Nunca Será
Felipe KeF, Mateus Candotti, Nudoze Nudoze, Cristhyan Ribeiro
Essa e pra mulherada que
'Tá mandando em tudo, 'tá podendo tudo (simbora, vai)
Foram suas aventuras mal aventuradas
Que colocaram na minha mão um copo de cachaça
Que tirou a aliança do meu dedo
E colocou uma pulseira de balada
'To me sentindo linda
'To me sentindo viva
'To me sentindo tanto que os 100% de saudade
Eu matei com 40 de pinga
Vai achando que 'cê 'tá por cima
Oh, diz!
'Cê acha que sua boca é a única que a minha quer beijar
Nunca será, nunca
Acha que seu o corpo e o último que eu vou fazer suar
Nunca será, nunca
'Cê acha que sua boca é a única que a minha quer beijar
Nunca será, nunca
Acha que seu o corpo e o último que eu vou fazer suar
Nunca será, nunca
Oh, trem!
Vai achando aí bebê, vai!
'To me sentindo linda
'To me sentindo viva
'To me sentindo tanto que os 100% de saudade
Eu matei com 40 de pinga
Vai achando que 'cê 'tá por cima
Oh! (simbora assim, vem) vai meninas
'Cê acha que sua boca é a única que a minha quer beijar
Nunca será, nunca
Acha que seu o corpo é o último que eu vou fazer suar
Nunca será, nunca
'Cê acha que sua boca é a única que a minha quer beijar (nunca será) o que?
Nunca será, nunca
Acha que seu o corpo e o último que eu vou fazer suar
Nunca será, nunca
Ah ah, ah
(Eh) nunca será (valeu turmão)
Obrigado!
Essa e pra mulherada que
Esta es para las mujeres que
'Tá mandando em tudo, 'tá podendo tudo (simbora, vai)
Están mandando en todo, pueden hacerlo todo (vamos, adelante)
Foram suas aventuras mal aventuradas
Fueron tus aventuras mal aventuradas
Que colocaram na minha mão um copo de cachaça
Que pusieron en mi mano un vaso de cachaça
Que tirou a aliança do meu dedo
Que quitó el anillo de mi dedo
E colocou uma pulseira de balada
Y puso una pulsera de fiesta en su lugar
'To me sentindo linda
Me siento hermosa
'To me sentindo viva
Me siento viva
'To me sentindo tanto que os 100% de saudade
Me siento tanto que el 100% de la nostalgia
Eu matei com 40 de pinga
Lo maté con 40 de aguardiente
Vai achando que 'cê 'tá por cima
Sigue pensando que estás por encima
Oh, diz!
¡Oh, di!
'Cê acha que sua boca é a única que a minha quer beijar
Crees que tu boca es la única que la mía quiere besar
Nunca será, nunca
Nunca lo será, nunca
Acha que seu o corpo e o último que eu vou fazer suar
Crees que tu cuerpo es el último que haré sudar
Nunca será, nunca
Nunca lo será, nunca
'Cê acha que sua boca é a única que a minha quer beijar
Crees que tu boca es la única que la mía quiere besar
Nunca será, nunca
Nunca lo será, nunca
Acha que seu o corpo e o último que eu vou fazer suar
Crees que tu cuerpo es el último que haré sudar
Nunca será, nunca
Nunca lo será, nunca
Oh, trem!
¡Oh, tren!
Vai achando aí bebê, vai!
Sigue pensando eso bebé, ¡adelante!
'To me sentindo linda
Me siento hermosa
'To me sentindo viva
Me siento viva
'To me sentindo tanto que os 100% de saudade
Me siento tanto que el 100% de la nostalgia
Eu matei com 40 de pinga
Lo maté con 40 de aguardiente
Vai achando que 'cê 'tá por cima
Sigue pensando que estás por encima
Oh! (simbora assim, vem) vai meninas
¡Oh! (vamos así, ven) chicas
'Cê acha que sua boca é a única que a minha quer beijar
Crees que tu boca es la única que la mía quiere besar
Nunca será, nunca
Nunca lo será, nunca
Acha que seu o corpo é o último que eu vou fazer suar
Crees que tu cuerpo es el último que haré sudar
Nunca será, nunca
Nunca lo será, nunca
'Cê acha que sua boca é a única que a minha quer beijar (nunca será) o que?
