All I Want For Christmas Is You [Mariah's New Dance Mix]
Mariah Carey, Walter N. Afanasieff
All I want (make my wish come true)
All I want (make my wish come true)
All I want (make my wish come true)
All I want (make my wish come true)
All I want (make my wish come true)
All I want (make my wish come true)
I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need (and I)
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace (I)
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own (ooh)
More than you could ever know (ooh)
Make my wish come true
All I want for Christmas is you (all I want, you, baby)
Oh, I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow (and I)
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick (I)
I won't even stay awake
To hear those magic reindeer click
'Cause I just want you here tonight (ooh)
Holding on to me so tight (ooh)
What more can I do
Oh, baby all I want for Christmas is you (all I want, you, baby)
(Yeah, whoa)
(Yeah, whoa)
All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air (oh)
And everyone is singing (oh, yeah)
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me (yeah)
The one I really need (oh)
Won't you please bring my baby to me?
Oh, I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for (I)
I just wanna see my baby
Standing right outside my door
I just want you for my own (ooh)
More than you could ever know (ooh)
Make my wish come true
Baby, all I want for Christmas is you (you, baby)
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby (all I want, all I really want is)
All I want for Christmas is you, baby (all I want, all I really want is)
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby (oh, I really really want is)
All I want for Christmas is you, baby (you)
All I want for Christmas is you, baby (I don't need nobody else, I don't need nobody else)
All I want for Christmas is you, baby (make my wish come true, make my wish come true)
All I want for Christmas is you, baby (make my wish come true)
All I want (make my wish come true)
Todo lo que quiero (concédeme este deseo)
All I want (make my wish come true)
Todo lo que quiero (concédeme este deseo)
All I want (make my wish come true)
Todo lo que quiero (concédeme este deseo)
All I want (make my wish come true)
Todo lo que quiero (concédeme este deseo)
All I want (make my wish come true)
Todo lo que quiero (concédeme este deseo)
All I want (make my wish come true)
Todo lo que quiero (concédeme este deseo)
I don't want a lot for Christmas
No quiero mucho para Navidad
There is just one thing I need (and I)
Solo quiero una cosa (y yo)
I don't care about the presents
No me importan los regalos
Underneath the Christmas tree
Debajo del árbol de Navidad
I don't need to hang my stocking
No necesito colgar mi calcetín
There upon the fireplace (I)
Ahí en la chimenea (yo)
Santa Claus won't make me happy
Papá Noel no me hará feliz
With a toy on Christmas day
Con un juguete en Navidad
I just want you for my own (ooh)
Solo te quiero para mí (oh)
More than you could ever know (ooh)
Mucho más de lo que imaginas (oh)
Make my wish come true
Concédeme este deseo
All I want for Christmas is you (all I want, you, baby)
Lo único que quiero para Navidad eres tú (todo lo que quiero, tú, amor)
Oh, I won't ask for much this Christmas
No pido mucho para Navidad
I won't even wish for snow (and I)
Ni siquiera pido nieve (y yo)
I'm just gonna keep on waiting
Solo voy a esperar
Underneath the mistletoe
Debajo de un muérdago
I won't make a list and send it
No escribiré una carta ni la enviaré
To the North Pole for Saint Nick (I)
Para que la reciba Papá Noel en el Polo Norte (yo)
I won't even stay awake
Ni esperaré despierta
To hear those magic reindeer click
Para escuchar a los renos mágicos
'Cause I just want you here tonight (ooh)
Porque solo te quiero a ti aquí esta noche (oh)
Holding on to me so tight (ooh)
Abrazándome fuerte
What more can I do
Qué más puedo hacer
Oh, baby all I want for Christmas is you (all I want, you, baby)
Lo único que quiero para Navidad eres tú (todo lo que quiero, tú, amor)
(Yeah, whoa)
(Sí, uh)
(Yeah, whoa)
(Sí, uh)
All the lights are shining
Todas las luces brillan
So brightly everywhere
Por todas partes
And the sound of children's
Y la risa alegre de los niños
Laughter fills the air (oh)
Llena el aire (oh)
And everyone is singing (oh, yeah)
Y todos cantan (oh, sí)
I hear those sleigh bells ringing
Oigo las campanas del trineo
Santa won't you bring me (yeah)
Papá Noel no me traerá (sí)
The one I really need (oh)
Lo único que realmente quiero (oh)
Won't you please bring my baby to me?
