Beautiful Goodbye
Benjamin Levin, Adam Noah Levine, Ammar Malik
I count the ways I let you down
On my fingers and toes but I'm running out
Clever words can't help me now
I grip you tight but you're slipping out
And I remember your eyes were so bright
When I first I met you, so in love that night
And now I'm kissing your tears goodnight
And I can't take it, you're even perfect when you cry
Beautiful goodbye, bye bye, bye bye
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye),
Your beautiful goodbye (bye bye, bye bye)
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye), oh yeah
When did the rain become a storm
When did the clouds begin to form
Yeah we got knocked off course by a natural force
And well, we'll be swimming when it's gone
And I remember your eyes were so bright
When I first I met you, so in love that night
And now I'm kissing your tears goodnight
And I can't take it, you're even perfect when you cry
Beautiful goodbye, bye bye, bye bye
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye),
Your beautiful goodbye whoa (bye bye, bye bye)
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye), oh yeah
All the pain you try to hide
Shows through your mascara lines as they stream down from your eyes
And let 'em go, let 'em fly
Holding back won't turn back time
Believe me, I've tried
Your eyes were so bright
And I remember your eyes were so bright
I remember your eyes were so bright
When I first I met you, how in love were we that night
And now I'm kissing your tears goodnight
And I can't take it, you're even perfect when you cry
Beautiful goodbye (bye bye, bye bye), oh yeah
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye),
Your beautiful goodbye (bye bye, bye bye), whoa
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye), yeah yeah
Beau, oh yeah
I count the ways I let you down
Cuento las formas en que te defraudé
On my fingers and toes but I'm running out
En mis dedos y dedos de los pies pero me estoy quedando sin
Clever words can't help me now
Las palabras ingeniosas no pueden ayudarme ahora
I grip you tight but you're slipping out
Te agarro fuerte pero te estás escapando
And I remember your eyes were so bright
Y recuerdo que tus ojos eran tan brillantes
When I first I met you, so in love that night
Cuando te conocí por primera vez, tan enamorado esa noche
And now I'm kissing your tears goodnight
Y ahora estoy besando tus lágrimas buenas noches
And I can't take it, you're even perfect when you cry
Y no puedo soportarlo, eres incluso perfecta cuando lloras
Beautiful goodbye, bye bye, bye bye
Hermoso adiós, adiós, adiós
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye),
Está goteando de tus ojos (adiós, adiós),
Your beautiful goodbye (bye bye, bye bye)
Tu hermoso adiós (adiós, adiós)
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye), oh yeah
Está goteando de tus ojos (adiós, adiós), oh sí
When did the rain become a storm
¿Cuándo se convirtió la lluvia en una tormenta?
When did the clouds begin to form
¿Cuándo comenzaron a formarse las nubes?
Yeah we got knocked off course by a natural force
Sí, nos desviaron de curso por una fuerza natural
And well, we'll be swimming when it's gone
Y bueno, estaremos nadando cuando se haya ido
And I remember your eyes were so bright
Y recuerdo que tus ojos eran tan brillantes
When I first I met you, so in love that night
Cuando te conocí por primera vez, tan enamorado esa noche
And now I'm kissing your tears goodnight
Y ahora estoy besando tus lágrimas buenas noches
And I can't take it, you're even perfect when you cry
Y no puedo soportarlo, eres incluso perfecta cuando lloras
Beautiful goodbye, bye bye, bye bye
Hermoso adiós, adiós, adiós
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye),
Está goteando de tus ojos (adiós, adiós),
Your beautiful goodbye whoa (bye bye, bye bye)
Tu hermoso adiós (adiós, adiós)
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye), oh yeah
Está goteando de tus ojos (adiós, adiós), oh sí
All the pain you try to hide
Todo el dolor que intentas ocultar
Shows through your mascara lines as they stream down from your eyes
Se muestra a través de tus líneas de máscara mientras bajan de tus ojos
And let 'em go, let 'em fly
Y déjalos ir, déjalos volar
Holding back won't turn back time
Retener no hará retroceder el tiempo
Believe me, I've tried
Créeme, lo he intentado
Your eyes were so bright
Tus ojos eran tan brillantes
And I remember your eyes were so bright
Y recuerdo que tus ojos eran tan brillantes
I remember your eyes were so bright
Recuerdo que tus ojos eran tan brillantes
When I first I met you, how in love were we that night
Cuando te conocí por primera vez, ¿cuánto nos amamos esa noche?
