Escuta [Escuta]
Isadora Machado Batista Silva, Rafael Fassel Tudesco
Fica, escuta
Se você quer vamos à luta eu topo
Colo em teu colo e ignoro
Qualquer voto que nos disser não
Sorry dad, escute o meu reggae
Não se aborrece, fique relax
E siga o meu som
Concorde com a felicidade
Que a pesar da pouca idade
Transborda em mim e se propaga em som
Oh uoh uoh no
Transborda em mim e se propaga em som
Ao pé do ouvido do meu menino
Sussurrando eu encontro um tom
Assim eu visto o meu melhor sorriso
Olho nos olhos dele e sinto que é bom
Provei, gostei
Peguei porque eu quis
Fui e fiz feliz
Voei, loucura eu sei
Mas gostei assim
Mas gostei assim
Acho que loucura pega
Pega mas não se apega
Mas já pegou, se apegou
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Não nego, não nega
Sua nega aquietou a fera do orgulho
E se entregou
Acho que loucura pega
Pega mas não se apega
Mas já pegou, se apegou
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Não nego, não nega
Sua nega aquietou a fera do orgulho
E se entregou
(Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh)
Acho que loucura pega
Pega mas não se apega
Mas já pegou, se apegou
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Não nego, não nega
Sua nega aquietou a fera do orgulho
E se entregou
Acho que loucura pega
Pega mas não se apega
Mas já pegou, se apegou
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Não nego, não nega
Sua nega aquietou a fera do orgulho
E se entregou
(Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh)
Fica, escuta
Quédate, escucha
Se você quer vamos à luta eu topo
Si quieres vamos a la lucha, yo acepto
Colo em teu colo e ignoro
Me acomodo en tu regazo e ignoro
Qualquer voto que nos disser não
Cualquier voto que nos diga no
Sorry dad, escute o meu reggae
Lo siento papá, escucha mi reggae
Não se aborrece, fique relax
No te molestes, relájate
E siga o meu som
Y sigue mi sonido
Concorde com a felicidade
Acepta la felicidad
Que a pesar da pouca idade
Que a pesar de mi corta edad
Transborda em mim e se propaga em som
Desborda en mí y se propaga en sonido
Oh uoh uoh no
Oh uoh uoh no
Transborda em mim e se propaga em som
Desborda en mí y se propaga en sonido
Ao pé do ouvido do meu menino
Al oído de mi chico
Sussurrando eu encontro um tom
Susurrando encuentro un tono
Assim eu visto o meu melhor sorriso
Así me pongo mi mejor sonrisa
Olho nos olhos dele e sinto que é bom
Miro a sus ojos y siento que es bueno
Provei, gostei
Probé, me gustó
Peguei porque eu quis
Tomé porque quise
Fui e fiz feliz
Fui y hice feliz
Voei, loucura eu sei
Volé, locura lo sé
Mas gostei assim
Pero me gustó así
Mas gostei assim
Pero me gustó así
Acho que loucura pega
Creo que la locura se contagia
Pega mas não se apega
Se contagia pero no se apega
Mas já pegou, se apegou
Pero ya se contagió, se apegó
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Oh, oh, oh, oh, oh
Não nego, não nega
No niego, no niega
Sua nega aquietou a fera do orgulho
Tu negra calmó la fiera del orgullo
E se entregou
Y se entregó
Acho que loucura pega
Creo que la locura se contagia
Pega mas não se apega
Se contagia pero no se apega
Mas já pegou, se apegou
Pero ya se contagió, se apegó
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Oh, oh, oh, oh, oh
Não nego, não nega
No niego, no niega
Sua nega aquietou a fera do orgulho
Tu negra calmó la fiera del orgullo
E se entregou
Y se entregó
(Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Acho que loucura pega
Creo que la locura se contagia
Pega mas não se apega
Se contagia pero no se apega
Mas já pegou, se apegou
Pero ya se contagió, se apegó
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Oh, oh, oh, oh, oh
Não nego, não nega
No niego, no niega
Sua nega aquietou a fera do orgulho
Tu negra calmó la fiera del orgullo
E se entregou
Y se entregó
Acho que loucura pega
Creo que la locura se contagia
Pega mas não se apega
Se contagia pero no se apega
Mas já pegou, se apegou
Pero ya se contagió, se apegó
