Tu Amor Me Hace Bien [Salsa]
F. Estefano Salgado
Te quiero así, deliciosa e insospechada
Porque creo en tu palabra
Porque yo siento que aún te necesito
Porque me alteras las ganas
Te quiero así estruendosa y delicada
Entre alegría y nostalgia
Porque me gusta tenerte vida mía
Y no quiero que te vayas
Porque el amor cuando es verdad sale del alma
Nos aturde los sentidos
Y de pronto descubrimos que la piel
Se enciende en llamas
Bien tu amor me hace bien
Tu amor me desarma
Ay! Tu amor me controla
Me endulza, me encanta
Pero bien tu amor me hace bien
Tu amor me desarma
Ay! Tu amor me controla
Me vence, me amarra
Mira que me hace bien ay! Que me hace bien
Te quiero así tan precisa, equivocada
Con tus detalles que matan
Porque tenerte a mi lado me hace fuerte
Si eres mi reina y mi espada
Te quiero así cuando ríes cuando callas
Porque al caer me levantas
Porque mi voz y mi espíritu se agita
Cuando dices que me amas
Porque tu amor como es verdad me vuelve el alma
Me despierta los sentidos
Y de pronto descubrí que aquí en mi piel
Se enciende mi alma
Bien tu amor me hace bien
Tu amor me desarma
Ay tu amor me controla
Me endulza, me encanta
Ay como te quiero
Ay como te adoro
Ay Lolita linda, tu eres mi tesoro
Te quiero así, deliciosa e insospechada
Eu te amo assim, deliciosa e inesperada
Porque creo en tu palabra
Porque acredito na sua palavra
Porque yo siento que aún te necesito
Porque eu sinto que ainda preciso de você
Porque me alteras las ganas
Porque você altera meus desejos
Te quiero así estruendosa y delicada
Eu te amo assim, estrondosa e delicada
Entre alegría y nostalgia
Entre alegria e nostalgia
Porque me gusta tenerte vida mía
Porque gosto de ter você, minha vida
Y no quiero que te vayas
E não quero que você vá embora
Porque el amor cuando es verdad sale del alma
Porque o amor quando é verdadeiro vem da alma
Nos aturde los sentidos
Nos atordoa os sentidos
Y de pronto descubrimos que la piel
E de repente descobrimos que a pele
Se enciende en llamas
Se acende em chamas
Bien tu amor me hace bien
Bem, seu amor me faz bem
Tu amor me desarma
Seu amor me desarma
Ay! Tu amor me controla
Ah! Seu amor me controla
Me endulza, me encanta
Me adoça, me encanta
Pero bien tu amor me hace bien
Mas bem, seu amor me faz bem
Tu amor me desarma
Seu amor me desarma
Ay! Tu amor me controla
Ah! Seu amor me controla
Me vence, me amarra
Me vence, me amarra
Mira que me hace bien ay! Que me hace bien
Veja como me faz bem, ah! Como me faz bem
Te quiero así tan precisa, equivocada
Eu te amo assim, tão precisa, tão errada
Con tus detalles que matan
Com seus detalhes que matam
Porque tenerte a mi lado me hace fuerte
Porque ter você ao meu lado me faz forte
Si eres mi reina y mi espada
Se você é minha rainha e minha espada
Te quiero así cuando ríes cuando callas
Eu te amo assim, quando você ri, quando você fica em silêncio
Porque al caer me levantas
Porque quando caio, você me levanta
Porque mi voz y mi espíritu se agita
Porque minha voz e meu espírito se agitam
Cuando dices que me amas
Quando você diz que me ama
Porque tu amor como es verdad me vuelve el alma
Porque seu amor, como é verdadeiro, me devolve a alma
Me despierta los sentidos
Desperta meus sentidos
Y de pronto descubrí que aquí en mi piel
E de repente descobri que aqui na minha pele
Se enciende mi alma
Minha alma se acende
Bien tu amor me hace bien
Bem, seu amor me faz bem
Tu amor me desarma
Seu amor me desarma
Ay tu amor me controla
