Una y Otra Vez
Manuel Alejandro Medrano Lopez
Siento
Que no te he dejado de pensar
Desde ese momento
Que contigo estaría bien
Que tus ojos son perfectos y
Pienso que ya es hora de empezar
Algo en serio
Y creo que nada me impide
Decirte que estaría bien
Besarnos una vez y otra vez
Hacer el amor por siempre una y otra vez
Tocarnos una vez y otra vez
Sentir tu piel junto a la mia una vez
Y otra vez
Y otra vez
Siento
Que no te he dejado de pensar
Desde ese momento
Que contigo estaría bien
Que tus ojos son perfectos y
Pienso que ya es hora de empezar
Algo en serio
Y creo que nada me impide
Decirte que estaría bien
Besarnos una vez y otra vez
Hacer el amor por siempre una y otra vez
Tocarnos una vez y otra vez
Sentir tu piel junto a la mía una vez
Y otra vez
Y otra vez
Y siento que estaría bien
Besarnos una vez y otra vez
Hacer el amor por siempre una y otra vez
Tocarnos una vez y otra vez
Sentir tu piel junto a la mía una vez
Y otra vez
Y otra vez
Siento
Sinto
Que no te he dejado de pensar
Que não parei de pensar em você
Desde ese momento
Desde aquele momento
Que contigo estaría bien
Que estaria bem com você
Que tus ojos son perfectos y
Que seus olhos são perfeitos e
Pienso que ya es hora de empezar
Acho que já é hora de começar
Algo en serio
Algo sério
Y creo que nada me impide
E acredito que nada me impede
Decirte que estaría bien
De dizer que estaria bem
Besarnos una vez y otra vez
Beijar-nos uma vez e outra vez
Hacer el amor por siempre una y otra vez
Fazer amor para sempre uma e outra vez
Tocarnos una vez y otra vez
Tocar-nos uma vez e outra vez
Sentir tu piel junto a la mia una vez
Sentir sua pele junto à minha uma vez
Y otra vez
E outra vez
Y otra vez
E outra vez
Siento
Sinto
Que no te he dejado de pensar
Que não parei de pensar em você
Desde ese momento
Desde aquele momento
Que contigo estaría bien
Que estaria bem com você
Que tus ojos son perfectos y
Que seus olhos são perfeitos e
Pienso que ya es hora de empezar
Acho que já é hora de começar
Algo en serio
Algo sério
Y creo que nada me impide
E acredito que nada me impede
Decirte que estaría bien
De dizer que estaria bem
Besarnos una vez y otra vez
Beijar-nos uma vez e outra vez
Hacer el amor por siempre una y otra vez
Fazer amor para sempre uma e outra vez
Tocarnos una vez y otra vez
Tocar-nos uma vez e outra vez
Sentir tu piel junto a la mía una vez
Sentir sua pele junto à minha uma vez
Y otra vez
E outra vez
Y otra vez
E outra vez
Y siento que estaría bien
E sinto que estaria bem
Besarnos una vez y otra vez
Beijar-nos uma vez e outra vez
Hacer el amor por siempre una y otra vez
Fazer amor para sempre uma e outra vez
Tocarnos una vez y otra vez
Tocar-nos uma vez e outra vez
Sentir tu piel junto a la mía una vez
Sentir sua pele junto à minha uma vez
Y otra vez
E outra vez
Y otra vez
E outra vez
Siento
I feel
Que no te he dejado de pensar
That I haven't stopped thinking of you
Desde ese momento
Since that moment
Que contigo estaría bien
That I'd be okay with you
Que tus ojos son perfectos y
That your eyes are perfect and
Pienso que ya es hora de empezar
I think it's time to begin
Algo en serio
Something serious
