Negue
Enzo De Almeida Passos, Adelino Moreira
Negue seu amor, o seu carinho
Diga que você já me esqueceu
Pise, machucando com jeitinho
Este coração que ainda é seu
Diga que meu pranto é covardia
Mas não se esqueça
Que você foi meu um dia
Diga que já não me quer
Negue que me pertenceu
E eu mostro a boca molhada
Ainda marcada pelo beijo seu
Negue seu amor, o seu carinho
Diga que você já me esqueceu
Pise, machucando com jeitinho
Esse coração que ainda é seu
Diga que meu pranto é covardia
Mas não esqueça
Que você foi meu um dia
Diga que já não me quer
Negue que me pertenceu
E eu mostro a boca molhada
Ainda marcada pelo beijo seu
Diga que já não me quer
Negue que me pertenceu
E eu mostro a boca molhada
E ainda marcada pelo beijo seu
Negue seu amor, o seu carinho
Niega tu amor, tu cariño
Diga que você já me esqueceu
Dime que ya me has olvidado
Pise, machucando com jeitinho
Pisa, lastimando con delicadeza
Este coração que ainda é seu
Este corazón que aún es tuyo
Diga que meu pranto é covardia
Dime que mi llanto es cobardía
Mas não se esqueça
Pero no te olvides
Que você foi meu um dia
Que un día fuiste mío
Diga que já não me quer
Dime que ya no me quieres
Negue que me pertenceu
Niega que me perteneciste
E eu mostro a boca molhada
Y yo muestro la boca mojada
Ainda marcada pelo beijo seu
Aún marcada por tu beso
Negue seu amor, o seu carinho
Niega tu amor, tu cariño
Diga que você já me esqueceu
Dime que ya me has olvidado
Pise, machucando com jeitinho
Pisa, lastimando con delicadeza
Esse coração que ainda é seu
Este corazón que aún es tuyo
Diga que meu pranto é covardia
Dime que mi llanto es cobardía
Mas não esqueça
Pero no te olvides
Que você foi meu um dia
Que un día fuiste mío
Diga que já não me quer
Dime que ya no me quieres
Negue que me pertenceu
Niega que me perteneciste
E eu mostro a boca molhada
Y yo muestro la boca mojada
Ainda marcada pelo beijo seu
Aún marcada por tu beso
Diga que já não me quer
Dime que ya no me quieres
Negue que me pertenceu
Niega que me perteneciste
E eu mostro a boca molhada
Y yo muestro la boca mojada
E ainda marcada pelo beijo seu
Y aún marcada por tu beso
Negue seu amor, o seu carinho
Deny your love, your affection
Diga que você já me esqueceu
Say that you've already forgotten me
Pise, machucando com jeitinho
Step on, hurting gently
Este coração que ainda é seu
This heart that is still yours
Diga que meu pranto é covardia
Say that my tears are cowardice
Mas não se esqueça
But don't forget
Que você foi meu um dia
That you were mine one day
Diga que já não me quer
Say that you no longer want me
Negue que me pertenceu
Deny that you belonged to me
E eu mostro a boca molhada
And I show the wet mouth
Ainda marcada pelo beijo seu
Still marked by your kiss
Negue seu amor, o seu carinho
Deny your love, your affection
Diga que você já me esqueceu
Say that you've already forgotten me
Pise, machucando com jeitinho
Step on, hurting gently
Esse coração que ainda é seu
This heart that is still yours
Diga que meu pranto é covardia
Say that my tears are cowardice
Mas não esqueça
But don't forget
Que você foi meu um dia
That you were mine one day
Diga que já não me quer
Say that you no longer want me
Negue que me pertenceu
Deny that you belonged to me
E eu mostro a boca molhada
And I show the wet mouth
Ainda marcada pelo beijo seu
Still marked by your kiss
Diga que já não me quer
Say that you no longer want me
Negue que me pertenceu
Deny that you belonged to me
E eu mostro a boca molhada
And I show the wet mouth
E ainda marcada pelo beijo seu
Still marked by your kiss
Negue seu amor, o seu carinho
Niez votre amour, votre tendresse
Diga que você já me esqueceu
Dites que vous m'avez déjà oublié
Pise, machucando com jeitinho
Marchez, blessant doucement
Este coração que ainda é seu
Ce cœur qui est toujours le vôtre
Diga que meu pranto é covardia
Dites que mes larmes sont de la lâcheté
Mas não se esqueça
Mais n'oubliez pas
Que você foi meu um dia
Que vous étiez à moi un jour
Diga que já não me quer
Dites que vous ne me voulez plus