Ah, seu amor me controla
Me endulza, me encanta
Me adoça, me encanta
Ay como te quiero
Ah, como eu te amo
Ay como te adoro
Ah, como eu te adoro
Ay Lolita linda, tu eres mi tesoro
Ah, Lolita linda, você é meu tesouro
Te quiero así, deliciosa e insospechada
I love you like this, delicious and unexpected
Porque creo en tu palabra
Because I believe in your word
Porque yo siento que aún te necesito
Because I feel that I still need you
Porque me alteras las ganas
Because you stir up my desires
Te quiero así estruendosa y delicada
I love you like this, loud and delicate
Entre alegría y nostalgia
Between joy and nostalgia
Porque me gusta tenerte vida mía
Because I like having you, my love
Y no quiero que te vayas
And I don't want you to leave
Porque el amor cuando es verdad sale del alma
Because love, when it's true, comes from the soul
Nos aturde los sentidos
It stuns our senses
Y de pronto descubrimos que la piel
And suddenly we discover that the skin
Se enciende en llamas
Ignites in flames
Bien tu amor me hace bien
Well, your love does me good
Tu amor me desarma
Your love disarms me
Ay! Tu amor me controla
Oh, your love controls me
Me endulza, me encanta
It sweetens me, I love it
Pero bien tu amor me hace bien
But well, your love does me good
Tu amor me desarma
Your love disarms me
Ay! Tu amor me controla
Oh, your love controls me
Me vence, me amarra
It conquers me, it ties me
Mira que me hace bien ay! Que me hace bien
Look how much good it does me, oh, how much good it does me
Te quiero así tan precisa, equivocada
I love you like this, so precise, mistaken
Con tus detalles que matan
With your details that kill
Porque tenerte a mi lado me hace fuerte
Because having you by my side makes me strong
Si eres mi reina y mi espada
If you are my queen and my sword
Te quiero así cuando ríes cuando callas
I love you like this when you laugh when you are silent
Porque al caer me levantas
Because when I fall, you lift me up
Porque mi voz y mi espíritu se agita
Because my voice and my spirit are stirred
Cuando dices que me amas
When you say you love me
Porque tu amor como es verdad me vuelve el alma
Because your love, as it is true, returns my soul
Me despierta los sentidos
It awakens my senses
Y de pronto descubrí que aquí en mi piel
And suddenly I discovered that here in my skin
Se enciende mi alma
My soul ignites
Bien tu amor me hace bien
Well, your love does me good
Tu amor me desarma
Your love disarms me
Ay tu amor me controla
Oh your love controls me
Me endulza, me encanta
It sweetens me, I love it
Ay como te quiero
Oh, how I love you
Ay como te adoro
Oh, how I adore you
Ay Lolita linda, tu eres mi tesoro
Oh, beautiful Lolita, you are my treasure
Te quiero así, deliciosa e insospechada
Je t'aime ainsi, délicieuse et inattendue
Porque creo en tu palabra
Parce que je crois en ta parole
Porque yo siento que aún te necesito
Parce que je sens que j'ai encore besoin de toi
Porque me alteras las ganas
Parce que tu me troubles l'envie
Te quiero así estruendosa y delicada
Je t'aime ainsi, bruyante et délicate
Entre alegría y nostalgia
Entre joie et nostalgie
Porque me gusta tenerte vida mía
Parce que j'aime t'avoir, ma vie
Y no quiero que te vayas
Et je ne veux pas que tu t'en ailles
Porque el amor cuando es verdad sale del alma
Parce que l'amour quand il est vrai vient de l'âme
Nos aturde los sentidos
Il nous étourdit les sens
Y de pronto descubrimos que la piel