And now I'm kissing your tears goodnight
Y ahora estoy besando tus lágrimas buenas noches
And I can't take it, you're even perfect when you cry
Y no puedo soportarlo, eres incluso perfecta cuando lloras
Beautiful goodbye (bye bye, bye bye), oh yeah
Hermoso adiós (adiós, adiós), oh sí
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye),
Está goteando de tus ojos (adiós, adiós),
Your beautiful goodbye (bye bye, bye bye), whoa
Tu hermoso adiós (adiós, adiós), whoa
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye), yeah yeah
Está goteando de tus ojos (adiós, adiós), sí sí
Beau, oh yeah
Beau, oh sí
I count the ways I let you down
Conto as maneiras que te decepcionei
On my fingers and toes but I'm running out
Nos meus dedos e pés, mas estou ficando sem opções
Clever words can't help me now
Palavras inteligentes não podem me ajudar agora
I grip you tight but you're slipping out
Te seguro forte, mas você está escorregando
And I remember your eyes were so bright
E eu me lembro que seus olhos eram tão brilhantes
When I first I met you, so in love that night
Quando eu te conheci pela primeira vez, tão apaixonado naquela noite
And now I'm kissing your tears goodnight
E agora estou beijando suas lágrimas de boa noite
And I can't take it, you're even perfect when you cry
E eu não aguento, você é até perfeita quando chora
Beautiful goodbye, bye bye, bye bye
Lindo adeus, tchau tchau, tchau tchau
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye),
Está escorrendo dos seus olhos (tchau tchau, tchau tchau),
Your beautiful goodbye (bye bye, bye bye)
Seu lindo adeus (tchau tchau, tchau tchau)
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye), oh yeah
Está escorrendo dos seus olhos (tchau tchau, tchau tchau), oh sim
When did the rain become a storm
Quando a chuva se tornou uma tempestade
When did the clouds begin to form
Quando as nuvens começaram a se formar
Yeah we got knocked off course by a natural force
Sim, fomos desviados do curso por uma força natural
And well, we'll be swimming when it's gone
E bem, estaremos nadando quando ela se for
And I remember your eyes were so bright
E eu me lembro que seus olhos eram tão brilhantes
When I first I met you, so in love that night
Quando eu te conheci pela primeira vez, tão apaixonado naquela noite
And now I'm kissing your tears goodnight
E agora estou beijando suas lágrimas de boa noite
And I can't take it, you're even perfect when you cry
E eu não aguento, você é até perfeita quando chora
Beautiful goodbye, bye bye, bye bye
Lindo adeus, tchau tchau, tchau tchau
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye),
Está escorrendo dos seus olhos (tchau tchau, tchau tchau),
Your beautiful goodbye whoa (bye bye, bye bye)
Seu lindo adeus, uau (tchau tchau, tchau tchau)
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye), oh yeah
Está escorrendo dos seus olhos (tchau tchau, tchau tchau), oh sim
All the pain you try to hide
Toda a dor que você tenta esconder
Shows through your mascara lines as they stream down from your eyes
Aparece através das linhas do seu rímel enquanto elas escorrem dos seus olhos
And let 'em go, let 'em fly
E deixe-os ir, deixe-os voar
Holding back won't turn back time
Segurar não vai voltar o tempo
Believe me, I've tried
Acredite em mim, eu tentei
Your eyes were so bright
Seus olhos eram tão brilhantes
And I remember your eyes were so bright
E eu me lembro que seus olhos eram tão brilhantes
I remember your eyes were so bright
Eu me lembro que seus olhos eram tão brilhantes