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Oh, oh, oh, oh, oh
Não nego, não nega
No niego, no niega
Sua nega aquietou a fera do orgulho
Tu negra calmó la fiera del orgullo
E se entregou
Y se entregó
(Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Fica, escuta
Stay, listen
Se você quer vamos à luta eu topo
If you want, let's fight, I'm in
Colo em teu colo e ignoro
I lean on your shoulder and ignore
Qualquer voto que nos disser não
Any vote that says no to us
Sorry dad, escute o meu reggae
Sorry dad, listen to my reggae
Não se aborrece, fique relax
Don't get upset, stay relaxed
E siga o meu som
And follow my sound
Concorde com a felicidade
Agree with happiness
Que a pesar da pouca idade
That despite my young age
Transborda em mim e se propaga em som
Overflows in me and propagates in sound
Oh uoh uoh no
Oh uoh uoh no
Transborda em mim e se propaga em som
Overflows in me and propagates in sound
Ao pé do ouvido do meu menino
In the ear of my boy
Sussurrando eu encontro um tom
Whispering I find a tone
Assim eu visto o meu melhor sorriso
So I wear my best smile
Olho nos olhos dele e sinto que é bom
I look into his eyes and feel it's good
Provei, gostei
I tasted, I liked
Peguei porque eu quis
I took because I wanted
Fui e fiz feliz
I went and made happy
Voei, loucura eu sei
I flew, I know it's crazy
Mas gostei assim
But I liked it this way
Mas gostei assim
But I liked it this way
Acho que loucura pega
I think madness catches
Pega mas não se apega
Catches but doesn't cling
Mas já pegou, se apegou
But it already caught, clung
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Oh, oh, oh, oh, oh
Não nego, não nega
I don't deny, don't deny
Sua nega aquietou a fera do orgulho
Your woman calmed the beast of pride
E se entregou
And surrendered
Acho que loucura pega
I think madness catches
Pega mas não se apega
Catches but doesn't cling
Mas já pegou, se apegou
But it already caught, clung
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Oh, oh, oh, oh, oh
Não nego, não nega
I don't deny, don't deny
Sua nega aquietou a fera do orgulho
Your woman calmed the beast of pride
E se entregou
And surrendered
(Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Acho que loucura pega
I think madness catches
Pega mas não se apega
Catches but doesn't cling
Mas já pegou, se apegou
But it already caught, clung
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Oh, oh, oh, oh, oh
Não nego, não nega
I don't deny, don't deny
Sua nega aquietou a fera do orgulho
Your woman calmed the beast of pride
E se entregou
And surrendered
Acho que loucura pega
I think madness catches
Pega mas não se apega
Catches but doesn't cling
Mas já pegou, se apegou
But it already caught, clung
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Oh, oh, oh, oh, oh
Não nego, não nega
I don't deny, don't deny
Sua nega aquietou a fera do orgulho
Your woman calmed the beast of pride
E se entregou
And surrendered
(Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Fica, escuta
Reste, écoute
Se você quer vamos à luta eu topo
Si tu veux, nous allons à la lutte, je suis partant
Colo em teu colo e ignoro
Je me blottis contre toi et j'ignore
Qualquer voto que nos disser não
Tout vote qui nous dit non
Sorry dad, escute o meu reggae
Désolé papa, écoute mon reggae
Não se aborrece, fique relax
Ne t'énerve pas, reste détendu
E siga o meu som
Et suis mon son
Concorde com a felicidade
Sois d'accord avec le bonheur
Que a pesar da pouca idade
Qui malgré mon jeune âge
Transborda em mim e se propaga em som
Déborde en moi et se propage en son
Oh uoh uoh no
Oh uoh uoh non
Transborda em mim e se propaga em som
Déborde en moi et se propage en son
Ao pé do ouvido do meu menino
Au creux de l'oreille de mon garçon
Sussurrando eu encontro um tom
En chuchotant, je trouve une tonalité
Assim eu visto o meu melhor sorriso
Ainsi je porte mon plus beau sourire
Olho nos olhos dele e sinto que é bom
Je le regarde dans les yeux et je sens que c'est bon
Provei, gostei
J'ai goûté, j'ai aimé
Peguei porque eu quis