Crees que tu boca es la única que la mía quiere besar (nunca lo será) ¿qué?
Nunca será, nunca
Nunca lo será, nunca
Acha que seu o corpo e o último que eu vou fazer suar
Crees que tu cuerpo es el último que haré sudar
Nunca será, nunca
Nunca lo será, nunca
Ah ah, ah
Ah ah, ah
(Eh) nunca será (valeu turmão)
(Eh) nunca lo será (gracias a todos)
Obrigado!
¡Gracias!
Essa e pra mulherada que
This one's for the women who
'Tá mandando em tudo, 'tá podendo tudo (simbora, vai)
Are ruling everything, can do anything (let's go, go)
Foram suas aventuras mal aventuradas
It was your ill-fated adventures
Que colocaram na minha mão um copo de cachaça
That put a glass of cachaça in my hand
Que tirou a aliança do meu dedo
That took the ring off my finger
E colocou uma pulseira de balada
And put a party bracelet on
'To me sentindo linda
I'm feeling beautiful
'To me sentindo viva
I'm feeling alive
'To me sentindo tanto que os 100% de saudade
I'm feeling so much that the 100% of longing
Eu matei com 40 de pinga
I killed with 40 of liquor
Vai achando que 'cê 'tá por cima
Keep thinking that you're on top
Oh, diz!
Oh, say!
'Cê acha que sua boca é a única que a minha quer beijar
You think your mouth is the only one mine wants to kiss
Nunca será, nunca
It will never be, never
Acha que seu o corpo e o último que eu vou fazer suar
You think your body is the last one I'll make sweat
Nunca será, nunca
It will never be, never
'Cê acha que sua boca é a única que a minha quer beijar
You think your mouth is the only one mine wants to kiss
Nunca será, nunca
It will never be, never
Acha que seu o corpo e o último que eu vou fazer suar
You think your body is the last one I'll make sweat
Nunca será, nunca
It will never be, never
Oh, trem!
Oh, train!
Vai achando aí bebê, vai!
Keep thinking that, baby, go!
'To me sentindo linda
I'm feeling beautiful
'To me sentindo viva
I'm feeling alive
'To me sentindo tanto que os 100% de saudade
I'm feeling so much that the 100% of longing
Eu matei com 40 de pinga
I killed with 40 of liquor
Vai achando que 'cê 'tá por cima
Keep thinking that you're on top
Oh! (simbora assim, vem) vai meninas
Oh! (let's go like this, come) go girls
'Cê acha que sua boca é a única que a minha quer beijar
You think your mouth is the only one mine wants to kiss
Nunca será, nunca
It will never be, never
Acha que seu o corpo é o último que eu vou fazer suar
You think your body is the last one I'll make sweat
Nunca será, nunca
It will never be, never
'Cê acha que sua boca é a única que a minha quer beijar (nunca será) o que?
You think your mouth is the only one mine wants to kiss (it will never be) what?
Nunca será, nunca
It will never be, never
Acha que seu o corpo e o último que eu vou fazer suar
You think your body is the last one I'll make sweat
Nunca será, nunca
It will never be, never
Ah ah, ah
Ah ah, ah
(Eh) nunca será (valeu turmão)
(Eh) it will never be (thanks guys)
Obrigado!
Thank you!
Essa e pra mulherada que
C'est pour les femmes qui
'Tá mandando em tudo, 'tá podendo tudo (simbora, vai)
Contrôlent tout, qui peuvent tout (allez, vas-y)
Foram suas aventuras mal aventuradas
C'étaient vos aventures malheureuses
Que colocaram na minha mão um copo de cachaça
Qui ont mis dans ma main un verre de cachaça
Que tirou a aliança do meu dedo
Qui a enlevé l'alliance de mon doigt
E colocou uma pulseira de balada
Et a mis un bracelet de soirée
'To me sentindo linda
Je me sens belle
'To me sentindo viva
Je me sens vivante
'To me sentindo tanto que os 100% de saudade
Je me sens tellement que les 100% de nostalgie
Eu matei com 40 de pinga
J'ai tué avec 40 de pinga
Vai achando que 'cê 'tá por cima
Continue à penser que tu es au-dessus
Oh, diz!
Oh, dis !