When I first I met you, how in love were we that night
Quando eu te conheci pela primeira vez, como estávamos apaixonados naquela noite
And now I'm kissing your tears goodnight
E agora estou beijando suas lágrimas de boa noite
And I can't take it, you're even perfect when you cry
E eu não aguento, você é até perfeita quando chora
Beautiful goodbye (bye bye, bye bye), oh yeah
Lindo adeus (tchau tchau, tchau tchau), oh sim
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye),
Está escorrendo dos seus olhos (tchau tchau, tchau tchau),
Your beautiful goodbye (bye bye, bye bye), whoa
Seu lindo adeus (tchau tchau, tchau tchau), uau
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye), yeah yeah
Está escorrendo dos seus olhos (tchau tchau, tchau tchau), sim sim
Beau, oh yeah
Beau, oh sim
I count the ways I let you down
Je compte les façons dont je t'ai déçu
On my fingers and toes but I'm running out
Sur mes doigts et mes orteils mais je suis à court
Clever words can't help me now
Les mots intelligents ne peuvent pas m'aider maintenant
I grip you tight but you're slipping out
Je te serre fort mais tu t'échappes
And I remember your eyes were so bright
Et je me souviens que tes yeux étaient si brillants
When I first I met you, so in love that night
Quand je t'ai rencontré pour la première fois, si amoureux cette nuit-là
And now I'm kissing your tears goodnight
Et maintenant je baise tes larmes bonne nuit
And I can't take it, you're even perfect when you cry
Et je ne peux pas le supporter, tu es même parfait quand tu pleures
Beautiful goodbye, bye bye, bye bye
Beau au revoir, au revoir, au revoir
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye),
Ça coule de tes yeux (au revoir, au revoir),
Your beautiful goodbye (bye bye, bye bye)
Ton beau au revoir (au revoir, au revoir)
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye), oh yeah
Ça coule de tes yeux (au revoir, au revoir), oh ouais
When did the rain become a storm
Quand est-ce que la pluie est devenue une tempête
When did the clouds begin to form
Quand les nuages ont-ils commencé à se former
Yeah we got knocked off course by a natural force
Oui, nous avons été déviés de notre route par une force naturelle
And well, we'll be swimming when it's gone
Et bien, nous nagerons quand elle sera partie
And I remember your eyes were so bright
Et je me souviens que tes yeux étaient si brillants
When I first I met you, so in love that night
Quand je t'ai rencontré pour la première fois, si amoureux cette nuit-là
And now I'm kissing your tears goodnight
Et maintenant je baise tes larmes bonne nuit
And I can't take it, you're even perfect when you cry
Et je ne peux pas le supporter, tu es même parfait quand tu pleures
Beautiful goodbye, bye bye, bye bye
Beau au revoir, au revoir, au revoir
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye),
Ça coule de tes yeux (au revoir, au revoir),
Your beautiful goodbye whoa (bye bye, bye bye)
Ton beau au revoir (au revoir, au revoir)
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye), oh yeah
Ça coule de tes yeux (au revoir, au revoir), oh ouais
All the pain you try to hide
Toute la douleur que tu essaies de cacher
Shows through your mascara lines as they stream down from your eyes
Se voit à travers les lignes de ton mascara alors qu'elles coulent de tes yeux
And let 'em go, let 'em fly
Et laisse-les partir, laisse-les voler
Holding back won't turn back time
Rétention ne fera pas revenir le temps
Believe me, I've tried
Crois-moi, j'ai essayé
Your eyes were so bright
Tes yeux étaient si brillants
