Velha e Louca
Maria Luzia De Arruda Botelho Pereira De..
Pode falar que eu não ligo
Agora, amigo
Eu 'to em outra
Eu 'to ficando velha
Eu 'to ficando louca
Pode avisar que eu não vou
Oh oh oh
Eu 'to na estrada
Eu nunca sei da hora
Eu nunca sei de nada
Nem vem tirar
Meu riso frouxo com algum conselho
Que hoje eu passei batom vermelho
Eu tenho tido a alegria como dom
Em cada canto eu vejo o lado bom
Pode falar que nem ligo
Agora eu sigo
O meu nariz
Respiro fundo e canto
Mesmo que um tanto rouca
Pode falar, não importa
O que tenho de torta
Eu tenho de feliz
Eu vou cambaleando
De perna bamba e solta
Nem vem tirar
Meu riso frouxo com algum conselho
Que hoje eu passei batom vermelho
Eu tenho tido a alegria como dom
Em cada canto eu vejo o lado bom
Nem vem tirar
Meu riso frouxo com algum conselho
Que hoje eu passei batom vermelho
Eu tenho tido a alegria como dom
Em cada canto eu vejo o lado bom
Pode falar que eu não ligo
Puedes decir que no me importa
Agora, amigo
Ahora, amigo
Eu 'to em outra
Estoy en otra
Eu 'to ficando velha
Me estoy volviendo vieja
Eu 'to ficando louca
Me estoy volviendo loca
Pode avisar que eu não vou
Puedes avisar que no voy
Oh oh oh
Oh oh oh
Eu 'to na estrada
Estoy en la carretera
Eu nunca sei da hora
Nunca sé la hora
Eu nunca sei de nada
Nunca sé nada
Nem vem tirar
No vengas a quitar
Meu riso frouxo com algum conselho
Mi risa floja con algún consejo
Que hoje eu passei batom vermelho
Que hoy me puse lápiz labial rojo
Eu tenho tido a alegria como dom
He tenido la alegría como don
Em cada canto eu vejo o lado bom
En cada rincón veo el lado bueno
Pode falar que nem ligo
Puedes decir que no me importa
Agora eu sigo
Ahora sigo
O meu nariz
Mi nariz
Respiro fundo e canto
Respiro hondo y canto
Mesmo que um tanto rouca
Aunque un poco ronca
Pode falar, não importa
Puedes decir, no importa
O que tenho de torta
Lo que tengo de torcida
Eu tenho de feliz
Lo tengo de feliz
Eu vou cambaleando
Voy tambaleándome
De perna bamba e solta
De pierna floja y suelta
Nem vem tirar
No vengas a quitar
Meu riso frouxo com algum conselho
Mi risa floja con algún consejo
Que hoje eu passei batom vermelho
Que hoy me puse lápiz labial rojo
Eu tenho tido a alegria como dom
He tenido la alegría como don
Em cada canto eu vejo o lado bom
En cada rincón veo el lado bueno
Nem vem tirar
No vengas a quitar
Meu riso frouxo com algum conselho
Mi risa floja con algún consejo
Que hoje eu passei batom vermelho
Que hoy me puse lápiz labial rojo
Eu tenho tido a alegria como dom
He tenido la alegría como don
Em cada canto eu vejo o lado bom
En cada rincón veo el lado bueno
Pode falar que eu não ligo
You can say that I don't care
Agora, amigo
Now, friend
Eu 'to em outra
I'm on to something else
Eu 'to ficando velha
I'm getting old
Eu 'to ficando louca
I'm going crazy
Pode avisar que eu não vou
You can warn that I'm not going
Oh oh oh
Oh oh oh
Eu 'to na estrada
I'm on the road
Eu nunca sei da hora
I never know the time
Eu nunca sei de nada
I never know anything
Nem vem tirar
Don't come to take away
Meu riso frouxo com algum conselho
My loose laughter with some advice
Que hoje eu passei batom vermelho
Because today I wore red lipstick
Eu tenho tido a alegria como dom
I have been having joy as a gift
