Quem Me Dera
Anderson Silva Valente, Bruno Silveira Lourenco, Romulo De Carvalho, Thalison Thalison, Walber De Oliveira Mouz
Não 'tô me reconhecendo
'Tô em casa em pleno feriado
Até o garçom sentiu a minha falta
E já ligou preocupado
É que agora só penso em você
Não é que eu esteja apaixonada
Eu 'tô falando sério
Eu não quero ninguém
Mas se você quiser, eu quero
Dormir de conchinha
Nem pisas em festa
Deus me livre mas quem me dera
Postar foto juntos
Os contatinho já era
Deus me livre, mas quem me dera
Eu 'tô com pressa mas se você vier
O meu coração espera
Eu 'tô com pressa Jerry Smith
Se você vier o meu coração espera
Márcia fellipe, a fenomenal
Desse jeitinho, é o pique
É o pique hein, é o pique hein
E não 'tô me reconhecendo
E 'tô em casa em pleno feriado
E até o garçom sentiu a minha falta
E já ligou preocupado
É que agora só penso em você
Não é que eu esteja apaixonado
Eu 'tô falando sério
Eu não quero ninguém
Mas se você quiser, eu quero
E dormir de conchinha
Nem pisas em festa
Deus me livre mas quem me dera
Postar foto juntos
E o contatinho já era
Deus me livre, mas quem me dera
Eu 'tô com pressa mas se você vier
O meu coração espera
Eu 'tô com pressa Márcia, mas se você vier
O Jerry Smith espera
Desse jeitinho, o Marcinha, o Marcinha (oi oi)
É Jerry Smith, papai
Não 'tô me reconhecendo
No me reconozco
'Tô em casa em pleno feriado
Estoy en casa en pleno día festivo
Até o garçom sentiu a minha falta
Hasta el camarero notó mi ausencia
E já ligou preocupado
Y ya llamó preocupado
É que agora só penso em você
Es que ahora solo pienso en ti
Não é que eu esteja apaixonada
No es que esté enamorada
Eu 'tô falando sério
Estoy hablando en serio
Eu não quero ninguém
No quiero a nadie
Mas se você quiser, eu quero
Pero si tú quieres, yo quiero
Dormir de conchinha
Dormir abrazados
Nem pisas em festa
Ni siquiera pisar en una fiesta
Deus me livre mas quem me dera
Dios me libre, pero ojalá
Postar foto juntos
Publicar fotos juntos
Os contatinho já era
Los contactos ya eran
Deus me livre, mas quem me dera
Dios me libre, pero ojalá
Eu 'tô com pressa mas se você vier
Estoy apurada pero si vienes
O meu coração espera
Mi corazón te espera
Eu 'tô com pressa Jerry Smith
Estoy apurada Jerry Smith
Se você vier o meu coração espera
Si vienes mi corazón espera
Márcia fellipe, a fenomenal
Márcia Fellipe, la fenomenal
Desse jeitinho, é o pique
De esta manera, es el ritmo
É o pique hein, é o pique hein
Es el ritmo, eh, es el ritmo, eh
E não 'tô me reconhecendo
Y no me reconozco
E 'tô em casa em pleno feriado
Y estoy en casa en pleno día festivo
E até o garçom sentiu a minha falta
Y hasta el camarero notó mi ausencia
E já ligou preocupado
Y ya llamó preocupado
É que agora só penso em você
Es que ahora solo pienso en ti
Não é que eu esteja apaixonado
No es que esté enamorado
Eu 'tô falando sério
Estoy hablando en serio
Eu não quero ninguém
No quiero a nadie
Mas se você quiser, eu quero
Pero si tú quieres, yo quiero
E dormir de conchinha
Y dormir abrazados
Nem pisas em festa
Ni siquiera pisar en una fiesta
Deus me livre mas quem me dera
Dios me libre, pero ojalá
Postar foto juntos
Publicar fotos juntos
E o contatinho já era
Y los contactos ya eran
Deus me livre, mas quem me dera
Dios me libre, pero ojalá
Eu 'tô com pressa mas se você vier
Estoy apurada pero si vienes
O meu coração espera
Mi corazón espera
