
Ouça as panelas e frigideiras caindo
Bang against my wall
Batendo contra minha parede
Bang against my wall
Batendo contra minha parede
No rest at all
Sem descanso algum
He gets in so late at night
Ele chega tão tarde à noite
Always a fuss and fight
Sempre uma confusão e briga
Always a fuss and fight
Sempre uma confusão e briga
All through the night
A noite toda
I've got to get away from here
Eu tenho que sair daqui
This is not a place for me to stay
Este não é um lugar para eu ficar
I've got to take my family
Eu tenho que levar minha família
We'll find a quiet place
Nós encontraremos um lugar tranquilo
There is a man that live next door
Há um homem que mora ao lado
In my neighborhood
No meu bairro
In my neighborhood
No meu bairro
And he gets me down
E ele me deixa pra baixo
He gets in so late at night
Ele chega tão tarde à noite
Always a fuss and fight
Sempre uma confusão e briga
Always a fuss and fight
Sempre uma confusão e briga
All through the night
A noite toda
Got to get away
Tenho que fugir
There is a man that live next door
Il y a un homme qui vit à côté
In my neighborhood
Dans mon quartier
In my neighborhood
Dans mon quartier
And he gets me down
Et il me déprime
He gets in so late at night
Il rentre si tard dans la nuit
Always a fuss and fight
Toujours une dispute et une bagarre
Always a fuss and fight
Toujours une dispute et une bagarre
All through the night
Toute la nuit
I've got to get away from here
Je dois m'éloigner d'ici
This is not a place for me to stay
Ce n'est pas un endroit pour moi pour rester
I've got to take my family
Je dois emmener ma famille
We'll find a quiet place
Nous trouverons un endroit tranquille
Hear the pots and pans they fall
Entendre les casseroles et les poêles qui tombent
Bang against my wall
Frapper contre mon mur
Bang against my wall
Frapper contre mon mur
No rest at all
Pas de repos du tout
He gets in so late at night
Il rentre si tard dans la nuit
Always a fuss and fight
Toujours une dispute et une bagarre
Always a fuss and fight
Toujours une dispute et une bagarre
All through the night
Toute la nuit
I've got to get away from here
Je dois m'éloigner d'ici
This is not a place for me to stay
Ce n'est pas un endroit pour moi pour rester
I've got to take my family
Je dois emmener ma famille
We'll find a quiet place
Nous trouverons un endroit tranquille
There is a man that live next door
Il y a un homme qui vit à côté
In my neighborhood
Dans mon quartier
In my neighborhood
Dans mon quartier
And he gets me down
Et il me déprime
He gets in so late at night
Il rentre si tard dans la nuit
Always a fuss and fight
Toujours une dispute et une bagarre
Always a fuss and fight
Toujours une dispute et une bagarre
All through the night
Toute la nuit
Got to get away
Je dois m'éloigner
There is a man that live next door
Es gibt einen Mann, der nebenan wohnt
In my neighborhood
In meiner Nachbarschaft
In my neighborhood
In meiner Nachbarschaft
And he gets me down
Und er bringt mich runter
He gets in so late at night
Er kommt so spät in der Nacht nach Hause
Always a fuss and fight
Immer ein Streit und Kampf
Always a fuss and fight
Immer ein Streit und Kampf
All through the night
Die ganze Nacht hindurch
I've got to get away from here
Ich muss von hier wegkommen
This is not a place for me to stay
Dies ist kein Ort für mich zum Bleiben
I've got to take my family
Ich muss meine Familie mitnehmen
We'll find a quiet place
Wir finden einen ruhigen Ort
Hear the pots and pans they fall
Höre die Töpfe und Pfannen fallen
Bang against my wall
