Se Quer Saber
Isaias Gomes Da Silva Junior, Marcos Vinicius Carlos Alves, Marcos Vinicius Soares De Oliveira
Com vocês, Márcia Fellipe, Retrô, Fortaleza!
(Márcia Fellipe)
Se você quer saber
A minha vida agora 'tá de boa
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
Se quer saber nem penso mais na gente
Deixa eu entender, é serio que voltou a me ligar
É serio que 'tá querendo voltar
Voltar pra que se não vai dar em nada
Deixa eu te dizer, nesse meu mundo novo não cabe você
Se quer voltar vai ficar querendo, chorando, sofrendo
'Tá carente perdendo o sono lembrando da gente, da gente
'Tá carente o melhor remédio é me tirar da mente
Se você quer saber
A minha vida agora 'tá de boa
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
Se quer saber nem penso mais na gente
Quer saber a minha vida agora 'tá de boa
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
Se quer saber nem penso mais na gente
Márcia Fellipe, Márcia Fellipe
Olha o nosso Retrô aí Brasil
Deixa eu entender, é serio que voltou a me ligar
É serio que 'tá querendo voltar
Voltar pra que se não vai dar em nada
Deixa eu te dizer, nesse meu mundo novo não cabe você
Se quer voltar vai ficar querendo, chorando, sofrendo
'Tá carente perdendo o sono lembrando da gente, da gente
'Tá carente (Márcia Fellipe, Retrô, joga em cima)
Se você quer saber
A minha vida agora 'tá de boa
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
Se quer saber nem penso mais na gente
Quer saber a minha vida agora 'tá de boa
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
Se quer saber nem penso mais na gente
Que saber o melhor é seguir pra frente, pra frente, pra frente, joga!
(Márcia Fellipe, Márcia Fellipe)
Márcia Fellipe, olha o Retrô, vai
Com vocês, Márcia Fellipe, Retrô, Fortaleza!
Con ustedes, Márcia Fellipe, Retrô, Fortaleza!
(Márcia Fellipe)
(Márcia Fellipe)
Se você quer saber
Si quieres saber
A minha vida agora 'tá de boa
Mi vida ahora está bien
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
Si quieres saber, ya estoy amando a otra persona
Se quer saber nem penso mais na gente
Si quieres saber, ya no pienso más en nosotros
Deixa eu entender, é serio que voltou a me ligar
Déjame entender, ¿en serio has vuelto a llamarme?
É serio que 'tá querendo voltar
¿En serio quieres volver?
Voltar pra que se não vai dar em nada
¿Volver para qué si no va a llevar a nada?
Deixa eu te dizer, nesse meu mundo novo não cabe você
Déjame decirte, en mi nuevo mundo no hay lugar para ti
Se quer voltar vai ficar querendo, chorando, sofrendo
Si quieres volver, te quedarás queriendo, llorando, sufriendo
'Tá carente perdendo o sono lembrando da gente, da gente
Estás necesitado, perdiendo el sueño recordando a nosotros, a nosotros
'Tá carente o melhor remédio é me tirar da mente
Estás necesitado, el mejor remedio es sacarme de tu mente
Se você quer saber
Si quieres saber
A minha vida agora 'tá de boa
Mi vida ahora está bien
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
Si quieres saber, ya estoy amando a otra persona
Se quer saber nem penso mais na gente
Si quieres saber, ya no pienso más en nosotros
Quer saber a minha vida agora 'tá de boa
¿Quieres saber? Mi vida ahora está bien
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
Si quieres saber, ya estoy amando a otra persona
Se quer saber nem penso mais na gente
Si quieres saber, ya no pienso más en nosotros
Márcia Fellipe, Márcia Fellipe
Márcia Fellipe, Márcia Fellipe
Olha o nosso Retrô aí Brasil
Mira nuestro Retrô aquí Brasil
Deixa eu entender, é serio que voltou a me ligar
Déjame entender, ¿en serio has vuelto a llamarme?
É serio que 'tá querendo voltar
¿En serio quieres volver?
Voltar pra que se não vai dar em nada
¿Volver para qué si no va a llevar a nada?
