’A casciaforte

Vaco truvanno na casciaforte!
E andivinate pe' ne fá che? Non tengo titoli
Non vivo 'e rendita
Non ci ho un vestito pe' cuollo a me!

Ma 'a cascia mi necessita
Pe' forza ll'aggia tené!

Ce aggia mettere tutte llettere
Che mi ha scritto Rosina mia
Nu ritratto (formato visita)
Da bonanema 'e zi' Sufia
Nu cierro 'e capille nu cuorno 'e curallo
Ed il becco del pappagallo
Che noi perdemmo nel ventitré
Pe-re-pe-re-pe-re-ppe-ré

Sono ricordi che in cassaforte
Sulo llá dinto te ppuó' astipá
Quando mi privano del companatico
Io 'ngótto e zitto senza sferrá

Lo so! La vita è tragica
Ma 'a casciamme ll'hanna dá!

Ce aggia mettere tutte llettere
Che mi ha scritto Rosina mia
Il mozzone di una steárica
(conficcato nella bugia)
Na bambola 'e Miccio na lente in astuccio
E una coda di cavalluccio
Che mi ricorda la meglio etá!

Pa ra pa ra pa ra-ppa rá

Vaco truvanno na casciaforte!
Ma a qua' casciere ce 'o vvaco a dí?
Certe reliquie cierti cimeli
Si 'e ttiene 'a fore, pònno sparí!
San Casimiro martire
'sta cascia, famma vení!

Ce aggia mettere tutte llettere
Che mm'ha scritto Rosina mia
Na cartella (di lire dodici)
Rilasciata dall'agenzía na máneca 'e sicchio
Na crástula 'e specchio
Na corteccia di cacio vecchio
E un fracchesciasso color cakí!

Pi-ri-pi-ri-pi-ri-ppi-rí