Y creo que nada me impide
And I think nothing stops me
Decirte que estaría bien
From saying that it'd be okay
Besarnos una vez y otra vez
To kiss each other once and once again
Hacer el amor por siempre una y otra vez
Make love forever once and once again
Tocarnos una vez y otra vez
Touch each other once and once again
Sentir tu piel junto a la mia una vez
Feel your skin close to mine once
Y otra vez
And once again
Y otra vez
And once again
Siento
I feel
Que no te he dejado de pensar
That I haven't stopped thinking of you
Desde ese momento
Since that moment
Que contigo estaría bien
That I'd be okay with you
Que tus ojos son perfectos y
That your eyes are perfect and
Pienso que ya es hora de empezar
I think it's time to begin
Algo en serio
Something serious
Y creo que nada me impide
And I think nothing stops me
Decirte que estaría bien
From saying that it'd be okay
Besarnos una vez y otra vez
To kiss each other once and once again
Hacer el amor por siempre una y otra vez
Make love forever once and once again
Tocarnos una vez y otra vez
Touch each other once and once again
Sentir tu piel junto a la mía una vez
Feel your skin close to mine once
Y otra vez
And once again
Y otra vez
And once again
Y siento que estaría bien
And I feel it'd be okay
Besarnos una vez y otra vez
To kiss each other once and once again
Hacer el amor por siempre una y otra vez
Make love forever once and once again
Tocarnos una vez y otra vez
Touch each other once and once again
Sentir tu piel junto a la mía una vez
Feel your skin close to mine once
Y otra vez
And once again
Y otra vez
And once again
Siento
Je ressens
Que no te he dejado de pensar
Que je n'ai pas cessé de penser à toi
Desde ese momento
Depuis ce moment
Que contigo estaría bien
Que je serais bien avec toi
Que tus ojos son perfectos y
Que tes yeux sont parfaits et
Pienso que ya es hora de empezar
Je pense qu'il est temps de commencer
Algo en serio
Quelque chose de sérieux
Y creo que nada me impide
Et je crois que rien ne m'empêche
Decirte que estaría bien
De te dire que je serais bien
Besarnos una vez y otra vez
Nous embrasser encore et encore
Hacer el amor por siempre una y otra vez
Faire l'amour pour toujours encore et encore
Tocarnos una vez y otra vez
Nous toucher encore et encore
Sentir tu piel junto a la mia una vez
Sentir ta peau contre la mienne une fois
Y otra vez
Et encore
Y otra vez
Et encore
Siento
Je ressens
Que no te he dejado de pensar
Que je n'ai pas cessé de penser à toi
Desde ese momento
Depuis ce moment
Que contigo estaría bien
Que je serais bien avec toi
Que tus ojos son perfectos y
Que tes yeux sont parfaits et
Pienso que ya es hora de empezar
Je pense qu'il est temps de commencer
Algo en serio
Quelque chose de sérieux
Y creo que nada me impide
Et je crois que rien ne m'empêche
Decirte que estaría bien
De te dire que je serais bien
Besarnos una vez y otra vez
Nous embrasser encore et encore
Hacer el amor por siempre una y otra vez
Faire l'amour pour toujours encore et encore
Tocarnos una vez y otra vez
Nous toucher encore et encore
Sentir tu piel junto a la mía una vez
Sentir ta peau contre la mienne une fois
Y otra vez
Et encore
