Sweet Dreams (Are Made of This)
Annie Lennox, David Allan Stewart
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
I want to use you and abuse you
I want to know what's inside you
Movin' on (hold your head up)
Movin' on (keep your head up)
Movin' on (hold your head up)
Movin' on (keep your head up)
Movin' on (hold your head up)
Movin' on (keep your head up)
Movin' on
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas
Everybody looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
I'm gonna use you and abuse you
I'm gonna know what's inside
Gonna use you and abuse you
I'm gonna know what's inside you
Sweet dreams are made of this
Los sueños dulces están hechos de esto
Who am I to disagree?
¿Quién soy yo para estar en desacuerdo?
Travel the world and the seven seas
Viajo por el mundo y los siete mares
Everybody's looking for something
Todo el mundo busca algo
Some of them want to use you
Algunos de ellos quieren usarte
Some of them want to get used by you
Algunos de ellos quieren que los uses
Some of them want to abuse you
Algunos de ellos quieren abusar de ti
Some of them want to be abused
Algunos de ellos quieren ser abusados
Sweet dreams are made of this
Los sueños dulces están hechos de esto
Who am I to disagree?
Quién soy yo para estar en desacuerdo
Travel the world and the seven seas
Viajo por el mundo y los siete mares
Everybody's looking for something
Todo el mundo busca algo
Some of them want to use you
Algunos de ellos quieren usarte
Some of them want to get used by you
Algunos de ellos quieren que los uses
Some of them want to abuse you
Algunos de ellos quieren abusar de ti
Some of them want to be abused
Algunos de ellos quieren ser abusados
I want to use you and abuse you
Quiero usarte y abusar de ti
I want to know what's inside you
Quiero saber qué hay dentro de ti
Movin' on (hold your head up)
Siguiendo adelante (mantén la cabeza en alto)
Movin' on (keep your head up)
Siguiendo adelante (mantén la cabeza erguida)
Movin' on (hold your head up)
Siguiendo adelante (mantén la cabeza en alto)
Movin' on (keep your head up)
Siguiendo adelante (mantén la cabeza erguida)
Movin' on (hold your head up)
Siguiendo adelante (mantén la cabeza en alto)
Movin' on (keep your head up)
Siguiendo adelante (mantén la cabeza erguida)
Movin' on
Siguiendo adelante
Sweet dreams are made of this
Los sueños dulces están hechos de esto
Who am I to disagree?
¿Quién soy yo para estar en desacuerdo?
Travel the world and the seven seas
Viajo por el mundo y los siete mares
Everybody looking for something
Todo el mundo busca algo
Some of them want to use you
Algunos de ellos quieren usarte
Some of them want to get used by you
Algunos de ellos quieren que los uses
Some of them want to abuse you
Algunos de ellos quieren abusar de ti
Some of them want to be abused
Algunos de ellos quieren ser abusados
I'm gonna use you and abuse you
Te voy a usar y a abusar de ti
I'm gonna know what's inside
Voy a saber lo que hay dentro
Gonna use you and abuse you
Te voy a usar y abusar de ti
I'm gonna know what's inside you
Voy a saber qué hay dentro de ti
Sweet dreams are made of this
Os sonhos doces são feitos disso
Who am I to disagree?
Quem sou eu para discordar?
Travel the world and the seven seas
Viajar pelo mundo e pelos sete mares
Everybody's looking for something
Todos estão à procura de algo
Some of them want to use you
Alguns querem usar você
Some of them want to get used by you
Alguns querem ser usados por você
Some of them want to abuse you
Alguns querem abusar de você
Some of them want to be abused
Alguns querem ser abusados
Sweet dreams are made of this
Os sonhos doces são feitos disso
Who am I to disagree?