Deixa eu te dizer, nesse meu mundo novo não cabe você
Déjame decirte, en mi nuevo mundo no hay lugar para ti
Se quer voltar vai ficar querendo, chorando, sofrendo
Si quieres volver, te quedarás queriendo, llorando, sufriendo
'Tá carente perdendo o sono lembrando da gente, da gente
Estás necesitado, perdiendo el sueño recordando a nosotros, a nosotros
'Tá carente (Márcia Fellipe, Retrô, joga em cima)
Estás necesitado (Márcia Fellipe, Retrô, lánzalo encima)
Se você quer saber
Si quieres saber
A minha vida agora 'tá de boa
Mi vida ahora está bien
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
Si quieres saber, ya estoy amando a otra persona
Se quer saber nem penso mais na gente
Si quieres saber, ya no pienso más en nosotros
Quer saber a minha vida agora 'tá de boa
¿Quieres saber? Mi vida ahora está bien
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
Si quieres saber, ya estoy amando a otra persona
Se quer saber nem penso mais na gente
Si quieres saber, ya no pienso más en nosotros
Que saber o melhor é seguir pra frente, pra frente, pra frente, joga!
¿Quieres saber? Lo mejor es seguir adelante, adelante, adelante, ¡lanza!
(Márcia Fellipe, Márcia Fellipe)
(Márcia Fellipe, Márcia Fellipe)
Márcia Fellipe, olha o Retrô, vai
Márcia Fellipe, mira el Retrô, va
Com vocês, Márcia Fellipe, Retrô, Fortaleza!
Introducing Márcia Fellipe, Retro, Fortaleza!
(Márcia Fellipe)
(Márcia Fellipe)
Se você quer saber
If you want to know
A minha vida agora 'tá de boa
My life now is good
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
If you want to know, I'm already loving someone else
Se quer saber nem penso mais na gente
If you want to know, I don't even think about us anymore
Deixa eu entender, é serio que voltou a me ligar
Let me understand, are you seriously calling me again
É serio que 'tá querendo voltar
Are you seriously wanting to come back
Voltar pra que se não vai dar em nada
Come back for what if it's not going to lead to anything
Deixa eu te dizer, nesse meu mundo novo não cabe você
Let me tell you, in my new world there's no room for you
Se quer voltar vai ficar querendo, chorando, sofrendo
If you want to come back, you'll stay wanting, crying, suffering
'Tá carente perdendo o sono lembrando da gente, da gente
You're needy, losing sleep remembering us, us
'Tá carente o melhor remédio é me tirar da mente
You're needy, the best remedy is to get me out of your mind
Se você quer saber
If you want to know
A minha vida agora 'tá de boa
My life now is good
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
If you want to know, I'm already loving someone else
Se quer saber nem penso mais na gente
If you want to know, I don't even think about us anymore
Quer saber a minha vida agora 'tá de boa
If you want to know, my life now is good
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
If you want to know, I'm already loving someone else
Se quer saber nem penso mais na gente
If you want to know, I don't even think about us anymore
Márcia Fellipe, Márcia Fellipe
Márcia Fellipe, Márcia Fellipe
Olha o nosso Retrô aí Brasil
Look at our Retro here Brazil
Deixa eu entender, é serio que voltou a me ligar
Let me understand, are you seriously calling me again
É serio que 'tá querendo voltar
Are you seriously wanting to come back
Voltar pra que se não vai dar em nada
Come back for what if it's not going to lead to anything
Deixa eu te dizer, nesse meu mundo novo não cabe você
Let me tell you, in my new world there's no room for you
Se quer voltar vai ficar querendo, chorando, sofrendo
If you want to come back, you'll stay wanting, crying, suffering
'Tá carente perdendo o sono lembrando da gente, da gente
You're needy, losing sleep remembering us, us
'Tá carente (Márcia Fellipe, Retrô, joga em cima)
You're needy (Márcia Fellipe, Retro, throw it on top)
Se você quer saber
If you want to know
A minha vida agora 'tá de boa
My life now is good
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
If you want to know, I'm already loving someone else
Se quer saber nem penso mais na gente
If you want to know, I don't even think about us anymore
Quer saber a minha vida agora 'tá de boa
If you want to know, my life now is good
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
If you want to know, I'm already loving someone else
Se quer saber nem penso mais na gente
If you want to know, I don't even think about us anymore
Que saber o melhor é seguir pra frente, pra frente, pra frente, joga!
