Capítulo 4, Versículo 3 [Ao Vivo]
Pedro Paulo Soares Pereira, Kleber Geraldo Lelis Simoes
Yeah
Porra do bagulho
Racionais no ar
Minha intenção é ruim, esvazia o lugar
Eu 'to em cima, eu 'to afim, um, dois pra atirar
Eu sou bem pior do que você 'tá vendo
O preto aqui não tem dó, é cem por cento veneno
A primeira faz bum, a segunda faz 'tá
Eu tenho uma missão e não vou parar
Meu estilo é pesado e faz tremer o chão
Minha palavra vale um tiro e eu tenho muita munição
Na queda ou na ascensão, minha atitude vai além
E tenho disposição pro mal e pro bem
Talvez eu seja um sádico, ou um anjo
Um mágico, o juiz ou o réu
Um bandido do céu, malandro ou otário
Padre sanguinário, franco atirador se for necessário
Revolucionário, insano ou marginal
Antigo e moderno, imortal
Fronteira do céu com o inferno
Astral imprevisível
Como um ataque cardíaco
No verso violentamente pacífico, verídico
Vim pra sabotar seu raciocínio
Vim pra abalar o seu sistema nervoso e sanguíneo
Pra mim ainda é pouco, Brown cachorro louco
Número um dia, terrorista da periferia
Uni-duni-tê, o que eu tenho pra você
Um rap venenoso ou uma rajada de PT
E a profecia se fez como previsto
1997 depois de Cristo
A fúria negra ressuscita outra vez
Racionais Capítulo 4, Versículo 3
Aleluia (pode acreditar, Criolo e Emicida)
Pode pá, diga
Quer ouvir (Aleluia)
Então, hey
Então, hey
Então, Emicida
Racionais no ar, filha da puta, pá, pá, pá
Yeah
Sí
Porra do bagulho
Porra do bagulho
Racionais no ar
Racionais en el aire
Minha intenção é ruim, esvazia o lugar
Mi intención es mala, vacía el lugar
Eu 'to em cima, eu 'to afim, um, dois pra atirar
Estoy arriba, estoy dispuesto, uno, dos para disparar
Eu sou bem pior do que você 'tá vendo
Soy mucho peor de lo que estás viendo
O preto aqui não tem dó, é cem por cento veneno
El negro aquí no tiene piedad, es cien por ciento veneno
A primeira faz bum, a segunda faz 'tá
La primera hace bum, la segunda hace 'tá
Eu tenho uma missão e não vou parar
Tengo una misión y no voy a parar
Meu estilo é pesado e faz tremer o chão
Mi estilo es pesado y hace temblar el suelo
Minha palavra vale um tiro e eu tenho muita munição
Mi palabra vale un disparo y tengo mucha munición
Na queda ou na ascensão, minha atitude vai além
En la caída o en la ascensión, mi actitud va más allá
E tenho disposição pro mal e pro bem
Y tengo disposición para el mal y para el bien
Talvez eu seja um sádico, ou um anjo
Quizás sea un sádico, o un ángel
Um mágico, o juiz ou o réu
Un mago, el juez o el acusado
Um bandido do céu, malandro ou otário
Un bandido del cielo, pícaro o tonto
Padre sanguinário, franco atirador se for necessário
Sacerdote sanguinario, francotirador si es necesario
Revolucionário, insano ou marginal
Revolucionario, loco o marginal
Antigo e moderno, imortal
Antiguo y moderno, inmortal
Fronteira do céu com o inferno
Frontera del cielo con el infierno
Astral imprevisível
Astral impredecible
Como um ataque cardíaco
Como un ataque cardíaco
No verso violentamente pacífico, verídico
En el verso violentamente pacífico, verídico
Vim pra sabotar seu raciocínio
Vine para sabotear tu razonamiento
Vim pra abalar o seu sistema nervoso e sanguíneo
Vine para sacudir tu sistema nervioso y sanguíneo
Pra mim ainda é pouco, Brown cachorro louco
Para mí aún es poco, Brown perro loco
Número um dia, terrorista da periferia
Número uno día, terrorista de la periferia
Uni-duni-tê, o que eu tenho pra você
Uni-duni-tê, lo que tengo para ti
Um rap venenoso ou uma rajada de PT
Un rap venenoso o una ráfaga de PT
E a profecia se fez como previsto
Y la profecía se cumplió como se predijo
1997 depois de Cristo
1997 después de Cristo
A fúria negra ressuscita outra vez
La furia negra resucita otra vez
Racionais Capítulo 4, Versículo 3
Racionais Capítulo 4, Versículo 3