¿Podrías traérmelo?
Oh, I don't want a lot for Christmas
No quiero mucho para Navidad
This is all I'm asking for (I)
Es lo único que pido
I just wanna see my baby
Solo quiero verlo a él
Standing right outside my door
Parado en mi puerta
I just want you for my own (ooh)
Solo te quiero para mí (oh)
More than you could ever know (ooh)
Mucho más de lo que imaginas (oh)
Make my wish come true
Concédeme este deseo
Baby, all I want for Christmas is you (you, baby)
Amor, lo único que quiero para Navidad eres tú (tú, amor)
All I want for Christmas is you, baby
Lo único que quiero para Navidad eres tú
All I want for Christmas is you, baby
Lo único que quiero para Navidad eres tú
All I want for Christmas is you, baby
Lo único que quiero para Navidad eres tú
All I want for Christmas is you, baby (all I want, all I really want is)
Lo único que quiero para Navidad eres tú, amor (lo único que quiero, lo que realmente quiero)
All I want for Christmas is you, baby (all I want, all I really want is)
Lo único que quiero para Navidad eres tú, amor (lo único que quiero, lo que realmente quiero)
All I want for Christmas is you, baby
Lo único que quiero para Navidad eres tú, amor
All I want for Christmas is you, baby (oh, I really really want is)
Lo único que quiero para Navidad eres tú, amor (lo que realmente quiero)
All I want for Christmas is you, baby (you)
Lo único que quiero para Navidad eres tú, amor (tú)
All I want for Christmas is you, baby (I don't need nobody else, I don't need nobody else)
Lo único que quiero para Navidad eres tú, amor (no necesito nada más, no necesito a nadie más)
All I want for Christmas is you, baby (make my wish come true, make my wish come true)
Lo único que quiero para Navidad eres tú, amor (concédeme este deseo, concédeme este deseo)
All I want for Christmas is you, baby (make my wish come true)
Lo único que quiero para Navidad eres tú, amor (concédeme este deseo)
All I want (make my wish come true)
Tudo que eu quero (faça meu desejo se realizar)
All I want (make my wish come true)
Tudo que eu quero (faça meu desejo se realizar)
All I want (make my wish come true)
Tudo que eu quero (faça meu desejo se realizar)
All I want (make my wish come true)
Tudo que eu quero (faça meu desejo se realizar)
All I want (make my wish come true)
Tudo que eu quero (faça meu desejo se realizar)
All I want (make my wish come true)
Tudo que eu quero (faça meu desejo se realizar)
I don't want a lot for Christmas
Eu não quero muito neste Natal
There is just one thing I need (and I)
Há apenas uma coisa que eu preciso (e eu)
I don't care about the presents
Eu não me importo com os presentes
Underneath the Christmas tree
Que estão embaixo da árvore de Natal
I don't need to hang my stocking
Eu não preciso pendurar minha meia
There upon the fireplace (I)
Lá em cima da lareira (eu)
Santa Claus won't make me happy
Papai Noel não vai me fazer feliz
With a toy on Christmas day
Com um brinquedo no dia de Natal
I just want you for my own (ooh)
Eu só quero você para mim (ooh)
More than you could ever know (ooh)
Mais do que você possa imaginar (ooh)
Make my wish come true
Faça meu desejo se realizar
All I want for Christmas is you (all I want, you, baby)
Tudo que eu quero neste Natal é você (tudo que eu quero, você, amor)
Oh, I won't ask for much this Christmas
Oh, eu não vou pedir muito neste Natal
I won't even wish for snow (and I)
Eu não vou nem querer neve (e eu)
I'm just gonna keep on waiting
Eu só vou continuar te esperando
Underneath the mistletoe
Debaixo do visco
I won't make a list and send it
Eu não vou fazer uma lista de presentes e enviar
To the North Pole for Saint Nick (I)
Ao polo norte para o Papai Noel (eu)
