Downtown
MATTHEW OTTO KOLAITIS, DEVON WELSH
Nothing you say
Will ever be wrong
'Cause it just feels good being in your arms
And I'm running with you
As fast as I can
Singing to myself I wanna hold your hand
And we're going downtown
'Cause we feel like running around
Is it really this fun when you're on my mind
Is it really this cool to be in your life
There's one thing I'll do
If it ever goes wrong
I'll write you into my all of my songs
And if suddenly I die
I hope they will say
That he was obsessed and it was okay
'Cause we're going downtown
And we feel like running around
Is it really this fun when you're on my mind
Is it really this cool to be in your life
And I'm going crazy
Crazy for you
I'm going crazy
Crazy for you
I'm going crazy
Crazy for you
I'm going crazy
Crazy for you
For you
Nothing you say
Nada de lo que digas
Will ever be wrong
Será nunca incorrecto
'Cause it just feels good being in your arms
Porque simplemente se siente bien estar en tus brazos
And I'm running with you
Y estoy corriendo contigo
As fast as I can
Tan rápido como puedo
Singing to myself I wanna hold your hand
Cantándome a mí mismo que quiero tomar tu mano
And we're going downtown
Y vamos al centro
'Cause we feel like running around
Porque nos apetece correr por ahí
Is it really this fun when you're on my mind
¿Es realmente tan divertido cuando estás en mi mente?
Is it really this cool to be in your life
¿Es realmente tan genial estar en tu vida?
There's one thing I'll do
Hay una cosa que haré
If it ever goes wrong
Si alguna vez sale mal
I'll write you into my all of my songs
Te escribiré en todas mis canciones
And if suddenly I die
Y si de repente muero
I hope they will say
Espero que digan
That he was obsessed and it was okay
Que estaba obsesionado y que estaba bien
'Cause we're going downtown
Porque vamos al centro
And we feel like running around
Y nos apetece correr por ahí
Is it really this fun when you're on my mind
¿Es realmente tan divertido cuando estás en mi mente?
Is it really this cool to be in your life
¿Es realmente tan genial estar en tu vida?
And I'm going crazy
Y me estoy volviendo loco
Crazy for you
Loco por ti
I'm going crazy
Me estoy volviendo loco
Crazy for you
Loco por ti
I'm going crazy
Me estoy volviendo loco
Crazy for you
Loco por ti
I'm going crazy
Me estoy volviendo loco
Crazy for you
Loco por ti
For you
Por ti
Nothing you say
Nada que você diga
Will ever be wrong
Será jamais errado
'Cause it just feels good being in your arms
Porque simplesmente é bom estar em seus braços
And I'm running with you
E eu estou correndo com você
As fast as I can
Tão rápido quanto posso
Singing to myself I wanna hold your hand
Cantando para mim mesmo que quero segurar sua mão
And we're going downtown
E estamos indo para o centro
'Cause we feel like running around
Porque sentimos vontade de correr por aí
Is it really this fun when you're on my mind
É realmente tão divertido quando você está em minha mente
Is it really this cool to be in your life
É realmente tão legal estar em sua vida
There's one thing I'll do
Há uma coisa que farei
If it ever goes wrong
Se algo der errado
I'll write you into my all of my songs
Vou escrever você em todas as minhas músicas
And if suddenly I die
E se de repente eu morrer
I hope they will say
Espero que eles digam
That he was obsessed and it was okay
Que ele era obcecado e estava tudo bem
'Cause we're going downtown
Porque estamos indo para o centro
And we feel like running around
E sentimos vontade de correr por aí
Is it really this fun when you're on my mind
É realmente tão divertido quando você está em minha mente
Is it really this cool to be in your life
É realmente tão legal estar em sua vida
And I'm going crazy
E eu estou ficando louco
Crazy for you
Louco por você
I'm going crazy
Estou ficando louco
Crazy for you
Louco por você
I'm going crazy
Estou ficando louco
Crazy for you
Louco por você
I'm going crazy
Estou ficando louco
Crazy for you
Louco por você
For you
Por você
Nothing you say
Rien de ce que tu dis
Will ever be wrong
Ne sera jamais faux
'Cause it just feels good being in your arms
Parce que ça fait juste du bien d'être dans tes bras
And I'm running with you
Et je cours avec toi
As fast as I can
Aussi vite que je peux
Singing to myself I wanna hold your hand
Je me chante à moi-même que je veux tenir ta main