Knallen gegen meine Wand
Bang against my wall
Knallen gegen meine Wand
No rest at all
Überhaupt keine Ruhe
He gets in so late at night
Er kommt so spät in der Nacht nach Hause
Always a fuss and fight
Immer ein Streit und Kampf
Always a fuss and fight
Immer ein Streit und Kampf
All through the night
Die ganze Nacht hindurch
I've got to get away from here
Ich muss von hier wegkommen
This is not a place for me to stay
Dies ist kein Ort für mich zum Bleiben
I've got to take my family
Ich muss meine Familie mitnehmen
We'll find a quiet place
Wir finden einen ruhigen Ort
There is a man that live next door
Es gibt einen Mann, der nebenan wohnt
In my neighborhood
In meiner Nachbarschaft
In my neighborhood
In meiner Nachbarschaft
And he gets me down
Und er bringt mich runter
He gets in so late at night
Er kommt so spät in der Nacht nach Hause
Always a fuss and fight
Immer ein Streit und Kampf
Always a fuss and fight
Immer ein Streit und Kampf
All through the night
Die ganze Nacht hindurch
Got to get away
Muss wegkommen
There is a man that live next door
C'è un uomo che vive accanto
In my neighborhood
Nel mio quartiere
In my neighborhood
Nel mio quartiere
And he gets me down
E mi mette giù
He gets in so late at night
Arriva così tardi la notte
Always a fuss and fight
Sempre un litigio
Always a fuss and fight
Sempre un litigio
All through the night
Tutta la notte
I've got to get away from here
Devo scappare da qui
This is not a place for me to stay
Questo non è un posto dove posso restare
I've got to take my family
Devo portare la mia famiglia
We'll find a quiet place
Troveremo un posto tranquillo
Hear the pots and pans they fall
Sento le pentole e le padelle che cadono
Bang against my wall
Bussano contro il mio muro
Bang against my wall
Bussano contro il mio muro
No rest at all
Non c'è riposo affatto
He gets in so late at night
Arriva così tardi la notte
Always a fuss and fight
Sempre un litigio
Always a fuss and fight
Sempre un litigio
All through the night
Tutta la notte
I've got to get away from here
Devo scappare da qui
This is not a place for me to stay
Questo non è un posto dove posso restare
I've got to take my family
Devo portare la mia famiglia
We'll find a quiet place
Troveremo un posto tranquillo
There is a man that live next door
C'è un uomo che vive accanto
In my neighborhood
Nel mio quartiere
In my neighborhood
Nel mio quartiere
And he gets me down
E mi mette giù
He gets in so late at night
Arriva così tardi la notte
Always a fuss and fight
Sempre un litigio
Always a fuss and fight
Sempre un litigio
All through the night
Tutta la notte
Got to get away
Devo scappare
There is a man that live next door
Ada seorang pria yang tinggal di sebelah rumah
In my neighborhood
Di lingkungan saya
In my neighborhood
Di lingkungan saya
And he gets me down
Dan dia membuat saya merasa terganggu
He gets in so late at night
Dia pulang sangat malam
Always a fuss and fight
Selalu ada keributan dan pertengkaran
Always a fuss and fight
Selalu ada keributan dan pertengkaran
All through the night
Sepanjang malam
I've got to get away from here
Saya harus pergi dari sini
This is not a place for me to stay
Ini bukan tempat untuk saya tinggal
I've got to take my family
Saya harus membawa keluarga saya
We'll find a quiet place
Kami akan mencari tempat yang tenang
Hear the pots and pans they fall
Dengar suara panci dan penggorengan jatuh
Bang against my wall
Beradu dengan dinding saya
Bang against my wall
Beradu dengan dinding saya
No rest at all
Tidak ada istirahat sama sekali