I won't even stay awake
Nem vou ficar acordada até tarde
To hear those magic reindeer click
Pra ouvir os sininhos mágicos das renas
'Cause I just want you here tonight (ooh)
Porque eu só quero você aqui esta noite (ooh)
Holding on to me so tight (ooh)
Me abraçando bem apertado (ooh)
What more can I do
O que mais eu posso fazer
Oh, baby all I want for Christmas is you (all I want, you, baby)
Oh, amor, tudo que eu quero neste Natal é você (tudo que eu quero, você, amor)
(Yeah, whoa)
(Sim, uau)
(Yeah, whoa)
(Sim, uau)
All the lights are shining
Todas as luzes estão brilhando
So brightly everywhere
Por todos os lugares, tão brilhantes
And the sound of children's
E o som dos risos das crianças
Laughter fills the air (oh)
Preenche o ar (oh)
And everyone is singing (oh, yeah)
E todo mundo está cantando (oh, sim)
I hear those sleigh bells ringing
Eu ouço os sinos tocarem
Santa won't you bring me (yeah)
Papai Noel você não vai me trazer (sim)
The one I really need (oh)
A única coisa que eu realmente preciso? (oh)
Won't you please bring my baby to me?
Por favor, traga meu amor pra mim
Oh, I don't want a lot for Christmas
Oh, eu não quero muito neste Natal
This is all I'm asking for (I)
Isso é tudo que eu estou pedindo (eu)
I just wanna see my baby
Eu só quero ver meu amor
Standing right outside my door
Parado na minha porta
I just want you for my own (ooh)
Eu só quero você para mim (ooh)
More than you could ever know (ooh)
Mais do que você possa imaginar (ooh)
Make my wish come true
Faça meu desejo se realizar
Baby, all I want for Christmas is you (you, baby)
Amor, tudo que eu quero neste Natal é você (, você, amor)
All I want for Christmas is you, baby
Tudo que eu quero neste Natal é você, amor
All I want for Christmas is you, baby
Tudo que eu quero neste Natal é você, amor
All I want for Christmas is you, baby
Tudo que eu quero neste Natal é você, amor
All I want for Christmas is you, baby (all I want, all I really want is)
Tudo que eu quero neste Natal é você, amor (tudo que eu quero, tudo que eu realmente quero é)
All I want for Christmas is you, baby (all I want, all I really want is)
Tudo que eu quero neste Natal é você, amor (tudo que eu quero, tudo que eu realmente quero é)
All I want for Christmas is you, baby
Tudo que eu quero neste Natal é você, amor
All I want for Christmas is you, baby (oh, I really really want is)
Tudo que eu quero neste Natal é você, amor (oh, o que eu realmente quero é)
All I want for Christmas is you, baby (you)
Tudo que eu quero neste Natal é você, amor (você)
All I want for Christmas is you, baby (I don't need nobody else, I don't need nobody else)
Tudo que eu quero neste Natal é você, amor (eu não preciso de mais ninguém, eu não preciso de mais ninguém)
All I want for Christmas is you, baby (make my wish come true, make my wish come true)
Tudo que eu quero neste Natal é você, amor (faça meu desejo se realizar, faça meu desejo se realizar)
All I want for Christmas is you, baby (make my wish come true)
Tudo que eu quero neste Natal é você, amor (faça meu desejo se realizar)
All I want (make my wish come true)
Tout ce que je veux (exauce mon souhait)
All I want (make my wish come true)
Tout ce que je veux (exauce mon souhait)
All I want (make my wish come true)
Tout ce que je veux (exauce mon souhait)
All I want (make my wish come true)
Tout ce que je veux (exauce mon souhait)
All I want (make my wish come true)
Tout ce que je veux (exauce mon souhait)
All I want (make my wish come true)
Tout ce que je veux (exauce mon souhait)
I don't want a lot for Christmas
Je ne veux pas grand chose pour Noël
There is just one thing I need (and I)