J'ai pris parce que je voulais
Fui e fiz feliz
Je suis allé et j'ai rendu heureux
Voei, loucura eu sei
J'ai volé, je sais que c'est fou
Mas gostei assim
Mais j'ai aimé comme ça
Mas gostei assim
Mais j'ai aimé comme ça
Acho que loucura pega
Je pense que la folie est contagieuse
Pega mas não se apega
Elle attrape mais ne s'accroche pas
Mas já pegou, se apegou
Mais elle a déjà attrapé, s'est accrochée
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Não nego, não nega
Je ne nie pas, je ne nie pas
Sua nega aquietou a fera do orgulho
Ta négresse a apaisé la bête de l'orgueil
E se entregou
Et s'est abandonnée
Acho que loucura pega
Je pense que la folie est contagieuse
Pega mas não se apega
Elle attrape mais ne s'accroche pas
Mas já pegou, se apegou
Mais elle a déjà attrapé, s'est accrochée
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Não nego, não nega
Je ne nie pas, je ne nie pas
Sua nega aquietou a fera do orgulho
Ta négresse a apaisé la bête de l'orgueil
E se entregou
Et s'est abandonnée
(Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh)
(Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh)
Acho que loucura pega
Je pense que la folie est contagieuse
Pega mas não se apega
Elle attrape mais ne s'accroche pas
Mas já pegou, se apegou
Mais elle a déjà attrapé, s'est accrochée
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Não nego, não nega
Je ne nie pas, je ne nie pas
Sua nega aquietou a fera do orgulho
Ta négresse a apaisé la bête de l'orgueil
E se entregou
Et s'est abandonnée
Acho que loucura pega
Je pense que la folie est contagieuse
Pega mas não se apega
Elle attrape mais ne s'accroche pas
Mas já pegou, se apegou
Mais elle a déjà attrapé, s'est accrochée
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Não nego, não nega
Je ne nie pas, je ne nie pas
Sua nega aquietou a fera do orgulho
Ta négresse a apaisé la bête de l'orgueil
E se entregou
Et s'est abandonnée
(Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh)
(Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh)
Fica, escuta
Bleib, hör zu
Se você quer vamos à luta eu topo
Wenn du willst, gehen wir zum Kampf, ich bin dabei
Colo em teu colo e ignoro
Ich lege mich in deinen Schoß und ignoriere
Qualquer voto que nos disser não
Jede Stimme, die uns Nein sagt
Sorry dad, escute o meu reggae
Sorry Dad, hör meinen Reggae
Não se aborrece, fique relax
Ärgere dich nicht, entspann dich
E siga o meu som
Und folge meinem Sound
Concorde com a felicidade
Stimme der Freude zu
Que a pesar da pouca idade
Trotz meines jungen Alters
Transborda em mim e se propaga em som
Überfließt es in mir und verbreitet sich als Klang
Oh uoh uoh no
Oh uoh uoh nein
Transborda em mim e se propaga em som
Überfließt in mir und verbreitet sich als Klang
Ao pé do ouvido do meu menino
Am Ohr meines Jungen
Sussurrando eu encontro um tom
Flüsternd finde ich einen Ton
Assim eu visto o meu melhor sorriso
So ziehe ich mein schönstes Lächeln an
Olho nos olhos dele e sinto que é bom
Ich schaue ihm in die Augen und fühle, dass es gut ist
Provei, gostei
Ich habe probiert, es hat mir gefallen
Peguei porque eu quis
Ich habe es genommen, weil ich es wollte
Fui e fiz feliz
Ich ging und machte glücklich
Voei, loucura eu sei
Ich flog, ich weiß, es ist verrückt
Mas gostei assim
Aber ich mochte es so
Mas gostei assim
Aber ich mochte es so
Acho que loucura pega
Ich denke, Verrücktheit ist ansteckend
Pega mas não se apega
Es fängt an, aber es hält nicht fest
Mas já pegou, se apegou
Aber es hat schon angefangen, es hält fest
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Oh, oh, oh, oh, oh
Não nego, não nega
Ich leugne nicht, leugne nicht
Sua nega aquietou a fera do orgulho
Deine Nega hat das Biest des Stolzes beruhigt
E se entregou
Und hat sich hingegeben
Acho que loucura pega
Ich denke, Verrücktheit ist ansteckend
Pega mas não se apega
Es fängt an, aber es hält nicht fest
Mas já pegou, se apegou
Aber es hat schon angefangen, es hält fest
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Oh, oh, oh, oh, oh