If you want to know, the best thing is to move forward, forward, forward, throw!
(Márcia Fellipe, Márcia Fellipe)
(Márcia Fellipe, Márcia Fellipe)
Márcia Fellipe, olha o Retrô, vai
Márcia Fellipe, look at the Retro, go
Com vocês, Márcia Fellipe, Retrô, Fortaleza!
Avec vous, Márcia Fellipe, Rétro, Fortaleza!
(Márcia Fellipe)
(Márcia Fellipe)
Se você quer saber
Si tu veux savoir
A minha vida agora 'tá de boa
Ma vie est maintenant tranquille
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
Si tu veux savoir, j'aime déjà quelqu'un d'autre
Se quer saber nem penso mais na gente
Si tu veux savoir, je ne pense plus à nous
Deixa eu entender, é serio que voltou a me ligar
Laisse-moi comprendre, tu es sérieux, tu as recommencé à m'appeler
É serio que 'tá querendo voltar
Tu es sérieux, tu veux revenir
Voltar pra que se não vai dar em nada
Revenir pour quoi si ça ne mène à rien
Deixa eu te dizer, nesse meu mundo novo não cabe você
Laisse-moi te dire, dans mon nouveau monde, il n'y a pas de place pour toi
Se quer voltar vai ficar querendo, chorando, sofrendo
Si tu veux revenir, tu resteras désirant, pleurant, souffrant
'Tá carente perdendo o sono lembrando da gente, da gente
Tu es en manque, tu perds le sommeil en pensant à nous, à nous
'Tá carente o melhor remédio é me tirar da mente
Tu es en manque, le meilleur remède est de m'oublier
Se você quer saber
Si tu veux savoir
A minha vida agora 'tá de boa
Ma vie est maintenant tranquille
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
Si tu veux savoir, j'aime déjà quelqu'un d'autre
Se quer saber nem penso mais na gente
Si tu veux savoir, je ne pense plus à nous
Quer saber a minha vida agora 'tá de boa
Si tu veux savoir, ma vie est maintenant tranquille
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
Si tu veux savoir, j'aime déjà quelqu'un d'autre
Se quer saber nem penso mais na gente
Si tu veux savoir, je ne pense plus à nous
Márcia Fellipe, Márcia Fellipe
Márcia Fellipe, Márcia Fellipe
Olha o nosso Retrô aí Brasil
Regarde notre Rétro là, Brésil
Deixa eu entender, é serio que voltou a me ligar
Laisse-moi comprendre, tu es sérieux, tu as recommencé à m'appeler
É serio que 'tá querendo voltar
Tu es sérieux, tu veux revenir
Voltar pra que se não vai dar em nada
Revenir pour quoi si ça ne mène à rien
Deixa eu te dizer, nesse meu mundo novo não cabe você
Laisse-moi te dire, dans mon nouveau monde, il n'y a pas de place pour toi
Se quer voltar vai ficar querendo, chorando, sofrendo
Si tu veux revenir, tu resteras désirant, pleurant, souffrant
'Tá carente perdendo o sono lembrando da gente, da gente
Tu es en manque, tu perds le sommeil en pensant à nous, à nous
'Tá carente (Márcia Fellipe, Retrô, joga em cima)
Tu es en manque (Márcia Fellipe, Rétro, lance-le)
Se você quer saber
Si tu veux savoir
A minha vida agora 'tá de boa
Ma vie est maintenant tranquille
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
Si tu veux savoir, j'aime déjà quelqu'un d'autre
Se quer saber nem penso mais na gente
Si tu veux savoir, je ne pense plus à nous
Quer saber a minha vida agora 'tá de boa
Si tu veux savoir, ma vie est maintenant tranquille
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
Si tu veux savoir, j'aime déjà quelqu'un d'autre
Se quer saber nem penso mais na gente
Si tu veux savoir, je ne pense plus à nous
Que saber o melhor é seguir pra frente, pra frente, pra frente, joga!