Et soudain nous découvrons que la peau
Se enciende en llamas
S'embrase en flammes
Bien tu amor me hace bien
Eh bien ton amour me fait du bien
Tu amor me desarma
Ton amour me désarme
Ay! Tu amor me controla
Ah! Ton amour me contrôle
Me endulza, me encanta
Il m'adoucit, il me charme
Pero bien tu amor me hace bien
Mais bien ton amour me fait du bien
Tu amor me desarma
Ton amour me désarme
Ay! Tu amor me controla
Ah! Ton amour me contrôle
Me vence, me amarra
Il me vainc, il me lie
Mira que me hace bien ay! Que me hace bien
Regarde comme il me fait du bien, ah! comme il me fait du bien
Te quiero así tan precisa, equivocada
Je t'aime ainsi, si précise, si erronée
Con tus detalles que matan
Avec tes détails qui tuent
Porque tenerte a mi lado me hace fuerte
Parce que t'avoir à mes côtés me rend fort
Si eres mi reina y mi espada
Si tu es ma reine et mon épée
Te quiero así cuando ríes cuando callas
Je t'aime ainsi, quand tu ris, quand tu te tais
Porque al caer me levantas
Parce que quand je tombe, tu me relèves
Porque mi voz y mi espíritu se agita
Parce que ma voix et mon esprit s'agitent
Cuando dices que me amas
Quand tu dis que tu m'aimes
Porque tu amor como es verdad me vuelve el alma
Parce que ton amour, comme il est vrai, me revient à l'âme
Me despierta los sentidos
Il réveille mes sens
Y de pronto descubrí que aquí en mi piel
Et soudain j'ai découvert qu'ici sur ma peau
Se enciende mi alma
Mon âme s'embrase
Bien tu amor me hace bien
Eh bien ton amour me fait du bien
Tu amor me desarma
Ton amour me désarme
Ay tu amor me controla
Ah ton amour me contrôle
Me endulza, me encanta
Il m'adoucit, il me charme
Ay como te quiero
Ah comme je t'aime
Ay como te adoro
Ah comme je t'adore
Ay Lolita linda, tu eres mi tesoro
Ah Lolita belle, tu es mon trésor
Te quiero así, deliciosa e insospechada
Ich liebe dich so, köstlich und unerwartet
Porque creo en tu palabra
Weil ich deinem Wort glaube
Porque yo siento que aún te necesito
Weil ich fühle, dass ich dich noch brauche
Porque me alteras las ganas
Weil du meine Sehnsucht erregst
Te quiero así estruendosa y delicada
Ich liebe dich so, laut und zart
Entre alegría y nostalgia
Zwischen Freude und Nostalgie
Porque me gusta tenerte vida mía
Weil es mir gefällt, dich bei mir zu haben, mein Leben
Y no quiero que te vayas
Und ich will nicht, dass du gehst
Porque el amor cuando es verdad sale del alma
Denn wenn die Liebe wahr ist, kommt sie aus der Seele
Nos aturde los sentidos
Sie betäubt unsere Sinne
Y de pronto descubrimos que la piel
Und plötzlich entdecken wir, dass die Haut
Se enciende en llamas
In Flammen aufgeht
Bien tu amor me hace bien
Deine Liebe tut mir gut
Tu amor me desarma
Deine Liebe entwaffnet mich
Ay! Tu amor me controla
Oh! Deine Liebe kontrolliert mich
Me endulza, me encanta
Sie versüßt mich, sie bezaubert mich
Pero bien tu amor me hace bien
Aber gut, deine Liebe tut mir gut
Tu amor me desarma
Deine Liebe entwaffnet mich
Ay! Tu amor me controla
Oh! Deine Liebe kontrolliert mich
Me vence, me amarra
Sie besiegt mich, sie bindet mich
Mira que me hace bien ay! Que me hace bien
Schau, wie gut sie mir tut, oh! Wie gut sie mir tut
Te quiero así tan precisa, equivocada
Ich liebe dich so, so präzise, so falsch
Con tus detalles que matan
Mit deinen Details, die töten
Porque tenerte a mi lado me hace fuerte
Denn dich an meiner Seite zu haben, macht mich stark
Si eres mi reina y mi espada
Wenn du meine Königin und mein Schwert bist