Quem sou eu para discordar
Travel the world and the seven seas
Viajar pelo mundo e pelos sete mares
Everybody's looking for something
Todos estão à procura de algo
Some of them want to use you
Alguns querem usar você
Some of them want to get used by you
Alguns querem ser usados por você
Some of them want to abuse you
Alguns querem abusar de você
Some of them want to be abused
Alguns querem ser abusados
I want to use you and abuse you
Eu quero usar e abusar de você
I want to know what's inside you
Eu quero saber o que há dentro de você
Movin' on (hold your head up)
Seguindo em frente (erga a cabeça)
Movin' on (keep your head up)
Seguindo em frente (mantenha sua cabeça erguida)
Movin' on (hold your head up)
Seguindo em frente (erga a cabeça)
Movin' on (keep your head up)
Seguindo em frente (mantenha sua cabeça erguida)
Movin' on (hold your head up)
Seguindo em frente (erga a cabeça)
Movin' on (keep your head up)
Seguindo em frente (mantenha sua cabeça erguida)
Movin' on
Seguindo em frente
Sweet dreams are made of this
Os sonhos doces são feitos disso
Who am I to disagree?
Quem sou eu para discordar?
Travel the world and the seven seas
Viajar pelo mundo e pelos sete mares
Everybody looking for something
Todos estão à procura de algo
Some of them want to use you
Alguns querem usar você
Some of them want to get used by you
Alguns querem ser usados por você
Some of them want to abuse you
Alguns querem abusar de você
Some of them want to be abused
Alguns querem ser abusados
I'm gonna use you and abuse you
Vou usar e abusar de você
I'm gonna know what's inside
Eu vou saber o que há aí dentro
Gonna use you and abuse you
Vou usar e abusar de você
I'm gonna know what's inside you
Eu vou saber o que há dentro de você
Sweet dreams are made of this
Les beaux rêves sont faits de ça
Who am I to disagree?
Qui suis-je pour ne pas être d'accord ?
Travel the world and the seven seas
Parcourir le monde et les sept mers
Everybody's looking for something
Tout le monde cherche quelque chose
Some of them want to use you
Certains d'entre eux veulent se servir de toi
Some of them want to get used by you
Certains d'entre eux veulent que tu les utilises
Some of them want to abuse you
Certains d'entre eux veulent abuser de toi
Some of them want to be abused
Certains d'entre eux veulent que tu abuses d’eux
Sweet dreams are made of this
Les beaux rêves sont faits de ça
Who am I to disagree?
Qui suis-je pour ne pas être d'accord
Travel the world and the seven seas
Parcourir le monde et les sept mers
Everybody's looking for something
Tout le monde cherche quelque chose
Some of them want to use you
Certains d'entre eux veulent se servir de toi
Some of them want to get used by you
Certains d'entre eux veulent que tu les utilises
Some of them want to abuse you
Certains d'entre eux veulent abuser de toi
Some of them want to be abused
Certains d'entre eux veulent que tu abuses d’eux
I want to use you and abuse you
Je veux t'utiliser et abuser de toi
I want to know what's inside you
Je veux savoir ce qu'il y a en toi
Movin' on (hold your head up)
Bouge-toi (lève la tête)
Movin' on (keep your head up)
Bouge-toi (garde la tête haute)
Movin' on (hold your head up)
Bouge-toi (lève la tête)
Movin' on (keep your head up)
Bouge-toi (garde la tête haute)
Movin' on (hold your head up)
Bouge-toi (lève la tête)
Movin' on (keep your head up)
Bouge-toi (garde la tête haute)
Movin' on
Bouge-toi
Sweet dreams are made of this
Les beaux rêves sont faits de ça
Who am I to disagree?
Qui suis-je pour ne pas être d'accord ?
Travel the world and the seven seas
Parcourir le monde et les sept mers
Everybody looking for something
Tout le monde cherche quelque chose
Some of them want to use you
Certains d'entre eux veulent se servir de toi
Some of them want to get used by you
Certains d'entre eux veulent que tu les utilises
Some of them want to abuse you
Certains d'entre eux veulent abuser de toi
Some of them want to be abused
Certains d'entre eux veulent que tu abuses d’eux
I'm gonna use you and abuse you
Je vais t'utiliser et abuser de toi
I'm gonna know what's inside
Je vais savoir ce qu'il y a à l'intérieur
Gonna use you and abuse you
Je vais t'utiliser et abuser de toi
I'm gonna know what's inside you
Je vais savoir ce qu'il y a en toi
Sweet dreams are made of this
Daraus werden süße Träume gemacht
Who am I to disagree?
