Dans la tête
Maks Maks
Amani pense qu'à faire du chiffre
Dieu est grand
Dans une autre langue j'serais déjà en vérif
J'comprends plus ces faux négro
Ils snap avec une patek en clio sur l'périph
Tout ceux qui m'veulent pas du bien qu'ils périssent
Tu m'prends pour un p'tit et t'espères que j'obéisse
On s'fais du mal en espérant qu'Dieu nous bénisse
J'ai fais beaucoup trop d'fois l'tour de bériz
J'ai fais beaucoup trop d'fois l'tour de bériz
J'suis méconnaissable
On passe du bac à sable
Inséparables
À deux mano qui s'connaissent as-p
À deux humains complètement inconnus
Tout nous oppose
C'est plus comme quand on s'ai connu
J'suis pas sûr qu'on s'comprenne
J'suis même pas sûr qu'on s'aime
Ça vaut pour elle
Pour eux
Pour nous
Au fond on s'fais du mal on l'sais
Les vrais savent qu'j'ai l'coeur sur la main
Elle sait c'qu'il s'passera si on l'sert
Les vrais savent qu'j'ai l'coeur sur la main
Elle sait c'qu'il s'passera si on l'sert
Elle sait c'qui s'passera si on joue
Avec mes nerfs, avec mes frères
Elle sait c'qu'il se passera si on joue avec mes nerfs
Elle fais des études de mannequinat
Son mec fais couler l'makila
Elle en pleure tout les jours
Perd son maquillage
Il en a rien à foutre
Veut du papel cash
Elle fais des études de mannequinat
Son mec fais couler l'makila
Elle en pleure tout les jours
Perd son maquillage
Il en a rien à foutre
Veut du papel cash
Veut du wari
Y'a qu'ça qui l'apaise
Il répond plus à ses appel
Sur snap elle fais la belle
En espérant qu'il souvienne d'elle
Amani pense qu'à faire du chiffre
Il en a une autre dans la tête
Amani pense qu'à faire d'la zik
Il en a une autre dans la tête
Veut du wari
Y'a qu'ça qui l'apaise
Il répond plus à ses appel
Sur snap elle fais la belle
En espérant qu'il souvienne d'elle
Amani pense qu'à faire du chiffre
Il en a une autre dans la tête
Amani pense qu'à faire d'la zik
Il en a une autre dans la tête
Il en a une autre dans la cabessa
Les mensonges j'vais pas gober ça
Pour un rien tu t'fais tabasser
Parce que la vie c'est trop diksa
On ecris sur les mêmes iphone
On enregistre dans les mêmes studio
On a les mêmes prod
Mais pas les mêmes problèmes donc c'est pas l'même niveau
J'fais du sale sur des prods que j'ai même pas payé
J'fais du papier
Sinon j'ferme pas paupières
J'étais pauvre hier
Renoi d'la classe ouvrière
J'serais plein demain
J'connais pas d'autres manières
Maks
Amani c'est mon blaze d'hiver
Anti S
On suce dans aucun des multivers
Mais y'en a qui mériteraient un test salivaire
J'deviens vert quand j'vois c'qui s'passe dans les faits divers
Elle fais des études de mannequinat
Son mec fais couler l'makila
Elle en pleure tout les jours
Perd son maquillage
Il en a rien à foutre
Veut du papel cash
Elle fais des études de mannequinat
Son mec fais couler l'makila
Elle en pleure tout les jours
Perd son maquillage
Il en a rien à foutre
Veut du papel cash
Veut du wari
Y'a qu'ça qui l'apaise
Il répond plus à ses appel
Sur snap elle fais la belle
En espérant qu'il souvienne d'elle
Amani pense qu'à faire du chiffre
Il en a une autre dans la tête
Amani pense qu'à faire d'la zik
Il en a une autre dans la tête
Il en a une autre dans la tête
Il en a une autre dans la cabessa
Il en a une autre dans la tête
Amani pense qu'à faire du chiffre
Amani pense qu'à faire du chiffre
Amani solo piensa en hacer números
Dieu est grand
Dios es grande
Dans une autre langue j'serais déjà en vérif
En otro idioma ya estaría en verificación
J'comprends plus ces faux négro
Ya no entiendo a estos falsos negros
Ils snap avec une patek en clio sur l'périph
Ellos snap con un patek en un clio en el periférico
Tout ceux qui m'veulent pas du bien qu'ils périssent
Todos los que no me quieren bien que perezcan
Tu m'prends pour un p'tit et t'espères que j'obéisse
Me tomas por un pequeño y esperas que obedezca
On s'fais du mal en espérant qu'Dieu nous bénisse
Nos hacemos daño esperando que Dios nos bendiga
J'ai fais beaucoup trop d'fois l'tour de bériz
He dado demasiadas vueltas a Beriz