Te quiero así cuando ríes cuando callas
Ich liebe dich so, wenn du lachst, wenn du schweigst
Porque al caer me levantas
Denn wenn ich falle, hebst du mich auf
Porque mi voz y mi espíritu se agita
Denn meine Stimme und mein Geist erregen sich
Cuando dices que me amas
Wenn du sagst, dass du mich liebst
Porque tu amor como es verdad me vuelve el alma
Denn deine Liebe, da sie wahr ist, erweckt meine Seele
Me despierta los sentidos
Sie weckt meine Sinne
Y de pronto descubrí que aquí en mi piel
Und plötzlich entdeckte ich, dass hier auf meiner Haut
Se enciende mi alma
Meine Seele entflammt
Bien tu amor me hace bien
Deine Liebe tut mir gut
Tu amor me desarma
Deine Liebe entwaffnet mich
Ay tu amor me controla
Oh, deine Liebe kontrolliert mich
Me endulza, me encanta
Sie versüßt mich, sie bezaubert mich
Ay como te quiero
Oh, wie ich dich liebe
Ay como te adoro
Oh, wie ich dich verehre
Ay Lolita linda, tu eres mi tesoro
Oh, schöne Lolita, du bist mein Schatz
Te quiero así, deliciosa e insospechada
Ti voglio così, deliziosa e inaspettata
Porque creo en tu palabra
Perché credo nelle tue parole
Porque yo siento que aún te necesito
Perché sento che ho ancora bisogno di te
Porque me alteras las ganas
Perché mi alteri i desideri
Te quiero así estruendosa y delicada
Ti voglio così, rumorosa e delicata
Entre alegría y nostalgia
Tra gioia e nostalgia
Porque me gusta tenerte vida mía
Perché mi piace averti, vita mia
Y no quiero que te vayas
E non voglio che tu te ne vada
Porque el amor cuando es verdad sale del alma
Perché l'amore quando è vero, viene dall'anima
Nos aturde los sentidos
Ci stordisce i sensi
Y de pronto descubrimos que la piel
E all'improvviso scopriamo che la pelle
Se enciende en llamas
Si accende in fiamme
Bien tu amor me hace bien
Bene, il tuo amore mi fa bene
Tu amor me desarma
Il tuo amore mi disarma
Ay! Tu amor me controla
Ah! Il tuo amore mi controlla
Me endulza, me encanta
Mi addolcisce, mi incanta
Pero bien tu amor me hace bien
Ma bene, il tuo amore mi fa bene
Tu amor me desarma
Il tuo amore mi disarma
Ay! Tu amor me controla
Ah! Il tuo amore mi controlla
Me vence, me amarra
Mi vince, mi lega
Mira que me hace bien ay! Que me hace bien
Guarda che mi fa bene, ah! Che mi fa bene
Te quiero así tan precisa, equivocada
Ti voglio così, così precisa, sbagliata
Con tus detalles que matan
Con i tuoi dettagli che uccidono
Porque tenerte a mi lado me hace fuerte
Perché averti al mio fianco mi rende forte
Si eres mi reina y mi espada
Se tu sei la mia regina e la mia spada
Te quiero así cuando ríes cuando callas
Ti voglio così, quando ridi, quando taci
Porque al caer me levantas
Perché quando cado, mi sollevi
Porque mi voz y mi espíritu se agita
Perché la mia voce e il mio spirito si agitano
Cuando dices que me amas
Quando dici che mi ami
Porque tu amor como es verdad me vuelve el alma
Perché il tuo amore, come è vero, mi risveglia l'anima
Me despierta los sentidos
Mi risveglia i sensi
Y de pronto descubrí que aquí en mi piel
E all'improvviso ho scoperto che qui sulla mia pelle
Se enciende mi alma
Si accende la mia anima
Bien tu amor me hace bien
Bene, il tuo amore mi fa bene
Tu amor me desarma
Il tuo amore mi disarma
Ay tu amor me controla
Ah! Il tuo amore mi controlla
Me endulza, me encanta
Mi addolcisce, mi incanta
Ay como te quiero
Ah, come ti voglio
Ay como te adoro
Ah, come ti adoro
Ay Lolita linda, tu eres mi tesoro
Ah, Lolita bella, tu sei il mio tesoro