Aleluia (pode acreditar, Criolo e Emicida)
Aleluya (puedes creerlo, Criolo y Emicida)
Pode pá, diga
Puede pá, diga
Quer ouvir (Aleluia)
Quieres escuchar (Aleluya)
Então, hey
Entonces, hey
Então, hey
Entonces, hey
Então, Emicida
Entonces, Emicida
Racionais no ar, filha da puta, pá, pá, pá
Racionais en el aire, hijo de puta, pá, pá, pá
Yeah
Yeah
Porra do bagulho
Damn thing
Racionais no ar
Racionais on the air
Minha intenção é ruim, esvazia o lugar
My intention is bad, empty the place
Eu 'to em cima, eu 'to afim, um, dois pra atirar
I'm on top, I'm up for it, one, two to shoot
Eu sou bem pior do que você 'tá vendo
I'm much worse than what you're seeing
O preto aqui não tem dó, é cem por cento veneno
The black guy here has no mercy, he's a hundred percent poison
A primeira faz bum, a segunda faz 'tá
The first one goes boom, the second one goes 'ta
Eu tenho uma missão e não vou parar
I have a mission and I won't stop
Meu estilo é pesado e faz tremer o chão
My style is heavy and shakes the ground
Minha palavra vale um tiro e eu tenho muita munição
My word is worth a shot and I have a lot of ammunition
Na queda ou na ascensão, minha atitude vai além
In downfall or rise, my attitude goes beyond
E tenho disposição pro mal e pro bem
And I have disposition for evil and good
Talvez eu seja um sádico, ou um anjo
Maybe I'm a sadist, or an angel
Um mágico, o juiz ou o réu
A magician, the judge or the defendant
Um bandido do céu, malandro ou otário
A bandit from heaven, a rogue or a fool
Padre sanguinário, franco atirador se for necessário
Bloodthirsty priest, sniper if necessary
Revolucionário, insano ou marginal
Revolutionary, insane or marginal
Antigo e moderno, imortal
Ancient and modern, immortal
Fronteira do céu com o inferno
Border of heaven with hell
Astral imprevisível
Unpredictable astral
Como um ataque cardíaco
Like a heart attack
No verso violentamente pacífico, verídico
In the verse violently peaceful, truthful
Vim pra sabotar seu raciocínio
I came to sabotage your reasoning
Vim pra abalar o seu sistema nervoso e sanguíneo
I came to shake your nervous and blood system
Pra mim ainda é pouco, Brown cachorro louco
For me it's still little, Brown crazy dog
Número um dia, terrorista da periferia
Number one day, terrorist from the outskirts
Uni-duni-tê, o que eu tenho pra você
Eeny, meeny, miny, moe, what I have for you
Um rap venenoso ou uma rajada de PT
A poisonous rap or a burst of PT
E a profecia se fez como previsto
And the prophecy was fulfilled as predicted
1997 depois de Cristo
1997 after Christ
A fúria negra ressuscita outra vez
The black fury resurrects again
Racionais Capítulo 4, Versículo 3
Racionais Chapter 4, Verse 3
Aleluia (pode acreditar, Criolo e Emicida)
Hallelujah (you can believe it, Criolo and Emicida)
Pode pá, diga
Alright, say
Quer ouvir (Aleluia)
Want to hear (Hallelujah)
Então, hey
So, hey
Então, hey
So, hey
Então, Emicida
So, Emicida
Racionais no ar, filha da puta, pá, pá, pá
Racionais on the air, son of a bitch, pa, pa, pa
Yeah
Ouais
Porra do bagulho
Putain de truc
Racionais no ar
Rationnels à l'air
Minha intenção é ruim, esvazia o lugar
Mon intention est mauvaise, vide l'endroit
Eu 'to em cima, eu 'to afim, um, dois pra atirar
Je suis en haut, j'en ai envie, un, deux pour tirer
Eu sou bem pior do que você 'tá vendo
Je suis bien pire que ce que tu vois
O preto aqui não tem dó, é cem por cento veneno
Le noir ici n'a pas de pitié, c'est cent pour cent poison
A primeira faz bum, a segunda faz 'tá
La première fait boum, la deuxième fait 'ta'
Eu tenho uma missão e não vou parar
J'ai une mission et je ne vais pas m'arrêter
Meu estilo é pesado e faz tremer o chão
Mon style est lourd et fait trembler le sol
Minha palavra vale um tiro e eu tenho muita munição