J'ai fais beaucoup trop d'fois l'tour de bériz
He dado demasiadas vueltas a Beriz
J'suis méconnaissable
Soy irreconocible
On passe du bac à sable
Pasamos de la caja de arena
Inséparables
Inseparables
À deux mano qui s'connaissent as-p
A dos manos que se conocen as-p
À deux humains complètement inconnus
A dos humanos completamente desconocidos
Tout nous oppose
Todo nos opone
C'est plus comme quand on s'ai connu
Ya no es como cuando nos conocimos
J'suis pas sûr qu'on s'comprenne
No estoy seguro de que nos entendamos
J'suis même pas sûr qu'on s'aime
Ni siquiera estoy seguro de que nos amemos
Ça vaut pour elle
Eso vale para ella
Pour eux
Para ellos
Pour nous
Para nosotros
Au fond on s'fais du mal on l'sais
En el fondo nos hacemos daño, lo sabemos
Les vrais savent qu'j'ai l'coeur sur la main
Los verdaderos saben que tengo el corazón en la mano
Elle sait c'qu'il s'passera si on l'sert
Ella sabe lo que pasará si lo apretamos
Les vrais savent qu'j'ai l'coeur sur la main
Los verdaderos saben que tengo el corazón en la mano
Elle sait c'qu'il s'passera si on l'sert
Ella sabe lo que pasará si lo apretamos
Elle sait c'qui s'passera si on joue
Ella sabe lo que pasará si jugamos
Avec mes nerfs, avec mes frères
Con mis nervios, con mis hermanos
Elle sait c'qu'il se passera si on joue avec mes nerfs
Ella sabe lo que pasará si jugamos con mis nervios
Elle fais des études de mannequinat
Ella está estudiando para ser modelo
Son mec fais couler l'makila
Su chico hace correr el makila
Elle en pleure tout les jours
Ella llora todos los días
Perd son maquillage
Pierde su maquillaje
Il en a rien à foutre
A él no le importa
Veut du papel cash
Quiere papel en efectivo
Elle fais des études de mannequinat
Ella está estudiando para ser modelo
Son mec fais couler l'makila
Su chico hace correr el makila
Elle en pleure tout les jours
Ella llora todos los días
Perd son maquillage
Pierde su maquillaje
Il en a rien à foutre
A él no le importa
Veut du papel cash
Quiere papel en efectivo
Veut du wari
Quiere wari
Y'a qu'ça qui l'apaise
Eso es lo único que lo calma
Il répond plus à ses appel
Ya no responde a sus llamadas
Sur snap elle fais la belle
En snap ella se hace la bella
En espérant qu'il souvienne d'elle
Esperando que él se acuerde de ella
Amani pense qu'à faire du chiffre
Amani solo piensa en hacer números
Il en a une autre dans la tête
Tiene a otra en la cabeza
Amani pense qu'à faire d'la zik
Amani solo piensa en hacer música
Il en a une autre dans la tête
Tiene a otra en la cabeza
Veut du wari
Quiere wari
Y'a qu'ça qui l'apaise
Eso es lo único que lo calma
Il répond plus à ses appel
Ya no responde a sus llamadas
Sur snap elle fais la belle
En snap ella se hace la bella
En espérant qu'il souvienne d'elle
Esperando que él se acuerde de ella
Amani pense qu'à faire du chiffre
Amani solo piensa en hacer números
Il en a une autre dans la tête
Tiene a otra en la cabeza
Amani pense qu'à faire d'la zik
Amani solo piensa en hacer música
Il en a une autre dans la tête
Tiene a otra en la cabeza
Il en a une autre dans la cabessa
Tiene a otra en la cabeza
Les mensonges j'vais pas gober ça
Tiene a otra en la cabeza
Pour un rien tu t'fais tabasser
Las mentiras no voy a tragarlas
Parce que la vie c'est trop diksa
Por nada te haces golpear
On ecris sur les mêmes iphone
Porque la vida es demasiado dura
On enregistre dans les mêmes studio
Escribimos en los mismos iPhones
On a les mêmes prod
Grabamos en los mismos estudios
Mais pas les mêmes problèmes donc c'est pas l'même niveau
Tenemos las mismas producciones
J'fais du sale sur des prods que j'ai même pas payé
Pero no los mismos problemas, así que no es el mismo nivel
J'fais du papier
Hago cosas sucias en producciones que ni siquiera he pagado
Sinon j'ferme pas paupières
Hago papel
J'étais pauvre hier
Si no, no cierro los párpados
Renoi d'la classe ouvrière
Ayer era pobre
J'serais plein demain
Negro de la clase obrera
J'connais pas d'autres manières
Mañana estaré lleno
Maks
No conozco otras maneras