Wer bin ich, dem zu widersprechen?
Travel the world and the seven seas
Bereise die Welt und die sieben Weltmeere
Everybody's looking for something
Jeder sucht nach irgendetwas
Some of them want to use you
Einige von ihnen wollen dich benutzen
Some of them want to get used by you
Einige von ihnen wollen von dir benutzt werden
Some of them want to abuse you
Einige von ihnen wollen dich quälen
Some of them want to be abused
Einige von ihnen wollen gequält werden
Sweet dreams are made of this
Daraus werden süße Träume gemacht
Who am I to disagree?
Wer bin ich, dem zu widersprechen?
Travel the world and the seven seas
Bereise die Welt und die sieben Weltmeere
Everybody's looking for something
Jeder sucht nach irgendetwas
Some of them want to use you
Einige von ihnen wollen dich benutzen
Some of them want to get used by you
Einige von ihnen wollen von dir benutzt werden
Some of them want to abuse you
Einige von ihnen wollen dich quälen
Some of them want to be abused
Einige von ihnen wollen gequält werden
I want to use you and abuse you
Ich will dich benutzen und dich quälen
I want to know what's inside you
Ich möchte wissen, was in dir vorgeht
Movin' on (hold your head up)
Immer weiter (Kopf hoch)
Movin' on (keep your head up)
Immer weiter (behalte den Kopf hoch)
Movin' on (hold your head up)
Immer weiter (Kopf hoch)
Movin' on (keep your head up)
Immer weiter (behalte den Kopf hoch)
Movin' on (hold your head up)
Immer weiter (Kopf hoch)
Movin' on (keep your head up)
Immer weiter (behalte den Kopf hoch)
Movin' on
Immer weiter
Sweet dreams are made of this
Daraus werden süße Träume gemacht
Who am I to disagree?
Wer bin ich, dem zu widersprechen?
Travel the world and the seven seas
Bereise die Welt und die sieben Weltmeere
Everybody looking for something
Jeder auf der Suche nach irgendetwas
Some of them want to use you
Einige von ihnen wollen dich benutzen
Some of them want to get used by you
Einige von ihnen wollen von dir benutzt werden
Some of them want to abuse you
Einige von ihnen wollen dich quälen
Some of them want to be abused
Einige von ihnen wollen gequält werden
I'm gonna use you and abuse you
Ich werde dich benutzen und quälen
I'm gonna know what's inside
Ich werde wissen, was drinnen ist
Gonna use you and abuse you
Werde dich benutzen und quälen
I'm gonna know what's inside you
Ich werde wissen, was in dir vorgeht
Sweet dreams are made of this
I sogni d'oro sono fatti di questo
Who am I to disagree?
Chi sono io per non essere d’accordo?
Travel the world and the seven seas
Ho viaggiato per il mondo e per i sette mari
Everybody's looking for something
Tutti cercano qualcosa
Some of them want to use you
Qualcuno ti vuole usare
Some of them want to get used by you
Qualcuno vuole essere usato da te
Some of them want to abuse you
Qualcuno ti vuole abusare
Some of them want to be abused
Qualcuno vuole essere abusato
Sweet dreams are made of this
I sogni d'oro sono fatti di questo
Who am I to disagree?
