Aguanile
William Anthony Colon, Hector Lavoe
Aguanile
Aguanile
Santo dios
Santo fuerte
Santo inmortal
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Eh, aguanile, aguanile, aguanile, aguanile mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Eh kyrie eleison
Prite eleison no te metas a mi moña
Que yo también me sé de'so
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Oye to' el mundo reza que reza
Pa' que se acabe la guerra
Eso no se va acabar eso sera' una rareza
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Ay, tambores rumaculli, tambores rumaculla
Que se echen todo pa'l lao
Que la tierra va a temblar
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Ay, que bonbon chele abonbonchacha
Yo traigo aguanile a rociar a la muchacha
Ay, que los tres clavos de la cruz
Vayan delante de mí
Que le hablen y le respondan
Ay Dios tú ve'
Al que me critique a mí
Yo tengo aguanile mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Un judío que a caballo gritaba sin compasión
Oh, Jesus crucificado muerto por una traición
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Eh, abongonchele abongochacha
Aguanile bendiceme a las muchachas
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Ay aguanile, aguanile, aguanile dame agua
'Toy seco y quiero beber
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Ataca quintero
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile
Aguanile
Aguanile
Aguanile
Santo dios
Santo Deus
Santo fuerte
Santo forte
Santo inmortal
Santo imortal
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Eh, aguanile, aguanile, aguanile, aguanile mai mai
Eh, aguanile, aguanile, aguanile, aguanile mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Eh kyrie eleison
Eh kyrie eleison
Prite eleison no te metas a mi moña
Prite eleison não se meta na minha moña
Que yo también me sé de'so
Que eu também sei disso
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Oye to' el mundo reza que reza
Ouça, todo mundo reza que reza
Pa' que se acabe la guerra
Para que a guerra acabe
Eso no se va acabar eso sera' una rareza
Isso não vai acabar, isso será uma raridade
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Ay, tambores rumaculli, tambores rumaculla
Ai, tambores rumaculli, tambores rumaculla
Que se echen todo pa'l lao
Que joguem tudo para o lado
Que la tierra va a temblar
Que a terra vai tremer
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Ay, que bonbon chele abonbonchacha
Ai, que bonbon chele abonbonchacha
Yo traigo aguanile a rociar a la muchacha
Eu trago aguanile para aspergir a moça
Ay, que los tres clavos de la cruz
Ai, que os três pregos da cruz
Vayan delante de mí
Vão à minha frente
Que le hablen y le respondan
Que falem e respondam
Ay Dios tú ve'
Ai Deus, você vê
Al que me critique a mí
Aquele que me critica
Yo tengo aguanile mai mai
Eu tenho aguanile mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Un judío que a caballo gritaba sin compasión
Um judeu que a cavalo gritava sem compaixão
Oh, Jesus crucificado muerto por una traición
Oh, Jesus crucificado morto por uma traição
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Eh, abongonchele abongochacha
Eh, abongonchele abongochacha
Aguanile bendiceme a las muchachas
Aguanile abençoe as moças
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Ay aguanile, aguanile, aguanile dame agua
Ai aguanile, aguanile, aguanile me dê água
'Toy seco y quiero beber
Estou seco e quero beber
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Ataca quintero
Ataca quintero
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile
Aguanile
Aguanile
Aguanile
Santo dios
Holy God
Santo fuerte
Holy strong
Santo inmortal
Holy immortal
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Eh, aguanile, aguanile, aguanile, aguanile mai mai
Eh, aguanile, aguanile, aguanile, aguanile mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Eh kyrie eleison
Eh kyrie eleison
Prite eleison no te metas a mi moña
Prite eleison don't mess with my head
Que yo también me sé de'so
Because I also know about that
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Oye to' el mundo reza que reza
Listen, everyone prays that they pray