Il n'y a qu'une chose dont j'ai besoin (moi)
I don't care about the presents
Je me fiche des cadeaux
Underneath the Christmas tree
Sous le sapin de Noël
I don't need to hang my stocking
Je n'ai pas besoin d'accrocher mon bas
There upon the fireplace (I)
Là sur la cheminée (moi)
Santa Claus won't make me happy
Le Père Noël ne me rendra pas heureuse
With a toy on Christmas day
Avec un jouet le jour de Noël
I just want you for my own (ooh)
Je veux juste que tu sois à moi (ooh)
More than you could ever know (ooh)
Plus que tu pourrais l'imaginer (ooh)
Make my wish come true
Exauce mon souhait
All I want for Christmas is you (all I want, you, baby)
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi (tout ce que je veux, toi, bébé)
Oh, I won't ask for much this Christmas
Oh, je ne demanderai pas grand-chose ce Noël
I won't even wish for snow (and I)
Je ne demanderai même pas de neige (et moi)
I'm just gonna keep on waiting
Je vais juste continuer à attendre
Underneath the mistletoe
Sous le gui
I won't make a list and send it
Je ne vais pas faire de liste pour l'envoyer
To the North Pole for Saint Nick (I)
Au Pôle Nord à Saint-Nicolas (moi)
I won't even stay awake
Je ne me forcerai pas à rester éveillée
To hear those magic reindeer click
Pour entendre l'arrivée des rennes
'Cause I just want you here tonight (ooh)
Tout ce que je veux, c'est toi, ici (ooh)
Holding on to me so tight (ooh)
Que tu me serres fort contre toi (ooh)
What more can I do
Que puis-je faire de plus
Oh, baby all I want for Christmas is you (all I want, you, baby)
Oh, tout ce que je veux pour Noël, c'est toi (tout ce que je veux, toi, bébé)
(Yeah, whoa)
(Ouais, waouh)
(Yeah, whoa)
(Ouais, waouh)
All the lights are shining
Les lumières brillent
So brightly everywhere
Un peu partout
And the sound of children's
Et les rires des enfants
Laughter fills the air (oh)
Se font entendre (oh)
And everyone is singing (oh, yeah)
Et tout le monde chante (oh, ouais)
I hear those sleigh bells ringing
J'entends les cloches des traîneaux
Santa won't you bring me (yeah)
Papa Noël, apporte-moi s'il te plaît (ouais)
The one I really need (oh)
Celui dont j'ai besoin (oh)
Won't you please bring my baby to me?
Apporte-moi mon bébé, je t'en prie
Oh, I don't want a lot for Christmas
Je ne veux pas grand-chose pour Noël
This is all I'm asking for (I)
C'est tout ce que je demande (moi)
I just wanna see my baby
Je veux juste voir mon bébé
Standing right outside my door
Devant ma porte
I just want you for my own (ooh)
Je veux juste que tu sois à moi (ooh)
More than you could ever know (ooh)
Plus que tu pourrais l'imaginer (ooh)
Make my wish come true
Exauce mon souhait
Baby, all I want for Christmas is you (you, baby)
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi (toi, bébé)
All I want for Christmas is you, baby
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi, bébé
All I want for Christmas is you, baby
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi, bébé
All I want for Christmas is you, baby
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi, bébé
All I want for Christmas is you, baby (all I want, all I really want is)
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi, bébé (tout ce que je veux, tout ce que je veux vraiment)
All I want for Christmas is you, baby (all I want, all I really want is)
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi, bébé (tout ce que je veux, tout ce que je veux vraiment)
All I want for Christmas is you, baby
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi, bébé
All I want for Christmas is you, baby (oh, I really really want is)
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi, bébé (oh, tout ce que je veux vraiment)