'Cê acha que sua boca é a única que a minha quer beijar
Tu penses que ta bouche est la seule que la mienne veut embrasser
Nunca será, nunca
Jamais, jamais
Acha que seu o corpo e o último que eu vou fazer suar
Tu penses que ton corps est le dernier que je vais faire transpirer
Nunca será, nunca
Jamais, jamais
'Cê acha que sua boca é a única que a minha quer beijar
Tu penses que ta bouche est la seule que la mienne veut embrasser
Nunca será, nunca
Jamais, jamais
Acha que seu o corpo e o último que eu vou fazer suar
Tu penses que ton corps est le dernier que je vais faire transpirer
Nunca será, nunca
Jamais, jamais
Oh, trem!
Oh, train !
Vai achando aí bebê, vai!
Continue à penser ça bébé, vas-y !
'To me sentindo linda
Je me sens belle
'To me sentindo viva
Je me sens vivante
'To me sentindo tanto que os 100% de saudade
Je me sens tellement que les 100% de nostalgie
Eu matei com 40 de pinga
J'ai tué avec 40 de pinga
Vai achando que 'cê 'tá por cima
Continue à penser que tu es au-dessus
Oh! (simbora assim, vem) vai meninas
Oh ! (allez comme ça, viens) allez les filles
'Cê acha que sua boca é a única que a minha quer beijar
Tu penses que ta bouche est la seule que la mienne veut embrasser
Nunca será, nunca
Jamais, jamais
Acha que seu o corpo é o último que eu vou fazer suar
Tu penses que ton corps est le dernier que je vais faire transpirer
Nunca será, nunca
Jamais, jamais
'Cê acha que sua boca é a única que a minha quer beijar (nunca será) o que?
Tu penses que ta bouche est la seule que la mienne veut embrasser (jamais) quoi ?
Nunca será, nunca
Jamais, jamais
Acha que seu o corpo e o último que eu vou fazer suar
Tu penses que ton corps est le dernier que je vais faire transpirer
Nunca será, nunca
Jamais, jamais
Ah ah, ah
Ah ah, ah
(Eh) nunca será (valeu turmão)
(Eh) jamais (merci à tous)
Obrigado!
Merci !
Essa e pra mulherada que
Das ist für die Frauen, die
'Tá mandando em tudo, 'tá podendo tudo (simbora, vai)
Alles kontrollieren, alles können (los geht's, geh)
Foram suas aventuras mal aventuradas
Es waren deine schlecht verlaufenen Abenteuer
Que colocaram na minha mão um copo de cachaça
Die mir ein Glas Schnaps in die Hand drückten
Que tirou a aliança do meu dedo
Die den Ring von meinem Finger nahmen
E colocou uma pulseira de balada
Und ein Armband von einer Party anlegten
'To me sentindo linda
Ich fühle mich schön
'To me sentindo viva
Ich fühle mich lebendig
'To me sentindo tanto que os 100% de saudade
Ich fühle so viel, dass ich die 100% Sehnsucht
Eu matei com 40 de pinga
Mit 40% Schnaps getötet habe
Vai achando que 'cê 'tá por cima
Denk nur, du bist oben
Oh, diz!
Oh, sag es!
'Cê acha que sua boca é a única que a minha quer beijar
Du denkst, dass deine Lippen die einzigen sind, die ich küssen will
Nunca será, nunca
Das werden sie nie sein, nie
Acha que seu o corpo e o último que eu vou fazer suar
Du denkst, dass dein Körper der letzte ist, den ich zum Schwitzen bringen werde
Nunca será, nunca
Das wird er nie sein, nie
'Cê acha que sua boca é a única que a minha quer beijar
Du denkst, dass deine Lippen die einzigen sind, die ich küssen will
Nunca será, nunca
Das werden sie nie sein, nie
Acha que seu o corpo e o último que eu vou fazer suar
Du denkst, dass dein Körper der letzte ist, den ich zum Schwitzen bringen werde
Nunca será, nunca
Das wird er nie sein, nie
Oh, trem!
Oh, Zug!
Vai achando aí bebê, vai!
Denk nur, Baby, geh!