Pa' que se acabe la guerra
For the war to end
Eso no se va acabar eso sera' una rareza
That's not going to end, that will be a rarity
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Ay, tambores rumaculli, tambores rumaculla
Oh, drums rumaculli, drums rumaculla
Que se echen todo pa'l lao
Let everything be thrown aside
Que la tierra va a temblar
Because the earth is going to tremble
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Ay, que bonbon chele abonbonchacha
Oh, what a bonbon chele abonbonchacha
Yo traigo aguanile a rociar a la muchacha
I bring aguanile to sprinkle on the girl
Ay, que los tres clavos de la cruz
Oh, may the three nails of the cross
Vayan delante de mí
Go before me
Que le hablen y le respondan
That they speak and respond
Ay Dios tú ve'
Oh God you see
Al que me critique a mí
To the one who criticizes me
Yo tengo aguanile mai mai
I have aguanile mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Un judío que a caballo gritaba sin compasión
A Jew on horseback cried without compassion
Oh, Jesus crucificado muerto por una traición
Oh, Jesus crucified dead for a betrayal
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Eh, abongonchele abongochacha
Eh, abongonchele abongochacha
Aguanile bendiceme a las muchachas
Aguanile bless the girls
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Ay aguanile, aguanile, aguanile dame agua
Oh aguanile, aguanile, aguanile give me water
'Toy seco y quiero beber
I'm dry and I want to drink
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Ataca quintero
Attack Quintero
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile
Aguanile
Aguanile
Aguanile
Santo dios
Saint Dieu
Santo fuerte
Saint fort
Santo inmortal
Saint immortel
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Eh, aguanile, aguanile, aguanile, aguanile mai mai
Eh, aguanile, aguanile, aguanile, aguanile mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Eh kyrie eleison
Eh kyrie eleison
Prite eleison no te metas a mi moña
Prite eleison ne te mêle pas de ma moña
Que yo también me sé de'so
Que je sais aussi de'so
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Oye to' el mundo reza que reza
Écoute tout le monde prie que prie
Pa' que se acabe la guerra
Pour que la guerre se termine
Eso no se va acabar eso sera' una rareza
Cela ne va pas se terminer, cela sera une rareté
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Ay, tambores rumaculli, tambores rumaculla
Ay, tambours rumaculli, tambours rumaculla
Que se echen todo pa'l lao
Qu'ils mettent tout de côté
Que la tierra va a temblar
Que la terre va trembler
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Ay, que bonbon chele abonbonchacha
Ay, quel bonbon chele abonbonchacha
Yo traigo aguanile a rociar a la muchacha
J'apporte aguanile à asperger la fille
Ay, que los tres clavos de la cruz
Ay, que les trois clous de la croix
Vayan delante de mí
Aillent devant moi
Que le hablen y le respondan
Qu'ils parlent et répondent
Ay Dios tú ve'
Ay Dieu tu vois
Al que me critique a mí
Celui qui me critique
Yo tengo aguanile mai mai
J'ai aguanile mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Un judío que a caballo gritaba sin compasión
Un juif à cheval criait sans pitié
Oh, Jesus crucificado muerto por una traición
Oh, Jésus crucifié mort par une trahison
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Eh, abongonchele abongochacha
Eh, abongonchele abongochacha
Aguanile bendiceme a las muchachas
Aguanile bénis les filles
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Ay aguanile, aguanile, aguanile dame agua
Ay aguanile, aguanile, aguanile donne-moi de l'eau
'Toy seco y quiero beber
Je suis sec et je veux boire
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Ataca quintero
Attaque quintero
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile
Aguanile
Aguanile
Aguanile
Santo dios
Heiliger Gott
Santo fuerte
Heiliger Starker
Santo inmortal
Heiliger Unsterblicher
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Eh, aguanile, aguanile, aguanile, aguanile mai mai
Eh, aguanile, aguanile, aguanile, aguanile mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Eh kyrie eleison