All I want for Christmas is you, baby (you)
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi, bébé (oh)
All I want for Christmas is you, baby (I don't need nobody else, I don't need nobody else)
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi, bébé (j'ai besoin de personne d'autre, j'ai besoin de personne d'autre)
All I want for Christmas is you, baby (make my wish come true, make my wish come true)
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi, bébé (exauce mon souhait, exauce mon souhait)
All I want for Christmas is you, baby (make my wish come true)
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi, bébé (exauce mon souhait)
All I want (make my wish come true)
Alles was ich will (erfülle meinen Wunsch)
All I want (make my wish come true)
Alles was ich will (erfülle meinen Wunsch)
All I want (make my wish come true)
Alles was ich will (erfülle meinen Wunsch)
All I want (make my wish come true)
Alles was ich will (erfülle meinen Wunsch)
All I want (make my wish come true)
Alles was ich will (erfülle meinen Wunsch)
All I want (make my wish come true)
Alles was ich will (erfülle meinen Wunsch)
I don't want a lot for Christmas
Ich wünsche mir nicht viel zu Weihnachten
There is just one thing I need (and I)
Es gibt da nur eine Sache, die ich will (und mir)
I don't care about the presents
Mir sind die Geschenke egal
Underneath the Christmas tree
Unter dem Weihnachtsbaum
I don't need to hang my stocking
Ich brauche nicht meinen Weihnachtsstrumpf aufzuhängen
There upon the fireplace (I)
Dort über den Kamin (Ich)
Santa Claus won't make me happy
Der Weihnachtsmann wird mich nicht glücklich machen können
With a toy on Christmas day
Mit einem Spielzeug an Weihnachten
I just want you for my own (ooh)
Ich will dich nur für mich allein (ooh)
More than you could ever know (ooh)
Mehr als du jemals ahnen könntest (ooh)
Make my wish come true
Erfülle meinen Wunsch
All I want for Christmas is you (all I want, you, baby)
Alles was ich mir für Weihnachten wünsche, bist du (alles was ich will, bist du, Baby)
Oh, I won't ask for much this Christmas
Oh, ich werde mir nicht viel dieses Weihnachtsfest wünschen
I won't even wish for snow (and I)
Nicht einmal Schnee wünsche ich mir (und ich)
I'm just gonna keep on waiting
Ich werde weiter auf dich warten
Underneath the mistletoe
Unter dem Mistelzweig
I won't make a list and send it
Ich werde diesmal keine Liste machen und versenden
To the North Pole for Saint Nick (I)
And den Nordpol zum Nikolaus (Ich)
I won't even stay awake
Ich werde auch nicht wach bleiben
To hear those magic reindeer click
Um den magischen Rentieren zu lauschen
'Cause I just want you here tonight (ooh)
Ich will dich heute Nacht nur bei mir haben (ooh)
Holding on to me so tight (ooh)
Und mich ganz fest in deinen Armen hältst (ooh)
What more can I do
Was kann ich noch tun
Oh, baby all I want for Christmas is you (all I want, you, baby)
Oh, Baby alles was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du (alles was ich will, bist du, Baby)
(Yeah, whoa)
(Yeah, whoa)
(Yeah, whoa)
(Yeah, whoa)
All the lights are shining
All die Lichter leuchten
So brightly everywhere
So hell überall
And the sound of children's
Und der Klang von Kinder
Laughter fills the air (oh)
Lachen liegt in der Luft (oh)
And everyone is singing (oh, yeah)
Und alle singen (oh, yeah)
I hear those sleigh bells ringing
Ich höre die Schlittenglocken läuten
Santa won't you bring me (yeah)
Weihnachtsmann bringst du mir nicht (yeah)
The one I really need (oh)
Den, den ich mir so sehnlichst wünsche (oh)
Won't you please bring my baby to me?
Bringst du mir nicht meinen Liebsten?