And I remember your eyes were so bright
Et je me souviens que tes yeux étaient si brillants
I remember your eyes were so bright
Je me souviens que tes yeux étaient si brillants
When I first I met you, how in love were we that night
Quand je t'ai rencontré pour la première fois, combien étions-nous amoureux cette nuit-là
And now I'm kissing your tears goodnight
Et maintenant je baise tes larmes bonne nuit
And I can't take it, you're even perfect when you cry
Et je ne peux pas le supporter, tu es même parfait quand tu pleures
Beautiful goodbye (bye bye, bye bye), oh yeah
Beau au revoir (au revoir, au revoir), oh ouais
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye),
Ça coule de tes yeux (au revoir, au revoir),
Your beautiful goodbye (bye bye, bye bye), whoa
Ton beau au revoir (au revoir, au revoir), whoa
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye), yeah yeah
Ça coule de tes yeux (au revoir, au revoir), ouais ouais
Beau, oh yeah
Beau, oh ouais
I count the ways I let you down
Ich zähle die Wege, wie ich dich enttäuscht habe
On my fingers and toes but I'm running out
Auf meinen Fingern und Zehen, aber sie gehen mir aus
Clever words can't help me now
Kluge Worte können mir jetzt nicht helfen
I grip you tight but you're slipping out
Ich halte dich fest, aber du rutschst mir aus
And I remember your eyes were so bright
Und ich erinnere mich, deine Augen waren so hell
When I first I met you, so in love that night
Als ich dich zum ersten Mal traf, so verliebt in jener Nacht
And now I'm kissing your tears goodnight
Und jetzt küsse ich deine Tränen gute Nacht
And I can't take it, you're even perfect when you cry
Und ich kann es nicht ertragen, du bist sogar perfekt, wenn du weinst
Beautiful goodbye, bye bye, bye bye
Schöner Abschied, bye bye, bye bye
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye),
Es tropft aus deinen Augen (bye bye, bye bye),
Your beautiful goodbye (bye bye, bye bye)
Dein schöner Abschied (bye bye, bye bye)
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye), oh yeah
Es tropft aus deinen Augen (bye bye, bye bye), oh ja
When did the rain become a storm
Wann wurde der Regen zu einem Sturm
When did the clouds begin to form
Wann begannen die Wolken sich zu bilden
Yeah we got knocked off course by a natural force
Ja, wir wurden von einer natürlichen Kraft vom Kurs abgebracht
And well, we'll be swimming when it's gone
Und nun, wir werden schwimmen, wenn es vorbei ist
And I remember your eyes were so bright
Und ich erinnere mich, deine Augen waren so hell
When I first I met you, so in love that night
Als ich dich zum ersten Mal traf, so verliebt in jener Nacht
And now I'm kissing your tears goodnight
Und jetzt küsse ich deine Tränen gute Nacht
And I can't take it, you're even perfect when you cry
Und ich kann es nicht ertragen, du bist sogar perfekt, wenn du weinst
Beautiful goodbye, bye bye, bye bye
Schöner Abschied, bye bye, bye bye
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye),
Es tropft aus deinen Augen (bye bye, bye bye),
Your beautiful goodbye whoa (bye bye, bye bye)
Dein schöner Abschied (bye bye, bye bye)
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye), oh yeah
Es tropft aus deinen Augen (bye bye, bye bye), oh ja
All the pain you try to hide
All der Schmerz, den du zu verbergen versuchst
Shows through your mascara lines as they stream down from your eyes
Zeigt sich durch deine Mascara-Linien, während sie von deinen Augen herunterströmen
And let 'em go, let 'em fly
Und lass sie gehen, lass sie fliegen