He gets in so late at night
Dia pulang sangat malam
Always a fuss and fight
Selalu ada keributan dan pertengkaran
Always a fuss and fight
Selalu ada keributan dan pertengkaran
All through the night
Sepanjang malam
I've got to get away from here
Saya harus pergi dari sini
This is not a place for me to stay
Ini bukan tempat untuk saya tinggal
I've got to take my family
Saya harus membawa keluarga saya
We'll find a quiet place
Kami akan mencari tempat yang tenang
There is a man that live next door
Ada seorang pria yang tinggal di sebelah rumah
In my neighborhood
Di lingkungan saya
In my neighborhood
Di lingkungan saya
And he gets me down
Dan dia membuat saya merasa terganggu
He gets in so late at night
Dia pulang sangat malam
Always a fuss and fight
Selalu ada keributan dan pertengkaran
Always a fuss and fight
Selalu ada keributan dan pertengkaran
All through the night
Sepanjang malam
Got to get away
Harus pergi dari sini
There is a man that live next door
มีคนหนึ่งอาศัยอยู่บ้านถัดไป
In my neighborhood
ในย่านของฉัน
In my neighborhood
ในย่านของฉัน
And he gets me down
และเขาทำให้ฉันเบื่อ
He gets in so late at night
เขาเข้ามาดึกทุกคืน
Always a fuss and fight
เสมอมาทำให้มีการทะเลาะวิวาท
Always a fuss and fight
เสมอมาทำให้มีการทะเลาะวิวาท
All through the night
ตลอดทั้งคืน
I've got to get away from here
ฉันต้องหนีออกจากที่นี่
This is not a place for me to stay
นี่ไม่ใช่ที่ที่ฉันควรอยู่
I've got to take my family
ฉันต้องพาครอบครัวของฉันไป
We'll find a quiet place
เราจะหาที่ที่เงียบสงบ
Hear the pots and pans they fall
ฟังเสียงกระทะและหม้อตก
Bang against my wall
ตบที่ผนังของฉัน
Bang against my wall
ตบที่ผนังของฉัน
No rest at all
ไม่มีการพักผ่อนเลย
He gets in so late at night
เขาเข้ามาดึกทุกคืน
Always a fuss and fight
เสมอมาทำให้มีการทะเลาะวิวาท
Always a fuss and fight
เสมอมาทำให้มีการทะเลาะวิวาท
All through the night
ตลอดทั้งคืน
I've got to get away from here
ฉันต้องหนีออกจากที่นี่
This is not a place for me to stay
นี่ไม่ใช่ที่ที่ฉันควรอยู่
I've got to take my family
ฉันต้องพาครอบครัวของฉันไป
We'll find a quiet place
เราจะหาที่ที่เงียบสงบ
There is a man that live next door
มีคนหนึ่งอาศัยอยู่บ้านถัดไป
In my neighborhood
ในย่านของฉัน
In my neighborhood
ในย่านของฉัน
And he gets me down
และเขาทำให้ฉันเบื่อ
He gets in so late at night
เขาเข้ามาดึกทุกคืน
Always a fuss and fight
เสมอมาทำให้มีการทะเลาะวิวาท
Always a fuss and fight
เสมอมาทำให้มีการทะเลาะวิวาท
All through the night
ตลอดทั้งคืน
Got to get away
ต้องหนีออกไป
There is a man that live next door
有个男人住在我隔壁
In my neighborhood
在我的社区
In my neighborhood
在我的社区
And he gets me down
他让我烦恼
He gets in so late at night
他总是在深夜回来
Always a fuss and fight
总是吵吵闹闹
Always a fuss and fight
总是吵吵闹闹
All through the night
整夜都是这样
I've got to get away from here
我必须离开这里
This is not a place for me to stay
这不是我该待的地方
I've got to take my family
我得带着我的家人
We'll find a quiet place
我们会找个安静的地方
Hear the pots and pans they fall
听到锅和盘子掉落的声音
Bang against my wall
撞击我的墙壁
Bang against my wall
撞击我的墙壁
No rest at all
一点儿都不安静
He gets in so late at night
他总是在深夜回来
Always a fuss and fight
总是吵吵闹闹
Always a fuss and fight
总是吵吵闹闹
All through the night
整夜都是这样
I've got to get away from here
我必须离开这里
This is not a place for me to stay
这不是我该待的地方
I've got to take my family
我得带着我的家人
We'll find a quiet place
我们会找个安静的地方
There is a man that live next door
有个男人住在我隔壁
In my neighborhood
在我的社区
In my neighborhood
在我的社区
And he gets me down
他让我烦恼
He gets in so late at night
他总是在深夜回来
Always a fuss and fight
总是吵吵闹闹
Always a fuss and fight
总是吵吵闹闹
All through the night
整夜都是这样
Got to get away
必须离开这里