And we're going downtown
Et nous allons en ville
'Cause we feel like running around
Parce que nous avons envie de courir partout
Is it really this fun when you're on my mind
Est-ce vraiment aussi amusant quand tu es dans mes pensées
Is it really this cool to be in your life
Est-ce vraiment aussi cool d'être dans ta vie
There's one thing I'll do
Il y a une chose que je ferai
If it ever goes wrong
Si jamais ça tourne mal
I'll write you into my all of my songs
Je t'écrirai dans toutes mes chansons
And if suddenly I die
Et si soudain je meurs
I hope they will say
J'espère qu'ils diront
That he was obsessed and it was okay
Qu'il était obsédé et que c'était okay
'Cause we're going downtown
Parce que nous allons en ville
And we feel like running around
Et nous avons envie de courir partout
Is it really this fun when you're on my mind
Est-ce vraiment aussi amusant quand tu es dans mes pensées
Is it really this cool to be in your life
Est-ce vraiment aussi cool d'être dans ta vie
And I'm going crazy
Et je deviens fou
Crazy for you
Fou de toi
I'm going crazy
Je deviens fou
Crazy for you
Fou de toi
I'm going crazy
Je deviens fou
Crazy for you
Fou de toi
I'm going crazy
Je deviens fou
Crazy for you
Fou de toi
For you
Pour toi
Nothing you say
Nichts, was du sagst
Will ever be wrong
Wird jemals falsch sein
'Cause it just feels good being in your arms
Denn es fühlt sich einfach gut an, in deinen Armen zu sein
And I'm running with you
Und ich renne mit dir
As fast as I can
So schnell ich kann
Singing to myself I wanna hold your hand
Ich singe mir selbst vor, ich möchte deine Hand halten
And we're going downtown
Und wir gehen in die Stadt
'Cause we feel like running around
Denn wir haben Lust herumzulaufen
Is it really this fun when you're on my mind
Ist es wirklich so lustig, wenn du in meinen Gedanken bist
Is it really this cool to be in your life
Ist es wirklich so cool, in deinem Leben zu sein
There's one thing I'll do
Es gibt eine Sache, die ich tun werde
If it ever goes wrong
Wenn es jemals schief geht
I'll write you into my all of my songs
Ich werde dich in all meine Lieder schreiben
And if suddenly I die
Und wenn ich plötzlich sterbe
I hope they will say
Ich hoffe, sie werden sagen
That he was obsessed and it was okay
Dass er besessen war und es in Ordnung war
'Cause we're going downtown
Denn wir gehen in die Stadt
And we feel like running around
Und wir haben Lust herumzulaufen
Is it really this fun when you're on my mind
Ist es wirklich so lustig, wenn du in meinen Gedanken bist
Is it really this cool to be in your life
Ist es wirklich so cool, in deinem Leben zu sein
And I'm going crazy
Und ich werde verrückt
Crazy for you
Verrückt nach dir
I'm going crazy
Ich werde verrückt
Crazy for you
Verrückt nach dir
I'm going crazy
Ich werde verrückt
Crazy for you
Verrückt nach dir
I'm going crazy
Ich werde verrückt
Crazy for you
Verrückt nach dir
For you
Für dich
Nothing you say
Niente di ciò che dici
Will ever be wrong
Sarà mai sbagliato
'Cause it just feels good being in your arms
Perché è semplicemente bello stare tra le tue braccia
And I'm running with you
E sto correndo con te
As fast as I can
Il più velocemente possibile
Singing to myself I wanna hold your hand
Cantando a me stesso che voglio tenere la tua mano
And we're going downtown
E stiamo andando in centro
'Cause we feel like running around
Perché abbiamo voglia di correre in giro
Is it really this fun when you're on my mind
È davvero così divertente quando sei nei miei pensieri
Is it really this cool to be in your life
È davvero così bello far parte della tua vita
There's one thing I'll do
C'è una cosa che farò
If it ever goes wrong
Se mai andrà storto
I'll write you into my all of my songs
Ti scriverò in tutte le mie canzoni
And if suddenly I die
E se improvvisamente morissi
I hope they will say
Spero diranno
That he was obsessed and it was okay
Che era ossessionato e andava bene così
'Cause we're going downtown
Perché stiamo andando in centro
And we feel like running around
E abbiamo voglia di correre in giro
Is it really this fun when you're on my mind
È davvero così divertente quando sei nei miei pensieri
Is it really this cool to be in your life
È davvero così bello far parte della tua vita
And I'm going crazy
E sto impazzendo
Crazy for you
Impazzendo per te