Holding back won't turn back time
Zurückhalten wird die Zeit nicht zurückdrehen
Believe me, I've tried
Glaub mir, ich habe es versucht
Your eyes were so bright
Deine Augen waren so hell
And I remember your eyes were so bright
Und ich erinnere mich, deine Augen waren so hell
I remember your eyes were so bright
Ich erinnere mich, deine Augen waren so hell
When I first I met you, how in love were we that night
Als ich dich zum ersten Mal traf, wie verliebt waren wir in jener Nacht
And now I'm kissing your tears goodnight
Und jetzt küsse ich deine Tränen gute Nacht
And I can't take it, you're even perfect when you cry
Und ich kann es nicht ertragen, du bist sogar perfekt, wenn du weinst
Beautiful goodbye (bye bye, bye bye), oh yeah
Schöner Abschied (bye bye, bye bye), oh ja
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye),
Es tropft aus deinen Augen (bye bye, bye bye),
Your beautiful goodbye (bye bye, bye bye), whoa
Dein schöner Abschied (bye bye, bye bye), whoa
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye), yeah yeah
Es tropft aus deinen Augen (bye bye, bye bye), ja ja
Beau, oh yeah
Beau, oh ja
I count the ways I let you down
Conto i modi in cui ti ho deluso
On my fingers and toes but I'm running out
Sulle mie dita e dita dei piedi ma sto finendo
Clever words can't help me now
Le parole intelligenti non possono aiutarmi ora
I grip you tight but you're slipping out
Ti stringo forte ma stai scivolando via
And I remember your eyes were so bright
E ricordo che i tuoi occhi erano così luminosi
When I first I met you, so in love that night
Quando ti ho incontrato per la prima volta, così innamorato quella notte
And now I'm kissing your tears goodnight
E ora sto baciando le tue lacrime buonanotte
And I can't take it, you're even perfect when you cry
E non ce la faccio, sei perfetta anche quando piangi
Beautiful goodbye, bye bye, bye bye
Bellissimo addio, ciao ciao, ciao ciao
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye),
Sta gocciolando dai tuoi occhi (ciao ciao, ciao ciao),
Your beautiful goodbye (bye bye, bye bye)
Il tuo bellissimo addio (ciao ciao, ciao ciao)
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye), oh yeah
Sta gocciolando dai tuoi occhi (ciao ciao, ciao ciao), oh sì
When did the rain become a storm
Quando è diventata una tempesta la pioggia
When did the clouds begin to form
Quando hanno iniziato a formarsi le nuvole
Yeah we got knocked off course by a natural force
Sì, siamo stati buttati fuori rotta da una forza naturale
And well, we'll be swimming when it's gone
E beh, nuoteremo quando sarà finita
And I remember your eyes were so bright
E ricordo che i tuoi occhi erano così luminosi
When I first I met you, so in love that night
Quando ti ho incontrato per la prima volta, così innamorato quella notte
And now I'm kissing your tears goodnight
E ora sto baciando le tue lacrime buonanotte
And I can't take it, you're even perfect when you cry
E non ce la faccio, sei perfetta anche quando piangi
Beautiful goodbye, bye bye, bye bye
Bellissimo addio, ciao ciao, ciao ciao
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye),
Sta gocciolando dai tuoi occhi (ciao ciao, ciao ciao),
Your beautiful goodbye whoa (bye bye, bye bye)
Il tuo bellissimo addio (ciao ciao, ciao ciao)
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye), oh yeah
Sta gocciolando dai tuoi occhi (ciao ciao, ciao ciao), oh sì
All the pain you try to hide
Tutto il dolore che cerchi di nascondere
Shows through your mascara lines as they stream down from your eyes