Y otra vez
Et encore
Y siento que estaría bien
Et je ressens que je serais bien
Besarnos una vez y otra vez
Nous embrasser encore et encore
Hacer el amor por siempre una y otra vez
Faire l'amour pour toujours encore et encore
Tocarnos una vez y otra vez
Nous toucher encore et encore
Sentir tu piel junto a la mía una vez
Sentir ta peau contre la mienne une fois
Y otra vez
Et encore
Y otra vez
Et encore
Siento
Ich fühle,
Que no te he dejado de pensar
Dass ich aufgehört habe, an dich zu denken
Desde ese momento
Seit diesem Moment
Que contigo estaría bien
Dass ich mit dir gut wäre
Que tus ojos son perfectos y
Dass deine Augen perfekt sind und
Pienso que ya es hora de empezar
Ich denke, es ist an der Zeit zu beginnen
Algo en serio
Etwas Ernstes
Y creo que nada me impide
Und ich glaube, nichts hindert mich daran
Decirte que estaría bien
Dir zu sagen, dass es gut wäre
Besarnos una vez y otra vez
Uns einmal und immer wieder zu küssen
Hacer el amor por siempre una y otra vez
Liebe machen für immer, immer und immer wieder
Tocarnos una vez y otra vez
Uns einmal und immer wieder berühren
Sentir tu piel junto a la mia una vez
Deine Haut neben meiner zu fühlen, einmal
Y otra vez
Und immer wieder
Y otra vez
Und immer wieder
Siento
Ich fühle,
Que no te he dejado de pensar
Dass ich aufgehört habe, an dich zu denken
Desde ese momento
Seit diesem Moment
Que contigo estaría bien
Dass ich mit dir gut wäre
Que tus ojos son perfectos y
Dass deine Augen perfekt sind und
Pienso que ya es hora de empezar
Ich denke, es ist an der Zeit zu beginnen
Algo en serio
Etwas Ernstes
Y creo que nada me impide
Und ich glaube, nichts hindert mich daran
Decirte que estaría bien
Dir zu sagen, dass es gut wäre
Besarnos una vez y otra vez
Uns einmal und immer wieder zu küssen
Hacer el amor por siempre una y otra vez
Liebe machen für immer, immer und immer wieder
Tocarnos una vez y otra vez
Uns einmal und immer wieder berühren
Sentir tu piel junto a la mía una vez
Deine Haut neben meiner zu fühlen, einmal
Y otra vez
Und immer wieder
Y otra vez
Und immer wieder
Y siento que estaría bien
Und ich fühle, dass es gut wäre
Besarnos una vez y otra vez
Uns einmal und immer wieder zu küssen
Hacer el amor por siempre una y otra vez
Liebe machen für immer, immer und immer wieder
Tocarnos una vez y otra vez
Uns einmal und immer wieder berühren
Sentir tu piel junto a la mía una vez
Deine Haut neben meiner zu fühlen, einmal
Y otra vez
Und immer wieder
Y otra vez
Und immer wieder
Siento
Sento
Que no te he dejado de pensar
Che non ho smesso di pensarti
Desde ese momento
Da quel momento
Que contigo estaría bien
Che starei bene con te
Que tus ojos son perfectos y
Che i tuoi occhi sono perfetti e
Pienso que ya es hora de empezar
Penso che sia ora di iniziare
Algo en serio
Qualcosa di serio
Y creo que nada me impide
E credo che nulla mi impedisca
Decirte que estaría bien
Di dirti che starei bene
Besarnos una vez y otra vez
Baciarci una volta e ancora
Hacer el amor por siempre una y otra vez
Fare l'amore per sempre una volta e ancora
Tocarnos una vez y otra vez
Toccarci una volta e ancora
Sentir tu piel junto a la mia una vez