Oh, I don't want a lot for Christmas
Oh, ich wünsche mir nicht viel zu Weihnachten
This is all I'm asking for (I)
Das ist alles was ich mir wünsche (Ich )
I just wanna see my baby
Ich will nur meinen Liebsten sehen
Standing right outside my door
Direkt vor meiner Türe stehend
I just want you for my own (ooh)
Ich will dich nur für mich allein (ooh)
More than you could ever know (ooh)
Mehr als du jemals ahnen könntest (ooh)
Make my wish come true
Erfülle meinen Wunsch
Baby, all I want for Christmas is you (you, baby)
Alles was ich mir für Weihnachten wünsche, bist du (alles was ich will, bist du, Baby)
All I want for Christmas is you, baby
Alles was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du, Baby
All I want for Christmas is you, baby
Alles was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du, Baby
All I want for Christmas is you, baby
Alles was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du, Baby
All I want for Christmas is you, baby (all I want, all I really want is)
Alles was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du, Baby (alles was ich will, was ich wirklich will)
All I want for Christmas is you, baby (all I want, all I really want is)
Alles was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du, Baby (alles was ich will, was ich wirklich will)
All I want for Christmas is you, baby
Alles was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du, Baby
All I want for Christmas is you, baby (oh, I really really want is)
Alles was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du, Baby (alles was ich will, was ich wirklich will)
All I want for Christmas is you, baby (you)
Alles was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du, Baby (nur du)
All I want for Christmas is you, baby (I don't need nobody else, I don't need nobody else)
Alles was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du, Baby (keinen anderen, keinen anderen)
All I want for Christmas is you, baby (make my wish come true, make my wish come true)
Alles was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du, Baby (lass meinen Wunsch in Erfüllung gehen, lass meinen Wunsch in Erfüllung gehen)
All I want for Christmas is you, baby (make my wish come true)
Alles was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du, Baby (lass meinen Wunsch in Erfüllung gehen)
All I want (make my wish come true)
La sola cosa che voglio (esaudisci i miei desideri)
All I want (make my wish come true)
La sola cosa che voglio (esaudisci i miei desideri)
All I want (make my wish come true)
La sola cosa che voglio (esaudisci i miei desideri)
All I want (make my wish come true)
La sola cosa che voglio (esaudisci i miei desideri)
All I want (make my wish come true)
La sola cosa che voglio (esaudisci i miei desideri)
All I want (make my wish come true)
La sola cosa che voglio (esaudisci i miei desideri)
I don't want a lot for Christmas
Non voglio tante cose per questo Natale
There is just one thing I need (and I)
C'è solo una cosa di cui ho bisogno (e a me)
I don't care about the presents
A me non importa dei regali
Underneath the Christmas tree
Sotto l'albero di Natale
I don't need to hang my stocking
Non ho bisogno di appendere la mia calza
There upon the fireplace (I)
Sul caminetto (io)
Santa Claus won't make me happy
Babbo Natale non mi renderà felice
With a toy on Christmas day
Solo con un giocattolo il giorno di Natale
I just want you for my own (ooh)
Io ti voglio tutto per me (ooh)
More than you could ever know (ooh)
Più di quanto tu possa immaginare (ooh)
Make my wish come true
Esaudisci i miei desideri
All I want for Christmas is you (all I want, you, baby)
La sola cosa che voglio a Natale sei tu (la sola cosa, tu, tesoro)
Oh, I won't ask for much this Christmas
Oh, non chiedo troppe cose per questo Natale
I won't even wish for snow (and I)
Non spero nemmeno che nevichi (e io)
I'm just gonna keep on waiting
Starò semplicemente ad aspettare
Underneath the mistletoe
Sotto il vischio
I won't make a list and send it
Non scriverò una letterina e non la manderò
To the North Pole for Saint Nick (I)
Al Polo Nord a San Nicola (io)
I won't even stay awake
Io non resterò sveglia
To hear those magic reindeer click
A sentire il ticchettio delle renne
'Cause I just want you here tonight (ooh)
Perché io voglio solo te qui stanotte (ooh)
Holding on to me so tight (ooh)
Che mi stringi forte (ooh)
What more can I do
Cos'altro posso fare
Oh, baby all I want for Christmas is you (all I want, you, baby)
Oh, tesoro, la sola cosa che voglio a Natale sei tu (la sola cosa, tu, tesoro)
(Yeah, whoa)
(Sì, whoa)
(Yeah, whoa)
(Sì, whoa)
All the lights are shining
Tutte le luci splendono
So brightly everywhere
Ovunque e sono molto luminose
And the sound of children's
E il rumore dei bambini
Laughter fills the air (oh)
E delle loro risate riempie l'aria (oh)
And everyone is singing (oh, yeah)
E tutti cantano (oh, s')
I hear those sleigh bells ringing
Sento le campane della slitta suonare
Santa won't you bring me (yeah)
Babbo mi porterai (sì)
The one I really need (oh)
L'unica cosa di cui ho davvero bisogno (oh)
Won't you please bring my baby to me?