Si tu veux savoir, le mieux est d'aller de l'avant, de l'avant, de l'avant, lance-le!
(Márcia Fellipe, Márcia Fellipe)
(Márcia Fellipe, Márcia Fellipe)
Márcia Fellipe, olha o Retrô, vai
Márcia Fellipe, regarde le Rétro, vas-y
Com vocês, Márcia Fellipe, Retrô, Fortaleza!
Mit Ihnen, Márcia Fellipe, Retrô, Fortaleza!
(Márcia Fellipe)
(Márcia Fellipe)
Se você quer saber
Wenn du wissen willst
A minha vida agora 'tá de boa
Mein Leben ist jetzt gut
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
Wenn du wissen willst, ich liebe schon jemand anderen
Se quer saber nem penso mais na gente
Wenn du wissen willst, denke ich nicht mehr an uns
Deixa eu entender, é serio que voltou a me ligar
Lass mich verstehen, ist es ernst, dass du mich wieder anrufst
É serio que 'tá querendo voltar
Ist es ernst, dass du zurückkommen willst
Voltar pra que se não vai dar em nada
Warum zurückkommen, wenn es zu nichts führt
Deixa eu te dizer, nesse meu mundo novo não cabe você
Lass mich dir sagen, in meiner neuen Welt ist kein Platz für dich
Se quer voltar vai ficar querendo, chorando, sofrendo
Wenn du zurückkommen willst, wirst du es wollen, weinen, leiden
'Tá carente perdendo o sono lembrando da gente, da gente
Du bist bedürftig, verlierst den Schlaf, denkst an uns, an uns
'Tá carente o melhor remédio é me tirar da mente
Du bist bedürftig, die beste Medizin ist, mich aus deinem Kopf zu bekommen
Se você quer saber
Wenn du wissen willst
A minha vida agora 'tá de boa
Mein Leben ist jetzt gut
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
Wenn du wissen willst, ich liebe schon jemand anderen
Se quer saber nem penso mais na gente
Wenn du wissen willst, denke ich nicht mehr an uns
Quer saber a minha vida agora 'tá de boa
Willst du wissen, mein Leben ist jetzt gut
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
Wenn du wissen willst, ich liebe schon jemand anderen
Se quer saber nem penso mais na gente
Wenn du wissen willst, denke ich nicht mehr an uns
Márcia Fellipe, Márcia Fellipe
Márcia Fellipe, Márcia Fellipe
Olha o nosso Retrô aí Brasil
Schau, unser Retrô ist hier, Brasilien
Deixa eu entender, é serio que voltou a me ligar
Lass mich verstehen, ist es ernst, dass du mich wieder anrufst
É serio que 'tá querendo voltar
Ist es ernst, dass du zurückkommen willst
Voltar pra que se não vai dar em nada
Warum zurückkommen, wenn es zu nichts führt
Deixa eu te dizer, nesse meu mundo novo não cabe você
Lass mich dir sagen, in meiner neuen Welt ist kein Platz für dich
Se quer voltar vai ficar querendo, chorando, sofrendo
Wenn du zurückkommen willst, wirst du es wollen, weinen, leiden
'Tá carente perdendo o sono lembrando da gente, da gente
Du bist bedürftig, verlierst den Schlaf, denkst an uns, an uns
'Tá carente (Márcia Fellipe, Retrô, joga em cima)
Du bist bedürftig (Márcia Fellipe, Retrô, leg los)
Se você quer saber
Wenn du wissen willst
A minha vida agora 'tá de boa
Mein Leben ist jetzt gut
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
Wenn du wissen willst, ich liebe schon jemand anderen
Se quer saber nem penso mais na gente
Wenn du wissen willst, denke ich nicht mehr an uns
Quer saber a minha vida agora 'tá de boa
Willst du wissen, mein Leben ist jetzt gut
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
Wenn du wissen willst, ich liebe schon jemand anderen
Se quer saber nem penso mais na gente
Wenn du wissen willst, denke ich nicht mehr an uns
Que saber o melhor é seguir pra frente, pra frente, pra frente, joga!