Amani c'est mon blaze d'hiver
Maks
Anti S
Amani es mi nombre de invierno
On suce dans aucun des multivers
Anti S
Mais y'en a qui mériteraient un test salivaire
No chupamos en ninguno de los multiversos
J'deviens vert quand j'vois c'qui s'passe dans les faits divers
Pero hay algunos que merecerían una prueba de saliva
Elle fais des études de mannequinat
Me pongo verde cuando veo lo que pasa en las noticias
Son mec fais couler l'makila
Ella está estudiando para ser modelo
Elle en pleure tout les jours
Su chico hace correr el makila
Perd son maquillage
Ella llora todos los días
Il en a rien à foutre
Pierde su maquillaje
Veut du papel cash
A él no le importa
Elle fais des études de mannequinat
Quiere papel en efectivo
Son mec fais couler l'makila
Ella está estudiando para ser modelo
Elle en pleure tout les jours
Su chico hace correr el makila
Perd son maquillage
Ella llora todos los días
Il en a rien à foutre
Pierde su maquillaje
Veut du papel cash
A él no le importa
Veut du wari
Quiere papel en efectivo
Y'a qu'ça qui l'apaise
Quiere wari
Il répond plus à ses appel
Eso es lo único que lo calma
Sur snap elle fais la belle
Ya no responde a sus llamadas
En espérant qu'il souvienne d'elle
En snap ella se hace la bella
Amani pense qu'à faire du chiffre
Esperando que él se acuerde de ella
Il en a une autre dans la tête
Amani solo piensa en hacer números
Amani pense qu'à faire d'la zik
Tiene a otra en la cabeza
Il en a une autre dans la tête
Amani solo piensa en hacer música
Il en a une autre dans la tête
Tiene a otra en la cabeza
Il en a une autre dans la cabessa
Tiene a otra en la cabeza
Il en a une autre dans la tête
Tiene a otra en la cabeza
Amani pense qu'à faire du chiffre
Amani solo piensa en hacer números
Amani pense qu'à faire du chiffre
Amani só pensa em fazer números
Dieu est grand
Deus é grande
Dans une autre langue j'serais déjà en vérif
Em outra língua eu já estaria verificando
J'comprends plus ces faux négro
Não entendo mais esses falsos negros
Ils snap avec une patek en clio sur l'périph
Eles tiram fotos com um Patek em um Clio na periferia
Tout ceux qui m'veulent pas du bien qu'ils périssent
Todos que não me querem bem que pereçam
Tu m'prends pour un p'tit et t'espères que j'obéisse
Você me considera um pequeno e espera que eu obedeça
On s'fais du mal en espérant qu'Dieu nous bénisse
Nos machucamos esperando que Deus nos abençoe
J'ai fais beaucoup trop d'fois l'tour de bériz
Eu fiz muitas voltas em Beriz
J'ai fais beaucoup trop d'fois l'tour de bériz
Eu fiz muitas voltas em Beriz
J'suis méconnaissable
Estou irreconhecível
On passe du bac à sable
Passamos da caixa de areia
Inséparables
Inseparáveis
À deux mano qui s'connaissent as-p
Dois manos que se conhecem bem
À deux humains complètement inconnus
Dois humanos completamente desconhecidos
Tout nous oppose
Tudo nos opõe
C'est plus comme quand on s'ai connu
Não é mais como quando nos conhecemos
J'suis pas sûr qu'on s'comprenne
Não tenho certeza se nos entendemos
J'suis même pas sûr qu'on s'aime
Não tenho certeza se nos amamos
Ça vaut pour elle
Isso vale para ela
Pour eux
Para eles
Pour nous
Para nós
Au fond on s'fais du mal on l'sais
No fundo, nos machucamos, sabemos disso
Les vrais savent qu'j'ai l'coeur sur la main
Os verdadeiros sabem que tenho o coração na mão
Elle sait c'qu'il s'passera si on l'sert
Ela sabe o que acontecerá se apertarmos
Les vrais savent qu'j'ai l'coeur sur la main
Os verdadeiros sabem que tenho o coração na mão
Elle sait c'qu'il s'passera si on l'sert
Ela sabe o que acontecerá se apertarmos
Elle sait c'qui s'passera si on joue
Ela sabe o que acontecerá se jogarmos
Avec mes nerfs, avec mes frères
Com meus nervos, com meus irmãos
Elle sait c'qu'il se passera si on joue avec mes nerfs
Ela sabe o que acontecerá se jogarmos com meus nervos
Elle fais des études de mannequinat
Ela está estudando para ser modelo
Son mec fais couler l'makila
Seu namorado faz o Makila fluir
Elle en pleure tout les jours
Ela chora todos os dias
Perd son maquillage