Sentire la tua pelle accanto alla mia una volta
Y otra vez
E ancora
Y otra vez
E ancora
Siento
Sento
Que no te he dejado de pensar
Che non ho smesso di pensarti
Desde ese momento
Da quel momento
Que contigo estaría bien
Che starei bene con te
Que tus ojos son perfectos y
Che i tuoi occhi sono perfetti e
Pienso que ya es hora de empezar
Penso che sia ora di iniziare
Algo en serio
Qualcosa di serio
Y creo que nada me impide
E credo che nulla mi impedisca
Decirte que estaría bien
Di dirti che starei bene
Besarnos una vez y otra vez
Baciarci una volta e ancora
Hacer el amor por siempre una y otra vez
Fare l'amore per sempre una volta e ancora
Tocarnos una vez y otra vez
Toccarci una volta e ancora
Sentir tu piel junto a la mía una vez
Sentire la tua pelle accanto alla mia una volta
Y otra vez
E ancora
Y otra vez
E ancora
Y siento que estaría bien
E sento che starei bene
Besarnos una vez y otra vez
Baciarci una volta e ancora
Hacer el amor por siempre una y otra vez
Fare l'amore per sempre una volta e ancora
Tocarnos una vez y otra vez
Toccarci una volta e ancora
Sentir tu piel junto a la mía una vez
Sentire la tua pelle accanto alla mia una volta
Y otra vez
E ancora
Y otra vez
E ancora
Siento
Saya merasa
Que no te he dejado de pensar
Bahwa saya tidak berhenti memikirkanmu
Desde ese momento
Sejak saat itu
Que contigo estaría bien
Bahwa bersamamu akan baik-baik saja
Que tus ojos son perfectos y
Bahwa matamu sempurna dan
Pienso que ya es hora de empezar
Saya pikir sudah waktunya untuk memulai
Algo en serio
Sesuatu yang serius
Y creo que nada me impide
Dan saya percaya tidak ada yang menghalangi
Decirte que estaría bien
Untuk mengatakan bahwa akan baik-baik saja
Besarnos una vez y otra vez
Berciuman sekali dan lagi
Hacer el amor por siempre una y otra vez
Membuat cinta selamanya sekali dan lagi
Tocarnos una vez y otra vez
Bersentuhan sekali dan lagi
Sentir tu piel junto a la mia una vez
Merasakan kulitmu bersama kulitku sekali
Y otra vez
Dan lagi
Y otra vez
Dan lagi
Siento
Saya merasa
Que no te he dejado de pensar
Bahwa saya tidak berhenti memikirkanmu
Desde ese momento
Sejak saat itu
Que contigo estaría bien
Bahwa bersamamu akan baik-baik saja
Que tus ojos son perfectos y
Bahwa matamu sempurna dan
Pienso que ya es hora de empezar
Saya pikir sudah waktunya untuk memulai
Algo en serio
Sesuatu yang serius
Y creo que nada me impide
Dan saya percaya tidak ada yang menghalangi
Decirte que estaría bien
Untuk mengatakan bahwa akan baik-baik saja
Besarnos una vez y otra vez
Berciuman sekali dan lagi
Hacer el amor por siempre una y otra vez
Membuat cinta selamanya sekali dan lagi
Tocarnos una vez y otra vez
Bersentuhan sekali dan lagi
Sentir tu piel junto a la mía una vez
Merasakan kulitmu bersama kulitku sekali
Y otra vez
Dan lagi
Y otra vez
Dan lagi
Y siento que estaría bien
Dan saya merasa akan baik-baik saja
Besarnos una vez y otra vez
Berciuman sekali dan lagi
Hacer el amor por siempre una y otra vez
Membuat cinta selamanya sekali dan lagi
Tocarnos una vez y otra vez
Bersentuhan sekali dan lagi
Sentir tu piel junto a la mía una vez
Merasakan kulitmu bersama kulitku sekali
Y otra vez
Dan lagi