Eu 'tô com pressa Márcia, mas se você vier
(Hola, es) estoy apurada, Márcia, si vienes
O Jerry Smith espera
Jerry Smith espera
Desse jeitinho, o Marcinha, o Marcinha (oi oi)
De esta manera, Marcinha, Marcinha (hola hola)
É Jerry Smith, papai
Es Jerry Smith, papá
Não 'tô me reconhecendo
I don't recognize myself
'Tô em casa em pleno feriado
I'm at home on a holiday
Até o garçom sentiu a minha falta
Even the waiter noticed my absence
E já ligou preocupado
And has already called, worried
É que agora só penso em você
It's just that now I only think of you
Não é que eu esteja apaixonada
It's not that I'm in love
Eu 'tô falando sério
I'm serious
Eu não quero ninguém
I don't want anyone
Mas se você quiser, eu quero
But if you want, I want
Dormir de conchinha
To sleep cuddled up
Nem pisas em festa
Not even step into a party
Deus me livre mas quem me dera
God forbid, but I wish
Postar foto juntos
To post photos together
Os contatinho já era
The flings are over
Deus me livre, mas quem me dera
God forbid, but I wish
Eu 'tô com pressa mas se você vier
I'm in a hurry but if you come
O meu coração espera
My heart waits for you
Eu 'tô com pressa Jerry Smith
I'm in a hurry Jerry Smith
Se você vier o meu coração espera
If you come my heart waits
Márcia fellipe, a fenomenal
Márcia Fellipe, the phenomenal
Desse jeitinho, é o pique
Just like this, it's the vibe
É o pique hein, é o pique hein
It's the vibe huh, it's the vibe huh
E não 'tô me reconhecendo
And I don't recognize myself
E 'tô em casa em pleno feriado
And I'm at home on a holiday
E até o garçom sentiu a minha falta
And even the waiter noticed my absence
E já ligou preocupado
And has already called, worried
É que agora só penso em você
It's just that now I only think of you
Não é que eu esteja apaixonado
It's not that I'm in love
Eu 'tô falando sério
I'm serious
Eu não quero ninguém
I don't want anyone
Mas se você quiser, eu quero
But if you want, I want
E dormir de conchinha
And to sleep cuddled up
Nem pisas em festa
Not even step into a party
Deus me livre mas quem me dera
God forbid, but I wish
Postar foto juntos
To post photos together
E o contatinho já era
And the flings are over
Deus me livre, mas quem me dera
God forbid, but I wish
Eu 'tô com pressa mas se você vier
I'm in a hurry but if you come
O meu coração espera
My heart waits for you
Eu 'tô com pressa Márcia, mas se você vier
(Hi, it's) I'm in a hurry, Márcia, if you come
O Jerry Smith espera
Jerry Smith waits
Desse jeitinho, o Marcinha, o Marcinha (oi oi)
Just like this, Marcinha, Marcinha (hi hi)
É Jerry Smith, papai
It's Jerry Smith, daddy
Não 'tô me reconhecendo
Je ne me reconnais pas
'Tô em casa em pleno feriado
Je suis à la maison pendant un jour férié
Até o garçom sentiu a minha falta
Même le serveur a remarqué mon absence
E já ligou preocupado
Et a déjà appelé, inquiet
É que agora só penso em você
C'est que maintenant je ne pense qu'à toi
Não é que eu esteja apaixonada
Ce n'est pas que je sois amoureuse
Eu 'tô falando sério
Je suis sérieuse
Eu não quero ninguém
Je ne veux personne
Mas se você quiser, eu quero
Mais si tu veux, je veux
Dormir de conchinha
Dormir en cuillère
Nem pisas em festa
Ne même pas mettre les pieds à une fête
Deus me livre mas quem me dera
Dieu m'en préserve, mais j'aimerais bien
Postar foto juntos
Poster une photo ensemble
Os contatinho já era
Les contacts, c'est fini