Eh Kyrie eleison
Prite eleison no te metas a mi moña
Prite eleison, misch dich nicht in meine Angelegenheiten
Que yo también me sé de'so
Denn ich weiß auch davon
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Oye to' el mundo reza que reza
Hör zu, alle beten, dass sie beten
Pa' que se acabe la guerra
Damit der Krieg endet
Eso no se va acabar eso sera' una rareza
Das wird nicht enden, das wird eine Seltenheit sein
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Ay, tambores rumaculli, tambores rumaculla
Ay, Trommeln rumaculli, Trommeln rumaculla
Que se echen todo pa'l lao
Lasst alles zur Seite fallen
Que la tierra va a temblar
Denn die Erde wird beben
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Ay, que bonbon chele abonbonchacha
Ay, was für ein Bonbon chele abonbonchacha
Yo traigo aguanile a rociar a la muchacha
Ich bringe Aguanile, um das Mädchen zu bespritzen
Ay, que los tres clavos de la cruz
Ay, dass die drei Nägel des Kreuzes
Vayan delante de mí
Vor mir gehen
Que le hablen y le respondan
Dass sie sprechen und antworten
Ay Dios tú ve'
Ay Gott, du siehst
Al que me critique a mí
Wer mich kritisiert
Yo tengo aguanile mai mai
Ich habe Aguanile mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Un judío que a caballo gritaba sin compasión
Ein Jude, der ohne Mitleid auf einem Pferd schrie
Oh, Jesus crucificado muerto por una traición
Oh, Jesus gekreuzigt, getötet durch einen Verrat
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Eh, abongonchele abongochacha
Eh, abongonchele abongochacha
Aguanile bendiceme a las muchachas
Aguanile, segne die Mädchen
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Ay aguanile, aguanile, aguanile dame agua
Ay aguanile, aguanile, aguanile gib mir Wasser
'Toy seco y quiero beber
Ich bin trocken und will trinken
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Ataca quintero
Angriff Quintero
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile
Aguanile
Aguanile
Aguanile
Santo dios
Santo Dio
Santo fuerte
Santo forte
Santo inmortal
Santo immortale
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Eh, aguanile, aguanile, aguanile, aguanile mai mai
Eh, aguanile, aguanile, aguanile, aguanile mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Eh kyrie eleison
Eh kyrie eleison
Prite eleison no te metas a mi moña
Prite eleison non metterti nei miei affari
Que yo también me sé de'so
Anche io so di queste cose
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Oye to' el mundo reza que reza
Ascolta, tutto il mondo prega che prega
Pa' que se acabe la guerra
Perché finisca la guerra
Eso no se va acabar eso sera' una rareza
Questo non finirà, sarà una rarità
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Ay, tambores rumaculli, tambores rumaculla
Ay, tamburi rumaculli, tamburi rumaculla
Que se echen todo pa'l lao
Che si mettano tutti da parte
Que la tierra va a temblar
Che la terra sta per tremare
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Ay, que bonbon chele abonbonchacha
Ay, che dolce caramella abonbonchacha
Yo traigo aguanile a rociar a la muchacha
Porto aguanile a spruzzare sulla ragazza
Ay, que los tres clavos de la cruz
Ay, che i tre chiodi della croce
Vayan delante de mí
Vadano davanti a me
Que le hablen y le respondan
Che parlino e rispondano
Ay Dios tú ve'
Ay Dio tu vedi
Al que me critique a mí
A chi mi critica
Yo tengo aguanile mai mai
Ho aguanile mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Un judío que a caballo gritaba sin compasión
Un ebreo a cavallo gridava senza pietà
Oh, Jesus crucificado muerto por una traición
Oh, Gesù crocifisso morto per un tradimento
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Eh, abongonchele abongochacha
Eh, abongonchele abongochacha
Aguanile bendiceme a las muchachas
Aguanile benedici le ragazze
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Ay aguanile, aguanile, aguanile dame agua
Ay aguanile, aguanile, aguanile dammi acqua
'Toy seco y quiero beber
Sono secco e voglio bere
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Ataca quintero
Attacca quintero
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai
Aguanile, aguanile, mai mai