Si mostra attraverso le linee del tuo mascara mentre scorrono dai tuoi occhi
And let 'em go, let 'em fly
E lasciali andare, lasciali volare
Holding back won't turn back time
Trattenersi non farà tornare indietro il tempo
Believe me, I've tried
Credimi, ho provato
Your eyes were so bright
I tuoi occhi erano così luminosi
And I remember your eyes were so bright
E ricordo che i tuoi occhi erano così luminosi
I remember your eyes were so bright
Ricordo che i tuoi occhi erano così luminosi
When I first I met you, how in love were we that night
Quando ti ho incontrato per la prima volta, quanto eravamo innamorati quella notte
And now I'm kissing your tears goodnight
E ora sto baciando le tue lacrime buonanotte
And I can't take it, you're even perfect when you cry
E non ce la faccio, sei perfetta anche quando piangi
Beautiful goodbye (bye bye, bye bye), oh yeah
Bellissimo addio (ciao ciao, ciao ciao), oh sì
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye),
Sta gocciolando dai tuoi occhi (ciao ciao, ciao ciao),
Your beautiful goodbye (bye bye, bye bye), whoa
Il tuo bellissimo addio (ciao ciao, ciao ciao), whoa
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye), yeah yeah
Sta gocciolando dai tuoi occhi (ciao ciao, ciao ciao), yeah yeah
Beau, oh yeah
Beau, oh sì
I count the ways I let you down
Saya menghitung cara-cara saya mengecewakanmu
On my fingers and toes but I'm running out
Di jari-jari tangan dan kaki saya, tapi saya mulai kehabisan
Clever words can't help me now
Kata-kata cerdas tak bisa menolongku sekarang
I grip you tight but you're slipping out
Saya mencengkeram erat tapi kamu terlepas
And I remember your eyes were so bright
Dan saya ingat matamu begitu cerah
When I first I met you, so in love that night
Saat pertama kali saya bertemu denganmu, sangat jatuh cinta malam itu
And now I'm kissing your tears goodnight
Dan sekarang saya mencium air matamu selamat malam
And I can't take it, you're even perfect when you cry
Dan saya tak tahan, kamu bahkan sempurna saat menangis
Beautiful goodbye, bye bye, bye bye
Selamat tinggal yang indah, selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye),
Air matamu menetes (selamat tinggal, selamat tinggal),
Your beautiful goodbye (bye bye, bye bye)
Selamat tinggal yang indah (selamat tinggal, selamat tinggal)
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye), oh yeah
Air matamu menetes (selamat tinggal, selamat tinggal), oh ya
When did the rain become a storm
Kapan hujan menjadi badai
When did the clouds begin to form
Kapan awan mulai terbentuk
Yeah we got knocked off course by a natural force
Ya, kita terlempar dari jalur oleh kekuatan alam
And well, we'll be swimming when it's gone
Dan baiklah, kita akan berenang saat ini berlalu
And I remember your eyes were so bright
Dan saya ingat matamu begitu cerah
When I first I met you, so in love that night
Saat pertama kali saya bertemu denganmu, sangat jatuh cinta malam itu
And now I'm kissing your tears goodnight
Dan sekarang saya mencium air matamu selamat malam
And I can't take it, you're even perfect when you cry
Dan saya tak tahan, kamu bahkan sempurna saat menangis
Beautiful goodbye, bye bye, bye bye
Selamat tinggal yang indah, selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye),
Air matamu menetes (selamat tinggal, selamat tinggal),
Your beautiful goodbye whoa (bye bye, bye bye)
Selamat tinggal yang indah, whoa (selamat tinggal, selamat tinggal)
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye), oh yeah