Negue que me pertenceu
Niez que vous m'avez appartenu
E eu mostro a boca molhada
Et je montre la bouche mouillée
Ainda marcada pelo beijo seu
Toujours marquée par votre baiser
Negue seu amor, o seu carinho
Niez votre amour, votre tendresse
Diga que você já me esqueceu
Dites que vous m'avez déjà oublié
Pise, machucando com jeitinho
Marchez, blessant doucement
Esse coração que ainda é seu
Ce cœur qui est toujours le vôtre
Diga que meu pranto é covardia
Dites que mes larmes sont de la lâcheté
Mas não esqueça
Mais n'oubliez pas
Que você foi meu um dia
Que vous étiez à moi un jour
Diga que já não me quer
Dites que vous ne me voulez plus
Negue que me pertenceu
Niez que vous m'avez appartenu
E eu mostro a boca molhada
Et je montre la bouche mouillée
Ainda marcada pelo beijo seu
Toujours marquée par votre baiser
Diga que já não me quer
Dites que vous ne me voulez plus
Negue que me pertenceu
Niez que vous m'avez appartenu
E eu mostro a boca molhada
Et je montre la bouche mouillée
E ainda marcada pelo beijo seu
Et toujours marquée par votre baiser
Negue seu amor, o seu carinho
Leugne deine Liebe, deine Zärtlichkeit
Diga que você já me esqueceu
Sag, dass du mich schon vergessen hast
Pise, machucando com jeitinho
Tritt auf, verletze sanft
Este coração que ainda é seu
Dieses Herz, das immer noch deins ist
Diga que meu pranto é covardia
Sag, dass mein Weinen Feigheit ist
Mas não se esqueça
Aber vergiss nicht
Que você foi meu um dia
Dass du einmal mein warst
Diga que já não me quer
Sag, dass du mich nicht mehr willst
Negue que me pertenceu
Leugne, dass du mir gehörtest
E eu mostro a boca molhada
Und ich zeige den feuchten Mund
Ainda marcada pelo beijo seu
Noch immer gezeichnet von deinem Kuss
Negue seu amor, o seu carinho
Leugne deine Liebe, deine Zärtlichkeit
Diga que você já me esqueceu
Sag, dass du mich schon vergessen hast
Pise, machucando com jeitinho
Tritt auf, verletze sanft
Esse coração que ainda é seu
Dieses Herz, das immer noch deins ist
Diga que meu pranto é covardia
Sag, dass mein Weinen Feigheit ist
Mas não esqueça
Aber vergiss nicht
Que você foi meu um dia
Dass du einmal mein warst
Diga que já não me quer
Sag, dass du mich nicht mehr willst
Negue que me pertenceu
Leugne, dass du mir gehörtest
E eu mostro a boca molhada
Und ich zeige den feuchten Mund
Ainda marcada pelo beijo seu
Noch immer gezeichnet von deinem Kuss
Diga que já não me quer
Sag, dass du mich nicht mehr willst
Negue que me pertenceu
Leugne, dass du mir gehörtest
E eu mostro a boca molhada
Und ich zeige den feuchten Mund
E ainda marcada pelo beijo seu
Und immer noch gezeichnet von deinem Kuss
Negue seu amor, o seu carinho
Nega il tuo amore, la tua tenerezza
Diga que você já me esqueceu
Dì che mi hai già dimenticato
Pise, machucando com jeitinho
Calpesta, ferendo delicatamente
Este coração que ainda é seu
Questo cuore che è ancora tuo
Diga que meu pranto é covardia
Dì che il mio pianto è codardia
Mas não se esqueça
Ma non dimenticare
Que você foi meu um dia
Che un giorno sei stato mio
Diga que já não me quer
Dì che non mi vuoi più
Negue que me pertenceu
Nega che sei stato mio
E eu mostro a boca molhada
E io mostro la bocca bagnata
Ainda marcada pelo beijo seu
Ancora segnata dal tuo bacio
Negue seu amor, o seu carinho
Nega il tuo amore, la tua tenerezza
Diga que você já me esqueceu
Dì che mi hai già dimenticato
Pise, machucando com jeitinho
Calpesta, ferendo delicatamente
Esse coração que ainda é seu
Questo cuore che è ancora tuo
Diga que meu pranto é covardia
Dì che il mio pianto è codardia
Mas não esqueça
Ma non dimenticare
Que você foi meu um dia
Che un giorno sei stato mio
Diga que já não me quer
Dì che non mi vuoi più
Negue que me pertenceu
Nega che sei stato mio
E eu mostro a boca molhada
E io mostro la bocca bagnata
Ainda marcada pelo beijo seu
Ancora segnata dal tuo bacio
Diga que já não me quer
Dì che non mi vuoi più
Negue que me pertenceu
Nega che sei stato mio
E eu mostro a boca molhada
E io mostro la bocca bagnata
E ainda marcada pelo beijo seu
E ancora segnata dal tuo bacio