Em cada canto eu vejo o lado bom
In every corner I see the good side
Pode falar que nem ligo
You can say that I don't care
Agora eu sigo
Now I follow
O meu nariz
My nose
Respiro fundo e canto
I breathe deeply and sing
Mesmo que um tanto rouca
Even if a bit hoarse
Pode falar, não importa
You can say, it doesn't matter
O que tenho de torta
What I have of crooked
Eu tenho de feliz
I have of happy
Eu vou cambaleando
I'm staggering
De perna bamba e solta
With wobbly and loose legs
Nem vem tirar
Don't come to take away
Meu riso frouxo com algum conselho
My loose laughter with some advice
Que hoje eu passei batom vermelho
Because today I wore red lipstick
Eu tenho tido a alegria como dom
I have been having joy as a gift
Em cada canto eu vejo o lado bom
In every corner I see the good side
Nem vem tirar
Don't come to take away
Meu riso frouxo com algum conselho
My loose laughter with some advice
Que hoje eu passei batom vermelho
Because today I wore red lipstick
Eu tenho tido a alegria como dom
I have been having joy as a gift
Em cada canto eu vejo o lado bom
In every corner I see the good side
Pode falar que eu não ligo
Tu peux dire que je m'en fiche
Agora, amigo
Maintenant, mon ami
Eu 'to em outra
Je suis ailleurs
Eu 'to ficando velha
Je deviens vieille
Eu 'to ficando louca
Je deviens folle
Pode avisar que eu não vou
Tu peux prévenir que je ne viendrai pas
Oh oh oh
Oh oh oh
Eu 'to na estrada
Je suis sur la route
Eu nunca sei da hora
Je ne sais jamais l'heure
Eu nunca sei de nada
Je ne sais jamais rien
Nem vem tirar
Ne viens pas enlever
Meu riso frouxo com algum conselho
Mon rire lâche avec un conseil
Que hoje eu passei batom vermelho
Aujourd'hui, j'ai mis du rouge à lèvres rouge
Eu tenho tido a alegria como dom
J'ai eu la joie comme don
Em cada canto eu vejo o lado bom
Dans chaque coin, je vois le bon côté
Pode falar que nem ligo
Tu peux dire que je m'en fiche
Agora eu sigo
Maintenant je suis
O meu nariz
Mon nez
Respiro fundo e canto
Je respire profondément et je chante
Mesmo que um tanto rouca
Même si un peu enrouée
Pode falar, não importa
Tu peux parler, peu importe
O que tenho de torta
Ce que j'ai de tordu
Eu tenho de feliz
Je l'ai de heureux
Eu vou cambaleando
Je vais titubant
De perna bamba e solta
Avec des jambes flageolantes et libres
Nem vem tirar
Ne viens pas enlever
Meu riso frouxo com algum conselho
Mon rire lâche avec un conseil
Que hoje eu passei batom vermelho
Aujourd'hui, j'ai mis du rouge à lèvres rouge
Eu tenho tido a alegria como dom
J'ai eu la joie comme don
Em cada canto eu vejo o lado bom
Dans chaque coin, je vois le bon côté
Nem vem tirar
Ne viens pas enlever
Meu riso frouxo com algum conselho
Mon rire lâche avec un conseil
Que hoje eu passei batom vermelho
Aujourd'hui, j'ai mis du rouge à lèvres rouge
Eu tenho tido a alegria como dom
J'ai eu la joie comme don
Em cada canto eu vejo o lado bom
Dans chaque coin, je vois le bon côté
Pode falar que eu não ligo
Du kannst sagen, dass es mir egal ist
Agora, amigo
Jetzt, Freund
Eu 'to em outra
Ich bin woanders
Eu 'to ficando velha
Ich werde alt
Eu 'to ficando louca
Ich werde verrückt
Pode avisar que eu não vou
Du kannst Bescheid sagen, dass ich nicht komme
Oh oh oh
Oh oh oh
Eu 'to na estrada
Ich bin unterwegs