Ti prego, portami il mio amore
Oh, I don't want a lot for Christmas
Oh, non voglio tante cose per questo Natale
This is all I'm asking for (I)
Chiedo solo una cosa (io)
I just wanna see my baby
Io voglio solo vedere il mio amore
Standing right outside my door
Dietro la porta di casa mia
I just want you for my own (ooh)
Io ti voglio tutto per me (ooh)
More than you could ever know (ooh)
Più di quanto tu possa immaginare (ooh)
Make my wish come true
Esaudisci i miei desideri
Baby, all I want for Christmas is you (you, baby)
Amore, la sola cosa che voglio a Natale sei tu (tu, amore)
All I want for Christmas is you, baby
La sola cosa che voglio a Natale sei tu, amore
All I want for Christmas is you, baby
La sola cosa che voglio a Natale sei tu, amore
All I want for Christmas is you, baby
La sola cosa che voglio a Natale sei tu, amore
All I want for Christmas is you, baby (all I want, all I really want is)
La sola cosa che voglio a Natale sei tu, amore (la sola cosa, la sola cosa che voglio davvero sei)
All I want for Christmas is you, baby (all I want, all I really want is)
La sola cosa che voglio a Natale sei tu, amore (la sola cosa, la sola cosa che voglio davvero sei)
All I want for Christmas is you, baby
La sola cosa che voglio a Natale sei tu, amore
All I want for Christmas is you, baby (oh, I really really want is)
La sola cosa che voglio a Natale sei tu, amore (oh, voglio solamente)
All I want for Christmas is you, baby (you)
La sola cosa che voglio a Natale sei tu, amore (tu)
All I want for Christmas is you, baby (I don't need nobody else, I don't need nobody else)
La sola cosa che voglio a Natale sei tu, amore (non ho bisogno di nessun altro, non ho bisogno di nessun altro)
All I want for Christmas is you, baby (make my wish come true, make my wish come true)
La sola cosa che voglio a Natale sei tu, amore (esaudisci i miei desideri, esaudisci i miei desideri)
All I want for Christmas is you, baby (make my wish come true)
La sola cosa che voglio a Natale sei tu, amore (esaudisci i miei desideri)
All I want (make my wish come true)
私の望みはね (私の願いをかなえてよ)
All I want (make my wish come true)
私の望みはね (私の願いをかなえてよ)
All I want (make my wish come true)
私の望みはね (私の願いをかなえてよ)
All I want (make my wish come true)
私の望みはね (私の願いをかなえてよ)
All I want (make my wish come true)
私の望みはね (私の願いをかなえてよ)
All I want (make my wish come true)
私の望みはね (私の願いをかなえてよ)
I don't want a lot for Christmas
クリスマスに多くは望まない
There is just one thing I need (and I)
欲しいものは１つだけ (それから私は)
I don't care about the presents
プレゼントなんてどうでもいいの
Underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下にある
I don't need to hang my stocking
靴下をぶら下げる必要はないの
There upon the fireplace (I)
そこの暖炉の上に (私)
Santa Claus won't make me happy
サンタクロースは私を幸せにできないわ
With a toy on Christmas day
クリスマスの日におもちゃでね