I'm going crazy
Sto impazzendo
Crazy for you
Impazzendo per te
I'm going crazy
Sto impazzendo
Crazy for you
Impazzendo per te
I'm going crazy
Sto impazzendo
Crazy for you
Impazzendo per te
For you
Per te
Nothing you say
Tak ada yang kau katakan
Will ever be wrong
Akan pernah salah
'Cause it just feels good being in your arms
Karena rasanya enak berada di pelukanmu
And I'm running with you
Dan aku berlari bersamamu
As fast as I can
Secepat yang aku bisa
Singing to myself I wanna hold your hand
Menyanyi untuk diri sendiri, aku ingin memegang tanganmu
And we're going downtown
Dan kita menuju ke pusat kota
'Cause we feel like running around
Karena kita ingin berlarian
Is it really this fun when you're on my mind
Apakah benar-benar menyenangkan saat kau di pikiranku
Is it really this cool to be in your life
Apakah benar-benar keren berada dalam hidupmu
There's one thing I'll do
Ada satu hal yang akan aku lakukan
If it ever goes wrong
Jika semuanya berjalan salah
I'll write you into my all of my songs
Aku akan menuliskanmu dalam semua laguku
And if suddenly I die
Dan jika tiba-tiba aku mati
I hope they will say
Aku harap mereka akan berkata
That he was obsessed and it was okay
Bahwa dia terobsesi dan itu tidak apa-apa
'Cause we're going downtown
Karena kita menuju ke pusat kota
And we feel like running around
Dan kita ingin berlarian
Is it really this fun when you're on my mind
Apakah benar-benar menyenangkan saat kau di pikiranku
Is it really this cool to be in your life
Apakah benar-benar keren berada dalam hidupmu
And I'm going crazy
Dan aku menjadi gila
Crazy for you
Gila padamu
I'm going crazy
Aku menjadi gila
Crazy for you
Gila padamu
I'm going crazy
Aku menjadi gila
Crazy for you
Gila padamu
I'm going crazy
Aku menjadi gila
Crazy for you
Gila padamu
For you
Untukmu
Nothing you say
ไม่มีอะไรที่คุณพูด
Will ever be wrong
จะผิดพลาดเลย
'Cause it just feels good being in your arms
เพราะมันรู้สึกดีจริงๆ เมื่ออยู่ในอ้อมกอดของคุณ
And I'm running with you
และฉันกำลังวิ่งไปกับคุณ
As fast as I can
เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
Singing to myself I wanna hold your hand
ร้องเพลงกับตัวเองว่าฉันอยากจับมือคุณ
And we're going downtown
และเรากำลังไปในเมือง
'Cause we feel like running around
เพราะเรารู้สึกอยากวิ่งเล่น
Is it really this fun when you're on my mind
มันสนุกจริงๆ หรือเมื่อคุณอยู่ในใจฉัน
Is it really this cool to be in your life
มันเจ๋งจริงๆ หรือที่ได้อยู่ในชีวิตคุณ
There's one thing I'll do
มีสิ่งหนึ่งที่ฉันจะทำ
If it ever goes wrong
ถ้ามันผิดพลาด
I'll write you into my all of my songs
ฉันจะเขียนคุณเข้าไปในทุกๆ เพลงของฉัน
And if suddenly I die
และถ้าฉันตายอย่างกะทันหัน
I hope they will say
ฉันหวังว่าพวกเขาจะพูดว่า
That he was obsessed and it was okay
เขาหลงใหลและมันก็โอเค
'Cause we're going downtown
เพราะเรากำลังไปในเมือง
And we feel like running around
และเรารู้สึกอยากวิ่งเล่น
Is it really this fun when you're on my mind
มันสนุกจริงๆ หรือเมื่อคุณอยู่ในใจฉัน
Is it really this cool to be in your life
มันเจ๋งจริงๆ หรือที่ได้อยู่ในชีวิตคุณ
And I'm going crazy
และฉันกำลังบ้าไปแล้ว
Crazy for you
บ้าไปเพราะคุณ
I'm going crazy
ฉันกำลังบ้าไปแล้ว
Crazy for you
บ้าไปเพราะคุณ
I'm going crazy
ฉันกำลังบ้าไปแล้ว
Crazy for you
บ้าไปเพราะคุณ
I'm going crazy
ฉันกำลังบ้าไปแล้ว
Crazy for you
บ้าไปเพราะคุณ
For you
เพื่อคุณ
Nothing you say
你说的话
Will ever be wrong
永远不会错
'Cause it just feels good being in your arms
因为在你的怀里感觉真好
And I'm running with you
我和你一起奔跑
As fast as I can
尽我所能地快跑
Singing to myself I wanna hold your hand
我自言自语，我想握住你的手
And we're going downtown
我们正前往市中心
'Cause we feel like running around
因为我们想要到处跑跑
Is it really this fun when you're on my mind
当你在我心上时，真的有这么有趣吗
Is it really this cool to be in your life
在你的生活中，真的有这么酷吗
There's one thing I'll do
有一件事我会做
If it ever goes wrong
如果事情出了差错
I'll write you into my all of my songs
我会把你写进我所有的歌里
And if suddenly I die
如果我突然死去
I hope they will say
我希望他们会说
That he was obsessed and it was okay
他一直很痴迷，这是可以的
'Cause we're going downtown
因为我们正前往市中心
And we feel like running around
我们想要到处跑跑
Is it really this fun when you're on my mind
当你在我心上时，真的有这么有趣吗
Is it really this cool to be in your life
在你的生活中，真的有这么酷吗
And I'm going crazy
我正在为你疯狂
Crazy for you
为你疯狂
I'm going crazy
我正在为你疯狂
Crazy for you
为你疯狂
I'm going crazy
我正在为你疯狂
Crazy for you
为你疯狂
I'm going crazy
我正在为你疯狂
Crazy for you
为你疯狂
For you
为你