Chi sono io per non essere d’accordo
Travel the world and the seven seas
Ho viaggiato per il mondo e per i sette mari
Everybody's looking for something
Tutti cercano qualcosa
Some of them want to use you
Qualcuno ti vuole usare
Some of them want to get used by you
Qualcuno vuole essere usato da te
Some of them want to abuse you
Qualcuno ti vuole abusare
Some of them want to be abused
Qualcuno vuole essere abusato
I want to use you and abuse you
Voglio usarti e abusarti
I want to know what's inside you
Voglio sapere cosa c’è dentro di te
Movin' on (hold your head up)
Andando avanti (tieni su la testa)
Movin' on (keep your head up)
Andando avanti (tieni la testa alta)
Movin' on (hold your head up)
Andando avanti (tieni su la testa)
Movin' on (keep your head up)
Andando avanti (tieni la testa alta)
Movin' on (hold your head up)
Andando avanti (tieni su la testa)
Movin' on (keep your head up)
Andando avanti (tieni la testa alta)
Movin' on
Andando avanti
Sweet dreams are made of this
I sogni d'oro sono fatti di questo
Who am I to disagree?
Chi sono io per non essere d’accordo?
Travel the world and the seven seas
Ho viaggiato per il mondo e per i sette mari
Everybody looking for something
Tutti cercano qualcosa
Some of them want to use you
Qualcuno ti vuole usare
Some of them want to get used by you
Qualcuno vuole essere usato da te
Some of them want to abuse you
Qualcuno ti vuole abusare
Some of them want to be abused
Qualcuno vuole essere abusato
I'm gonna use you and abuse you
Ti userò e abuserò
I'm gonna know what's inside
Saprò cosa c’è dentro di te
Gonna use you and abuse you
Ti userò e abuserò
I'm gonna know what's inside you
Saprò cosa c’è dentro di te
Sweet dreams are made of this
Mimpi indah tercipta dari ini
Who am I to disagree?
Siapa aku untuk tidak setuju?
Travel the world and the seven seas
Berlayar mengelilingi dunia dan tujuh lautan
Everybody's looking for something
Semua orang mencari sesuatu
Some of them want to use you
Beberapa dari mereka ingin memanfaatkanmu
Some of them want to get used by you
Beberapa dari mereka ingin dimanfaatkan olehmu
Some of them want to abuse you
Beberapa dari mereka ingin menyakitimu
Some of them want to be abused
Beberapa dari mereka ingin disakiti
Sweet dreams are made of this
Mimpi indah tercipta dari ini
Who am I to disagree?
Siapa aku untuk tidak setuju?
Travel the world and the seven seas
Berlayar mengelilingi dunia dan tujuh lautan
Everybody's looking for something
Semua orang mencari sesuatu
Some of them want to use you
Beberapa dari mereka ingin memanfaatkanmu
Some of them want to get used by you
Beberapa dari mereka ingin dimanfaatkan olehmu
Some of them want to abuse you
Beberapa dari mereka ingin menyakitimu
Some of them want to be abused
Beberapa dari mereka ingin disakiti
I want to use you and abuse you
Aku ingin memanfaatkanmu dan menyakitimu
I want to know what's inside you
Aku ingin tahu apa yang ada di dalam dirimu
Movin' on (hold your head up)
Bergerak terus (tegakkan kepalamu)
Movin' on (keep your head up)
Bergerak terus (jaga kepalamu)
Movin' on (hold your head up)
Bergerak terus (tegakkan kepalamu)
Movin' on (keep your head up)
Bergerak terus (jaga kepalamu)
Movin' on (hold your head up)
Bergerak terus (tegakkan kepalamu)
Movin' on (keep your head up)
Bergerak terus (jaga kepalamu)
Movin' on
Bergerak terus
Sweet dreams are made of this
Mimpi indah tercipta dari ini
Who am I to disagree?
Siapa aku untuk tidak setuju?
Travel the world and the seven seas
Berlayar mengelilingi dunia dan tujuh lautan
Everybody looking for something
Semua orang mencari sesuatu
Some of them want to use you
Beberapa dari mereka ingin memanfaatkanmu
Some of them want to get used by you
Beberapa dari mereka ingin dimanfaatkan olehmu
Some of them want to abuse you
Beberapa dari mereka ingin menyakitimu
Some of them want to be abused
Beberapa dari mereka ingin disakiti
I'm gonna use you and abuse you
Aku akan memanfaatkanmu dan menyakitimu
I'm gonna know what's inside
Aku akan tahu apa yang ada di dalam
Gonna use you and abuse you
Akan memanfaatkanmu dan menyakitimu
I'm gonna know what's inside you
Aku akan tahu apa yang ada di dalam dirimu
Sweet dreams are made of this
甘い夢はこうやってできている
Who am I to disagree?