I just want you for my own (ooh)
あなたを私だけのものにしたいの (ああ)
More than you could ever know (ooh)
あなたは気づいていないかもしれないけど (ああ)
Make my wish come true
私の願いを叶えてよ
All I want for Christmas is you (all I want, you, baby)
クリスマスに欲しいのはあなただけ (私が欲しいのは、あなたなの、ベイビー)
Oh, I won't ask for much this Christmas
ああ、今年のクリスマスには多くを求めないわ
I won't even wish for snow (and I)
雪だって降らなくていい (そして私は)
I'm just gonna keep on waiting
ずっと待ってるから
Underneath the mistletoe
ヤドリギの下で
I won't make a list and send it
欲しいものをリストにして送ったりしないから
To the North Pole for Saint Nick (I)
北極のサンタさんに (私)
I won't even stay awake
夜中まで起きてたりしないし
To hear those magic reindeer click
あの魔法のトナカイの足音を聞くために
'Cause I just want you here tonight (ooh)
だって、今夜あなたと一緒に居たいだけだから (ああ)
Holding on to me so tight (ooh)
強く抱きしめていて (ああ)
What more can I do
そう願うこと以外、他になにができるかな？
Oh, baby all I want for Christmas is you (all I want, you, baby)
ああ、クリスマスに欲しいのはあなただけ (私が欲しいのは、あなたなの、ベイビー)
(Yeah, whoa)
(そうよ、ああ)
(Yeah, whoa)
(そうよ、ああ)
All the lights are shining
すべての明かりが輝いていて
So brightly everywhere
どこもかしこもキラキラしていて
And the sound of children's
子供たちの声が
Laughter fills the air (oh)
笑い声がその場の空気を満たしていく (ああ)
And everyone is singing (oh, yeah)
誰もが歌っていて (ああ、そうよ)
I hear those sleigh bells ringing
ソリの鈴の音が聞こえる
Santa won't you bring me (yeah)
サンタさん、私に持ってきてくれないの？ (そうよ)
The one I really need (oh)
私が本当に欲しいものを (ああ)
Won't you please bring my baby to me?
私のところに彼を連れてきてよ？
Oh, I don't want a lot for Christmas
ああ、クリスマスに多くは求めないわ
This is all I'm asking for (I)
私がお願いしているのはこれだけなの (私)
I just wanna see my baby
彼に会いたいだけなの
Standing right outside my door
ドアの外に立っている彼に
I just want you for my own (ooh)
あなたを私だけのものにしたいの (ああ)
More than you could ever know (ooh)
あなたは気づいていないかもしれないけど (ああ)
Make my wish come true
私の願いを叶えてよ
Baby, all I want for Christmas is you (you, baby)
クリスマスに欲しいのはあなただけ (私が欲しいのは、あなたなの、ベイビー)
All I want for Christmas is you, baby
クリスマスに欲しいのはあなただけ
All I want for Christmas is you, baby
クリスマスに欲しいのはあなただけ
All I want for Christmas is you, baby
クリスマスに欲しいのはあなただけ
All I want for Christmas is you, baby (all I want, all I really want is)
クリスマスに欲しいのはあなただけ、ベイビー (私が欲しいもの、本当に欲しいものは)
All I want for Christmas is you, baby (all I want, all I really want is)
クリスマスに欲しいのはあなただけ、ベイビー (私が欲しいもの、本当に欲しいものは)
All I want for Christmas is you, baby
クリスマスに欲しいのはあなただけ、ベイビー
All I want for Christmas is you, baby (oh, I really really want is)
クリスマスに欲しいのはあなただけ、ベイビー (ああ、本当に、本当に欲しいものは)
All I want for Christmas is you, baby (you)
クリスマスに欲しいのはあなただけ、ベイビー (あなた)
All I want for Christmas is you, baby (I don't need nobody else, I don't need nobody else)
クリスマスに欲しいのはあなただけ、ベイビー (他に誰もいらないの、他に誰もいらない)
All I want for Christmas is you, baby (make my wish come true, make my wish come true)
クリスマスに欲しいのはあなただけ、ベイビー (私の願いを叶えてよ、私の願いを叶えてよ)
All I want for Christmas is you, baby (make my wish come true)
クリスマスに欲しいのはあなただけ、ベイビー (私の願いを叶えてよ)