Air matamu menetes (selamat tinggal, selamat tinggal), oh ya
All the pain you try to hide
Semua rasa sakit yang kamu coba sembunyikan
Shows through your mascara lines as they stream down from your eyes
Tampak melalui garis maskara saat mengalir dari matamu
And let 'em go, let 'em fly
Dan biarkan mereka pergi, biarkan mereka terbang
Holding back won't turn back time
Menahan diri tak akan memutar balik waktu
Believe me, I've tried
Percayalah, saya sudah mencoba
Your eyes were so bright
Matamu begitu cerah
And I remember your eyes were so bright
Dan saya ingat matamu begitu cerah
I remember your eyes were so bright
Saya ingat matamu begitu cerah
When I first I met you, how in love were we that night
Saat pertama kali saya bertemu denganmu, betapa jatuh cintanya kita malam itu
And now I'm kissing your tears goodnight
Dan sekarang saya mencium air matamu selamat malam
And I can't take it, you're even perfect when you cry
Dan saya tak tahan, kamu bahkan sempurna saat menangis
Beautiful goodbye (bye bye, bye bye), oh yeah
Selamat tinggal yang indah (selamat tinggal, selamat tinggal), oh ya
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye),
Air matamu menetes (selamat tinggal, selamat tinggal),
Your beautiful goodbye (bye bye, bye bye), whoa
Selamat tinggal yang indah (selamat tinggal, selamat tinggal), whoa
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye), yeah yeah
Air matamu menetes (selamat tinggal, selamat tinggal), ya ya
Beau, oh yeah
Selamat tinggal, oh ya
I count the ways I let you down
ฉันนับวิธีที่ฉันทำให้เธอผิดหวัง
On my fingers and toes but I'm running out
บนนิ้วมือและนิ้วเท้าของฉัน แต่ฉันกำลังหมดแล้ว
Clever words can't help me now
คำพูดที่ฉลาดไม่สามารถช่วยฉันได้ตอนนี้
I grip you tight but you're slipping out
ฉันจับเธอไว้แน่น แต่เธอกำลังลื่นหลุดออกไป
And I remember your eyes were so bright
และฉันจำตาของเธอที่สดใสมาก
When I first I met you, so in love that night
เมื่อครั้งแรกที่ฉันพบเธอ รักกันมากในคืนนั้น
And now I'm kissing your tears goodnight
และตอนนี้ฉันกำลังจูบน้ำตาของเธอเพื่อบอกลา
And I can't take it, you're even perfect when you cry
และฉันทนไม่ไหว เธอยังสมบูรณ์แบบแม้กระทั่งเมื่อเธอร้องไห้
Beautiful goodbye, bye bye, bye bye
ลาก่อนอย่างสวยงาม บาย บาย บาย บาย
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye),
มันไหลออกมาจากตาของเธอ (บาย บาย บาย บาย)
Your beautiful goodbye (bye bye, bye bye)
ลาก่อนอย่างสวยงามของเธอ (บาย บาย บาย บาย)
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye), oh yeah
มันไหลออกมาจากตาของเธอ (บาย บาย บาย บาย) โอ้ ใช่
When did the rain become a storm
เมื่อไหร่ที่ฝนกลายเป็นพายุ
When did the clouds begin to form
เมื่อไหร่ที่เมฆเริ่มก่อตัว
Yeah we got knocked off course by a natural force
ใช่ เราถูกพัดออกจากเส้นทางโดยกำลังธรรมชาติ
And well, we'll be swimming when it's gone
และเอาล่ะ เราจะว่ายน้ำเมื่อมันจากไป
And I remember your eyes were so bright
และฉันจำตาของเธอที่สดใสมาก
When I first I met you, so in love that night
เมื่อครั้งแรกที่ฉันพบเธอ รักกันมากในคืนนั้น
And now I'm kissing your tears goodnight
และตอนนี้ฉันกำลังจูบน้ำตาของเธอเพื่อบอกลา
And I can't take it, you're even perfect when you cry
และฉันทนไม่ไหว เธอยังสมบูรณ์แบบแม้กระทั่งเมื่อเธอร้องไห้
Beautiful goodbye, bye bye, bye bye
ลาก่อนอย่างสวยงาม บาย บาย บาย บาย
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye),
มันไหลออกมาจากตาของเธอ (บาย บาย บาย บาย)
Your beautiful goodbye whoa (bye bye, bye bye)
ลาก่อนอย่างสวยงามของเธอ โอ้ (บาย บาย บาย บาย)
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye), oh yeah
มันไหลออกมาจากตาของเธอ (บาย บาย บาย บาย) โอ้ ใช่
All the pain you try to hide