Deus me livre, mas quem me dera
Dieu m'en préserve, mais j'aimerais bien
Eu 'tô com pressa mas se você vier
Je suis pressée mais si tu viens
O meu coração espera
Mon cœur t'attend
Eu 'tô com pressa Jerry Smith
Je suis pressée Jerry Smith
Se você vier o meu coração espera
Si tu viens mon cœur attend
Márcia fellipe, a fenomenal
Márcia Fellipe, la phénoménale
Desse jeitinho, é o pique
Comme ça, c'est le rythme
É o pique hein, é o pique hein
C'est le rythme hein, c'est le rythme hein
E não 'tô me reconhecendo
Et je ne me reconnais pas
E 'tô em casa em pleno feriado
Et je suis à la maison pendant un jour férié
E até o garçom sentiu a minha falta
Et même le serveur a remarqué mon absence
E já ligou preocupado
Et a déjà appelé, inquiet
É que agora só penso em você
C'est que maintenant je ne pense qu'à toi
Não é que eu esteja apaixonado
Ce n'est pas que je sois amoureux
Eu 'tô falando sério
Je suis sérieux
Eu não quero ninguém
Je ne veux personne
Mas se você quiser, eu quero
Mais si tu veux, je veux
E dormir de conchinha
Et dormir en cuillère
Nem pisas em festa
Ne même pas mettre les pieds à une fête
Deus me livre mas quem me dera
Dieu m'en préserve, mais j'aimerais bien
Postar foto juntos
Poster une photo ensemble
E o contatinho já era
Et les contacts, c'est fini
Deus me livre, mas quem me dera
Dieu m'en préserve, mais j'aimerais bien
Eu 'tô com pressa mas se você vier
Je suis pressée mais si tu viens
O meu coração espera
Mon cœur attend
Eu 'tô com pressa Márcia, mas se você vier
(Allô, c'est) je suis pressée, Márcia, si tu viens
O Jerry Smith espera
Jerry Smith attend
Desse jeitinho, o Marcinha, o Marcinha (oi oi)
Comme ça, Marcinha, Marcinha (allô allô)
É Jerry Smith, papai
C'est Jerry Smith, papa
Não 'tô me reconhecendo
Ich erkenne mich nicht wieder
'Tô em casa em pleno feriado
Ich bin zu Hause an einem Feiertag
Até o garçom sentiu a minha falta
Sogar der Kellner hat meine Abwesenheit bemerkt
E já ligou preocupado
Und hat besorgt angerufen
É que agora só penso em você
Es ist nur so, dass ich jetzt nur an dich denke
Não é que eu esteja apaixonada
Es ist nicht so, dass ich verliebt bin
Eu 'tô falando sério
Ich meine es ernst
Eu não quero ninguém
Ich will niemanden
Mas se você quiser, eu quero
Aber wenn du willst, dann will ich
Dormir de conchinha
Zusammen einschlafen
Nem pisas em festa
Nicht auf Partys gehen
Deus me livre mas quem me dera
Gott bewahre, aber ich wünschte es wäre so
Postar foto juntos
Fotos zusammen posten
Os contatinho já era
Die Kontakte sind vorbei
Deus me livre, mas quem me dera
Gott bewahre, aber ich wünschte es wäre so
Eu 'tô com pressa mas se você vier
Ich bin in Eile, aber wenn du kommst
O meu coração espera
Mein Herz wartet auf dich
Eu 'tô com pressa Jerry Smith
Ich bin in Eile, Jerry Smith
Se você vier o meu coração espera
Wenn du kommst, wartet mein Herz
Márcia fellipe, a fenomenal
Márcia Fellipe, die Phänomenale
Desse jeitinho, é o pique
So ist es, das ist der Schwung
É o pique hein, é o pique hein
Das ist der Schwung, ja, das ist der Schwung
E não 'tô me reconhecendo
Und ich erkenne mich nicht wieder
E 'tô em casa em pleno feriado
Und ich bin zu Hause an einem Feiertag
E até o garçom sentiu a minha falta
Und sogar der Kellner hat meine Abwesenheit bemerkt
E já ligou preocupado
Und hat besorgt angerufen
É que agora só penso em você
Es ist nur so, dass ich jetzt nur an dich denke