Não nego, não nega
Ich leugne nicht, leugne nicht
Sua nega aquietou a fera do orgulho
Deine Nega hat das Biest des Stolzes beruhigt
E se entregou
Und hat sich hingegeben
(Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Acho que loucura pega
Ich denke, Verrücktheit ist ansteckend
Pega mas não se apega
Es fängt an, aber es hält nicht fest
Mas já pegou, se apegou
Aber es hat schon angefangen, es hält fest
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Oh, oh, oh, oh, oh
Não nego, não nega
Ich leugne nicht, leugne nicht
Sua nega aquietou a fera do orgulho
Deine Nega hat das Biest des Stolzes beruhigt
E se entregou
Und hat sich hingegeben
Acho que loucura pega
Ich denke, Verrücktheit ist ansteckend
Pega mas não se apega
Es fängt an, aber es hält nicht fest
Mas já pegou, se apegou
Aber es hat schon angefangen, es hält fest
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Oh, oh, oh, oh, oh
Não nego, não nega
Ich leugne nicht, leugne nicht
Sua nega aquietou a fera do orgulho
Deine Nega hat das Biest des Stolzes beruhigt
E se entregou
Und hat sich hingegeben
(Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Fica, escuta
Fica, ascolta
Se você quer vamos à luta eu topo
Se vuoi andiamo a lottare, io ci sto
Colo em teu colo e ignoro
Mi accosto a te e ignoro
Qualquer voto que nos disser não
Qualsiasi voto che ci dice no
Sorry dad, escute o meu reggae
Scusa papà, ascolta il mio reggae
Não se aborrece, fique relax
Non ti arrabbiare, rilassati
E siga o meu som
E segui il mio suono
Concorde com a felicidade
Concorda con la felicità
Que a pesar da pouca idade
Che nonostante la mia giovane età
Transborda em mim e se propaga em som
Trabocca in me e si propaga in suono
Oh uoh uoh no
Oh uoh uoh no
Transborda em mim e se propaga em som
Trabocca in me e si propaga in suono
Ao pé do ouvido do meu menino
All'orecchio del mio ragazzo
Sussurrando eu encontro um tom
Sussurrando trovo un tono
Assim eu visto o meu melhor sorriso
Così indosso il mio miglior sorriso
Olho nos olhos dele e sinto que é bom
Guardo nei suoi occhi e sento che è buono
Provei, gostei
Ho provato, mi è piaciuto
Peguei porque eu quis
Ho preso perché volevo
Fui e fiz feliz
Sono andata e l'ho reso felice
Voei, loucura eu sei
Ho volato, so che è follia
Mas gostei assim
Ma mi è piaciuto così
Mas gostei assim
Ma mi è piaciuto così
Acho que loucura pega
Penso che la follia colpisca
Pega mas não se apega
Colpisce ma non si attacca
Mas já pegou, se apegou
Ma ha già colpito, si è attaccata
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Oh, oh, oh, oh, oh
Não nego, não nega
Non nego, non nega
Sua nega aquietou a fera do orgulho
La tua donna ha placato la bestia dell'orgoglio
E se entregou
E si è arresa
Acho que loucura pega
Penso che la follia colpisca
Pega mas não se apega
Colpisce ma non si attacca
Mas já pegou, se apegou
Ma ha già colpito, si è attaccata
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Oh, oh, oh, oh, oh
Não nego, não nega
Non nego, non nega
Sua nega aquietou a fera do orgulho
La tua donna ha placato la bestia dell'orgoglio
E se entregou
E si è arresa
(Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Acho que loucura pega
Penso che la follia colpisca
Pega mas não se apega
Colpisce ma non si attacca
Mas já pegou, se apegou
Ma ha già colpito, si è attaccata
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Oh, oh, oh, oh, oh
Não nego, não nega
Non nego, non nega
Sua nega aquietou a fera do orgulho
La tua donna ha placato la bestia dell'orgoglio
E se entregou
E si è arresa
Acho que loucura pega
Penso che la follia colpisca
Pega mas não se apega
Colpisce ma non si attacca
Mas já pegou, se apegou
Ma ha già colpito, si è attaccata
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Oh, oh, oh, oh, oh
Não nego, não nega
Non nego, non nega
Sua nega aquietou a fera do orgulho
La tua donna ha placato la bestia dell'orgoglio
E se entregou
E si è arresa
(Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)