私に反対する権利などあるか？
Travel the world and the seven seas
世界の国と7つの海を旅して
Everybody's looking for something
誰もが何かを探している
Some of them want to use you
そのうちの何人かはお前を利用したがっている
Some of them want to get used by you
そのうちの何人かはお前に利用されたがっている
Some of them want to abuse you
そのうちの何人かはお前に付け込もうとしている
Some of them want to be abused
そのうちの何人かは付け込まれたいと思っている
Sweet dreams are made of this
甘い夢はこうやってできている
Who am I to disagree?
私に反対する権利などあるか？
Travel the world and the seven seas
世界の国と7つの海を旅して
Everybody's looking for something
誰もが何かを探している
Some of them want to use you
そのうちの何人かはお前を利用したがっている
Some of them want to get used by you
そのうちの何人かはお前に利用されたがっている
Some of them want to abuse you
そのうちの何人かはお前に付け込もうとしている
Some of them want to be abused
そのうちの何人かは付け込まれたいと思っている
I want to use you and abuse you
私はお前を利用し、付け込みたい
I want to know what's inside you
お前の中に何があるのかを知りたい
Movin' on (hold your head up)
前へ進み（頭を高く上げ）
Movin' on (keep your head up)
前へ進み（頭を高く上げたままに）
Movin' on (hold your head up)
前へ進み（頭を高く上げ）
Movin' on (keep your head up)
前へ進み（頭を高く上げたままに）
Movin' on (hold your head up)
前へ進み（頭を高く上げ）
Movin' on (keep your head up)
前へ進み（頭を高く上げたままに）
Movin' on
前へ進み
Sweet dreams are made of this
甘い夢はこうやってできている
Who am I to disagree?
私に反対する権利などあるか？
Travel the world and the seven seas
世界の国と7つの海を旅して
Everybody looking for something
誰もが何かを探している
Some of them want to use you
そのうちの何人かはお前を利用したがっている
Some of them want to get used by you
そのうちの何人かはお前に利用されたがっている
Some of them want to abuse you
そのうちの何人かはお前に付け込もうとしている
Some of them want to be abused
そのうちの何人かは付け込まれたいと思っている
I'm gonna use you and abuse you
私はお前を利用し、付け込もう
I'm gonna know what's inside
お前の中に何があるのかを知ろう
Gonna use you and abuse you
お前を利用し、付け込もう
I'm gonna know what's inside you
お前の中に何があるのかを知ろう
Sweet dreams are made of this
ฝันดีที่สร้างจากสิ่งนี้
Who am I to disagree?
ฉันจะไปไม่เห็นด้วยได้อย่างไร?
Travel the world and the seven seas
เดินทางไปทั่วโลกและทะเลทั้งเจ็ด
Everybody's looking for something
ทุกคนกำลังมองหาบางสิ่ง
Some of them want to use you
บางคนอยากใช้คุณ
Some of them want to get used by you
บางคนอยากถูกคุณใช้
Some of them want to abuse you
บางคนอยากทำร้ายคุณ
Some of them want to be abused
บางคนอยากถูกทำร้าย
Sweet dreams are made of this
ฝันดีที่สร้างจากสิ่งนี้
Who am I to disagree?
ฉันจะไปไม่เห็นด้วยได้อย่างไร?