Eu nunca sei da hora
Ich weiß nie die Zeit
Eu nunca sei de nada
Ich weiß nie etwas
Nem vem tirar
Komm nicht und nimm
Meu riso frouxo com algum conselho
Mein lockeres Lachen mit irgendeinem Rat
Que hoje eu passei batom vermelho
Denn heute habe ich roten Lippenstift aufgetragen
Eu tenho tido a alegria como dom
Ich habe die Freude als Gabe
Em cada canto eu vejo o lado bom
In jeder Ecke sehe ich das Gute
Pode falar que nem ligo
Du kannst sagen, dass es mir egal ist
Agora eu sigo
Jetzt folge ich
O meu nariz
Meiner Nase
Respiro fundo e canto
Ich atme tief ein und singe
Mesmo que um tanto rouca
Auch wenn ich etwas heiser bin
Pode falar, não importa
Du kannst sagen, es ist egal
O que tenho de torta
Was ich an Schrägheit habe
Eu tenho de feliz
Habe ich an Glück
Eu vou cambaleando
Ich taumle dahin
De perna bamba e solta
Mit wackeligen und losen Beinen
Nem vem tirar
Komm nicht und nimm
Meu riso frouxo com algum conselho
Mein lockeres Lachen mit irgendeinem Rat
Que hoje eu passei batom vermelho
Denn heute habe ich roten Lippenstift aufgetragen
Eu tenho tido a alegria como dom
Ich habe die Freude als Gabe
Em cada canto eu vejo o lado bom
In jeder Ecke sehe ich das Gute
Nem vem tirar
Komm nicht und nimm
Meu riso frouxo com algum conselho
Mein lockeres Lachen mit irgendeinem Rat
Que hoje eu passei batom vermelho
Denn heute habe ich roten Lippenstift aufgetragen
Eu tenho tido a alegria como dom
Ich habe die Freude als Gabe
Em cada canto eu vejo o lado bom
In jeder Ecke sehe ich das Gute
Pode falar que eu não ligo
Puoi dire che non mi importa
Agora, amigo
Ora, amico
Eu 'to em outra
Sono su un'altra
Eu 'to ficando velha
Sto invecchiando
Eu 'to ficando louca
Sto diventando pazza
Pode avisar que eu não vou
Puoi avvisare che non verrò
Oh oh oh
Oh oh oh
Eu 'to na estrada
Sono sulla strada
Eu nunca sei da hora
Non so mai l'ora
Eu nunca sei de nada
Non so mai nulla
Nem vem tirar
Non venire a togliere
Meu riso frouxo com algum conselho
Il mio riso rilassato con qualche consiglio
Que hoje eu passei batom vermelho
Che oggi ho messo il rossetto rosso
Eu tenho tido a alegria como dom
Ho avuto la gioia come dono
Em cada canto eu vejo o lado bom
In ogni angolo vedo il lato positivo
Pode falar que nem ligo
Puoi dire che non mi importa
Agora eu sigo
Ora seguo
O meu nariz
Il mio naso
Respiro fundo e canto
Respiro profondamente e canto
Mesmo que um tanto rouca
Anche se un po' rauca
Pode falar, não importa
Puoi parlare, non importa
O que tenho de torta
Quello che ho di storto
Eu tenho de feliz
Ho di felice
Eu vou cambaleando
Vado barcollando
De perna bamba e solta
Con le gambe molli e rilassate
Nem vem tirar
Non venire a togliere
Meu riso frouxo com algum conselho
Il mio riso rilassato con qualche consiglio
Que hoje eu passei batom vermelho
Che oggi ho messo il rossetto rosso
Eu tenho tido a alegria como dom
Ho avuto la gioia come dono
Em cada canto eu vejo o lado bom
In ogni angolo vedo il lato positivo
Nem vem tirar
Non venire a togliere
Meu riso frouxo com algum conselho
Il mio riso rilassato con qualche consiglio
Que hoje eu passei batom vermelho
Che oggi ho messo il rossetto rosso
Eu tenho tido a alegria como dom
Ho avuto la gioia come dono
Em cada canto eu vejo o lado bom
In ogni angolo vedo il lato positivo