Perde sua maquiagem
Il en a rien à foutre
Ele não se importa
Veut du papel cash
Quer dinheiro vivo
Elle fais des études de mannequinat
Ela está estudando para ser modelo
Son mec fais couler l'makila
Seu namorado faz o Makila fluir
Elle en pleure tout les jours
Ela chora todos os dias
Perd son maquillage
Perde sua maquiagem
Il en a rien à foutre
Ele não se importa
Veut du papel cash
Quer dinheiro vivo
Veut du wari
Quer Wari
Y'a qu'ça qui l'apaise
Só isso o acalma
Il répond plus à ses appel
Ele não atende mais suas ligações
Sur snap elle fais la belle
No Snap, ela se faz de bonita
En espérant qu'il souvienne d'elle
Esperando que ele se lembre dela
Amani pense qu'à faire du chiffre
Amani só pensa em fazer números
Il en a une autre dans la tête
Ele tem outra na cabeça
Amani pense qu'à faire d'la zik
Amani só pensa em fazer música
Il en a une autre dans la tête
Ele tem outra na cabeça
Veut du wari
Quer Wari
Y'a qu'ça qui l'apaise
Só isso o acalma
Il répond plus à ses appel
Ele não atende mais suas ligações
Sur snap elle fais la belle
No Snap, ela se faz de bonita
En espérant qu'il souvienne d'elle
Esperando que ele se lembre dela
Amani pense qu'à faire du chiffre
Amani só pensa em fazer números
Il en a une autre dans la tête
Ele tem outra na cabeça
Amani pense qu'à faire d'la zik
Amani só pensa em fazer música
Il en a une autre dans la tête
Ele tem outra na cabeça
Il en a une autre dans la cabessa
Ele tem outra na cabeça
Les mensonges j'vais pas gober ça
Ele tem outra na cabeça
Pour un rien tu t'fais tabasser
As mentiras eu não vou engolir
Parce que la vie c'est trop diksa
Por nada você apanha
On ecris sur les mêmes iphone
Porque a vida é muito dura
On enregistre dans les mêmes studio
Escrevemos nos mesmos iPhones
On a les mêmes prod
Gravamos nos mesmos estúdios
Mais pas les mêmes problèmes donc c'est pas l'même niveau
Temos as mesmas produções
J'fais du sale sur des prods que j'ai même pas payé
Mas não os mesmos problemas, então não é o mesmo nível
J'fais du papier
Eu faço coisas ruins em produções que nem paguei
Sinon j'ferme pas paupières
Eu faço dinheiro
J'étais pauvre hier
Caso contrário, não fecho os olhos
Renoi d'la classe ouvrière
Eu era pobre ontem
J'serais plein demain
Negro da classe trabalhadora
J'connais pas d'autres manières
Estarei cheio amanhã
Maks
Não conheço outras maneiras
Amani c'est mon blaze d'hiver
Maks
Anti S
Amani é meu nome de inverno
On suce dans aucun des multivers
Anti S
Mais y'en a qui mériteraient un test salivaire
Não chupamos em nenhum dos multiversos
J'deviens vert quand j'vois c'qui s'passe dans les faits divers
Mas alguns mereceriam um teste de saliva
Elle fais des études de mannequinat
Fico verde quando vejo o que acontece nas notícias
Son mec fais couler l'makila
Ela está estudando para ser modelo
Elle en pleure tout les jours
Seu namorado faz o Makila fluir
Perd son maquillage
Ela chora todos os dias
Il en a rien à foutre
Perde sua maquiagem
Veut du papel cash
Ele não se importa
Elle fais des études de mannequinat
Quer dinheiro vivo
Son mec fais couler l'makila
Ela está estudando para ser modelo
Elle en pleure tout les jours
Seu namorado faz o Makila fluir
Perd son maquillage
Ela chora todos os dias
Il en a rien à foutre
Perde sua maquiagem
Veut du papel cash
Ele não se importa
Veut du wari
Quer dinheiro vivo
Y'a qu'ça qui l'apaise
Quer Wari
Il répond plus à ses appel
Só isso o acalma
Sur snap elle fais la belle
Ele não atende mais suas ligações
En espérant qu'il souvienne d'elle
No Snap, ela se faz de bonita
Amani pense qu'à faire du chiffre
Esperando que ele se lembre dela
Il en a une autre dans la tête
Amani só pensa em fazer números
Amani pense qu'à faire d'la zik
Ele tem outra na cabeça
Il en a une autre dans la tête
Amani só pensa em fazer música
Il en a une autre dans la tête
Ele tem outra na cabeça
Il en a une autre dans la cabessa
Ele tem outra na cabeça
Il en a une autre dans la tête
Ele tem outra na cabeça
Amani pense qu'à faire du chiffre
Amani só pensa em fazer números