'To me sentindo linda
Ich fühle mich schön
'To me sentindo viva
Ich fühle mich lebendig
'To me sentindo tanto que os 100% de saudade
Ich fühle so viel, dass ich die 100% Sehnsucht
Eu matei com 40 de pinga
Mit 40% Schnaps getötet habe
Vai achando que 'cê 'tá por cima
Denk nur, du bist oben
Oh! (simbora assim, vem) vai meninas
Oh! (los geht's so, komm) geh Mädchen
'Cê acha que sua boca é a única que a minha quer beijar
Du denkst, dass deine Lippen die einzigen sind, die ich küssen will
Nunca será, nunca
Das werden sie nie sein, nie
Acha que seu o corpo é o último que eu vou fazer suar
Du denkst, dass dein Körper der letzte ist, den ich zum Schwitzen bringen werde
Nunca será, nunca
Das wird er nie sein, nie
'Cê acha que sua boca é a única que a minha quer beijar (nunca será) o que?
Du denkst, dass deine Lippen die einzigen sind, die ich küssen will (sie werden es nie sein) was?
Nunca será, nunca
Das werden sie nie sein, nie
Acha que seu o corpo e o último que eu vou fazer suar
Du denkst, dass dein Körper der letzte ist, den ich zum Schwitzen bringen werde
Nunca será, nunca
Das wird er nie sein, nie
Ah ah, ah
Ah ah, ah
(Eh) nunca será (valeu turmão)
(Eh) es wird nie so sein (danke Leute)
Obrigado!
Danke!
Essa e pra mulherada que
Questa è per le donne che
'Tá mandando em tudo, 'tá podendo tudo (simbora, vai)
Stanno comandando tutto, possono tutto (andiamo, vai)
Foram suas aventuras mal aventuradas
Sono state le tue avventure malandate
Que colocaram na minha mão um copo de cachaça
Che hanno messo nella mia mano un bicchiere di cachaça
Que tirou a aliança do meu dedo
Che ha tolto l'anello dal mio dito
E colocou uma pulseira de balada
E ha messo un braccialetto da festa
'To me sentindo linda
Mi sento bella
'To me sentindo viva
Mi sento viva
'To me sentindo tanto que os 100% de saudade
Mi sento così tanto che il 100% di nostalgia
Eu matei com 40 de pinga
L'ho ucciso con 40 di pinga
Vai achando que 'cê 'tá por cima
Continua a pensare che tu sei al top
Oh, diz!
Oh, dimmi!
'Cê acha que sua boca é a única que a minha quer beijar
Pensi che la tua bocca sia l'unica che la mia vuole baciare
Nunca será, nunca
Non lo sarà mai, mai
Acha que seu o corpo e o último que eu vou fazer suar
Pensi che il tuo corpo sia l'ultimo che farò sudare
Nunca será, nunca
Non lo sarà mai, mai
'Cê acha que sua boca é a única que a minha quer beijar
Pensi che la tua bocca sia l'unica che la mia vuole baciare
Nunca será, nunca
Non lo sarà mai, mai
Acha que seu o corpo e o último que eu vou fazer suar
Pensi che il tuo corpo sia l'ultimo che farò sudare
Nunca será, nunca
Non lo sarà mai, mai
Oh, trem!
Oh, treno!
Vai achando aí bebê, vai!
Continua a pensare così, baby, vai!
'To me sentindo linda
Mi sento bella
'To me sentindo viva
Mi sento viva
'To me sentindo tanto que os 100% de saudade
Mi sento così tanto che il 100% di nostalgia
Eu matei com 40 de pinga
L'ho ucciso con 40 di pinga
Vai achando que 'cê 'tá por cima
Continua a pensare che tu sei al top
Oh! (simbora assim, vem) vai meninas
Oh! (andiamo così, vieni) vai ragazze
'Cê acha que sua boca é a única que a minha quer beijar
Pensi che la tua bocca sia l'unica che la mia vuole baciare
Nunca será, nunca
Non lo sarà mai, mai
Acha que seu o corpo é o último que eu vou fazer suar
Pensi che il tuo corpo sia l'ultimo che farò sudare
Nunca será, nunca
Non lo sarà mai, mai
'Cê acha que sua boca é a única que a minha quer beijar (nunca será) o que?
Pensi che la tua bocca sia l'unica che la mia vuole baciare (non lo sarà mai) cosa?
Nunca será, nunca
Non lo sarà mai, mai
Acha que seu o corpo e o último que eu vou fazer suar
Pensi che il tuo corpo sia l'ultimo che farò sudare
Nunca será, nunca
Non lo sarà mai, mai
Ah ah, ah
Ah ah, ah
(Eh) nunca será (valeu turmão)
(Eh) non lo sarà mai (grazie a tutti)
Obrigado!
Grazie!