Buongiorno Principessa
VINCENZO CERAMI, NICOLA PIOVANI
Se canterai
Nella notte che non passa mai
Ti bacerò
Sono belle le labbra che ridono
Se pioverà
Con la pioggia anche il grano verrà
Ti troverò
Ripescando la felicità
Guarda lassù
La luna e tutta bianca e il cielo e tutto blu
E se anche tu ci sarai
Sarà facile tutto vedrai
Ce la farò
Con la forza che ti ruberò
E torneremo
A camminare per la via
E ogni stagione riavrà la sua poesia
Se finirà
Questa notte di bassa marea
Andremo via
Ripescando la felicità
Felicità
Andremo via
Se canterai
Si cantarás
Nella notte che non passa mai
En la noche que nunca pasa
Ti bacerò
Te besaré
Sono belle le labbra che ridono
Son hermosas las labios que ríen
Se pioverà
Si lloverá
Con la pioggia anche il grano verrà
Con la lluvia también vendrá el grano
Ti troverò
Te encontraré
Ripescando la felicità
Rescatando la felicidad
Guarda lassù
Mira allá arriba
La luna e tutta bianca e il cielo e tutto blu
La luna es toda blanca y el cielo es todo azul
E se anche tu ci sarai
Y si tú también estarás allí
Sarà facile tutto vedrai
Será fácil, verás
Ce la farò
Lo lograré
Con la forza che ti ruberò
Con la fuerza que te robaré
E torneremo
Y volveremos
A camminare per la via
A caminar por la calle
E ogni stagione riavrà la sua poesia
Y cada estación tendrá su poesía
Se finirà
Si terminará
Questa notte di bassa marea
Esta noche de marea baja
Andremo via
Nos iremos
Ripescando la felicità
Rescatando la felicidad
Felicità
Felicidad
Andremo via
Nos iremos
Se canterai
Se cantares
Nella notte che non passa mai
Na noite que nunca passa
Ti bacerò
Eu te beijarei
Sono belle le labbra che ridono
São lindos os lábios que riem
Se pioverà
Se chover
Con la pioggia anche il grano verrà
Com a chuva também virá o trigo
Ti troverò
Eu te encontrarei
Ripescando la felicità
Resgatando a felicidade
Guarda lassù
Olha para cima
La luna e tutta bianca e il cielo e tutto blu
A lua é toda branca e o céu é todo azul
E se anche tu ci sarai
E se tu também estiveres lá
Sarà facile tutto vedrai
Será fácil, verás
Ce la farò
Eu conseguirei
Con la forza che ti ruberò
Com a força que te roubarei
E torneremo
E voltaremos
A camminare per la via
A caminhar pela rua
E ogni stagione riavrà la sua poesia
E cada estação terá sua poesia novamente
Se finirà
Se acabar
Questa notte di bassa marea
Esta noite de maré baixa
Andremo via
Nós iremos embora
Ripescando la felicità
Resgatando a felicidade
Felicità
Felicidade
Andremo via
Nós iremos embora
Se canterai
If you will sing
Nella notte che non passa mai
In the night that never ends
Ti bacerò
I will kiss you
Sono belle le labbra che ridono
The lips that laugh are beautiful
Se pioverà
If it will rain
Con la pioggia anche il grano verrà
With the rain, the wheat will also come
Ti troverò
I will find you
Ripescando la felicità
Fishing back the happiness
Guarda lassù
Look up there
La luna e tutta bianca e il cielo e tutto blu
The moon is all white and the sky is all blue
E se anche tu ci sarai
And if you will be there too
Sarà facile tutto vedrai
Everything will be easy, you will see
Ce la farò
I will make it
Con la forza che ti ruberò
With the strength that I will steal from you
E torneremo
And we will return
A camminare per la via
To walk down the street
E ogni stagione riavrà la sua poesia
And every season will have its own poetry
Se finirà
If it will end
Questa notte di bassa marea
This night of low tide
Andremo via
We will go away
Ripescando la felicità
Fishing back the happiness
Felicità
Happiness
Andremo via
We will go away
Se canterai
Si tu chanteras
Nella notte che non passa mai
Dans la nuit qui ne finit jamais
Ti bacerò
Je t'embrasserai
Sono belle le labbra che ridono
Les lèvres qui rient sont belles
Se pioverà
S'il pleut
Con la pioggia anche il grano verrà
Avec la pluie, le blé viendra aussi
Ti troverò
Je te trouverai
Ripescando la felicità
En retrouvant le bonheur
Guarda lassù
Regarde là-haut
La luna e tutta bianca e il cielo e tutto blu
La lune est toute blanche et le ciel est tout bleu
E se anche tu ci sarai
Et si tu seras là aussi
Sarà facile tutto vedrai
Tout sera facile, tu verras
Ce la farò
Je le ferai
Con la forza che ti ruberò
Avec la force que je te volerai
E torneremo
Et nous reviendrons
A camminare per la via
Pour marcher dans la rue
E ogni stagione riavrà la sua poesia
Et chaque saison retrouvera sa poésie
Se finirà
Si ça se termine
Questa notte di bassa marea
Cette nuit de marée basse
Andremo via
Nous partirons
Ripescando la felicità
En retrouvant le bonheur
Felicità
Bonheur
Andremo via
Nous partirons
Se canterai
Wenn du singen wirst
Nella notte che non passa mai
In der Nacht, die niemals vergeht
Ti bacerò
Werde ich dich küssen
Sono belle le labbra che ridono
Die lachenden Lippen sind schön
Se pioverà
Wenn es regnen wird
Con la pioggia anche il grano verrà
Mit dem Regen wird auch das Korn kommen
Ti troverò
Ich werde dich finden
Ripescando la felicità
Indem ich das Glück wieder aufgreife
Guarda lassù
Schau dort oben
La luna e tutta bianca e il cielo e tutto blu
Der Mond ist ganz weiß und der Himmel ist ganz blau
E se anche tu ci sarai
Und wenn du auch da sein wirst
Sarà facile tutto vedrai
Es wird alles einfach sein, du wirst sehen
Ce la farò
Ich werde es schaffen
Con la forza che ti ruberò
Mit der Kraft, die ich dir stehlen werde
E torneremo
Und wir werden zurückkehren
A camminare per la via
Um den Weg entlang zu gehen
E ogni stagione riavrà la sua poesia
Und jede Jahreszeit wird ihre Poesie wieder haben
Se finirà
Wenn es enden wird
Questa notte di bassa marea
Diese Nacht der Ebbe
Andremo via
Wir werden gehen
Ripescando la felicità
Indem wir das Glück wieder aufgreifen
Felicità
Glück
Andremo via
Wir werden gehen