Don Palabras

Aldo Ruben Acuna Yance, Enrique Montes Arellano, Eulalio Galarza Cervantes, Jose Luis Paredes Pacho, Rolando Javier Ortega Cuenca

Letra Traducción

Miles de historias en cada barrio

Por la calle de Vieira
viene ya Don Palabras
recitando poesía
viene canta que canta

Cierto día Don Palabras
me contó una extraña historia
de cómo nacen las cosas
cada vez que uno las nombra

El tiempo vive en la memoria

Una noche lo encontré
había llovido, lo recuerdo bien
se acercaba a los autos
cuando les tocaba el alto

A través de la ventana lo escuchaban hablar
con su voz apasionada
volver casi real un olvidado amor
un antiguo dolor que ni el tiempo borró

Miles de historias en cada barrio

Por la calle de Vieira
viene ya Don Palabras
recitando poesía
viene canta que canta

Dichosos los poetas pobres
de ellos será el reino de los suelos
así empezaba nuestro amigo
su andar en la ciudad sin sueños

Caminando a su lado todo puede pasar
un señor adormilado
puede ser un Don Juan
dispuesto a enamorar
a la güera del pan como princesa

De boca en boca, viajan los sueños

Por la calle de Vieira
viene ya Don Palabras
recitando poesía
viene canta que canta

Miles de historias en cada barrio

Por la calle de Vieira
viene ya Don Palabras
recitando poesía
viene canta que canta

Vive esta história em cada bairro
Pela rua de Vieira
Já vem Don Palavras
Recitando poesia
Vem cantando que canta

Certo dia Don Palavras
Me contou uma estranha história
De como as coisas nascem
Cada vez que alguém as nomeia

O tempo vive na memória
Uma noite eu o encontrei
Tinha chovido, lembro-me bem
Ele se aproximava dos carros
Quando eles paravam

Através da janela ouviam-no falar
Com sua voz apaixonada
Tornar quase real um amor esquecido
Uma antiga dor que nem o tempo apagou

Vive esta história em cada bairro
Pela rua de Vieira
Já vem Don Palavras
Recitando poesia
Vem cantando que canta

Felizes os poetas pobres
Deles será o reino dos solos
Assim começava nosso amigo
Sua caminhada na cidade sem sonhos

Caminhando ao seu lado tudo pode acontecer
Um senhor sonolento
Pode ser um Don Juan
Pronto para conquistar
A loira do pão como uma princesa

De boca em boca, viajando em sonhos
Pela rua de Vieira
Já vem Don Palavras
Recitando poesia
Vem cantando que canta

Vive esta história em cada bairro
Pela rua de Vieira
Já vem Don Palavras
Recitando poesia
Vai cantando que canta

Hey

Live this story in every neighborhood
On Vieira Street
Here comes Don Words
Reciting poetry
He comes singing and singing

One day Don Words
Told me a strange story
About how things are born
Every time one names them

Time lives in memory
One night I found him
It had rained, I remember well
He approached the cars
When they were stopped

Through the window they heard him speak
With his passionate voice
Making almost real a forgotten love
An old pain that not even time erased

Live this story in every neighborhood
On Vieira Street
Here comes Don Words
Reciting poetry
He comes singing and singing

Blessed are the poor poets
Theirs will be the kingdom of the soils
So began our friend
His walk in the city without dreams

Walking by his side anything can happen
A sleepy gentleman
Can be a Don Juan
Ready to woo
The blonde of the bread as a princess

From mouth to mouth, traveling in dreams
On Vieira Street
Here comes Don Words
Reciting poetry
He comes singing and singing

Live this story in every neighborhood
On Vieira Street
Here comes Don Words
Reciting poetry
He leaves singing and singing

Hey

Vive cette histoire dans chaque quartier
Dans la rue de Vieira
Voici déjà Don Palabras
Récitant de la poésie
Il vient en chantant

Un certain jour Don Palabras
M'a raconté une étrange histoire
De comment naissent les choses
Chaque fois qu'on les nomme

Le temps vit dans la mémoire
Une nuit je l'ai rencontré
Il avait plu, je m'en souviens bien
Il s'approchait des voitures
Quand il leur faisait signe de s'arrêter

A travers la fenêtre ils l'écoutaient parler
Avec sa voix passionnée
Rendre presque réel un amour oublié
Une ancienne douleur que même le temps n'a pas effacé

Vive cette histoire dans chaque quartier
Dans la rue de Vieira
Voici déjà Don Palabras
Récitant de la poésie
Il vient en chantant

Heureux les poètes pauvres
A eux sera le royaume des sols
C'est ainsi que commençait notre ami
Son errance dans la ville sans rêves