Ma parole vaut un coup de feu et j'ai beaucoup de munitions
Na queda ou na ascensão, minha atitude vai além
Dans la chute ou dans l'ascension, mon attitude va au-delà
E tenho disposição pro mal e pro bem
Et j'ai la disposition pour le mal et pour le bien
Talvez eu seja um sádico, ou um anjo
Peut-être que je suis un sadique, ou un ange
Um mágico, o juiz ou o réu
Un magicien, le juge ou l'accusé
Um bandido do céu, malandro ou otário
Un bandit du ciel, malin ou idiot
Padre sanguinário, franco atirador se for necessário
Prêtre sanguinaire, tireur d'élite si nécessaire
Revolucionário, insano ou marginal
Révolutionnaire, fou ou marginal
Antigo e moderno, imortal
Ancien et moderne, immortel
Fronteira do céu com o inferno
Frontière du ciel avec l'enfer
Astral imprevisível
Astral imprévisible
Como um ataque cardíaco
Comme une crise cardiaque
No verso violentamente pacífico, verídico
Dans le verset violemment pacifique, véridique
Vim pra sabotar seu raciocínio
Je suis venu pour saboter votre raisonnement
Vim pra abalar o seu sistema nervoso e sanguíneo
Je suis venu pour ébranler votre système nerveux et sanguin
Pra mim ainda é pouco, Brown cachorro louco
Pour moi, c'est encore peu, Brown chien fou
Número um dia, terrorista da periferia
Numéro un jour, terroriste de la périphérie
Uni-duni-tê, o que eu tenho pra você
Uni-duni-tê, ce que j'ai pour toi
Um rap venenoso ou uma rajada de PT
Un rap venimeux ou une rafale de PT
E a profecia se fez como previsto
Et la prophétie s'est réalisée comme prévu
1997 depois de Cristo
1997 après le Christ
A fúria negra ressuscita outra vez
La fureur noire ressuscite encore une fois
Racionais Capítulo 4, Versículo 3
Rationnels Chapitre 4, Verset 3
Aleluia (pode acreditar, Criolo e Emicida)
Alléluia (tu peux le croire, Criolo et Emicida)
Pode pá, diga
Ça marche, dis
Quer ouvir (Aleluia)
Tu veux entendre (Alléluia)
Então, hey
Alors, hey
Então, hey
Alors, hey
Então, Emicida
Alors, Emicida
Racionais no ar, filha da puta, pá, pá, pá
Rationnels à l'air, fils de pute, pa, pa, pa
Yeah
Ja
Porra do bagulho
Verdammt nochmal
Racionais no ar
Rationale in der Luft
Minha intenção é ruim, esvazia o lugar
Meine Absicht ist schlecht, leert den Ort
Eu 'to em cima, eu 'to afim, um, dois pra atirar
Ich bin oben, ich bin dabei, eins, zwei zum Schießen
Eu sou bem pior do que você 'tá vendo
Ich bin schlimmer als du denkst
O preto aqui não tem dó, é cem por cento veneno
Der Schwarze hier hat kein Mitleid, er ist hundert Prozent Gift
A primeira faz bum, a segunda faz 'tá
Die erste macht bum, die zweite macht 'da'
Eu tenho uma missão e não vou parar
Ich habe eine Mission und ich werde nicht aufhören
Meu estilo é pesado e faz tremer o chão
Mein Stil ist schwer und lässt den Boden beben
Minha palavra vale um tiro e eu tenho muita munição
Mein Wort ist wie ein Schuss und ich habe viel Munition
Na queda ou na ascensão, minha atitude vai além
Im Fall oder im Aufstieg, meine Einstellung geht weiter
E tenho disposição pro mal e pro bem
Und ich habe die Bereitschaft zum Bösen und zum Guten
Talvez eu seja um sádico, ou um anjo
Vielleicht bin ich ein Sadist, oder ein Engel
Um mágico, o juiz ou o réu
Ein Magier, der Richter oder der Angeklagte
Um bandido do céu, malandro ou otário
Ein Himmelsbandit, schlau oder dumm
Padre sanguinário, franco atirador se for necessário
Blutrünstiger Priester, Scharfschütze wenn nötig
Revolucionário, insano ou marginal
Revolutionär, verrückt oder marginal
Antigo e moderno, imortal
Alt und modern, unsterblich
Fronteira do céu com o inferno
Grenze zwischen Himmel und Hölle
Astral imprevisível
Unvorhersehbares Astral
Como um ataque cardíaco
Wie ein Herzinfarkt
No verso violentamente pacífico, verídico
Im Vers gewalttätig friedlich, wahrhaftig
Vim pra sabotar seu raciocínio