Willst du wissen, das Beste ist, nach vorne zu schauen, nach vorne, nach vorne, leg los!
(Márcia Fellipe, Márcia Fellipe)
(Márcia Fellipe, Márcia Fellipe)
Márcia Fellipe, olha o Retrô, vai
Márcia Fellipe, schau, das Retrô, los geht's
Com vocês, Márcia Fellipe, Retrô, Fortaleza!
Con voi, Márcia Fellipe, Retrò, Fortaleza!
(Márcia Fellipe)
(Márcia Fellipe)
Se você quer saber
Se vuoi sapere
A minha vida agora 'tá de boa
La mia vita ora va bene
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
Se vuoi sapere, sto già amando un'altra persona
Se quer saber nem penso mais na gente
Se vuoi sapere, non penso più a noi
Deixa eu entender, é serio que voltou a me ligar
Lascia che capisca, è serio che hai ricominciato a chiamarmi
É serio que 'tá querendo voltar
È serio che vuoi tornare
Voltar pra que se não vai dar em nada
Tornare per cosa se non porterà a nulla
Deixa eu te dizer, nesse meu mundo novo não cabe você
Lascia che ti dica, in questo mio nuovo mondo non c'è posto per te
Se quer voltar vai ficar querendo, chorando, sofrendo
Se vuoi tornare rimarrai desideroso, piangendo, soffrendo
'Tá carente perdendo o sono lembrando da gente, da gente
Sei bisognoso, perdi il sonno pensando a noi, a noi
'Tá carente o melhor remédio é me tirar da mente
Sei bisognoso, il miglior rimedio è togliermi dalla mente
Se você quer saber
Se vuoi sapere
A minha vida agora 'tá de boa
La mia vita ora va bene
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
Se vuoi sapere, sto già amando un'altra persona
Se quer saber nem penso mais na gente
Se vuoi sapere, non penso più a noi
Quer saber a minha vida agora 'tá de boa
Vuoi sapere, la mia vita ora va bene
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
Se vuoi sapere, sto già amando un'altra persona
Se quer saber nem penso mais na gente
Se vuoi sapere, non penso più a noi
Márcia Fellipe, Márcia Fellipe
Márcia Fellipe, Márcia Fellipe
Olha o nosso Retrô aí Brasil
Guarda il nostro Retrò lì, Brasile
Deixa eu entender, é serio que voltou a me ligar
Lascia che capisca, è serio che hai ricominciato a chiamarmi
É serio que 'tá querendo voltar
È serio che vuoi tornare
Voltar pra que se não vai dar em nada
Tornare per cosa se non porterà a nulla
Deixa eu te dizer, nesse meu mundo novo não cabe você
Lascia che ti dica, in questo mio nuovo mondo non c'è posto per te
Se quer voltar vai ficar querendo, chorando, sofrendo
Se vuoi tornare rimarrai desideroso, piangendo, soffrendo
'Tá carente perdendo o sono lembrando da gente, da gente
Sei bisognoso, perdi il sonno pensando a noi, a noi
'Tá carente (Márcia Fellipe, Retrô, joga em cima)
Sei bisognoso (Márcia Fellipe, Retrò, lancia in alto)
Se você quer saber
Se vuoi sapere
A minha vida agora 'tá de boa
La mia vita ora va bene
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
Se vuoi sapere, sto già amando un'altra persona
Se quer saber nem penso mais na gente
Se vuoi sapere, non penso più a noi
Quer saber a minha vida agora 'tá de boa
Vuoi sapere, la mia vita ora va bene
Se quer saber já 'to amando outra pessoa
Se vuoi sapere, sto già amando un'altra persona
Se quer saber nem penso mais na gente
Se vuoi sapere, non penso più a noi
Que saber o melhor é seguir pra frente, pra frente, pra frente, joga!
Vuoi sapere, il meglio è andare avanti, avanti, avanti, lancia!
(Márcia Fellipe, Márcia Fellipe)
(Márcia Fellipe, Márcia Fellipe)
Márcia Fellipe, olha o Retrô, vai
Márcia Fellipe, guarda il Retrò, vai