En marchant à ses côtés tout peut arriver
Un monsieur endormi
Peut être un Don Juan
Prêt à séduire
La blonde du pain comme une princesse

De bouche à bouche, voyageant dans les rêves
Dans la rue de Vieira
Voici déjà Don Palabras
Récitant de la poésie
Il vient en chantant

Vive cette histoire dans chaque quartier
Dans la rue de Vieira
Voici déjà Don Palabras
Récitant de la poésie
Il s'en va en chantant

Hey

Lebe diese Geschichte in jedem Viertel
Auf der Straße von Vieira
Kommt schon Don Palabras
Rezitiert Poesie
Er kommt singend und singend

Eines Tages erzählte mir Don Palabras
Eine seltsame Geschichte
Wie Dinge entstehen
Jedes Mal, wenn man sie nennt

Die Zeit lebt in der Erinnerung
Eines Nachts fand ich ihn
Es hatte geregnet, ich erinnere mich gut
Er näherte sich den Autos
Als sie an der Ampel standen

Durch das Fenster hörten sie ihn sprechen
Mit seiner leidenschaftlichen Stimme
Ein vergessene Liebe fast real werden lassen
Ein alter Schmerz, den nicht einmal die Zeit auslöschen konnte

Lebe diese Geschichte in jedem Viertel
Auf der Straße von Vieira
Kommt schon Don Palabras
Rezitiert Poesie
Er kommt singend und singend

Glücklich sind die armen Dichter
Ihnen wird das Reich der Böden gehören
So begann unser Freund
Seinen Weg in der Stadt ohne Träume

An seiner Seite kann alles passieren
Ein verschlafener Herr
Kann ein Don Juan sein
Bereit, sich zu verlieben
In die blonde Bäckerin wie eine Prinzessin

Von Mund zu Mund, in Träumen reisend
Auf der Straße von Vieira
Kommt schon Don Palabras
Rezitiert Poesie
Er kommt singend und singend

Lebe diese Geschichte in jedem Viertel
Auf der Straße von Vieira
Kommt schon Don Palabras
Rezitiert Poesie
Er geht singend und singend

Hey

Vive questa storia in ogni quartiere
Per la strada di Vieira
Arriva già Don Parole
Recitando poesia
Arriva cantando che canta

Un certo giorno Don Parole
Mi raccontò una strana storia
Di come nascono le cose
Ogni volta che uno le nomina

Il tempo vive nella memoria
Una notte l'ho incontrato
Aveva piovuto, me lo ricordo bene
Si avvicinava alle auto
Quando era il loro turno di fermarsi

Attraverso la finestra lo ascoltavano parlare
Con la sua voce appassionata
Rendere quasi reale un amore dimenticato
Un antico dolore che nemmeno il tempo ha cancellato

Vive questa storia in ogni quartiere
Per la strada di Vieira
Arriva già Don Parole
Recitando poesia
Arriva cantando che canta

Beati i poeti poveri
Di loro sarà il regno dei suoli
Così iniziava il nostro amico
Il suo cammino nella città senza sogni

Camminando al suo fianco tutto può succedere
Un signore assonnato
Può diventare un Don Giovanni
Pronto a innamorare
La bionda del pane come una principessa

Di bocca in bocca, viaggiando nei sogni
Per la strada di Vieira
Arriva già Don Parole
Recitando poesia
Arriva cantando che canta

Vive questa storia in ogni quartiere
Per la strada di Vieira
Arriva già Don Parole
Recitando poesia
Se ne va cantando che canta

Hey

Hiduplah cerita ini di setiap lingkungan
Di jalan Vieira
Datanglah Don Palabras
Membacakan puisi
Dia datang sambil menyanyi

Suatu hari Don Palabras
Menceritakan sebuah kisah aneh kepada saya
Tentang bagaimana segala sesuatu tercipta
Setiap kali kita menyebutnya

Waktu hidup dalam memori
Suatu malam saya menemukannya
Hujan telah turun, saya ingat dengan baik
Dia mendekati mobil
Ketika mereka berhenti

Melalui jendela mereka mendengarnya berbicara
Dengan suaranya yang penuh gairah
Membuat cinta yang hampir terlupakan menjadi nyata
Rasa sakit lama yang tidak bisa dihapus oleh waktu

Hiduplah cerita ini di setiap lingkungan
Di jalan Vieira
Datanglah Don Palabras
Membacakan puisi
Dia datang sambil menyanyi

Berbahagialah para penyair miskin
Mereka akan memiliki kerajaan tanah
Begitulah cara teman kita memulai
Perjalanannya di kota tanpa mimpi