Não é que eu esteja apaixonado
Es ist nicht so, dass ich verliebt bin
Eu 'tô falando sério
Ich meine es ernst
Eu não quero ninguém
Ich will niemanden
Mas se você quiser, eu quero
Aber wenn du willst, dann will ich
E dormir de conchinha
Und zusammen einschlafen
Nem pisas em festa
Nicht auf Partys gehen
Deus me livre mas quem me dera
Gott bewahre, aber ich wünschte es wäre so
Postar foto juntos
Fotos zusammen posten
E o contatinho já era
Und die Kontakte sind vorbei
Deus me livre, mas quem me dera
Gott bewahre, aber ich wünschte es wäre so
Eu 'tô com pressa mas se você vier
Ich bin in Eile, aber wenn du kommst
O meu coração espera
Mein Herz wartet auf dich
Eu 'tô com pressa Márcia, mas se você vier
(Hallo, es ist) ich bin in Eile, Márcia, wenn du kommst
O Jerry Smith espera
Jerry Smith wartet
Desse jeitinho, o Marcinha, o Marcinha (oi oi)
So ist es, Marcinha, Marcinha (hallo hallo)
É Jerry Smith, papai
Es ist Jerry Smith, Papa
Não 'tô me reconhecendo
Non mi riconosco
'Tô em casa em pleno feriado
Sono a casa in pieno giorno festivo
Até o garçom sentiu a minha falta
Anche il cameriere ha sentito la mia mancanza
E já ligou preocupado
E ha già chiamato preoccupato
É que agora só penso em você
È che ora penso solo a te
Não é que eu esteja apaixonada
Non è che io sia innamorata
Eu 'tô falando sério
Sto parlando sul serio
Eu não quero ninguém
Non voglio nessuno
Mas se você quiser, eu quero
Ma se tu vuoi, io voglio
Dormir de conchinha
Dormire abbracciati
Nem pisas em festa
Nemmeno mettere piede in festa
Deus me livre mas quem me dera
Dio me ne scampi ma chi me lo dicesse
Postar foto juntos
Postare foto insieme
Os contatinho já era
I contatti sono già finiti
Deus me livre, mas quem me dera
Dio me ne scampi, ma chi me lo dicesse
Eu 'tô com pressa mas se você vier
Ho fretta ma se tu vieni
O meu coração espera
Il mio cuore ti aspetta
Eu 'tô com pressa Jerry Smith
Ho fretta Jerry Smith
Se você vier o meu coração espera
Se vieni il mio cuore aspetta
Márcia fellipe, a fenomenal
Márcia Fellipe, la fenomenale
Desse jeitinho, é o pique
In questo modo, è l'energia
É o pique hein, é o pique hein
È l'energia eh, è l'energia eh
E não 'tô me reconhecendo
E non mi riconosco
E 'tô em casa em pleno feriado
E sono a casa in pieno giorno festivo
E até o garçom sentiu a minha falta
E anche il cameriere ha sentito la mia mancanza
E já ligou preocupado
E ha già chiamato preoccupato
É que agora só penso em você
È che ora penso solo a te
Não é que eu esteja apaixonado
Non è che io sia innamorato
Eu 'tô falando sério
Sto parlando sul serio
Eu não quero ninguém
Non voglio nessuno
Mas se você quiser, eu quero
Ma se tu vuoi, io voglio
E dormir de conchinha
E dormire abbracciati
Nem pisas em festa
Nemmeno mettere piede in festa
Deus me livre mas quem me dera
Dio me ne scampi ma chi me lo dicesse
Postar foto juntos
Postare foto insieme
E o contatinho já era
E i contatti sono già finiti
Deus me livre, mas quem me dera
Dio me ne scampi, ma chi me lo dicesse
Eu 'tô com pressa mas se você vier
Ho fretta ma se tu vieni
O meu coração espera
Il mio cuore aspetta
Eu 'tô com pressa Márcia, mas se você vier
(Ciao, è) ho fretta, Márcia, se tu vieni
O Jerry Smith espera
Jerry Smith aspetta
Desse jeitinho, o Marcinha, o Marcinha (oi oi)
In questo modo, Marcinha, Marcinha (ciao ciao)
É Jerry Smith, papai
È Jerry Smith, papà