ความเจ็บปวดที่เธอพยายามซ่อน
Shows through your mascara lines as they stream down from your eyes
แสดงผ่านเส้นมาสคาร่าที่ไหลลงมาจากตาของเธอ
And let 'em go, let 'em fly
และปล่อยมันไป ปล่อยให้มันบิน
Holding back won't turn back time
การกลั้นกลับไม่ได้ทำให้เวลาย้อนกลับ
Believe me, I've tried
เชื่อฉันเถอะ ฉันลองแล้ว
Your eyes were so bright
ตาของเธอสดใสมาก
And I remember your eyes were so bright
และฉันจำตาของเธอที่สดใสมาก
I remember your eyes were so bright
ฉันจำตาของเธอที่สดใสมาก
When I first I met you, how in love were we that night
เมื่อครั้งแรกที่ฉันพบเธอ เรารักกันมากแค่ไหนในคืนนั้น
And now I'm kissing your tears goodnight
และตอนนี้ฉันกำลังจูบน้ำตาของเธอเพื่อบอกลา
And I can't take it, you're even perfect when you cry
และฉันทนไม่ไหว เธอยังสมบูรณ์แบบแม้กระทั่งเมื่อเธอร้องไห้
Beautiful goodbye (bye bye, bye bye), oh yeah
ลาก่อนอย่างสวยงาม (บาย บาย บาย บาย) โอ้ ใช่
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye),
มันไหลออกมาจากตาของเธอ (บาย บาย บาย บาย)
Your beautiful goodbye (bye bye, bye bye), whoa
ลาก่อนอย่างสวยงามของเธอ (บาย บาย บาย บาย) โอ้
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye), yeah yeah
มันไหลออกมาจากตาของเธอ (บาย บาย บาย บาย) ใช่ ใช่
Beau, oh yeah
โอ้ ใช่
I count the ways I let you down
我数着我让你失望的方式
On my fingers and toes but I'm running out
用我的手指和脚趾数，但我快数完了
Clever words can't help me now
聪明的话现在帮不了我
I grip you tight but you're slipping out
我紧紧抓住你，但你却在滑出
And I remember your eyes were so bright
我记得你的眼睛那么明亮
When I first I met you, so in love that night
当我第一次遇见你，那晚我们如此恋爱
And now I'm kissing your tears goodnight
现在我吻别你的泪水晚安
And I can't take it, you're even perfect when you cry
我受不了了，你哭的时候甚至都是完美的
Beautiful goodbye, bye bye, bye bye
美丽的再见，再见，再见
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye),
它从你的眼睛中滴落（再见，再见）
Your beautiful goodbye (bye bye, bye bye)
你美丽的再见（再见，再见）
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye), oh yeah
它从你的眼睛中滴落（再见，再见），哦耶
When did the rain become a storm
雨什么时候变成了暴风雨
When did the clouds begin to form
云什么时候开始形成
Yeah we got knocked off course by a natural force
是的，我们被自然力量击倒了方向
And well, we'll be swimming when it's gone
嗯，当它过去时我们将会游泳
And I remember your eyes were so bright
我记得你的眼睛那么明亮
When I first I met you, so in love that night
当我第一次遇见你，那晚我们如此恋爱
And now I'm kissing your tears goodnight
现在我吻别你的泪水晚安
And I can't take it, you're even perfect when you cry
我受不了了，你哭的时候甚至都是完美的
Beautiful goodbye, bye bye, bye bye
美丽的再见，再见，再见
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye),
它从你的眼睛中滴落（再见，再见）
Your beautiful goodbye whoa (bye bye, bye bye)
你美丽的再见（再见，再见）
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye), oh yeah
它从你的眼睛中滴落（再见，再见），哦耶
All the pain you try to hide
所有你试图隐藏的痛苦
Shows through your mascara lines as they stream down from your eyes
通过你的睫毛线显示出来，当它们从你的眼睛流下
And let 'em go, let 'em fly
让它们走吧，让它们飞吧
Holding back won't turn back time
抑制不会让时间倒流
Believe me, I've tried
相信我，我试过了
Your eyes were so bright
你的眼睛那么明亮
And I remember your eyes were so bright
我记得你的眼睛那么明亮
I remember your eyes were so bright
我记得你的眼睛那么明亮
When I first I met you, how in love were we that night
当我第一次遇见你，那晚我们多么恋爱
And now I'm kissing your tears goodnight
现在我吻别你的泪水晚安
And I can't take it, you're even perfect when you cry
我受不了了，你哭的时候甚至都是完美的
Beautiful goodbye (bye bye, bye bye), oh yeah
美丽的再见（再见，再见），哦耶
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye),
它从你的眼睛中滴落（再见，再见）
Your beautiful goodbye (bye bye, bye bye), whoa
你美丽的再见（再见，再见），哇
It's dripping from your eyes (bye bye, bye bye), yeah yeah
它从你的眼睛中滴落（再见，再见），是的是的
Beau, oh yeah
美，哦耶