Ich bin gekommen, um dein Denken zu sabotieren
Vim pra abalar o seu sistema nervoso e sanguíneo
Ich bin gekommen, um dein Nerven- und Blutsystem zu erschüttern
Pra mim ainda é pouco, Brown cachorro louco
Für mich ist das noch zu wenig, Brown verrückter Hund
Número um dia, terrorista da periferia
Nummer eins am Tag, Terrorist aus der Peripherie
Uni-duni-tê, o que eu tenho pra você
Eins-zwei-drei, was ich für dich habe
Um rap venenoso ou uma rajada de PT
Ein giftiger Rap oder eine Salve von PT
E a profecia se fez como previsto
Und die Prophezeiung erfüllte sich wie vorhergesagt
1997 depois de Cristo
1997 nach Christus
A fúria negra ressuscita outra vez
Der schwarze Zorn erhebt sich wieder
Racionais Capítulo 4, Versículo 3
Rationale Kapitel 4, Vers 3
Aleluia (pode acreditar, Criolo e Emicida)
Halleluja (glaub es, Criolo und Emicida)
Pode pá, diga
Kannst du, sag
Quer ouvir (Aleluia)
Willst du hören (Halleluja)
Então, hey
Dann, hey
Então, hey
Dann, hey
Então, Emicida
Dann, Emicida
Racionais no ar, filha da puta, pá, pá, pá
Rationale in der Luft, du Hurensohn, pá, pá, pá
Yeah
Sì
Porra do bagulho
Cazzo di roba
Racionais no ar
Racionais in onda
Minha intenção é ruim, esvazia o lugar
La mia intenzione è cattiva, svuota il posto
Eu 'to em cima, eu 'to afim, um, dois pra atirar
Sono in cima, ho voglia, uno, due per sparare
Eu sou bem pior do que você 'tá vendo
Sono molto peggio di quello che stai vedendo
O preto aqui não tem dó, é cem por cento veneno
Il nero qui non ha pietà, è cento per cento veleno
A primeira faz bum, a segunda faz 'tá
La prima fa bum, la seconda fa 'tà
Eu tenho uma missão e não vou parar
Ho una missione e non mi fermerò
Meu estilo é pesado e faz tremer o chão
Il mio stile è pesante e fa tremare il terreno
Minha palavra vale um tiro e eu tenho muita munição
La mia parola vale un colpo e ho molte munizioni
Na queda ou na ascensão, minha atitude vai além
Nella caduta o nell'ascesa, la mia attitudine va oltre
E tenho disposição pro mal e pro bem
E ho la disposizione per il male e per il bene
Talvez eu seja um sádico, ou um anjo
Forse sono un sadico, o un angelo
Um mágico, o juiz ou o réu
Un mago, il giudice o l'imputato
Um bandido do céu, malandro ou otário
Un bandito del cielo, furbo o stupido
Padre sanguinário, franco atirador se for necessário
Prete sanguinario, cecchino se necessario
Revolucionário, insano ou marginal
Rivoluzionario, pazzo o marginale
Antigo e moderno, imortal
Antico e moderno, immortale
Fronteira do céu com o inferno
Confine tra il cielo e l'inferno
Astral imprevisível
Astrale imprevedibile
Como um ataque cardíaco
Come un attacco di cuore
No verso violentamente pacífico, verídico
Nel verso violentemente pacifico, veritiero
Vim pra sabotar seu raciocínio
Sono venuto per sabotare il tuo ragionamento
Vim pra abalar o seu sistema nervoso e sanguíneo
Sono venuto per scuotere il tuo sistema nervoso e sanguigno
Pra mim ainda é pouco, Brown cachorro louco
Per me è ancora poco, Brown cane pazzo
Número um dia, terrorista da periferia
Numero uno al giorno, terrorista della periferia
Uni-duni-tê, o que eu tenho pra você
Uni-duni-tè, cosa ho per te
Um rap venenoso ou uma rajada de PT
Un rap velenoso o una raffica di PT
E a profecia se fez como previsto
E la profezia si è avverata come previsto
1997 depois de Cristo
1997 dopo Cristo
A fúria negra ressuscita outra vez
La furia nera risorge ancora una volta
Racionais Capítulo 4, Versículo 3
Racionais Capitolo 4, Versetto 3
Aleluia (pode acreditar, Criolo e Emicida)
Alleluia (puoi crederci, Criolo e Emicida)
Pode pá, diga
Puoi farlo, dimmi
Quer ouvir (Aleluia)
Vuoi sentire (Alleluia)
Então, hey
Allora, hey
Então, hey
Allora, hey
Então, Emicida
Allora, Emicida
Racionais no ar, filha da puta, pá, pá, pá
Racionais in onda, figlio di puttana, pá, pá, pá