Y otra vez
Dan lagi
Siento
รู้สึก
Que no te he dejado de pensar
ว่าฉันไม่เคยหยุดคิดถึงเธอ
Desde ese momento
ตั้งแต่ช่วงเวลานั้น
Que contigo estaría bien
ว่าการได้อยู่กับเธอจะดี
Que tus ojos son perfectos y
ว่าดวงตาของเธอนั้นสมบูรณ์แบบและ
Pienso que ya es hora de empezar
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะเริ่ม
Algo en serio
สิ่งที่จริงจัง
Y creo que nada me impide
และฉันคิดว่าไม่มีอะไรขวางกั้น
Decirte que estaría bien
ที่จะบอกเธอว่ามันจะดี
Besarnos una vez y otra vez
จูบกันครั้งแล้วครั้งเล่า
Hacer el amor por siempre una y otra vez
ทำรักกันตลอดไปครั้งแล้วครั้งเล่า
Tocarnos una vez y otra vez
สัมผัสกันครั้งแล้วครั้งเล่า
Sentir tu piel junto a la mia una vez
รู้สึกถึงผิวของเธอชิดกับผิวของฉันครั้งหนึ่ง
Y otra vez
แล้วครั้งเล่า
Y otra vez
แล้วครั้งเล่า
Siento
รู้สึก
Que no te he dejado de pensar
ว่าฉันไม่เคยหยุดคิดถึงเธอ
Desde ese momento
ตั้งแต่ช่วงเวลานั้น
Que contigo estaría bien
ว่าการได้อยู่กับเธอจะดี
Que tus ojos son perfectos y
ว่าดวงตาของเธอนั้นสมบูรณ์แบบและ
Pienso que ya es hora de empezar
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะเริ่ม
Algo en serio
สิ่งที่จริงจัง
Y creo que nada me impide
และฉันคิดว่าไม่มีอะไรขวางกั้น
Decirte que estaría bien
ที่จะบอกเธอว่ามันจะดี
Besarnos una vez y otra vez
จูบกันครั้งแล้วครั้งเล่า
Hacer el amor por siempre una y otra vez
ทำรักกันตลอดไปครั้งแล้วครั้งเล่า
Tocarnos una vez y otra vez
สัมผัสกันครั้งแล้วครั้งเล่า
Sentir tu piel junto a la mía una vez
รู้สึกถึงผิวของเธอชิดกับผิวของฉันครั้งหนึ่ง
Y otra vez
แล้วครั้งเล่า
Y otra vez
แล้วครั้งเล่า
Y siento que estaría bien
และรู้สึกว่ามันจะดี
Besarnos una vez y otra vez
จูบกันครั้งแล้วครั้งเล่า
Hacer el amor por siempre una y otra vez
ทำรักกันตลอดไปครั้งแล้วครั้งเล่า
Tocarnos una vez y otra vez
สัมผัสกันครั้งแล้วครั้งเล่า
Sentir tu piel junto a la mía una vez
รู้สึกถึงผิวของเธอชิดกับผิวของฉันครั้งหนึ่ง
Y otra vez
แล้วครั้งเล่า
Y otra vez
แล้วครั้งเล่า
Siento
我觉得
Que no te he dejado de pensar
自从那一刻起
Desde ese momento
我就没能停止想你
Que contigo estaría bien
和你在一起会很好
Que tus ojos son perfectos y
你的眼睛是如此完美
Pienso que ya es hora de empezar
我觉得是时候开始
Algo en serio
一段认真的关系
Y creo que nada me impide
我认为没有什么能阻止我
Decirte que estaría bien
告诉你和你在一起会很好
Besarnos una vez y otra vez
一次又一次地亲吻
Hacer el amor por siempre una y otra vez
一次又一次地做爱直到永远
Tocarnos una vez y otra vez
一次又一次地触摸
Sentir tu piel junto a la mia una vez
一次感受你的皮肤贴近我的
Y otra vez
又一次
Y otra vez
又一次
Siento
我觉得
Que no te he dejado de pensar
自从那一刻起
Desde ese momento
我就没能停止想你
Que contigo estaría bien
和你在一起会很好
Que tus ojos son perfectos y
你的眼睛是如此完美
Pienso que ya es hora de empezar
我觉得是时候开始
Algo en serio
一段认真的关系
Y creo que nada me impide
我认为没有什么能阻止我
Decirte que estaría bien
告诉你和你在一起会很好
Besarnos una vez y otra vez
一次又一次地亲吻
Hacer el amor por siempre una y otra vez
一次又一次地做爱直到永远
Tocarnos una vez y otra vez
一次又一次地触摸
Sentir tu piel junto a la mía una vez
一次感受你的皮肤贴近我的
Y otra vez
又一次
Y otra vez
又一次
Y siento que estaría bien
我觉得和你在一起会很好
Besarnos una vez y otra vez
一次又一次地亲吻
Hacer el amor por siempre una y otra vez
一次又一次地做爱直到永远
Tocarnos una vez y otra vez
一次又一次地触摸
Sentir tu piel junto a la mía una vez
一次感受你的皮肤贴近我的
Y otra vez
又一次
Y otra vez
又一次