Travel the world and the seven seas
เดินทางไปทั่วโลกและทะเลทั้งเจ็ด
Everybody's looking for something
ทุกคนกำลังมองหาบางสิ่ง
Some of them want to use you
บางคนอยากใช้คุณ
Some of them want to get used by you
บางคนอยากถูกคุณใช้
Some of them want to abuse you
บางคนอยากทำร้ายคุณ
Some of them want to be abused
บางคนอยากถูกทำร้าย
I want to use you and abuse you
ฉันอยากใช้และทำร้ายคุณ
I want to know what's inside you
ฉันอยากทราบว่าภายในคุณมีอะไร
Movin' on (hold your head up)
ก้าวต่อไป (เงยหน้าขึ้น)
Movin' on (keep your head up)
ก้าวต่อไป (เงยหน้าขึ้น)
Movin' on (hold your head up)
ก้าวต่อไป (เงยหน้าขึ้น)
Movin' on (keep your head up)
ก้าวต่อไป (เงยหน้าขึ้น)
Movin' on (hold your head up)
ก้าวต่อไป (เงยหน้าขึ้น)
Movin' on (keep your head up)
ก้าวต่อไป (เงยหน้าขึ้น)
Movin' on
ก้าวต่อไป
Sweet dreams are made of this
ฝันดีที่สร้างจากสิ่งนี้
Who am I to disagree?
ฉันจะไปไม่เห็นด้วยได้อย่างไร?
Travel the world and the seven seas
เดินทางไปทั่วโลกและทะเลทั้งเจ็ด
Everybody looking for something
ทุกคนกำลังมองหาบางสิ่ง
Some of them want to use you
บางคนอยากใช้คุณ
Some of them want to get used by you
บางคนอยากถูกคุณใช้
Some of them want to abuse you
บางคนอยากทำร้ายคุณ
Some of them want to be abused
บางคนอยากถูกทำร้าย
I'm gonna use you and abuse you
ฉันจะใช้และทำร้ายคุณ
I'm gonna know what's inside
ฉันจะรู้ว่าภายในมีอะไร
Gonna use you and abuse you
จะใช้และทำร้ายคุณ
I'm gonna know what's inside you
ฉันจะรู้ว่าภายในคุณมีอะไร
Sweet dreams are made of this
甜美的梦是由此而来
Who am I to disagree?
我又有何资格不同意？
Travel the world and the seven seas
环游世界和七海
Everybody's looking for something
每个人都在寻找着什么
Some of them want to use you
他们中的一些人想利用你
Some of them want to get used by you
他们中的一些人想被你利用
Some of them want to abuse you
他们中的一些人想虐待你
Some of them want to be abused
他们中的一些人想被虐待
Sweet dreams are made of this
甜美的梦是由此而来
Who am I to disagree?
我又有何资格不同意？
Travel the world and the seven seas
环游世界和七海
Everybody's looking for something
每个人都在寻找着什么
Some of them want to use you
他们中的一些人想利用你
Some of them want to get used by you
他们中的一些人想被你利用
Some of them want to abuse you
他们中的一些人想虐待你
Some of them want to be abused
他们中的一些人想被虐待
I want to use you and abuse you
我想利用你并虐待你
I want to know what's inside you
我想知道你内心的秘密
Movin' on (hold your head up)
继续前行（抬起你的头）
Movin' on (keep your head up)
继续前行（保持你的头部抬高）
Movin' on (hold your head up)
继续前行（抬起你的头）
Movin' on (keep your head up)
继续前行（保持你的头部抬高）
Movin' on (hold your head up)
继续前行（抬起你的头）
Movin' on (keep your head up)
继续前行（保持你的头部抬高）
Movin' on
继续前行
Sweet dreams are made of this
甜美的梦是由此而来
Who am I to disagree?
我又有何资格不同意？
Travel the world and the seven seas
环游世界和七海
Everybody looking for something
每个人都在寻找着什么
Some of them want to use you
他们中的一些人想利用你
Some of them want to get used by you
他们中的一些人想被你利用
Some of them want to abuse you
他们中的一些人想虐待你
Some of them want to be abused
他们中的一些人想被虐待
I'm gonna use you and abuse you
我将要利用你并虐待你
I'm gonna know what's inside
我将要知道你内心的秘密
Gonna use you and abuse you
将要利用你并虐待你
I'm gonna know what's inside you
我将要知道你内心的秘密