Berjalan di sisinya, apa pun bisa terjadi
Seorang pria yang mengantuk
Bisa menjadi Don Juan
Siap untuk merayu
Putri roti sebagai putri

Dari mulut ke mulut, berkelana dalam mimpi
Di jalan Vieira
Datanglah Don Palabras
Membacakan puisi
Dia datang sambil menyanyi

Hiduplah cerita ini di setiap lingkungan
Di jalan Vieira
Datanglah Don Palabras
Membacakan puisi
Dia pergi sambil menyanyi

Hey

ใช้ชีวิตในเรื่องราวนี้ในทุกย่าน
บนถนน Vieira
Don Palabras กำลังมาแล้ว
กำลังอ่านบทกวี
เขามาทั้งที่ร้องเพลง

ในวันหนึ่ง Don Palabras
เล่าเรื่องแปลกประหลาดให้ฉันฟัง
เกี่ยวกับวิธีการเกิดของสิ่งต่างๆ
ทุกครั้งที่เราเรียกชื่อมัน

เวลาอยู่ในความทรงจำ
ฉันพบเขาในคืนหนึ่ง
ฝนตก, ฉันจำได้ดี
เขาเข้าใกล้รถ
เมื่อได้รับสัญญาณหยุด

ผ่านทางหน้าต่างพวกเขาได้ยินเขาพูด
ด้วยเสียงที่เต็มไปด้วยความหลงใหล
ทำให้ความรักที่ถูกลืมเป็นจริง
ความเจ็บปวดที่เก่าแก่ที่เวลาไม่สามารถลบล้างได้

ใช้ชีวิตในเรื่องราวนี้ในทุกย่าน
บนถนน Vieira
Don Palabras กำลังมาแล้ว
กำลังอ่านบทกวี
เขามาทั้งที่ร้องเพลง

โชคดีสำหรับนักกวีที่ยากจน
พวกเขาจะได้รับราชอาณาจักรของพื้นดิน
เรื่องเริ่มต้นของเพื่อนของเรา
การเดินทางในเมืองที่ไม่มีความฝัน

เดินข้างๆ เขาทุกอย่างสามารถเกิดขึ้น
คุณชายที่ง่วงนอน
อาจจะเป็น Don Juan
พร้อมที่จะทำให้หลงรัก
กับสาวผมทองเหมือนเจ้าหญิง

จากปากสู่ปาก, ท่องเที่ยวในฝัน
บนถนน Vieira
Don Palabras กำลังมาแล้ว
กำลังอ่านบทกวี
เขามาทั้งที่ร้องเพลง

ใช้ชีวิตในเรื่องราวนี้ในทุกย่าน
บนถนน Vieira
Don Palabras กำลังมาแล้ว
กำลังอ่านบทกวี
เขาไปทั้งที่ร้องเพลง

เฮ้

在每个街区都活着这个故事
在Vieira街上
Don Palabras已经来了
正在朗诵诗歌
他来了,唱着唱着

有一天Don Palabras
给我讲了一个奇怪的故事
关于事物如何诞生
每当我们提到它们的时候

时间生活在记忆中
有一天晚上我找到了他
我记得那天下过雨
他走近汽车
当他们停下来的时候

通过窗户他们听到他在说话
用他的热情的声音
让一个被遗忘的爱情几乎变成现实
一个古老的痛苦,即使时间也无法抹去

在每个街区都活着这个故事
在Vieira街上
Don Palabras已经来了
正在朗诵诗歌
他来了,唱着唱着

幸运的是那些贫穷的诗人
他们将拥有土地的王国
这就是我们的朋友开始的地方
他在没有梦想的城市里漫步

走在他身边,任何事都可能发生
一个昏昏欲睡的先生
可能是一个Don Juan
准备去追求
像公主一样的面包店的金发女郎

从口到口,梦中旅行
在Vieira街上
Don Palabras已经来了
正在朗诵诗歌
他来了,唱着唱着

在每个街区都活着这个故事
在Vieira街上
Don Palabras已经来了
正在朗诵诗歌
他走了,唱着唱着

Curiosidades sobre la música Don Palabras del Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio

¿En qué álbumes fue lanzada la canción “Don Palabras” por Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio?
Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio lanzó la canción en los álbumes “Baile de máscaras” en 1996 y “Rock En Español : Lo Mejor Maldita Vecindad” en 2008.
¿Quién compuso la canción “Don Palabras” de Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio?
La canción “Don Palabras” de Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio fue compuesta por Aldo Ruben Acuna Yance, Enrique Montes Arellano, Eulalio Galarza Cervantes, Jose Luis Paredes Pacho, Rolando Javier Ortega Cuenca.

Músicas más populares de Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio

Otros artistas de Reggae music